Casco de Benty Grange

El casco de Benty Grange es un casco anglosajón con cresta de jabalí del siglo VII d. C. Fue excavado por Thomas Bateman en 1848 en un túmulo de la granja de Benty Grange , en Monyash , al oeste de Derbyshire . La tumba probablemente había sido saqueada para cuando Bateman realizó la excavación, pero aún contenía otros objetos de alto estatus que sugieren un entierro ricamente amueblado, como los restos fragmentarios de un cuenco colgante . El casco se exhibe en el Museo Weston Park de Sheffield , que lo adquirió de los herederos de Bateman en 1893.

El casco se construyó cubriendo el exterior de una estructura de hierro con placas de cuerno y el interior con tela o cuero; el material orgánico se ha descompuesto con el tiempo. El casco habría proporcionado cierta protección contra las armas, pero también era ornamentado y probablemente estaba destinado a un uso ceremonial. Fue el primer casco anglosajón descubierto, y desde entonces se han encontrado otros cinco: Sutton Hoo (1939) , Coppergate (1982) , Wollaston (1997) , Shorwell (2004) y Staffordshire (2009) . El casco presenta una combinación única de atributos estructurales y técnicos, pero existen paralelismos contemporáneos en sus características individuales. Se clasifica como uno de los "cascos con cresta" utilizados en el norte de Europa entre los siglos VI y XI d. C.

La característica más llamativa del casco es el jabalí en su ápice; este símbolo pagano mira hacia una cruz cristiana en la parte nasal , en una muestra de sincretismo . Esto es representativo de la Inglaterra del siglo VII, cuando los misioneros cristianos convertían lentamente a los anglosajones, alejándolos del paganismo germánico tradicional . El casco parece mostrar una marcada preferencia por el paganismo, con un gran jabalí y una pequeña cruz. La cruz pudo haber sido añadida con fines talismánicos, ya que la ayuda de cualquier dios era bienvenida en el campo de batalla. El jabalí sobre la cresta también se asociaba con la protección y sugiere una época en la que los cascos con cresta de jabalí pudieron haber sido comunes, como el casco de Wollaston y el jabalí de Guilden Morden . La epopeya contemporánea Beowulf menciona tales cascos cinco veces y habla de la fuerza de los hombres "cuando la espada alzada, con su filo forjado y hoja brillante cubierta de sangre, arranca la robusta cresta de jabalí de un casco". ^{[ 1 ]}

El casco de Benty Grange se fabricó cubriendo un armazón de hierro con cuerno. ^{[ 2 ]} Probablemente pesaba alrededor de 1,4 kg (3,1 lb) , el peso de la réplica de 1986 del Museo de Weston Park. ^{[ 3 ]} El armazón, que ahora existe en dieciséis fragmentos corroídos, originalmente consistía en siete tiras de hierro, cada una de entre 1 y 2 milímetros de espesor. ^{[ 2 ]} Una banda frontal, de 65 cm (26 in) de largo y 2,5 cm (1,0 in) de ancho, rodeaba la cabeza. ^{[ 4 ]} Dos tiras del mismo ancho iban de adelante hacia atrás y de lado a lado. ^{[ 4 ]} La banda de 40 cm (16 in) de largo desde la nariz hasta la nuca se extendía 4,75 cm (1,87 in) en la parte delantera y 3,8 cm (1,5 in) en la parte trasera; la extensión sobre la nariz era recta, mientras que la extensión en la parte trasera estaba curvada hacia adentro, para ajustarse a la nuca del usuario. ^{[ 4 ]} La banda lateral iba de oreja a oreja; ambos extremos están rotos ligeramente por debajo de la banda frontal, pero se habría extendido más como parte de una protección para la mejilla o la oreja. ^{[ 4 ]} Estaba fijada al exterior del lado diestro (derecho del usuario) de la banda frontal, al interior del lado siniestro (izquierdo del usuario) y al exterior de la banda de la nariz a la nuca. ^{[ 4 ]} Los cuatro cuadrantes creados por esta configuración estaban subdivididos cada uno por una tira subsidiaria de hierro más estrecha, de la cual solo sobrevive una. ^{[ 5 ]} Cada tira subsidiaria estaba unida al exterior de la banda frontal a 7 cm (2,8 pulg.) del centro de la banda lateral. ^{[ 4 ]} Aquí tenían 22 mm (0,87 pulg.) de ancho y, mientras se estrechaban hacia un ancho de 15 mm (0,59 pulg.) , se elevaban en un ángulo de 70° hacia la banda lateral, con la que se superponían en un ángulo de 50° justo debajo de la cresta. ^{[ 4 ]} El interior del casco probablemente estaba originalmente forrado con cuero o tela, que se deterioró. ^{[ 4 ] [ 3 ]}                  

