Colección de papiros de Berlín

La Colección de Papiros de Berlín incluye decenas de miles de papiros , 7.000 fragmentos de cerámica con inscripciones ( ostraca ), más de 1.000 pergaminos y alrededor de 500 artículos de papel, 200 textiles con inscripciones, más de 100 tablillas de madera y cera, varios manuscritos y encuadernaciones de cuero y una pequeña cantidad de tablillas de plomo. ^{[ 1 ]} Los artículos contienen inscripciones en jeroglíficos , hierático , demótico , copto , griego , latín , arameo , pehlevi , árabe , samaritano , hebreo y siríaco . ^{[ 3 ]} Proceden del Imperio Antiguo de Egipto ( c. 2700-2200 a. C.) hasta la Edad Media. ^{[ 2 ]}

Los papiros de la colección están numerados y suelen citarse como «Papiro de Berlín [número de ejemplar]» (también se utilizan a veces las abreviaturas «Papiro de Berlín», «pBerlín», «Pap. Berl.», «Berl. Pap.» y «P.Berl»). Entre los papiros individuales más famosos de la colección se incluyen:

La colección contiene un manuscrito (Papiro Berlín 3022) de la Historia de Sinuhe , posiblemente la obra literaria más conocida del antiguo Egipto. El manuscrito —un rollo de papiro de unos 5 m (16 pies) — ^{[ 4 ]} está escrito en escritura hierática sobre papiro y data de alrededor del 1800 a . C., durante la Duodécima Dinastía de Egipto . ^{[ 2 ]}  

El Papiro de Westcar (Papiro Berlín 3033) es un manuscrito de la colección que contiene cinco relatos sobre milagros. El texto está escrito en papiro y data de finales del siglo XVII a. C. ^{[ 2 ]} Recibe su nombre de Henry Westcar (1798-1868), un aventurero británico que descubrió el papiro en Egipto. ^{[ 5 ]}

El Papiro Berlín 9875 es un manuscrito del siglo IV a. C. que contiene fragmentos del poema Los Persas de Timoteo de Mileto . ^{[ 2 ]} Es el rollo de papiro griego más antiguo conocido. ^{[ 6 ]}

El Papiro de Cleopatra o Papiro Bingen 45 (Papiro Berlín 25239) es un manuscrito del siglo I a. C. que concede ciertas exenciones fiscales para el vino y el trigo a un ciudadano romano, cuya identidad es objeto de controversia, ya que algunos estudiosos sostienen que se trata de Publio Canidio Craso , comandante de las fuerzas terrestres de Marco Antonio en la batalla de Actium (31 a. C.). ^{[ 7 ]} El papiro es bien conocido porque, desde el año 2000, algunos historiadores han argumentado que su suscripción final, «γινέσθωι» ( literalmente, « que así sea » o « que suceda » ), es un autógrafo de Cleopatra, la última reina del Reino Ptolemaico de Egipto. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

La Colección de Papiros de Berlín surgió de 55 papiros adquiridos en Egipto en 1823 por el oficial y aventurero prusiano Heinrich Menu von Minutoli para la Academia Prusiana. ^{[ 3 ]} En 1837, se añadieron más papiros de la colección de Giuseppe Passalacqua , director del Museo Egipcio de Berlín, incluyendo el importante papiro médico «Colección para aliviar dolores». ^{[ 3 ]} Inicialmente, los papiros se conservaron en el Palacio de Monbijou . ^{[ 10 ]}

Otros documentos importantes fueron adquiridos en 1837 de la colección de Bernardo Drovetti , diplomático y explorador italiano. ^{[ 10 ]} En 1853, la Colección de Papiros de Berlín se amplió por primera vez no mediante la compra de papiros, sino mediante papiros encontrados durante las excavaciones en Saqqara dirigidas por Heinrich Karl Brugsch . ^{[ 11 ]} En 1857, Karl Richard Lepsius , quien sucedió a Passalacqua como director del museo, adquirió papiros de la colección de Giovanni Anastasi, incluyendo dos importantes fórmulas mágicas. ^{[ 11 ] [ 10 ]}

En 1877/1878 continuaron las compras de papiros. A instancias del cónsul alemán Gustav Travers, se adquirieron para la colección algunos papiros encontrados recientemente en Fayum , mientras que la mayor parte de los papiros de Fayum sirvieron de base para la colección Rainer en Viena. ^{[ 10 ]}

El Papiro de Westcar fue adquirido en 1885 de la colección privada de Karl Richard Lepsius. ^{[ 3 ]}

