Teatro Bernhard de Zúrich

El Teatro Bernhard de Zúrich, o simplemente Teatro Bernhard, es un teatro situado en la Suiza de habla alemana, en la plaza Sechseläutenplatz de Zúrich. Forma parte del complejo de la Ópera de Zúrich y también alberga el restaurante Belcanto . El teatro fue fundado por Rudolf Bernhard en 1941 , quien le dio su nombre .

El Teatro Bernhard es un teatro de espectáculos que en sus primeros años albergó actuaciones y producciones invitadas (teatro hablado y teatro musical), inicialmente contando con su propio elenco para establecer un nuevo espacio de trabajo para el teatro de espectáculos en Zúrich . Rudolf Bernhard , ^{[ 1 ]} un actor y comediante suizo, fundó en el antiguo "Grand Café Esplanade" (construido por J. Pfister Picault en 1925) el Teatro Rudolf-Bernhard, que se estrenó el 19/20 de diciembre de 1941. El elenco representó farsas y comedias en alemán suizo . El elenco estaba compuesto, entre otros, por Ernst Bölsterli, Walburga Gmür, la esposa de Bernard, Lisa Lienbach, Peter W. Staub y Willi Stettner; como invitados aparecieron Heinrich Gretler , Emil Hegetschweiler, Alfred Rasser , Schaggi Streuli y Fredy Scheim. Desde finales de la década de 1940, al comienzo de la temporada, el conjunto salió de gira por Suiza, mientras que la compañía matriz realizaba presentaciones como invitada. ^{[ 2 ]}

En 1961/63 también albergó el Zürcher Märchenbühne , que produce anualmente un cuento de hadas para niños durante los meses de invierno, protagonizado, entre otros, por Vincenzo Biagi, Paul Bühlmann , Inigo Gallo , Walter Andreas Müller , Bella Neri, Margrit Rainer , Jörg Schneider, Peter W. Staub, Schaggi Streuli , Ines Torelli , Erich Vock y Ruedi Walter . ^{[ 3 ]}

Tras la muerte de Bernhard en 1962, su viuda cedió la dirección del teatro a los hermanos Eynar y Vincent Grabowsky, lo que dio lugar a una gradual diversificación de la junta directiva: por un lado, se establecieron comedias y revistas en alemán suizo (dialecto) y adaptaciones dialectales de farsas (entre otras de Jörg Schneider) protagonizadas por Paul Bühlmann , ^{[ 4 ] [ 2 ]} Jörg Schneider, ^{[ 5 ] [ 2 ]} y "Bernhard-Littéraire". ^{[ 6 ]} Inigo Gallo , ^{[ 7 ]} Ursula Schäppi , Ruedi Walter , ^{[ 8 ]} Margrit Rainer , ^{[ 9 ]} Ines Torelli , Erich Vock y otros. Por otro lado, el teatro también presentaba producciones propias o actuaciones de artistas invitados, musicales y operetas, y veladas de chanson, espectáculos de transformismo, así como farsas y teatro de bulevar con actores populares ( Willy Millowitsch , Hans-Joachim Kulenkampff , Horst Tappert ) de Alemania, y también obras infantiles y juveniles. Además, Eynar Grabowsky inició numerosas series temáticas como "Bernhard-Apéro" ^{[ 2 ].}

El Teatro Bernhard se constituyó como sociedad anónima (Aktiengesellschaft) según la legislación suiza en 1978. En mayo de 1981, el edificio de la Esplanade fue demolido, y el edificio actual abrió sus puertas el 27 y 28 de diciembre de 1984, tras tres años de transición en el edificio Kaufleuten, cerca de Schanzengraben, o mejor dicho, del Antiguo Jardín Botánico . El teatro no recibió subvenciones del gobierno municipal y se financió principalmente mediante la venta de entradas, el consumo de los visitantes y las actuaciones de artistas invitados. En diciembre de 1995, Eynar Grabowsky se suicidó y la compañía contrajo una deuda de varios millones de francos suizos. Como resultado, tras largas disputas entre el director, los distintos consejos de administración y otras partes interesadas, la compañía Opernhaus rescindió el contrato de alquiler del teatro, inicialmente a finales de 1998 y prorrogado hasta finales de julio de 2000. Vincent Grabowsky fue sustituido por su hermana Bernadette Czerwenka-Grabowsky a finales de 1998, y tras un fallido proceso de reestructuración en enero de 1999, la empresa Bernhard-Theater AG quebró. Apoyada por Czerwenka-Grabowsky, una sociedad de gestión colectiva de antiguos miembros del equipo de Grabowsky quebró en julio de 2000. Para la temporada 2000/01, la junta directiva eligió a un nuevo director, pero finalmente también fracasó en establecer el nuevo teatro, denominado "Komödie am Bellevue ", como un teatro de comedia para producciones de alta categoría en el bulevar , debido a dificultades financieras a finales de julio de 2002. El departamento presidencial ( Präsidialdepartement ) de la ciudad de Zúrich y la empresa matriz de la Ópera eligieron a dos nuevos directores generales y un comité asesor artístico para la temporada 2003/04 como un nuevo comienzo . Se centró en un público más joven con producciones, actuaciones de invitados y nuevos formatos de eventos ( espectáculos con presentadores famosos ), pero también en exitosas producciones de Bernhard ( Bernhard-Littéraire ) y farsas y comedias de Hans Gmür y Charles Lewinsky protagonizadas por actores populares como Vock y Walter Andreas Müller . A pesar del considerable éxito público, la administración volvió a fracasar. ^{[ 2 ]}

