Articulo de referencia

Bekiesza

Bekiesza Bekiesza o bekesha ( en ruso : бекеша ) es un tipo histórico de abrigo forrado de piel que se popularizó en Polonia en el siglo XVI bajo la influencia de la cultura hún...

Bekiesza

Bekiesza o bekesha ( en ruso : бекеша ) es un tipo histórico de abrigo forrado de piel que se popularizó en Polonia en el siglo XVI bajo la influencia de la cultura húngara. Originalmente era un abrigo hasta la rodilla, lo suficientemente holgado como para usarse sobre otras prendas exteriores ( żupan ​​o kontusz ), adornado con un prominente cierre de cordón , ajustado a la cintura y con una abertura en la espalda. [ 1 ] [ 2 ]

Etimología

Gáspár Bekes , el homónimo

Este tipo de abrigo lo usaba, en particular, un noble húngaro al servicio del Reino de Polonia , Gáspár Bekes ( Kasper Bekiesz ), de quien el abrigo recibió su nombre. [ 1 ] Originalmente se llamaba «bekieszka», creado a partir del apellido con el sufijo de atribución «-ka», similar a otros tipos de vestimenta ( Radziwiłł : radziwiłka, konfederat: konfederatka , etc.). Las afirmaciones de que la palabra deriva del húngaro «bekes», « bekecs » son cuestionables, porque estas últimas palabras están atestiguadas en épocas mucho posteriores, por lo que lo más probable es que sean polonismos en lengua húngara. [ 3 ] [ 4 ]

Historia

"Im ersten Semester" de Georg Mühlberg

Los bekieszes cayeron gradualmente en desuso como parte del atuendo de la adinerada szlachta y fueron adoptados por la gente común y los habitantes de las ciudades. Los campesinos usaban bekieszes con cintas de lana; la pequeña szlachta usaba bekieszes hechos de piel de liebre marrón de baja calidad (llamada "liebre gris" en polaco ( szarak ); por lo tanto, uno de los epítetos despectivos para la pequeña szlacha era szaraczki ). [ 1 ]

En el siglo XIX, las bekieszes, en forma de chaquetas, recuperaron popularidad como elemento de la vestimenta masculina elegante.

Desfile del Cuerpo de Ejército , 2011

En Alemania, el Pekesche forma parte del atuendo festivo de algunas corporaciones estudiantiles (fraternidades) . [ 5 ]

El abrigo también era conocido en Rusia, llamado "bekesha". [ 6 ] [ 7 ]

La palabra fue adoptada para el nombre de la vestimenta judía llamada bekishe .

Referencias

  1. 1 2 3 s: pl: Enciclopedia staropolska/Bekiesza
  2. bekiesza , Wielki słownik języka polskiego PAN
  3. Zygmunt Brocki, "Kilka uwag o rzekomym hungaryzmie pol. bekiesz(k)a, Poradnik Językowy 5/1966 , págs. 189-202
  4. bekecs , Diccionario etimológico húngaro
  5. Studentenverbindungs-Wörterbuch: Buxe, Vollwichs und Co.
  6. бекеша , en el Diccionario etimológico de la lengua rusa de Max Vasmer
  7. БЕКЕША , Большой Энциклопедический словарь