Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El graduado

(1963 novella)|[[Charles Webb (author)|Charles Webb]]}}"},"starring":{"wt":"{{Plainlist|\n* [[Anne Bancroft]]\n* [[Dustin Hoffman]]\n* [[Katharine Ross]]\n}}"},"music":{"wt":"{{...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El graduado es una película estadounidense de comedia romántica y drama de 1967 dirigida por Mike Nichols , [ 5 ] adaptada por Buck Henry y Calder Willingham [ 6 ] dede Charles Webb de 1963. Está protagonizada por Dustin Hoffman , Anne Bancroft y Katharine Ross . La película sigue a Benjamin Braddock (Hoffman), un recién graduado universitario que es seducido por una mujer casada mayor, la Sra. Robinson (Bancroft), pero se enamora de su hija, Elaine (Ross). La banda sonora fue grabada por Simon & Garfunkel e incluyó el exitoso sencillo " Mrs. Robinson ".

Producida de forma independiente [ 7 ] y distribuida en Estados Unidos por Embassy Pictures , El graduado se estrenó el 21 de diciembre de 1967. Recaudó 104,9  millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, convirtiéndose en la película más taquillera de 1967 en Norteamérica. Ajustada a la inflación (a partir de 2021), su recaudación es de 857 millones de dólares, lo que la convierte en la 22.ª película más taquillera en Estados Unidos y Canadá . [ 8 ] Recibió siete nominaciones en la 40.ª edición de los Premios Óscar , y Nichols ganó el premio a Mejor Director . [ 9 ]

En 1996, El graduado fue seleccionado para su preservación en el Registro Nacional de Cine de EE. UU. como "cultural, histórica o estéticamente significativo". [ 10 ] [ 11 ] El Instituto Americano de Cine lo clasificó como la séptima mejor película estadounidense en 1997 y la decimoséptima mejor en 2007. Es ampliamente considerado como una de las películas más grandes e influyentes jamás realizadas .

Trama

Tras obtener su licenciatura , Benjamin Braddock regresa a casa de sus padres en Pasadena, California . Durante su fiesta de graduación, la Sra. Robinson, esposa del socio de su padre, le pide que la lleve a casa. Una vez allí, le confiesa que es alcohólica e intenta seducirlo. Él rechaza sus insinuaciones, pero más tarde invita a la Sra. Robinson al Hotel Taft, donde se registra con el apellido Gladstone. Benjamin pasa el verano holgazaneando en la piscina de sus padres durante el día y encontrándose con la Sra. Robinson en el hotel por la noche. Durante uno de sus encuentros, la Sra. Robinson revela que ella y su esposo se casaron después de que ella quedara embarazada accidentalmente de su hija, Elaine. Cuando Benjamin sugiere en broma que salga con Elaine, la Sra. Robinson se lo prohíbe airadamente.

Los padres de Benjamin y el Sr. Robinson lo presionan para que invite a salir a Elaine. Él, a regañadientes, la invita, pero intenta sabotear la cita ignorándola, conduciendo temerariamente y llevándola a un club de striptease . Ella huye llorando, pero Benjamin la persigue, se disculpa y la besa. Cenan en un restaurante de comida rápida , donde conectan por su incertidumbre compartida sobre sus planes de futuro después de la universidad, aunque Elaine aún no se ha graduado de UC Berkeley . Después de visitar el Hotel Taft para tomar una copa a altas horas de la noche y que el personal salude a Benjamin como el Sr. Gladstone, Elaine deduce que Benjamin está teniendo una aventura. Benjamin admite tener una aventura con una mujer casada cuyo nombre no revela. Le dice a Elaine que la aventura ha terminado y le pide que la vea de nuevo.

Para impedir que Benjamin salga con Elaine, la Sra. Robinson amenaza con contarle sobre su romance. Para evitarlo, Benjamin va a casa de los Robinson y le dice a Elaine que la mujer casada es su madre. Elaine echa a Benjamin de la casa y regresa a la universidad en Berkeley. Benjamin la sigue, con la esperanza de recuperar su afecto. Elaine lo rechaza inicialmente y sale brevemente con un estudiante de medicina, Carl. Cuando descubre que su madre mintió sobre la violación de Benjamin, se reconcilia con él. Benjamin insiste en que se casen, pero Elaine no está segura. El Sr. Robinson llega a Berkeley y confronta furioso a Benjamin. Le informa que él y la Sra. Robinson se están divorciando y lo amenaza con meterlo en la cárcel si sigue viendo a Elaine. El Sr. Robinson obliga a Elaine a dejar la universidad para casarse con Carl.

Benjamin conduce hasta Pasadena y entra en la casa de los Robinson buscando a Elaine. Encuentra a la señora Robinson, quien le dice que no puede impedir la boda de Elaine con Carl y llama a la policía. Benjamin huye de la casa y regresa a Berkeley. Allí descubre que la boda se celebra ese mismo día en Santa Bárbara . Recorre a toda velocidad más de 480 kilómetros hasta Santa Bárbara, pero se queda sin gasolina a poca distancia de la iglesia.

Benjamin corre hacia la iglesia, llegando justo cuando la ceremonia está terminando. Su aspecto desesperado y sus lastimeros gritos del nombre de Elaine desde la galería acristalada que da a los invitados a la boda incitan a Elaine a desobedecer a su madre y huir del templo. Benjamin se enfrenta al Sr. Robinson y repele a los invitados blandiendo una gran cruz, con la que bloquea las puertas de la iglesia, dejando a todos atrapados dentro. Benjamin y Elaine escapan a bordo de un autobús urbano y se sientan entre los pasajeros atónitos, con Elaine aún vestida con su traje de novia. Mientras el autobús avanza, sus sonrisas extasiadas se transforman lentamente en expresiones ambivalentes.