Ocho placas de cuerno, probablemente ablandadas y dobladas y que se cree que eran de ganado , ^{[ nota 1 ]} fueron cortadas para encajar en los ocho espacios creados por el marco de hierro. ^{[ 10 ]} No sobrevive ningún cuerno ahora, pero los rastros mineralizados en las tiras de hierro conservan el patrón de grano. ^{[ 4 ]} Las placas fueron colocadas sobre el hierro, ocultándolo así, y se unieron en el centro de cada tira. ^{[ 11 ]} Las uniones fueron ocultadas por más piezas de cuerno que fueron cortadas al ancho de las tiras de hierro y colocadas encima. ^{[ 12 ]} Las tres capas —hierro en la parte inferior, seguido de dos capas de cuerno— fueron mantenidas unidas por una sucesión de remaches : ^{[ 12 ]} remaches de hierro colocados desde el interior del casco, y remaches hechos de, o recubiertos de, plata, con cabezas ornamentales en forma de hacha de doble filo, colocados desde el exterior, a 4 cm (1,6 pulg.) de distancia. ^{[ 12 ]} Los restos de cuerno en la extensión posterior de la banda que va de la nariz a la nuca, y en la banda frontal posterior, sugieren que el material también se usaba para un protector de cuello. ^{[ 12 ]} Esto sugiere que trozos de cuerno, que se extienden 5 cm (2,0 pulg.) desde el centro de la banda frontal hasta la parte inferior de la banda que va de la nariz a la nuca, se habrían encontrado con cada extensión de la banda lateral en un ángulo de 5°, alcanzándolas a 6,4 cm (2,5 pulg.) del centro de la banda frontal. ^{[ 12 ]}      

Además de los elementos estéticos incorporados a la construcción básica del casco, dos características proporcionan decoración adicional: una cruz en la nariz y un jabalí en la cresta. ^{[ 13 ]} La cruz de plata mide 3,9 cm (1,5 pulg.) de largo por 2 cm (0,8 pulg.) de ancho y consta de dos partes. ^{[ 14 ]} Se añadió una tira de plata debajo, alargando lo que originalmente era una cruz de brazos iguales. ^{[ 14 ]} Se colocó sobre una capa de cuerno y se fijó al casco con dos remaches, uno en la intersección de los dos brazos y otro en la parte inferior. ^{[ 15 ]} Alrededor de la cruz, en un patrón de zigzag, hay veintinueve remaches de plata, de los cuarenta originales sugeridos, que probablemente se insertaron en pequeños orificios perforados en el cuerno. ^{[ 16 ]}    