En 1897, un destacado papirólogo alemán, Ulrich Wilcken , hizo un llamamiento durante un congreso de la precursora de la Asociación Alemana de Filólogos para que se realizaran excavaciones de papiros en Alemania. ^{[ 12 ]} Este llamamiento, junto con el impulso prusiano por la búsqueda de nuevos papiros, condujo a la formación de la Empresa Prusiana del Papiro ( Preußische Papyrusunternehmen ) en 1901, que se creó para realizar excavaciones en Egipto; ^{[ 12 ]} sus hallazgos se añadieron a la colección de Berlín. Otto Rubensohn fue elegido director en 1901. ^{[ 12 ]}

Rubensohn dirigió las excavaciones para la Empresa Prusiana del Papiro desde 1901 hasta 1907. ^{[ 13 ]} Comenzó con excavaciones en 1901/1902 en Fayum, que no tuvieron mucho éxito. ^{[ 14 ]} De 1902 a 1905, Abusir el-Meleq fue el lugar de sus exploraciones. Durante esta exitosa excavación, se encontró el Papiro Bingen 45 (Papiro Berlín 25239). De 1903 a 1906, Hermópolis fue el lugar de las excavaciones. ^{[ 8 ]} Estas dieron como resultado 30 cajas de hojalata llenas de papiros. ^{[ 15 ]} De 1906 a 1907 se eligió la isla de Elefantina , en el Nilo . Se encontraron muchos papiros, incluido el papiro griego más antiguo de Egipto, un contrato matrimonial del 310 a. C. (Papiro Berlín 13500). ^{[ 16 ]} Otros papiros importantes incluyen el archivo de Jedaniah, hijo de Gemariah, jefe de una congregación judía. ^{[ 17 ]}

Simultáneamente, a principios de siglo, Prusia quiso mejorar la parte literaria de la colección y estableció la Comisión para la Adquisición de papiros literarios griegos de Egipto ( Commission zur Erwerbung griechisch-litterarischer Papyri aus Egypten ). ^{[ 18 ]} Su objetivo era asegurar la posición de Berlín como ciudad cultural líder, especialmente frente a Londres. ^{[ 18 ]} Para lograrlo, se consideró necesaria la adquisición de papiros literarios, ya que Berlín poseía numerosos papiros griegos documentales —publicados a partir de 1895 en Berliner griechische Urkunden (Documentos griegos de Berlín, BGU)—, pero pocos papiros griegos literarios, para los cuales se creó en 1904 la serie de publicaciones Berliner Klassiker Texte (Textos clásicos de Berlín, BKT). ^{[ 18 ]}

Sin embargo, se temía que la competencia dentro del Imperio Alemán, concretamente de Leipzig ( Leipziger Papyruskommission ), de la Biblioteca Académica Nacional de Estrasburgo, de Ernst Kornemann (financiada por un rico mecenas) y de la Universidad de Würzburg , elevara los precios de los papiros en Egipto; por lo tanto, se formó un cártel en 1903 (con fecha retroactiva al 1  de octubre de 1902): el Papyrus-Kartel (Cártel del Papiro). ^{[ 19 ]} El cártel tenía dos secciones, una para papiros documentales griegos (sección  A) y otra para papiros literarios griegos (sección  B). Dado que la colección de Berlín ya contaba con suficientes papiros documentales, solo formaba parte de la sección  B del cártel y gestionaba esta sección. ^{[ 19 ]} Como utilizaba la Prussian Papyrus Enterprise para facilitar su negocio, Otto Rubensohn no solo era responsable de las excavaciones, sino también de la compra de papiros para la colección. ^{[ 19 ]}

Todos los papiros adquiridos por el cártel para la sección  B fueron catalogados por las autoridades de los museos de Berlín y, cada seis  meses (posteriormente cada doce  meses), se enviaba un índice a todos los miembros del cártel, quienes podían elegir los papiros que deseaban adquirir. Si solo un miembro del cártel deseaba adquirir el papiro, debía pagar el precio original de compra en Egipto. Si había interés por parte de más de un miembro, el ganador se elegía al azar. ^{[ 19 ]}

La etapa de Otto Rubensohn en la Prussian Papyrus Enterprise finalizó el 31 de marzo de 1907, siendo sucedido por Friedrich Zucker . Zucker dirigió la Prussian Papyrus Enterprise hasta su desaparición y el fin de las excavaciones en 1910. Zucker realizó importantes excavaciones en Filadelfia (Fayum) entre 1908 y 1909, y en Dimê entre 1909 y 1910. ^{[ 1 ]} En 1912, Berlín abandonó el cártel y, con el estallido de la Primera Guerra Mundial , el cártel dejó de existir. ^{[ 20 ]}

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , la colección se amplió con la colección de Hugo Ibscher (1962 y 1967), un evangelio copto (Papiro Berlín 22220) en 1967 y la recompra de documentos perdidos durante la guerra. ^{[ 21 ]}