Elenco

Varios actores hacen apariciones sin acreditar en papeles secundarios. Elaine May interpreta a la "Chica con la nota para Benjamin". [ 12 ] Richard Dreyfuss dice dos líneas, sobre llamar a "la policía", en su segundo papel cinematográfico como uno de los inquilinos de la pensión de McCleery. Ben Murphy interpreta al hermano de la fraternidad que se afeita y suelta un doble sentido. Mike Farrell es un botones del hotel. Kevin Tighe es uno de los hermanos de la fraternidad que se duchan. Noam Pitlik es el empleado de la gasolinera.

Producción

Para Nichols, conseguir que se hiciera la película fue difícil, ya que, si bien era conocido por ser un exitoso director de Broadway, seguía siendo un desconocido en Hollywood. El productor Lawrence Turman , que solo quería que Nichols la dirigiera, vio rechazadas repetidamente sus solicitudes de financiación. Turman también afirmó que todos los estudios rechazaron el proyecto, diciendo: «Leyeron el libro y lo odiaron, y a nadie le pareció gracioso». [ 13 ] Entonces contactó con el productor Joseph E. Levine , quien dijo que financiaría la película porque había colaborado con Nichols en la obra de teatro The Knack , [ 14 ] y porque había oído que Elizabeth Taylor quería específicamente que Nichols la dirigiera a ella y a Richard Burton en Virginia Woolf . [ 15 ]

Con la financiación asegurada, Nichols sugirió a Buck Henry como guionista, aunque la experiencia de Henry también se había centrado principalmente en la comedia de improvisación y no tenía formación como escritor. Nichols le dijo a Henry: «Creo que podrías hacerlo; creo que deberías hacerlo ». [ 15 ] Nichols recibió 150 000 dólares y una sexta parte de los beneficios. [ 14 ]

Fundición

La primera opción de Nichols para la Sra. Robinson fue la actriz francesa Jeanne Moreau . [ 16 ] La motivación para esto fue el cliché de que en la cultura francesa, las mujeres "mayores" tendían a "entrenar" a los hombres más jóvenes en asuntos sexuales . El casting para el proyecto fue un desafío. [ 17 ] Doris Day rechazó una oferta porque la desnudez requerida para el papel la ofendía. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Shelley Winters , Ingrid Bergman , Eva Marie Saint , Ava Gardner , Patricia Neal , Susan Hayward , Deborah Kerr , Rita Hayworth , Lana Turner y Geraldine Page también fueron consideradas para el papel de la Sra. Robinson. [ 21 ] [ 15 ]

Dustin Hoffman fue elegido para interpretar a Liebkind en la película de Mel Brooks , Los productores (1967), pero antes de que comenzara el rodaje, Hoffman le rogó a Brooks que lo dejara audicionar para El graduado . [ 22 ] Cuando Hoffman audicionó para el papel de Benjamin, estaba a punto de cumplir 30 años. Le pidieron que interpretara una escena de amor con Ross, algo que nunca había hecho antes, y creía que, como dijo más tarde, "una chica como [Ross] jamás se fijaría en un tipo como yo en un millón de años". Ross estuvo de acuerdo, creyendo que Hoffman "parecía medir casi un metro... tan desaliñado. Esto va a ser un desastre". El productor Joseph E. Levine admitió más tarde que al principio creyó que Hoffman "era uno de los chicos de reparto". A pesar de la torpeza de Hoffman, o quizás debido a ella, Nichols lo eligió para la película. [ 23 ]

«En mi opinión, Mike Nichols hizo algo muy valiente al elegirme para un papel que no me correspondía, es decir, porque era judío», dijo Hoffman. «De hecho, muchas de las críticas fueron muy negativas. Era una especie de antisemitismo velado... Me llamaban "nariz grande" en las críticas; "voz nasal"». [ 24 ] Hoffman cobró 20.000 dólares por su papel en la película y obtuvo 4.000 dólares netos después de impuestos y de pagar el alojamiento temporal. Tras gastar ese dinero, Hoffman solicitó el subsidio de desempleo del estado de Nueva York , recibiendo 55 dólares semanales mientras vivía en un apartamento de dos habitaciones en el West Village de Manhattan . [ 25 ]

Antes de que Hoffman fuera elegido, Robert Redford y Charles Grodin estaban entre las principales opciones. Redford hizo una prueba para el papel de Benjamin (con Candice Bergen como Elaine), pero Nichols pensó que Redford no poseía la cualidad de desvalido que Benjamin necesitaba. [ 15 ] Grodin rechazó el papel al principio debido al bajo salario de 500 dólares semanales ofrecido por el productor Lawrence Turman . A Grodin le ofrecieron más dinero, pero volvió a rechazarlo porque no creía poder prepararse para una prueba de pantalla para la película de la noche a la mañana. "Si me hubieran dado tres días para prepararme, creo que habría conseguido el papel", dijo. [ 21 ] A Burt Ward se le ofreció informalmente el papel de Hoffman, pero ya estaba comprometido con el papel de Robin en la serie de televisión de Batman . [ 26 ]

Harrison Ford también audicionó para el papel de Benjamin, pero fue rechazado. [ 27 ] Jack Nicholson , Steve McQueen , Anthony Perkins , Warren Beatty , George Peppard , George Hamilton , Keir Dullea , Brandon deWilde y Michael Parks también fueron considerados para el papel. [ 21 ] [ 15 ] [ 28 ]

Ronald Reagan fue considerado para el papel del padre de Benjamin, el Sr. Braddock, que finalmente recayó en William Daniels. [ 29 ] Nichols eligió a Gene Hackman como el Sr. Robinson, pero fue despedido tras unos días de ensayos; fue reemplazado por Murray Hamilton. [ 30 ] Muchos años después, Hackman afirmó que el despido de la película aún le dolía. [ 31 ]

A pesar de interpretar a madre e hija, Anne Bancroft y Katharine Ross solo se llevaban ocho años de diferencia. Bancroft y Hoffman se llevaban menos de seis.