La característica más distintiva del casco de Benty Grange es su jabalí, fijado en el vértice del casco. ^{[ 17 ]} El núcleo de su cuerpo está hecho de dos piezas de tubos de bronce huecos con sección en D, sus lados planos separados aproximadamente 2 mm (0,08 pulg.) . ^{[ 18 ]} El espacio entre las dos mitades estaba relleno con una sustancia, probablemente cuerno o metal, que ahora se ha desintegrado; tal vez se proyectaba hacia arriba, formando la crin o la columna vertebral del jabalí, ^{[ 18 ]} o, como se ha interpretado en la réplica, creaba un hueco en el que podría encajar una crin de cerdas de jabalí reales. ^{[ 19 ]} A cada lado del núcleo de bronce se fijó una placa de hierro, formando el exterior visible del jabalí. ^{[ 20 ]} Cuatro placas en forma de pera de plata dorada —recortadas y limadas de plata romana, como lo demuestra un diseño clásico de hojas en el reverso de la placa frontal izquierda y marcas de lima en el anverso— actuaban como caderas, a través de las cuales pasaban dos remaches de plata, uno encima del otro, en cada extremo. ^{[ 21 ]} Estos remaches mantenían unidas las cinco capas del jabalí y estaban soldados a las placas. ^{[ 22 ]} En el cuerpo del jabalí se colocaron agujeros, probablemente perforados, que sostenían tachuelas circulares de plata de aproximadamente 1,5 mm (0,06 pulg.) de diámetro. ^{[ 23 ]} Las tachuelas, probablemente al ras de la superficie del cuerpo, fueron limadas y doradas, y pueden haber sido destinadas a representar cerdas doradas. ^{[ 23 ]} Los ojos estaban formados con granates ovalados puntiagudos de 5 mm (0,20 pulg.) de largo engastados en cuencas de oro con borde de alambre de filigrana . ^{[ 24 ]} Los orificios medían 8 mm (0,31 pulg.) de largo por 3,5 mm (0,14 pulg.) de ancho, y tenían vástagos de 8 mm (0,31 pulg.) de largo, rellenos de cera de abejas , hundidos en la cabeza. ^{[ 24 ]} Piezas individuales de bronce dorado parecen haber formado la cola, los colmillos, el hocico, la mandíbula y las orejas del jabalí, pero ahora quedan pocos rastros de ellas. ^{[ 25 ]}            Dos pares de patas de hierro —probablemente macizas originalmente, pero huecas por la corrosión— unían el cuerpo a una placa elíptica de bronce; ambos pares representan patas delanteras, dobladas hacia adelante sin tener en cuenta las diferencias anatómicas entre las extremidades delanteras y traseras de un jabalí. ^{[ 25 ]} La placa elíptica mide 9 cm (3,5 pulg.) de largo con un ancho máximo de 1,9 cm (0,75 pulg.) y coincide con la curvatura del casco. ^{[ 26 ]} Cuatro agujeros indican puntos de fijación para las patas y otros tres conectaban la placa al armazón del casco, además de un gran agujero para remache ligeramente detrás del centro. ^{[ 26 ]} La placa probablemente estaba fijada directamente al armazón, y las patas pasaban a través de agujeros en el cuerno. ^{[ 27 ] [ 28 ]}    

El casco de Benty Grange habría ofrecido cierta protección en combate e indicado el estatus de su portador. ^{[ 3 ]} Como muestra la réplica de Weston Park, originalmente habría sido un objeto imponente, ^{[ 29 ]} y podría haber estado destinado a uso ceremonial. ^{[ 3 ]} Experimentos con una maqueta de la réplica también demostraron que el casco habría resistido golpes de hacha , que dañaron el cuerno sin romperlo por completo. ^{[ 3 ]} Las flechas y lanzas perforaron el cuerno, pero también perforaron los cascos modernos de fibra de vidrio y de seguridad. ^{[ 3 ]}

Los cascos eran raros en la Inglaterra anglosajona, y el casco de Benty Grange, tanto por su riqueza como por su escasez, significaba el alto estatus de su propietario. ^{[ 3 ] [ 29 ] [ 30 ]} Tal protección ciertamente parece haber estado entre las armaduras de los ricos. ^{[ 31 ] [ 32 ]} En la epopeya contemporánea Beowulf , un poema sobre reyes y nobles, son relativamente comunes, ^{[ 31 ] [ 32 ]} mientras que las tumbas con casco de Vendel y Valsgärde del mismo período en Suecia, que se cree que son los entierros de ricos no reales, sugieren que los cascos no eran solo para el uso de la élite. ^{[ 33 ]} Sin embargo, se han excavado miles de tumbas anglosajonas amuebladas desde principios del siglo XIX y los cascos siguen siendo raros; ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} Esto puede reflejar en parte las bajas tasas de supervivencia o incluso de reconocimiento de los artefactos, pero su extrema escasez indica que nunca fueron depositados en grandes cantidades. ^{[ 36 ]}

El casco de Benty Grange se data en la primera mitad del siglo VII d. C., basándose en su construcción técnica y estilo decorativo. ^{[ 100 ]} Es uno de los seis cascos anglosajones , junto con los descubrimientos posteriores de Sutton Hoo , York , Wollaston , Shorwell y Staffordshire . ^{[ 35 ]} Todos estos son, a excepción del casco franco de Shorwell, ^{[ 101 ]} ejemplos de los "cascos con cresta" conocidos en el norte de Europa entre los siglos VI y XI d. C. ^{[ 102 ] [ 103 ]} Dichos cascos se caracterizan por crestas prominentes y gorros redondeados, rasgos que comparte con el ejemplo de Benty Grange, ^{[ 104 ]} y, a excepción de un fragmento de la época vikinga encontrado en Kiev , proceden uniformemente de Inglaterra o Escandinavia; los cascos continentales contemporáneos eran principalmente spangenhelm o lamellenhelm . ^{[ 105 ] [ 106 ]}

