Bestiario

Bestiario ( 1951 ) es una colección argentina de ocho cuentos escritos por Julio Cortázar .

Su primer volumen de relatos cortos, todos los cuentos (excepto «Cefalea», «Omnibus» y «Circe») fueron traducidos al inglés por Paul Blackburn e incluidos en End of the Game and Other Stories (1963). La colección fue reeditada por Vintage Press en 1967. ^{[ 1 ]}

«Cefalea» («Dolor de cabeza») fue traducida al inglés por Michael Cisco en 2014 y publicada en línea en Reactor Magazine . ^{[ 2 ]} «Ómnibus» y «Circe» fueron traducidas por Alberto Manguel y aparecen en Bestiario: Los cuentos escogidos de Julio Cortázar (2020). ^{[ 3 ]}

• " Casa Tomada " ("Casa Tomada")
• "Carta a una señorita en París"
• "Lejana" ("Las distancias")
• "Ómnibus" ("Ómnibus")
• "Cefalea" ("Dolor de cabeza"): Un grupo de rancheros cría una manada de mancuspias (extrañas criaturas quiméricas que tienen las características de gallinas, ovejas y otros animales de granja, pero son completamente distintas de todos ellos). Aislados en su granja de los habitantes del pueblo cercano, quienes temen contraer enfermedades de los animales, los rancheros se han vuelto hipocondríacos y toman constantemente diferentes medicamentos para protegerse de numerosas dolencias físicas y mentales. Cuando dos de los trabajadores de la granja se fugan con el único caballo, los rancheros se quedan solos al cuidado de los extraños animales. Las mancuspias enferman lentamente y comienzan a morir, aullando de dolor mientras rodean la casa en la que los rancheros se han visto obligados a refugiarse. ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• "Circe" ("Circe")
• "Las puertas del cielo" ("Las puertas del cielo")
• "Bestiario" ("Bestiario")

El novelista y crítico Ilan Stavans informa que la recepción de Bestiario fue “bastante pobre”, pero que experimentó una reevaluación positiva en la década de 1960. La colección “contiene la semilla de todo lo que Cortázar crearía…” ^{[ 6 ]}

Casi todos los relatos que he escrito pertenecen al género llamado fantástico ... se oponen al falso realismo que consiste en creer que todo puede describirse y explicarse según el optimismo filosófico y científico del siglo XVIII; es decir, como parte de un mundo regido más o menos armoniosamente por un sistema de leyes o principios, de relaciones de causa y efecto o psicologías definidas, de geografías bien cartografiadas. ^{[ 7 ]}

• Stavans, Ilan . 1996. Julio Cortázar: Un estudio del cuento. En Estudios de cuento de Twayne, Gordon Weaver , editor general. Twayne Publishers , Nueva York. ISBN 0-8057-8293-1