La Berliner griechische Urkunden (BGU) se publica en 22 volúmenes desde 1895 y actualmente la publica De Gruyter . La serie está dedicada a la publicación de unos 3400 documentos en griego. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

La Berliner Klassiker Texte (BKT) es una serie dedicada a la publicación de papiros literarios y otros documentos; su editor actual también es De Gruyter. Se publica desde 1904. Se han publicado 10 volúmenes. ^{[ 21 ] [ 23 ]}

La base de datos de papiros de Berlín ( Berliner Papyrusdatenbank , BerlPap) es un proyecto del Museo Egipcio y la Colección de Papiros de Berlín, patrocinado por la Fundación Alemana de Investigación, para digitalizar los papiros de la colección en griego y latín, y desde 2023 también los textos literarios coptos. Los papiros digitalizados se pueden consultar gratuitamente en línea. ^{[ 1 ]}

• Brashear, William (2001). "Papiros de Berlín: pasado, presente y futuro" . En Andorlini, Isabel; Bastianini, Guido; Manfredi, Manfredo; Menci, Giovanna (eds.). Atti del XXII Congreso Internacional de Papirología. Florencia, 23-29 de agosto de 1998 . vol.  I. Istituto papirológico G. Vitelli. págs. 151-155 . ISBN  9788887829211.
• Ibscher, Rolf (1950). "Die historische Entwicklung der Berliner Papyrussammlung" . En Schubart, Wilhelm; Kortenbeutel, Heinz (eds.). Die Papyri als Zeugen antiker Kultur (en alemán). Akademie-Verlag Berlín. págs. 6 a 10. doi : 10.1515/9783112588185 . ISBN  9783112588178.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Kuckertz, Josefine (2015). "Auf der Jagd nach Papyri: Otto Rubensohn en Ägypten" . En Pomerancia, Aubrey; Schmitz, Bettina (eds.). Heiligtümer, Papyri und geflügelte Göttinnen (en alemán). Hildesheim: Verlag Gebrüder Gerstenberg. págs. 40 a 59. 
• Poethke, Günther (2000). "La colección de papiros de Berlín". En Clarysse, Willy; Verreth, Herbert (eds.). Colecciones de papiros en todo el mundo . págs. 13–15 . 
• Reece, Steve (2017). «Cleopatra no sabía deletrear (¡y nosotros tampoco!)» . En Groton, Anne H. (ed.). Ab Omni Parte Beatus: Ensayos clásicos en honor a James M. May . Bolchazy-Carducci Publishers. pp. 201–220 . ISBN  9780865168435.
• Sarri, Antonia (2017). Aspectos materiales de la escritura epistolar en el mundo grecorromano: c. 500 a. C. – c. 300 d . C. De Gruyter. doi : 10.1515/9783110426953 . ISBN 978-3-11-042695-3.
• Schmidt, Heike C. (2011). Westcar en el Nilo: Un viaje por Egipto en la década de 1820 (PDF) . Reichert. ISBN 9783895008528.
• «Biblioteca Antigua» . Sociedad para la Promoción del Museo Egipcio de Berlín . Consultado el 19 de octubre de 2025 .
• «Berliner Klassiker Texte» . De Gruyter . Desde 1904, las ediciones de la serie Berliner Klassiker Texte han presentado las primeras publicaciones de textos literarios procedentes de la colección de papiros de Berlín, conservados en papiro y otros materiales como pergamino y tablillas de cera. Algunas de las obras incluidas en los volúmenes son conocidas por las tradiciones manuscritas medievales, mientras que otras son textos inéditos o de autores desconocidos. Además de las categorías clásicas de épica, poesía, tragedia, comedia, retórica e historia, también se incluyen literatura cristiana y obras científicas (astronomía, matemáticas, medicina, etc.). A partir del volumen 10, Berliner Klassiker Texte se publica como una serie independiente de Verlag De Gruyter.
• «Berliner Griechische Urkunden» . De Gruyter . La colección de papiros de Berlín alberga una gran cantidad de documentos originales griegos y latinos del antiguo Egipto, conservados a lo largo de los siglos en papiro y otros materiales como fragmentos de cerámica, pergamino, madera y papel. En la serie «Berliner Griechische Urkunden», transcripciones, traducciones, comentarios e ilustraciones ponen a disposición de los investigadores los textos, que ofrecen valiosas perspectivas sobre la vida cotidiana y la administración del país. A partir del volumen 20, las ediciones de «Berliner Griechische Urkunden», fundada en 1895, se publican como una serie independiente de Verlag De Gruyter.
• Staatliche Museen zu Berlín . "La colección de papiros de Berlín" .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
• Staatliche Museen zu Berlín . "La colección Berlin Papyrus: textos destacados de la colección Berlin Papyrus" .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )