Traducción estadounidense de Beck

La traducción estadounidense de Beck es una versión abreviada de «La Santa Biblia: una traducción estadounidense» de William F. Beck (abreviado BECK , pero también AAT; no debe confundirse con la anterior « Una traducción estadounidense » de Smith/Goodspeed, que se abrevia AAT o SGAT). La editorial Concordia Publishing House de la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri publicó su obra «Una traducción estadounidense: el Nuevo Testamento en el lenguaje de hoy» en 1963.

El prefacio de la edición del bicentenario de 1976, escrito por Herman Otten, dice:

El Dr. Beck escribió en una cama de hospital, mientras recibía oxígeno, poco antes de su muerte el 24 de octubre de 1966, en una declaración titulada "Mi Antiguo Testamento": "La promoción de mi traducción se topará con dificultades especiales debido a mi traducción exacta de las profecías y de cada pasaje doctrinal. Las fuerzas modernistas utilizan todas sus artimañas y tiranía para oponerse a una Biblia centrada en Cristo".  ... La convención de esta iglesia de 1967, en una resolución titulada "Para alentar la publicación de la traducción del Antiguo Testamento del Dr. Beck", resolvió "Que alentamos a Concordia Publishing House a continuar sus negociaciones para que la traducción del Dr. William Beck esté disponible para el público lo antes posible".

Beck quería que su traducción se convirtiera en la traducción oficial de la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri , pero el sínodo no tiene una traducción oficial al inglés.

• Lista de traducciones de la Biblia al inglés

• Christian News es el editor/distribuidor actual.