Rodaje

La calidad de la cinematografía estuvo influenciada por Nichols, quien eligió al ganador del Óscar Robert Surtees para realizar la fotografía. Surtees, quien había fotografiado importantes películas desde la década de 1920, incluyendo Ben-Hur , dijo más tarde: "Necesité todo lo que había aprendido durante 30 años para poder hacer el trabajo. Sabía que Mike Nichols era un director joven que le gustaba mucho usar la cámara. Hicimos más cosas en esta película que en ninguna otra". [ 15 ]

Muchas de las tomas exteriores del campus universitario de Berkeley fueron filmadas en realidad en el campus de ladrillo de la USC en Los Ángeles . [ 32 ]

La Iglesia Metodista Unida de La Verne, California, se utilizó en el acto final de la película.

La iglesia utilizada para la escena de la boda es en realidad la Iglesia Metodista Unida de La Verne . En un comentario de audio publicado con el DVD del 40 aniversario , Hoffman reveló que se sentía incómodo con la escena en la que golpea la ventana de la iglesia, ya que el pastor había estado observando el rodaje con desaprobación. [ 33 ] [ 34 ] La escena de la boda estuvo muy influenciada por el final de la comedia de 1924 Girl Shy, protagonizada por Harold Lloyd , quien también fue asesor de la escena en El graduado . [ 35 ] [ 36 ]

Música

La película impulsó la popularidad del dúo de folk-rock Simon & Garfunkel . Originalmente, Nichols y O'Steen usaron sus canciones existentes, como " The Sound of Silence ", simplemente como un recurso para marcar el ritmo del montaje, hasta que Nichols decidió que sustituir la música original no sería efectivo y optó por incluirlas en la banda sonora, una decisión inusual en aquel entonces. [ 37 ]

Según un artículo de Peter Bart publicado en Variety el 15 de mayo de 2005, Lawrence Turman , su productor, llegó a un acuerdo con Simon para que escribiera tres canciones nuevas para la película. Para cuando casi habían terminado de editarla, Simon solo había escrito una. Nichols le rogó que escribiera más, pero Simon, que estaba de gira constantemente, le dijo que no tenía tiempo. Sin embargo, tocó algunas notas de una nueva canción en la que había estado trabajando: «No es para la película... Es una canción sobre tiempos pasados, sobre la señora Roosevelt y Joe DiMaggio y esas cosas». Nichols le aconsejó a Simon: «Ahora trata sobre la señora Robinson , no sobre la señora Roosevelt». [ 38 ]

Liberar

El graduado tuvo un doble estreno mundial en la ciudad de Nueva York el 20 de diciembre de 1967, en el Coronet Theatre y en el Lincoln Art Theatre en la calle 57. [ 3 ] Su estreno general comenzó el 21 de diciembre de 1967. [ 3 ]

La película se proyectó en exclusiva durante un tiempo prolongado en un número reducido de cines a nivel nacional. En el Esquire Theatre de Denver, El graduado se estrenó el 22 de diciembre de 1967 y se mantuvo en cartelera durante 52 semanas consecutivas, una de las proyecciones exclusivas más largas en el estreno nacional de la película, igualada únicamente por el Four Star de Los Ángeles, el Coronet de Nueva York y el Town de Seattle. [ 39 ]

Medios domésticos

El graduado fue lanzado en DVD por MGM Home Entertainment en 1999 y 2007. Un lanzamiento en Blu-ray fue realizado primero por 20th Century Fox Home Entertainment en 2009 y posteriormente por StudioCanal en 2010. [ 40 ] Una restauración digital en 4K de la película fue lanzada por The Criterion Collection en 2016. [ 41 ] Fue lanzada en Ultra HD Blu-ray por StudioCanal en septiembre de 2025. [ 42 ]

Recepción y legado

Respuesta crítica

Tras su estreno, El graduado recibió críticas generalmente positivas. A. D. Murphy de Variety y Roger Ebert del Chicago Sun-Times elogiaron la película; Murphy la describió como una "deliciosa comedia dramática satírica" ​​[ 43 ] , y Ebert afirmó que era "la comedia estadounidense más divertida del año" [ 44 ] .

El crítico de Life , Richard Schickel, opinó que la película "empieza satirizando el espíritu alienado de la juventud moderna, y lo hace con una brillantez inusual durante su primera mitad, pero termina sucumbiendo al mismo espíritu del que sus creadores pretendían burlarse... Es una pena; estaban a medio camino de algo maravilloso cuando tropezaron con una mancha de vulgaridad infantil". [ 45 ]

Pauline Kael se preguntó: "¿Cómo se puede convencer a los espectadores más jóvenes de que una película que vende inocencia es una obra muy comercial cuando es evidente que buscan comprar inocencia?" [ 46 ] Kael continúa diciendo que el problema fundamental de la película radica en su intento de "tener éxito únicamente". [ 47 ] Kael postuló que el éxito de la película era "sociológico", que se basaba en la manipulación emocional de la juventud. [ 47 ]

