Puerta de Beulé

La Puerta de Beulé ( pronunciación en francés: [ bœ'le ] ) es una puerta fortificada , construida en la época romana , que da acceso a los Propileos de la Acrópolis de Atenas . Fue construida casi en su totalidad con materiales reutilizados ( spolia ) procedentes del Monumento Corágico de Nicias , un monumento erigido en el siglo IV a. C. y demolido entre los siglos II y IV d. C. La inscripción dedicatoria del monumento de Nicias aún es visible en el entablamento de la Puerta de Beulé.  

La puerta se integró en la Muralla Postheruliana , una fortificación romana tardía construida alrededor de la Acrópolis tras el saqueo de la ciudad por los hérulos germánicos en el año 267 o principios del 268  d. C. Su construcción marcó el inicio de una nueva etapa en el uso de la Acrópolis, en la que pasó a considerarse más una posición defensiva que un lugar de importancia religiosa, como había ocurrido en la época clásica . Durante la Edad Media , la puerta fue fortificada y cerrada, antes de que se construyera un bastión sobre ella en la época otomana .

El monumento fue descubierto por el arqueólogo francés Charles Ernest Beulé en 1852 y excavado entre 1852 y 1853. Su descubrimiento fue recibido con entusiasmo en Francia por la comunidad académica y la prensa, aunque arqueólogos y comentaristas griegos criticaron los métodos agresivos —en particular el uso de explosivos— empleados por Beulé para llevar a cabo la excavación. En la actualidad, la puerta sirve principalmente como salida para los turistas de la Acrópolis.

La Puerta de Beulé se encuentra al pie de una monumental escalinata que conducía a los Propileos , aproximadamente a 37 m (120 pies) al este. ^{[ 1 ]} La escalinata fue construida a finales del siglo I d. C., posiblemente por instigación del emperador Claudio ( r. 41–54 d. C. ). ^{[ 2 ]} La puerta incluye dos torres con forma de pilón que sobresalen unos 5 m (16 pies 5 pulgadas) de la estructura. ^{[ 3 ]} Estas torres están unidas por muros a las terrazas superiores, incluyendo la del Templo de Atenea Niké . ^{[ 4 ]} La entrada está integrada en un muro de mármol y alineada con la ruta principal a través de los Propileos. ^{[ 5 ]}       

La puerta tiene casi 23 m (80 pies) de ancho, con una parte central de unos 7 m (20 pies) tanto de alto como de ancho. ^{[ 6 ]} El área sobre la puerta central está decorada en orden dórico . Consta de un arquitrabe de mármol pentélico , rematado con metopas de mármol y triglifos hechos de una variedad de piedra caliza conocida como piedra porosa . Sobre las metopas y los triglifos hay un geison con mútulas , rematado a su vez por un ático . ^{[ 7 ]} La puerta en sí tiene 3,87 m (12 pies 8 pulgadas) de alto, 1,89 m (6 pies 2 pulgadas) de ancho en su base y 1,73 m (5 pies 8 pulgadas) de ancho en la parte superior. ^{[ 6 ]} Dentro de la puerta hay un dintel añadido en el siglo VI d. C. ^{[ 8 ]}              

Inscripción del entablamento

Detalle del entablamento , que muestra los triglifos verticales , las metopas , el geison y el ático.

Rastro de parte de la inscripción: letras legibles marcadas en negro, letras reconstruidas en blanco.

La inscripción visible en el entablamento era originalmente la inscripción dedicatoria del Monumento Corágico de Nicias , una estructura construida poco después del 320  a. C. para conmemorar al corego ateniense Nicias y su victoria en las competiciones corales de ese año. ^{[ 9 ]} Tal como aparece en el monumento de Nicias, se lee de la siguiente manera:

Νι[κ]ίας Νικοδήμου Ξυ[π]εταιὼν ἀνέθηκε νικήσας χορηγῶν Κεκροπίδι παίδων. Πανταλέων Σικυώνιο[ς] ηὔλει. ἆισμα· Ἐλπήνωρ Τιμοθέου· Νέ[αι]χμ[ο]ς ἦρχε. ^{[ 10 ]}

Nikias, hijo de Nikodemos, del demo de Xypete , estableció esto tras haber ganado como corego del coro de niños de Kekropis . Pantaleón de Sición tocaba el aulos . La canción interpretada era el Elpenor de Timoteo . Neaechmos era el arconte . ^{[ 11 ]}