Entre otros actores de teatro, Trudi Roth, popular por su papel de Martha Aebersold en la serie de comedia suiza Fascht e Familie , ^{[ 10 ]} protagonizó alrededor de una docena de obras de teatro, musicales y farsas en el Bernhard-Theater entre 1965 y 2001. ^{[ 11 ]} Jörg Schneider (1935–2015), un popular actor suizo de teatro y cine ( Lüthi und Blanc , Usfahrt Oerlike ) y comediante que solía protagonizar producciones en alemán suizo, fue uno de los miembros más destacados del elenco que también trabajó como dramaturgo para las producciones en alemán suizo del teatro. ^{[ 12 ] [ 5 ]}

El teatro cuenta con un escenario a la italiana (5,4 x 7,1 m/8,4 x 3,9 m) y un auditorio escalonado de varios niveles con capacidad para unos 400 espectadores. ^{[ 2 ]} La gran sala también se puede alquilar para eventos, conferencias, inauguraciones, etc. Las entradas se venden en la taquilla de la Ópera. El complejo Opernhaus-Bernhardtheater también alberga el restaurante Belcanto . ^{[ 13 ]}

Desde agosto de 2004, cuando la anterior administración también fracasó, las instalaciones se alquilan para diversas ocasiones, ^{[ 2 ]} pero en los últimos años la etiqueta Bernhard-Theater Zürich se ha vuelto a utilizar con mayor frecuencia para representaciones teatrales invitadas. ^{[ 14 ]} Por esa razón, Hanna Scheuring , una actriz suiza conocida por sus papeles en el elenco de Fascht e Familie y Lüthi und Blanc , fue nombrada nueva directora de operaciones del Teatro Bernhard en octubre de 2014, ^{[ 15 ]} y revitalizó los llamados eventos Bernhard-Apéro . ^{[ 16 ]}

Scheuring, por ejemplo, modernizó la programación del Volkstheater con actuaciones de humoristas de Alemania y Suiza, que se presentan mensualmente como invitados. De esta manera, intentó preservar la tradición del teatro popular, pero también desarrollarla y adaptarla a las necesidades cambiantes del público. Esto incluye, por ejemplo, producciones como "Cabaret" con motivo del 75 aniversario del teatro en diciembre de 2016. Las nuevas producciones propias también tienen éxito, en particular el llamado "Bernhard-Matinee", cuyas charlas son moderadas por Moritz Leuenberger . Se trata de una reedición del "Bernhard-Apéro", y según Scheuring, Leuenberger es el presentador perfecto. Asimismo, las obras y producciones de Erich Vock atraen a un amplio público. El interior del teatro se ha mantenido sin cambios, especialmente las mesas donde se sirven bebidas, que ahora se complementan con un bar llamado "Bar Café Bernhard". ^{[ 17 ]}

• 1941  ( 1941 )  – 1962  ( 1962 ) : Rudolf Bernhard
• Desde 2014  ( 2014 ) : Hanna Scheuring

• Tanja Stenzl y Andreas Kotte (editor): Theatre am Neumarkt. En: Theaterlexikon der Schweiz . Volumen 3, Chronos, Zúrich 2005, ISBN 3-0340-0715-9.
• Walter Grieder: Gueten Oobe mitenand. 50 Jahre Bernhard-Teatro . Friedrich Reinhardt, Basilea 1991, ISBN 3-7245-0712-7.

• Página web oficial (en alemán)