Los críticos siguen elogiando la película, aunque no siempre con el mismo fervor. Para el reestreno del trigésimo aniversario, Ebert se retractó de algunos de sus elogios anteriores, señalando que sentía que su época había pasado y que ahora sentía más simpatía por la Sra. Robinson que por Benjamin (a quien consideraba "un tipo insoportable"), interpretando la simpatía por la Sra. Robinson y la actitud desdeñosa hacia Ben como una consecuencia de la edad y la sabiduría. [ 48 ]

Él y Gene Siskel dieron una crítica positiva de la película en el programa de televisión Siskel & Ebert . [ 49 ] La calificación de la película en la lista del American Film Institute de las mejores películas estadounidenses bajó del séptimo puesto en 1997 al decimoséptimo en la actualización de 2007. Lang Thompson argumentó que "realmente no ha envejecido mucho". [ 50 ]

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le otorga a la película una calificación de aprobación del 87% basada en 94 reseñas, con una calificación promedio de 9.0/10. El consenso del sitio dice: "La música, las actuaciones, la precisión al capturar el malestar posterior a la universidad: la historia de madurez de El graduado es realmente una para la historia". [ 51 ] En el sitio web similar, Metacritic , la película tiene una puntuación de 83 sobre 100, basada en 19 críticos, lo que indica "aclamación universal". [ 52 ]

Numerosas películas, programas de televisión, videos musicales y comerciales han citado El graduado . La secuencia culminante en la que Benjamin irrumpe en la boda y se va con Elaine es frecuentemente parodiada. Los episodios de programas de televisión que citan la escena incluyen el episodio de Family Guy " When You Wish Upon a Weinstein ", [ 53 ] el episodio de Los Simpson " Lady Bouvier's Lover ", [ 54 ] el episodio de Archer " Skin Game ", [ 55 ] el episodio de New Girl " Elaine's Big Day ", [ 56 ] y el episodio de The Office " Two Weeks ". [ 57 ]

La escena fue parodiada de forma elaborada en la película Wayne's World 2 , [ 58 ] y se hizo referencia a ella en el video musical de " Love Action (I Believe in Love) " de The Human League [ 59 ] y " If You Go " de Jon Secada , [ 60 ] así como en la canción " Crashed the Wedding " de Busted . [ 61 ] La escena también se mencionó en el final de 1998 de la campaña publicitaria de Papa y Nicole en el Reino Unido para el Renault Clio MK1 , protagonizada por Reeves y Mortimer y relacionada con el lanzamiento del Renault Clio MK2. [ 62 ] La película de 1999 The Other Sister contenía una referencia. [ 63 ]

La escena en la que la Sra. Robinson seduce a Benjamin ha sido parodiada en el episodio de Roseanne "David y Goliat", que incluye una escena fantástica en la que Jackie asume el papel de Bancroft y parece intentar seducir a David. [ 64 ] Esta escena también es parodiada en el episodio de Los Simpson, " La sustituta de Lisa ", cuando la Sra. Krabappel intenta seducir al Sr. Bergstrom, cuya voz fue interpretada por Dustin Hoffman. [ 65 ]

El coche que conduce Benjamin en la película es un Alfa Romeo Spider . Basándose en su icónico papel, Alfa Romeo vendió una versión del Spider en Estados Unidos entre 1985 y 1990 con el nombre de "Spider Graduate". [ 66 ]

En la película de 1992, The Player , la sátira de Hollywood de Robert Altman , Buck Henry le propone una secuela de El graduado al productor Griffin Mill (interpretado por Tim Robbins ) durante la secuencia inicial. Como parodia de las películas de alto concepto de Hollywood , Henry describe la trama como la de Ben y Elaine viviendo en una casa embrujada en el norte de California, con la inválida Sra. Robinson viviendo en el ático. [ 67 ]

La canción de George Michael de 1992, " Too Funky ", incluye un fragmento de la frase de Anne Bancroft, "No intento seducirte... ¿Te gustaría que te sedujera? ¿Es eso lo que intentas decirme?", como introducción de la canción, y se repite durante el crescendo final. [ 68 ]

En conjunto con el lanzamiento en formato doméstico del 25.º aniversario de la película, la banda de rock alternativo The Lemonheads grabó una versión punk de «Mrs. Robinson» de Simon & Garfunkel. [ 69 ] El video musical incluye escenas de la película. Esta versión se utilizó posteriormente en la película de Martin Scorsese de 2013, El lobo de Wall Street . [ 70 ]

La película Kingpin parodió la toma enmarcada por la pierna, mostrando a Woody Harrelson enmarcado por la pierna de su casera, [ 71 ] y presenta un extracto de "El sonido del silencio" después de que el personaje de Harrelson tiene sexo con la casera para compensar el alquiler atrasado.

Hoffman recreó la escena de la boda en la iglesia para un anuncio de Audi de 2004 , en el que impide que su hija (interpretada por Lake Bell ) se case y le dice "eres igual que tu madre" mientras se marchan en coche, dando a entender que está interpretando a un Benjamin mayor que tiene una hija con Elaine. [ 72 ]

La trama de la comedia romántica de 2005, Rumor Has It , dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Jennifer Aniston , Kevin Costner , Shirley MacLaine y Mark Ruffalo , gira en torno a una historia en la que una mujer descubre que su madre y su abuela podrían ser la inspiración de El graduado y de la novela homónima de 1963 en la que se basó. [ 73 ]

(500) Días con Summer incluye una escena en la que el protagonista, Tom, ve El Graduado con su entonces novia Summer. Se dice que malinterpreta el final, un hecho que sirve para caracterizar su ingenuidad en lo que respecta a las relaciones. [ 74 ]