La forma definitiva del casco no tiene parangón entre los cascos anglosajones y con cresta que se conservan, aunque comparten características individuales. ^{[ 107 ]} Mientras que otros cascos anglosajones se formaban típicamente con anchas bandas perpendiculares y cuatro placas de relleno, ^{[ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ nota 6 ]} sus homólogos suecos de Vendel y Valsgärde muestran un uso similar de finas estructuras de hierro. ^{[ 107 ]} La compleja construcción del jabalí de Benty Grange, que combina granate, filigrana, oro, plata, hierro y bronce, es única entre los objetos ornamentales anglosajones, ^{[ 24 ]} pero la cresta general del jabalí tiene paralelismos con los jabalíes de Wollaston y Guilden Morden . ^{[ 114 ] [ 115 ]} Otro casco muestra el uso de cuerno, pero es el casco tipo spangenhelm de un niño de alto estatus, descubierto en Colonia . ^{[ 4 ] [ 116 ]}

El casco fue fabricado durante los primeros tiempos del cristianismo en la Inglaterra anglosajona y exhibe motivos tanto cristianos como paganos . ^{[ 117 ]} El jabalí evocaba una tradición pagana ^{[ 118 ]} y la cruz una creencia cristiana.

La Britania romana se había convertido oficialmente al cristianismo en el siglo IV, aunque el paganismo celta seguía vigente. En el siglo V, Irlanda fue convertida por misioneros británicos y, en 563, misioneros irlandeses acantonados en el monasterio de Iona , frente a la costa occidental de Escocia, emprendieron la conversión de los pictos . El cristianismo casi desapareció en el sur de Britania tras su conquista por los anglosajones paganos en los siglos V y VI, salvo en las zonas celtas supervivientes del suroeste de Inglaterra y Gales. En 597, el papa Gregorio Magno envió la misión gregoriana a Kent para emprender la conversión de los anglosajones . Esta misión convirtió rápidamente reinos tan al norte como Northumbria, pero el éxito inicial solía ir seguido de un período de apostasía y, en varios casos, la conversión final fue llevada a cabo por misioneros irlandeses de Iona. Se desconoce si los pictos fueron convertidos por seguidores de la tradición celta romana o irlandesa. ^{[ 119 ] [ 120 ]}

El casco de Benty Grange se fabricó durante esta época de cambios, como lo demuestra su exhibición sincrética . ^{[ 117 ]} Enfatiza el elemento pagano: un gran jabalí domina una pequeña cruz. ^{[ 121 ]} La cruz no necesariamente indica una creencia cristiana; puede que se haya elegido por su efecto amuleto . ^{[ 107 ] [ 122 ]} Cualquiera que sea la política detrás de la conversión religiosa, el campo de batalla no era un lugar para discriminar a los dioses. ^{[ 123 ]}

El jabalí

El jabalí tenía una importancia simbólica en la Europa prehistórica, donde, según la arqueóloga Jennifer Foster , fue "venerado, elogiado, cazado y consumido... durante milenios, hasta su virtual extinción en tiempos históricos recientes". ^{[ 118 ]} Los símbolos anglosajones del jabalí siguen mil años de iconografía similar, después de los ejemplos de La Tène en el siglo IV a. C., los especímenes galos tres siglos después y los jabalíes romanos en el siglo IV d. C. ^{[ 124 ]} Probablemente representan una tradición fusionada de las culturas europea y mediterránea. ^{[ 125 ]} Se dice que el jabalí era sagrado para una figura de diosa madre entre las comunidades lingüísticamente celtas en la Europa de la Edad del Hierro , ^{[ 126 ]} mientras que el historiador romano Tácito , que escribió alrededor del siglo I d. C., sugirió que los Aesti bálticos usaban símbolos de jabalí en la batalla para invocar su protección. ^{[ 127 ] [ 128 ]}

Los cascos con cresta de jabalí se representan en el caldero de Gundestrup de principios de milenio , descubierto en Dinamarca, y en un plato de Torslunda de Suecia, hecho 500 años después. ^{[ 126 ]} Los romanos también incluyeron al jabalí como uno de sus muchos símbolos: cuatro legiones , ^{[ 124 ]} incluida la vigésima , ^{[ 129 ]} lo adoptaron como su emblema. ^{[ 126 ]} El jabalí persistió en la tradición germánica continental durante los casi 400 años de dominio romano en Britania, como en asociación con los dioses escandinavos Freyja ^{[ 130 ] [ 131 ]} y Freyr . ^{[ 132 ]} Su regreso a la prominencia en el período anglosajón, representado por los jabalíes de Benty Grange, Wollaston, Guilden Morden y Horncastle , puede sugerir, por lo tanto, la reintroducción posromana de una tradición germánica de Europa, en lugar de la continuación de una tradición en Gran Bretaña a través de 400 años de dominio romano. ^{[ 130 ]} Cualquiera que sea su simbolismo preciso, el jabalí anglosajón parece haber estado asociado con la protección; el poeta de Beowulf lo deja claro, escribiendo que los símbolos de jabalí en los cascos vigilaban a los guerreros que los llevaban. ^{[ 133 ] [ 134 ]}