El monumento de Nikias fue construido en forma de templo griego de orden dórico, compuesto por un naos cuadrado con un prostalo y un pronaos hexástilo (es decir, un pórtico frontal con frontón y seis columnas). ^{[ 12 ]} La inscripción se habría colocado originalmente sobre el arquitrabe del monumento de Nikias y representa una de las últimas inscripciones de este tipo de la Atenas helenística . Bajo Demetrio de Falero , quien gobernó Atenas entre 317 y 307 a. C., las leyes suntuarias para controlar el gasto ostentoso de los aristócratas provocaron el cese de la construcción de monumentos corágicos. ^{[ 13 ]} Durante el resto del período helenístico, las modas en el arte público cambiaron para favorecer las estatuas de gobernantes y los edificios monumentales construidos por los propios gobernantes. ^{[ 14 ]} 

El descubridor de la puerta, Charles Ernest Beulé , creyó erróneamente que se trataba de la entrada original a la Acrópolis. ^{[ 15 ]} Investigaciones posteriores, comenzando con la de Paul Graindor en 1914, la situaron en el período romano tardío ( c. 284 – c. 476 d. C. ), y muy probablemente a finales del siglo III o principios del siglo IV d. C. La opinión académica sigue dividida en cuanto a la fecha exacta de su construcción. ^{[ 16 ]}   

La Puerta de Beulé está construida casi en su totalidad con piezas de mármol ( spolia ) tomadas del Monumento Corágico de Nicias. ^{[ 17 ]} El monumento de Nicias fue demolido en una fecha incierta. En la década de 1880, Wilhelm Dörpfeld sugirió el año 161  d. C., basándose en su creencia de que una base descubierta bajo el Odeón de Herodes Ático , construido en ese año, había pertenecido originalmente al monumento. ^{[ 18 ]} En 1910, William Bell Dinsmoor refutó la hipótesis de Dörpfeld al demostrar que el monumento de Nicias se había ubicado originalmente en el extremo oriental de la Estoa de Eumenes . ^{[ 19 ]} Dinsmoor sugirió alternativamente que la demolición pudo haber datado de finales del siglo III o principios del siglo IV  d. C., ^{[ 20 ]} una opinión establecida desde entonces como el consenso académico. ^{[ 21 ]} Las fechas propuestas más precisas para la construcción de la puerta incluyen el reinado del emperador romano Valeriano ( r. 253–260  d. C.) ^{[ 22 ]} y el período alrededor del saqueo de Atenas por los hérulos en 267 o principios de 268  d. C.  , ya sea un poco antes del saqueo o alrededor de diez años después. ^{[ 23 ]}

La Puerta de Beulé muestra similitudes arquitectónicas con la Muralla Post-Héruliana , como el uso de hileras alternas de mármol de diferentes colores. ^{[ 24 ]} La Muralla Post-Héruliana se construyó alrededor de la Acrópolis aproximadamente dos décadas después del saqueo de 267 o 268. ^{[ 25 ]} Aunque la fecha de la puerta no es absolutamente segura, generalmente se acepta que la demolición del Monumento Corágico de Nicias, la construcción de la Muralla Post-Héruliana y la construcción de la Puerta de Beulé fueron aproximadamente contemporáneas. ^{[ 4 ]} La mayoría de los estudiosos modernos consideran que la puerta se construyó después del saqueo. ^{[ 26 ]} Judith Binder ha sugerido que la puerta pudo haber sido construida por Dexipo , ^{[ 4 ]} el general ateniense que defendió con éxito la Acrópolis contra los hérulos durante su invasión. ^{[ 27 ]}

Una piedra reutilizada en las fortificaciones otomanas de la Acrópolis conserva una inscripción que conmemora a Flavio Septimio Marcelino por haber construido "la puerta de la Acrópolis con sus propios recursos". ^{[ 28 ]} La inscripción da el rango de Marcelino como lamprotatos ( griego antiguo : λαμπρότατος ), un título equivalente al latín clarissimus y usado habitualmente, después de principios del siglo II  d. C., para referirse a hombres de rango senatorial . ^{[ 29 ] [ a ]} ​​También lo identifica como un antiguo agonotes ( ἀγωνοθέτης ), un título que se daba en la Atenas romana a los funcionarios responsables de financiar y organizar festivales religiosos, incluyendo las Panateneas , las Dionisias y juegos en honor de la familia imperial. ^{[ 31 ]} La inscripción ha sido datada a mediados del siglo IV  d. C., después del 325; generalmente, aunque no universalmente, se asume que está asociada con la construcción de la Puerta de Beulé. ^{[ 32 ]}

El arqueólogo y filólogo Walter Miller sugirió en 1893 que la puerta pudo haber sido construida para reemplazar una puerta anterior, ahora perdida, que, según su hipótesis, habría estado menos fortificada. ^{[ 33 ]} Se cree que la Puerta de Beulé tenía como objetivo proteger el acceso a la Klepsydra , un manantial en la Acrópolis que le proporcionaba un suministro seguro de agua en caso de asedio. ^{[ 34 ]}