Elogios

En 1996, la Biblioteca del Congreso seleccionó El graduado para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa", y se ubicó en el puesto #22 de la lista de películas más taquilleras en los Estados Unidos y Canadá , ajustada por inflación. [ 8 ] [ 11 ]

En 2006, el Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (WGA) clasificó su guion en el puesto 13 de su lista de los 101 mejores guiones. [ 86 ] La película aparece en 1001 películas que debes ver antes de morir . [ 87 ]

La película aparece en las siguientes listas del American Film Institute :

Adaptación teatral

La adaptación de Terry Johnson de la novela original y la película se representaron en el West End de Londres y en Broadway , y también realizó una gira por Estados Unidos. Existe una versión brasileña adaptada por Miguel Falabella . Varias actrices han interpretado a la Sra. Robinson, entre ellas Kathleen Turner , Lorraine Bracco , Jerry Hall , Amanda Donohoe , Morgan Fairchild , Anne Archer , Vera Fischer , Patricia Richardson y Linda Gray .

La producción teatral añade varias escenas que no aparecen ni en la novela ni en la película, además de utilizar material tanto de la película como de la novela. [ 94 ]

La banda sonora utiliza canciones de Simon & Garfunkel que tampoco se usaron en la película, como " Bridge Over Troubled Water ", así como música de otros músicos populares de la época, como The Byrds y The Beach Boys . [ 95 ] La producción del West End se estrenó en el Teatro Gielgud el 5 de abril de 2000, después de las funciones previas desde el 24 de marzo, con Kathleen Turner como protagonista en el papel de la Sra. Robinson. [ 96 ] [ 97 ] Jerry Hall reemplazó a Turner a partir del 31 de julio de 2000, seguido por Amanda Donohoe desde febrero de 2001, Anne Archer desde junio de 2001 y Linda Gray desde octubre de 2001. [ 98 ] [ 99 ] La producción cerró en enero de 2002. La gira por el Reino Unido de 2003 estuvo protagonizada por Glynis Barber como la Sra. Robinson. [ 100 ]

La producción de Broadway se estrenó en el Plymouth Theatre el 4 de abril de 2002 y cerró el 2 de marzo de 2003, tras 380 representaciones. Dirigida por Terry Johnson, la obra contó con un reparto formado por Jason Biggs como Benjamin Braddock, Alicia Silverstone como Elaine Robinson y Kathleen Turner como la Sra. Robinson. La obra no recibió ninguna nominación a premios. [ 101 ] Linda Gray sustituyó brevemente a Turner en septiembre de 2002. Lorraine Bracco reemplazó a Turner a partir del 19 de noviembre de 2002. [ 102 ]