Crestas de jabalí en Beowulf

El casco de Benty Grange recuerda el poema anglosajón Beowulf , en el que se mencionan cinco veces los cascos adornados con jabalíes. ^{[ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]} Tres pasajes ^{[ 139 ]} parecen describir ejemplos que, como el casco de Benty Grange, están rematados con un jabalí independiente. ^{[ 140 ] [ 141 ] [ 134 ] [ nota 7 ]} Después de que Æschere es asesinado por la madre de Grendel , el lamento del rey Hrothgar habla de tales cascos.

"¡Ne frin þu æfter sælum! Sorh es geniwod Denigea leodum. Muerto está Æschere, Yrmenlafes yldra broþor, min runwita ond min rædbora, eaxlgestealla, ðonne we on orlege hafelan beendon, þonne hniton feþan, eoferas cnysedan. Swylc regaña a eorl wesan. æþeling ærgod, swylc Æschere wæs!"

— Texto en inglés antiguo ^{[ 148 ]}

Traducción:

¿Descanso? ​​¿Qué es el descanso? ​​La tristeza ha regresado. ¡Ay de los daneses! Æschere ha muerto. Era el hermano mayor de Yrmenlaf y mi alma gemela, un verdadero mentor, mi mano derecha cuando las filas chocaban y nuestros jabalíes tenían que soportar una paliza en el fragor de la batalla. Æschere era todo lo que el mundo admira en un hombre sabio y un amigo.

— Traducción al inglés ^{[ 149 ]}

La devastación causada por la madre de Grendel evoca un casco con cresta de jabalí, pues "[su] ataque fue menor solo en la medida en que la fuerza de una guerrera amazona es menor que la de un hombre armado cuando la espada pesada, con su filo forjado y su hoja brillante cubierta de sangre, arrasó la robusta cresta de jabalí de un casco" ^{[ 1 ]} ( Wæs se gryre læssa efne swa micle, swa bið mægþa cræft, wiggryre wifes be wæpnedmen, þonne heoru bunden, hamere geþruen, sweord swate fah swin ofer helme ecgum dyhtig andweard scireð. ^{[ 150 ]} ) Es probable que estos dos pasajes se refieran a crestas de jabalí como las que se encuentran en los cascos de Benty Grange y Wollaston, ^{[ 140 ] [ 141 ] [ 145 ]} y el jabalí separado de Guilden Morden. ^{[ 151 ] [ 152 ]}

• Allen, John Romilly (1898). "Cuencos de metal de los períodos celta tardío y anglosajón" . Archaeologia . LVI : 39–56 . doi : 10.1017/s0261340900003842 .
• «Antigüedades anglosajonas» . The Times . N.º  20, 007. Londres. 30 de octubre de 1948. pág.  4 – vía Newspapers.com .
• «Antigüedades anglosajonas» . The Morning Post . N.º  23, 370. Londres. 1 de noviembre de 1848. pág.  2 – vía Newspapers.com .
• "Antigüedades anglosajonas" . The Morning Post . N.°  5, 713. Ipswich. 4 de noviembre de 1848. pág.  4 – vía Newspapers.com .
• Bateman, Thomas (1849). "Descripción del contenido de un túmulo sajón" . The Journal of the British Archaeological Association . IV (3): 276–279 . doi : 10.1080/00681288.1848.11886866 .
• Bateman, Thomas (1855). Catálogo descriptivo de las antigüedades y objetos diversos conservados en el museo de Thomas Bateman, en Lomberdale House, Derbyshire . Bakewell: James Gratton.
• Bateman, Thomas (1861). Diez años de excavaciones en túmulos funerarios celtas y sajones en los condados de Derby, Stafford y York, de 1848 a 1858; con anotaciones de algunos descubrimientos anteriores, hasta ahora inéditos, y observaciones sobre los cráneos y la cerámica de los túmulos . Londres: John Russell Smith. págs. 28-33 . 
• Benty Grange [@BentyGrange] (22 de agosto de 2014). "Estamos orgullosos de abrir las puertas de Benty Grange a nuestros primeros huéspedes. No podríamos haberlo hecho sin @PeakVenues. GRACIAS" ( Tweet ) . Recuperado el 10 de febrero de 2018 – vía Twitter .
• "Benty Grange – Reforma de granero – Peak Venues" . Peak Venues . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
• "Casco de Benty Grange: Exposición permanente, Museo de Weston Park" . Museos de Sheffield . Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
• "Benty Grange SSSI" . Sitios designados . Natural England . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
• Beowulf .