Posible secuela

Charles Webb escribió una secuela de su novela original, titulada Home School , pero inicialmente se negó a publicarla en su totalidad debido a un contrato que firmó en la década de 1960. Cuando vendió los derechos cinematográficos de El graduado , renunció a los derechos de cualquier secuela. Si publicara Home School , la compañía de medios francesa que posee los derechos de El graduado , Canal+ , podría adaptarla para la pantalla sin su permiso. [ 103 ] Extractos de Home School se publicaron en The Times el 2 de mayo de 2006. [ 104 ] Webb le dijo al periódico que existía la posibilidad de que encontrara un editor para el texto completo, siempre que pudiera recuperar los derechos cinematográficos utilizando la ley de derechos de autor francesa. [ 105 ] El 30 de mayo de 2006, The Times informó que Webb había firmado un acuerdo de publicación para Home School con Random House , lo que esperaba que le permitiera instruir a abogados franceses para que intentaran recuperar sus derechos. La novela se publicó en Gran Bretaña en 2007. [ 106 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "El graduado (12A)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 1 de julio de 1970. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de septiembre de 2013 .
  2. ↑ "El graduado (16 mm)" . Junta de Clasificación Australiana . 30 de agosto de 2019. Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  3. 1 2 3 El graduado en el catálogo de largometrajes del AFI
  4. ↑ "El Graduado, Información de Taquilla" . Box Office Mojo . Archivado del original el 14 de julio de 2019. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  5. ↑ Kaplan (20 de diciembre de 1967). Críticas de cine de Variety . Garland Pub. pág. 6. ISBN  978-0-8240-5210-2.
  6. ↑ Crowther, Bosley (31 de diciembre de 1967). "Graduación con honores; 'El graduado'"" . The New York Times . Archivado del original el 8 de noviembre de 2019 . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  7. ↑ Sayre, Will (24 de septiembre de 2023). "Las 20 películas independientes más atemporales" . MovieWeb .
  8. 1 2 "Recaudación nacional, ajustada por la inflación del precio de las entradas" . Box Office Mojo . Archivado del original el 25 de febrero de 2020. Recuperado el 8 de marzo de 2012 .
  9. ↑ Mike Nichols gana el Oscar® a la Mejor Dirección - Premios Oscar en YouTube
  10. ↑ Stern, Christopher (3 de diciembre de 1996). "El Registro Nacional de Cine selecciona 25 películas más" . Variety . Archivado del original el 9 de agosto de 2020. Recuperado el 23 de junio de 2020 .
  11. 1 2 "Listado completo del Registro Nacional de Películas" . Biblioteca del Congreso . Archivado del original el 7 de mayo de 2016. Recuperado el 27 de febrero de 2020 .
  12. ↑ Fierberg, Ruthie, "7 cosas que no sabías sobre la ganadora del premio Tony, Elaine May", Playbill , 29 de mayo de 2019, https://playbill.com/article/7-things-you-didnt-know-about-tony-award-winner-elaine-may
  13. ↑ Hoffman, Barbara (20 de abril de 2017). "50 años después, el elenco de 'El graduado' revela secretos detrás de cámaras" . New York Post .
  14. 1 2 "Nichols recibe 1 millón de dólares para dirigir su próxima película". Variety . 17 de abril de 1968. pág. 1. 
  15. 1 2 3 4 5 6 Kashner, Sam (marzo de 2008). "Brindemos por usted, Sr. Nichols: La realización de El graduado" . Vanity Fair . Archivado del original el 21 de noviembre de 2014. Recuperado el 21 de noviembre de 2014 .
  16. ↑ Comentarios de audio de Mike Nichols y Steven Soderbergh en el Blu-ray y DVD de Criterion Collection.
  17. ↑ Mikulec, Sven (26 de febrero de 2016). "'El graduado': El segundo trabajo de Mike Nichols que sacudió a los Estados Unidos" . Cinephilia Beyond .
  18. ↑ McGee, Garry (22 de noviembre de 2011). Doris Day: Sentimental Journey . McFarland. pág. 160. ISBN  978-0-7864-6107-3. Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  19. ↑ "Doris Day fue un ícono conservador en medio de una contracultura turbulenta. Pero su vida desmintió su imagen pública" . Vox . 13 de mayo de 2019.
  20. ↑ Harmetz, Aljean (13 de mayo de 2019). "Doris Day, la estrella de cine que cautivó a Estados Unidos, muere a los 97 años" . The New York Times .
  21. 1 2 3 Evans, Bradford (20 de diciembre de 2012). "Los papeles perdidos de 'El graduado'" . Vulture . Archivado del original el 24 de noviembre de 2020.
  22. ↑ Desowitz, Bill (25 de abril de 2018) .'Los productores' cumplen 50 años: Mel Brooks explica por qué su comedia subversiva sigue vigente . IndieWire . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  23. ↑ Zeitlin, David (24 de noviembre de 1967). "El graduado" . Life . pág. 111. Archivado del original el 10 de mayo de 2013. Recuperado el 3 de marzo de 2014 . 
  24. ↑ Ahearn, Victoria (25 de marzo de 2015). "Dustin Hoffman dice que entiende las preocupaciones de los jóvenes cantantes en 'Boychoir'"" . 680 NOTICIAS . Archivado del original el 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  25. ↑ Sullivan, Dan (30 de diciembre de 1967). "El estrellato recién descubierto preocupa a Dustin Hoffman" . The New York Times . pág. 15. Consultado el 22 de julio de 2024 . 
  26. ↑ Huver, Scott (9 de enero de 2020). "Santa estrella de Hollywood, Batman: Burt Ward habla sobre su camino hacia el reconocimiento en el Paseo de la Fama" . Variety . Archivado del original el 26 de febrero de 2021. Recuperado el 1 de octubre de 2020 .
  27. ↑ Duke, Brad (julio de 2008). Harrison Ford: Las películas . McFarland. ISBN 9780786440481Archivado del original el 2 de junio de 2021. Consultado el 30 de mayo de 2021 .
  28. ↑ Jones, Ellen E. (15 de junio de 2017). "Brindemos por usted, Sra. Robinson: Por qué El graduado une a generaciones enfrentadas 50 años después" . The Guardian .
  29. ↑ "30 años no han mermado la brillantez de 'El graduado'"" . Chicago Tribune . 28 de marzo de 1997.
  30. ↑ "Gene Hackman, Dustin Hoffman y Robert Duvall: Tres amigos que pasaron de la pobreza a la riqueza" . Vanity Fair . 15 de agosto de 2013.
  31. ↑ "Gene Hackman satisfecho con su carrera a pesar de las 'honrosas decepciones'"" . Chicago Tribune . 14 de noviembre de 1985.
  32. ↑ Moore, Annette (Primavera de 2006). "Listas y leyendas urbanas de la USC: solo algunas de las películas filmadas en el campus de University Park" . Revista USC Trojan Family . Archivado del original el 27 de mayo de 2013. Recuperado el 3 de marzo de 2014 .