• Las citas en inglés antiguo que aparecen arriba utilizan el texto de Klaeber, publicado como Klaeber, Friedrich (1922). Beowulf and The Fight at Finnsburg . Boston: DC Heath & Company.

• Biddle, Martin (3 de diciembre de 2015). "Rupert Leo Scott Bruce-Mitford: 1914–1994" (PDF) . Memorias biográficas de los miembros de la Academia Británica . XIV : 58–86 .
• Blair, John (2014). «El refugio tribal». En Lapidge, Michael ; Blair, John ; Keynes, Simon y Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (2.ª  ed.). Chichester: Blackwell Publishing . pp. 473–475 . doi : 10.1002/9781118316061.ch20 . ISBN  978-0-470-65632-7.
• "Jabalí de una réplica del casco de Benty Grange" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
• "El jabalí en la réplica del casco de Benty Grange" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
• "Tumbas de barcos en Suecia". The Archaeological News Letter . 1 (5): 4, 7. Agosto-septiembre de 1948. OCLC 804496158 . 
• Bowring, Joanna (2012). Turquet, Josephine (ed.). Cronología de las exposiciones temporales en el Museo Británico (PDF) . Publicaciones de investigación del Museo Británico. Vol.  189. Londres: Museo Británico. ISBN 978-0-86159-189-3.
• Brown, Antony (octubre de 2017). "Apéndice 10.2 de la Declaración Ambiental ROMP de la Cantera de Dowlow: Evaluación del Entorno" (PDF) . Informes de ARS Ltd. 2017 (82).
• Bruce-Mitford, Rupert (1956). "El casco de Benty Grange". Informe anual del año que finalizó el 31 de marzo de 1956. Sheffield: Museo de la ciudad de Sheffield. págs. 13–15 . OCLC 694999446 .  
• Bruce-Mitford, Rupert (otoño de 1972). "El casco de Sutton Hoo: una nueva reconstrucción". The British Museum Quarterly . XXXVI ( 3–4 ): 120–130 . doi : 10.2307/4423116 . JSTOR 4423116 . 
• Bruce-Mitford, Rupert (1974). Aspectos de la arqueología anglosajona: Sutton Hoo y otros descubrimientos . Londres: Victor Gollancz Limited . ISBN 0-575-01704-X.
• Bruce-Mitford, Rupert (1978). El entierro del barco de Sutton Hoo, volumen 2: armas, armaduras e insignias reales . Londres: British Museum Publications. ISBN 978-0-7141-1331-9.
• Bruce-Mitford, Rupert (1989a). "Primeras reflexiones sobre Sutton Hoo" (PDF) . Saxon (10).
• Bruce-Mitford, Rupert (1989b). Arqueología, historia y arte anglosajones y medievales, con especial referencia a Sutton Hoo: La importantísima biblioteca y archivo de más de 6000 títulos formado por el Dr. Rupert LS Bruce-Mitford FBA, D.Litt., FSA . Wickmere: Merrion Book Co. OCLC 858531182 . 
  • Incluye los ensayos introductorios «Mi origen japonés» y «Cuarenta años con Sutton Hoo», de Bruce-Mitford. Este último fue republicado en Carver 2004 , págs. 23-28 . 
• Butterworth, Jenni; Fregni, Giovanna; Fuller, Kayleigh y Greaves, Pieta (2016). "La importancia del trabajo multidisciplinario en los proyectos de conservación arqueológica: el ensamblaje de las láminas impresas del tesoro de Staffordshire" . Journal of the Institute of Conservation . 39 (1): 29– 43. doi : 10.1080/19455224.2016.1155071 .
• Carver, Martin (2004). "Antes de 1983" (PDF) . Informes de campo de Sutton Hoo ( conjunto de datos). 2. doi : 10.5284/1000266 .
• Chaney, William A. (1970). El culto a la realeza en la Inglaterra anglosajona: la transición del paganismo al cristianismo . Manchester: Manchester University Press. OCLC 963628882 . 
• Charles-Edwards, Thomas (2003). Después de Roma . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-924982-4.
• Clutton-Brock, Juliet (1999). Historia natural de los mamíferos domesticados (2.ª  ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-63247-8.
• Cramp, Rosemary J. (1957). " Beowulf y la arqueología" (PDF) . Arqueología medieval (conjunto de datos). 1 : 57–77 . doi : 10.1080/00766097.1957.11735382 .
• Davidson, Hilda Ellis (1968). "Arqueología y Beowulf". En Garmonsway, George Norman y Simpson, Jacqueline (eds.). Beowulf y sus análogos . Londres: JM Dent & Sons. págs. 350–360 . OCLC 421931242 .  
• Foster, Jennifer (1977a). "Notas y noticias: una figurilla de jabalí de Guilden Morden, Cambs" (PDF) . Arqueología medieval (conjunto de datos). XXI : 166–167 . doi : 10.5284/1000320 .
  • Imágenes en la lámina XIV
• Foster, Jennifer (1977b). «Figurillas de jabalí de bronce en la Edad de Hierro y la Britania romana». British Archaeological Reports . 39. ISBN 978-0-904531-74-9.
• Frank, Roberta (2008). «El jabalí en el casco». En Karkov, Catherine E. y Damico, Helen (eds.). Aedificia Nova: Estudios en honor de Rosemary Cramp . Publicaciones del Centro Richard Rawlinson. Kalamazoo: Publicaciones del Instituto Medieval, Universidad de Western Michigan. pp. 76–88 . ISBN  978-1-58044-110-0.
• Goss, William Henry (1889). La vida y muerte de Llewellynn Jewitt, FSA, etc., con memorias fragmentarias de algunos de sus famosos amigos literarios y artísticos, especialmente de Samuel Carter Hall, FSA, etc. Londres: Henry Gray.
• Hatto, Arthur Thomas (agosto de 1957a). "Espadas de serpiente y cascos de jabalí en Beowulf ". English Studies . XXXVIII (4): 145–160 . doi : 10.1080/00138385708596994 .
• Hatto, Arthur Thomas (diciembre de 1957b). "Notas y noticias: Espadas de serpiente y cascos de jabalí". English Studies . XXXVIII (6): 257–259 . doi : 10.1080/00138385708597004 .
• Heaney, Seamus (2000). Beowulf: Una nueva traducción en verso . Nueva York: WW Norton. ISBN 978-0-393-32097-8.
• "Casco de Benty Grange" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
• Historic England . "Benty Grange hlaew, Monyash (1013767)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
• Hood, Jamie; Ager, Barry; Williams, Craig; Harrington, Susan y Cartwright, Caroline (2012). «Investigación e interpretación de un casco de estilo franco de principios a mediados del siglo VI» (PDF) . Boletín de investigación técnica del Museo Británico . 6. Museo Británico: 83–95 . ISBN 978-1-904982-80-7.
• "Bandas de cuernos en réplica del casco de Benty Grange" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
• "Placas de cuerno del casco réplica de Benty Grange" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
• Howarth, Elijah (1899). Catálogo de la colección de antigüedades Bateman en el Museo Público de Sheffield . Londres: Dulau and Co.
• Jewitt, Llewellynn (1870). Túmulos funerarios y su contenido: un manual de arqueología, ejemplificado en los enterramientos de los periodos celta, romano-británico y anglosajón . Londres: Groombridge and Sons.
• Keynes, Simon (2014). «Mercia». En Lapidge, Michael ; Blair, John ; Keynes, Simon y Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (2.ª  ed.). Chichester: Blackwell Publishing. pp. 311–313 . doi : 10.1002/9781118316061.ch13 . ISBN  978-0-470-65632-7.
• Kirby, David Peter (1991). «El refugio tribal» . Los primeros reyes ingleses . Londres: Unwin Hyman . págs. 9-12 . ISBN  0-04-445691-3.
• Lester, Geoff (otoño de 1987). "El casco anglosajón de Benty Grange, Derbyshire" (PDF) . Old English Newsletter . 21 (1): 34–35 . ISSN 0030-1973 . 
• Mayr-Harting, Henry (1991). La llegada del cristianismo a la Inglaterra anglosajona (3.ª  ed.). University Park: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-00769-4.
• Meadows, Ian (marzo de 2004). "Un entierro de guerrero anglosajón de Wollaston, Northamptonshire". Informes de arqueología de Northamptonshire . 10 (110) (  edición digital de 2010).
• Ozanne, Audrey (1962–1963). "Los habitantes de la cima" ( PDF) . Arqueología medieval . 6–7 : 15–52 . doi : 10.1080/00766097.1962.11735659 .
• «Actas de la Sociedad de Anticuarios». The Antiquaries Journal . XXVIII ( 3–4 ). Londres: Sociedad de Anticuarios de Londres : 221–228 . Julio–octubre de 1958. doi : 10.1017/S0003581500017212 . S2CID 246041487 . 