  33. ↑ Dustin Hoffman, Katherine Ross (11 de septiembre de 2007). El graduado - Edición de coleccionista del 40.º aniversario (comentarios de audio)(DVD). MGM Home Entertainment . ASIN B00000F798 . OCLC 1347390989 .  
  34. ^ Allen, David (21 de diciembre de 2017). "La escena de la boda de "El Graduado" quedó inmortalizada en la iglesia de La Verne . Daily Bulletin . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  35. ↑ "Silent Salon 2015 // Girl Shy" . brownpapertickets.com . Archivado del original el 29 de mayo de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  36. ↑ "Niña tímida" . doctormacro.com . Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  37. ↑ Harris, Mark (14 de febrero de 2008). Imágenes de una revolución . The Penguin Press. págs. 360–1 . ISBN  978-1-5942-0152-3.
  38. ↑ Bart, Peter (15 de mayo de 2005). "La alineación perfecta de la imagen" . Variety . Archivado del original el 9 de agosto de 2020. Recuperado el 15 de septiembre de 2019 .
  39. ↑ Coate, Michael (20 de diciembre de 2017). "Plásticos, seducción y el sonido del silencio: recordando "El graduado" en su 50 aniversario" . The Digital Bits .
  40. ↑ Tooze, Gary. "El graduado Blu-ray - Anne Bancroft" . DVDBeaver . Archivado del original el 3 de noviembre de 2011. Recuperado el 24 de julio de 2024 .
  41. ↑ "El graduado (1967)" . The Criterion Collection . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  42. ↑ Tangonan, EJ (7 de julio de 2025). "El graduado: El clásico de Dustin Hoffman te seduce con un nuevo Blu-ray 4K" . JoBlo . Consultado el 8 de julio de 2025 .
  43. ↑ Murphy, AD (18 de diciembre de 1967). "Críticas de cine: El graduado" . Variety . Archivado del original el 27 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  44. ↑ Ebert, Roger (26 de diciembre de 1967). "El graduado" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 22 de julio de 2012. Recuperado el 13 de abril de 2011 .
  45. ↑ Schickel, Richard (19 de enero de 1968). "Un buen debut para un antihéroe convencional" . Life . Vol. 64, n.º 3, pág. 16. ISSN 0024-3019 . Consultado el 22 de julio de 2024 .    
  46. ↑ Gray 2017 , págs. 166–167.
  47. 1 2 "La era del cine: Escritos selectos de Pauline Kael (edición de bolsillo)" . Library of America . pág. 233. Consultado el 7 de octubre de 2025 . 
  48. ↑ Ebert, Roger (28 de marzo de 1997). "El graduado" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 22 de julio de 2012. Recuperado el 13 de abril de 2011 .
  49. ↑ "Mentiroso/Choque/Selena/El graduado (1997)" . Siskel y Ebert en el cine . Temporada 11. Episodio 28. Siskel&Ebert.org. 22 de marzo de 1997. Minuto 3:40. Archivado del original el 14 de octubre de 2014. TV.com: Siskel y Ebert en el cine, temporada 11, episodio 28. Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  50. ↑ Thompson, Lang. "El graduado" . Base de datos de Turner Classic Movies . Archivado del original el 16 de febrero de 2017. Recuperado el 16 de febrero de 2017 .
  51. ↑ "El graduado" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . 16 de abril de 2019. Archivado del original el 30 de abril de 2019. Consultado el 13 de junio de 2023 .
  52. ↑ "El graduado" . Metacritic . Fandom, Inc. Archivado del original el 5 de octubre de 2018. Recuperado el 28 de abril de 2020 .
  53. ↑ " El deseo de los creadores de Family Guy sobre el uso legítimo se hace realidad" (PDF) . Derecho del entretenimiento y los deportes . 27 (2). 2009. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  54. ↑ "El amante de Lady Bouvier". Los Simpson . Temporada 5. Episodio 21. 12 de mayo de 1994. Fox.
  55. ↑ "Archer: "Juego de pieles" (Episodio 3.11)" . Paste Magazine . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  56. ↑ "El gran día de Elaine". New Girl . Temporada 2. Episodio 25. 14 de mayo de 2013.
  57. ↑ Sepinwall, Alan (27 de marzo de 2009). "The Office, "Two Weeks": Company woman" . nj.com . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  58. ↑ Gray (2017) , págs. 236–237 . 
  59. ↑ "The Human League - Love Action (Lanzamiento oficial del video HD)" . YouTube . 13 de abril de 2013. Consultado el 1 de noviembre de 2024 .
  60. ↑ "Jon Secada If You Go HD" . YouTube . 2 de febrero de 2017. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  61. ↑ "Crashed The Wedding" de Busted . Datos de la canción . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  62. ↑ "Anuncio de Renault Clio con Vic y Bob - YouTube" . YouTube . 9 de mayo de 2007. Archivado del original el 6 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  63. ↑ "La otra hermana: la propuesta" . YouTube . 9 de junio de 2008. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  64. ↑ Mackenzie, Philip Charles; Williams, Matt; Pepoon, Steve; Barr, Roseanne (1 de febrero de 1994). "David contra Goliat". Roseanne . Temporada 6. Episodio 15. NBC.
  65. ↑ Wescott, Adam (19 de agosto de 2022). "Un episodio temprano le mostró al equipo de Los Simpson lo que la serie realmente podía hacer" . SlashFilm . Recuperado el 21 de julio de 2024 .
  66. ↑ "Graduado de Spider de 1986" . conceptcarz.com . Archivado del original el 17 de agosto de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  67. ↑ Singer, Matt (15 de junio de 2020) .«El Jugador»: los pequeños pero importantes detalles que quizás te hayas perdido . ScreenCrush . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  68. ↑ Borrelli-Persson, Laird (25 de diciembre de 2016). "Una historia oral del video "Too Funky" de George Michael de 1992, dirigido por Manfred Thierry Mugler" . Vogue . Recuperado el 20 de julio de 2024 .
  69. ↑ Schlansky, Evan (julio de 2009). "Evan Dando de Lemonheads: en disco" . American Songwriter . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  70. ↑ Jagernauth, Kevin. "Todas las canciones de 'El lobo de Wall Street', incluyendo Devo, Cypress Hill, Foo Fighters y más" . The Playlist . Archivado del original el 8 de abril de 2015. Consultado el 14 de octubre de 2025 .