• "Réplica del casco de Benty Grange en uso" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
• "Réplica del casco de Benty Grange" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
• «Registro del sitio MDR11318 – Calzada romana («The Street») (ruta hipotética), de Buxton a Derby, High Peak y Derbyshire Dales» . Registro del patrimonio histórico de Derbyshire . Consejo del condado de Derbyshire . 27 de septiembre de 2023. Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
• Smith, Charles Roach (1852). "Restos anglosajones y francos" . Collectanea Antiqua . II : 203–248 .
• Smith, Reginald Allender (1908). "Jueves, 6 de febrero de 1908" . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Londres . 2.ª serie. XXII . Londres: Sociedad de Anticuarios de Londres : 63–86 . doi : 10.1017/S0950797300002158 .
• Speake, George (1980). Arte animal anglosajón . Oxford: Clarendon Press . ISBN 0-19-813194-1. LCCN 79-41091 . 
• Steuer, Heiko (1987). "Helm und Ringschwert: Prunkbewaffnung und Rangabzeichen germanischer Krieger" [ Casco y espada-anillo: armas ornamentales e insignias de los guerreros germánicos ] . En Häßler, Hans-Jürgen (ed.). Studien zur Sachsenforschung [ Estudios de investigación sajona ] (en alemán). vol.  6. Hildesheim: Laxo. págs. 189–236 . ISBN  3-7848-1617-7.
• Stjerna, Knut (1912). Ensayos sobre cuestiones relacionadas con el poema inglés antiguo Beowulf . Serie Extra. Vol.  III. Traducido por Hall, John Richard Clark . Londres: Viking Club: Society for Northern Research.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
• Tácito (1868). «Alemania y sus tribus» . La Agrícola y Germania de Tácito . Traducido por Alfred John Church y William Jackson Brodribb . Londres: Macmillan. ISBN 978-1-02-237238-2.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Tácito (1886). «Germania» . En Church, Alfred John y Brodribb, William Jackson (eds.). The Agricola and Germania of Tacitus: With a Revised Text, English Notes, and Maps . Londres: Macmillan.
• Tweddle, Dominic (1992). El casco anglicano de Coppergate (16-22) . La arqueología de York. Vol.  17/8. Londres: Consejo de Arqueología Británica. ISBN 1-872414-19-2Archivado del original el 21 de marzo de 2024 .
• «Acuarela de hallazgos de Benty Grange, incluyendo escudo y herrajes para tazas» . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
• "Acuarela que muestra fragmentos de una cadena metálica" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
• "Acuarela que muestra fragmentos de una cadena metálica" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
• "Acuarela que muestra el casco de Benty Grange" . I Dig Sheffield . Museos de Sheffield . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
• Way, Albert (1855). "Noticia sobre una reliquia de bronce, atribuida a la época romana tardía o sajona, descubierta en Leckhampton, Gloucestershire" . The Archaeological Journal . XII : 7–21 .
• Webster, Leslie y Backhouse, Janet , eds. (1991). La formación de Inglaterra: Arte y cultura anglosajona, 600-900 d . C. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-7721-9.
• "Lista semanal de solicitudes validadas por la Autoridad: solicitudes validadas entre el 18/07/2012 y el 24/07/2012" (PDF) . Autoridad del Parque Nacional Peak District .
• Wood, Ian (2014). «Conversión». En Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (Segunda  ed.). Chichester, Reino Unido: Blackwell Publishing. pp. 123–124 . ISBN  978-0-470-65632-7.
• Yorke, Barbara (1990). Reyes y reinos de la Inglaterra anglosajona temprana . Londres: Routledge . ISBN 0-415-16639-X.

• Republicado como libro electrónico como Yorke, Barbara (2003) [1990]. Reyes y reinos de la Inglaterra anglosajona temprana (PDF) . Londres: Routledge . ISBN 0-203-44730-1.

• Contenido multimedia relacionado con el casco de Benty Grange en Wikimedia Commons.