  71. ↑ Kenny, Glenn (26 de julio de 2021). "The Problematics: 'Kingpin' Still Sports A Mean Streak, Even 25 Years Later" . Decider . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  72. ↑ "Dustin Hoffman vuelve a protagonizar El Graduado, para Audi" . adland.tv . 13 de febrero de 2004. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  73. ↑ Ebert, Roger (22 de diciembre de 2005). "The Switched Family Robinson" . RogerEbert.com . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  74. ↑ "Los guionistas de (500) Days of Summer hablan sobre el amor, The Smiths y cómo El graduado los arruinó para siempre" . Observer . 17 de julio de 2009. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  75. ↑ "Nominados y ganadores de la 40.ª edición de los Premios de la Academia (1968)" . oscars.org . Archivado del original el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  76. ↑ "Premios BAFTA: Cine en 1969" . BAFTA . 1969. Archivado del original el 22 de enero de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
  77. ↑ "20th DGA Awards" . Premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos . Archivado del original el 11 de julio de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  78. ↑ "El graduado - Globos de Oro" . HFPA . Archivado del original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  79. ↑ "Ganadores de los premios Grammy de 1968" . Grammy.com. Archivado del original el 26 de mayo de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
  80. ↑ "Ganadores del premio de 1967" . National Board of Review . Archivado del original el 23 de junio de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  81. ↑ "Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York de 1967" . Círculo de Críticos de Cine de Nueva York . Archivado del original el 30 de abril de 2021. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  82. ↑ "Incorporados al Salón de la Fama del Cine: Producciones" . Asociación de Cine y Televisión en Línea . Archivado del original el 11 de mayo de 2020. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  83. ↑ "Ganadores de los Premios PGA 1990–2010 – Sindicato de Productores de América" . Sindicato de Productores de América . Archivado del original el 22 de febrero de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  84. ↑ Maxwell, Erin (17 de diciembre de 2007). "Se anuncian los ganadores del premio Satellite" . Variety . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  85. ↑ "Ganadores de premios" . wga.org . Sindicato de Escritores de América . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  86. ↑ "101 Mejores Guiones" . Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 2 de enero de 2026 .
  87. ↑ Schneider, Steven Jay, ed. (septiembre de 2003). 1001 películas que debes ver antes de morir . Londres: Quintessence Editions Ltd. ISBN 978-0-7641-6151-3Archivado del original el 10 de enero de 2014.
  88. ↑ "100 años... 100 películas del AFI" . American Film Institute . Archivado (PDF) del original el 12 de abril de 2019. Recuperado el 17 de julio de 2016 .
  89. ↑ "100 años de AFI... 100 risas" . American Film Institute . Archivado (PDF) del original el 24 de junio de 2016. Consultado el 17 de julio de 2016 .
  90. ↑ "100 años... 100 pasiones del AFI" . American Film Institute . Archivado (PDF) del original el 24 de junio de 2016. Consultado el 17 de julio de 2016 .
  91. ↑ "100 años... 100 canciones del AFI" . American Film Institute . Archivado (PDF) del original el 13 de marzo de 2011. Recuperado el 17 de julio de 2016 .
  92. 1 2 "100 años del AFI... 100 citas de películas" . American Film Institute . Archivado (PDF) del original el 13 de marzo de 2011. Recuperado el 17 de julio de 2016 .
  93. ↑ "100 años de AFI... 100 películas (Edición del 10.º aniversario)" . American Film Institute . Archivado (PDF) del original el 6 de junio de 2013. Recuperado el 17 de julio de 2016 .
  94. ↑ Murray, Matthew (4 de abril de 2002). "El graduado" . Talkin'Broadway . Archivado del original el 25 de mayo de 2015. Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
  95. ↑ Siegel, Barbara; Siegel, Scott (5 de abril de 2002). "El graduado" . TheaterMania . Archivado del original el 13 de diciembre de 2018. Recuperado el 15 de septiembre de 2019 .
  96. ↑ Shenton, Mark (20 de diciembre de 1999). "Kathleen Turner se graduará en el West End como la Sra. Robinson" . Playbill . Archivado del original el 13 de diciembre de 2018. Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
  97. ↑ Wolf, Matt (10 de abril de 2000). "El graduado: la Sra. Robinson de Turner causa sensación en el West End de Londres" . Variety . Archivado del original el 13 de diciembre de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  98. ↑ "Finaliza la estancia de The Graduate en Londres" . BBC News . 18 de enero de 2002. Archivado del original el 2 de abril de 2015.
  99. ↑ Davies, Hugh (12 de junio de 2001). "Se levanta el telón para la nueva Sra. Robinson" . The Telegraph . Archivado del original el 13 de diciembre de 2018.
  100. ↑ "Glynis se mantiene con su atuendo y lo luce con estilo" . The Telegraph . 5 de septiembre de 2003. Archivado del original el 13 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  101. ↑ " El graduado en Broadway" . IBDB . Archivado del original el 18 de mayo de 2015. Recuperado el 12 de mayo de 2015 .
  102. ↑ Gans, Andrew; Simonson, Robert (15 de diciembre de 2002). "Lorraine Bracco se estrena oficialmente en Broadway Graduate el 15 de diciembre" . Playbill . Archivado del original el 13 de diciembre de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  103. ↑ Smith, David (25 de marzo de 2005). "¿Qué pasó después? (el autor lo sabrá después de morir)" . The Guardian . Archivado del original el 13 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  104. ↑ Webb, Charles (2 de mayo de 2006). "La señora Robinson regresa" . The Times . Archivado del original el 11 de marzo de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  105. ↑ Malvern, Jack (18 de abril de 2006). "La secuela no tan feliz de El graduado" . The Times . Archivado del original el 20 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  106. ↑ Malvern, Jack (30 de mayo de 2006). "Por fin, la Sra. Robinson está recuperando su ritmo" . The Times . Archivado del original el 11 de marzo de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .

Bibliografía

  • Gray, Beverly (2017). Seduced by Mrs. Robinson: How The Graduate Became the Touchstone of a Generation . Chapel Hill, NC: Algonquin Books of Chapel Hill. ISBN 9781616207663OCLC 990141379​​ 
  • Whitehead, JW (2011). Appraising The Graduate : The Mike Nichols Classic and Its Impact in Hollywood . McFarland. ISBN 978-0-7864-6306-0.