Durante la demolición del Monumento Corágico de Nikias, algunas partes de la estructura —la geisa— fueron numeradas mientras aún se encontraban en su lugar , lo que permitió su correcto reensamblaje dentro de la puerta. ^{[ 35 ]} El friso dórico del Monumento Corágico, construido con piedra caliza y mármol, fue reconstruido a lo largo de la parte superior de la Puerta Beulé, aunque el arquitrabe del Monumento Corágico, que originalmente formaba una sola viga horizontal, fue dividido en dos partes, una por encima y otra por debajo del friso de la puerta. ^{[ 24 ]} Jeffrey M. Hurwit ha descrito la reutilización del Monumento Corágico como un « clasicismo contado dos veces », ya que el monumento original fue modelado a su vez a partir de los Propileos, y por lo tanto su reutilización creó armonía arquitectónica entre la Puerta Beulé y los Propileos a los que conducía. ^{[ 36 ]}  

Hurwit ha calificado la construcción de la puerta como un "punto de inflexión" en la historia de la Acrópolis, sugiriendo que representó un renovado énfasis en el papel de la Acrópolis como fortificación estratégica en lugar de como santuario religioso, convirtiendo el sitio ahora en "una fortaleza con templos". ^{[ 37 ]} Durante el siglo III o IV  d. C., se construyó un techo de madera a lo largo de la cara interior de la puerta; bajo el emperador Justiniano ( r. 527–565 ) se colocó otro dintel en la entrada de la puerta, reduciendo su altura. ^{[ 8 ]} La puerta siguió siendo la entrada principal a la Acrópolis durante el período bizantino medio ( c. 843 – c. 1261 ): durante este tiempo, se agregó otro piso con un techo de madera a toda la estructura, y se construyó una bóveda de cañón , que va de norte a sur, contra el lado interior (este) de las torres y el muro de la puerta. ^{[ 38 ]} Tasos Tanoulas ha sugerido que este trabajo pudo haber sido realizado por León II , el metropolitano de Atenas entre 1060 y 1069. ^{[ 39 ]} 

En 1204, tras la Cuarta Cruzada , el Imperio Bizantino ^se dividió entre Venecia y los líderes de la cruzada. Atenas se convirtió en el centro del Ducado de Atenas , un señorío inicialmente en manos del aristócrata borgoñón ^{Otón de} la Roche . ^{[ 41 ]} Entre los siglos XIII y XV, los gobernantes francos de la ciudad reforzaron gradualmente la Acrópolis. ^{[ 42 ]} La Puerta de Beulé se cerró durante el reinado de los descendientes de Otón, la familia de la Roche , que duró hasta 1308; también se construyó una estructura abovedada en la torre norte de la puerta para reforzarla durante el mismo período. ^{[ 43 ]} El período medieval también vio el cierre de los Propileos, ^{[ 42 ]} que se reforzaron aún más con la Torre Franca en una fecha incierta. ^{[ 44 ]}

La función anterior de la puerta como entrada a la Acrópolis fue asumida por la puerta situada al pie occidental del gran bastión clásico sobre el que se construyó el Templo de Atenea Niké. ^{[ 45 ]} El notario medieval Niccolò da Martoni, que visitó Atenas en febrero de 1395, escribió un relato que sugiere que la Puerta de Beulé aún era visible, aunque ya no se utilizaba. ^{[ 46 ]} En algún momento del período otomano (1458-1827), las torres de la puerta fueron elevadas y se construyó un bastión sobre ella: ^{[ 47 ] [ c ]} este bastión era visible en dibujos realizados por el anticuario británico William Gell en 1801-1806. ^{[ 49 ]} Cuando Beulé excavó el bastión, informó haber encontrado evidencia de que la puerta había sido dañada por armas de pólvora antes de la construcción del bastión. ^{[ 50 ]} Para el siglo XIX, el conocimiento de la existencia de la puerta se había perdido. ^{[ 51 ]}

La puerta recibe su nombre de Charles Ernest Beulé , miembro de la Escuela Francesa de Atenas , quien la descubrió en 1852. ^{[ 51 ]} La Escuela Francesa, la primera de las escuelas extranjeras de arqueología de Atenas, se fundó en 1846 con el objetivo de realizar excavaciones y estudios clásicos, así como de realzar el prestigio francés, en particular frente a la arqueología británica. ^{[ 53 ]} Beulé se unió a la Escuela Francesa en 1849, ^{[ 54 ]} y descubrió la puerta mientras excavaba el acceso a los Propileos bajo la dirección de Kyriakos Pittakis , el éforo general griego de antigüedades . ^{[ 51 ]} El historiador Jean-Michel Leniaud ha calificado la excavación como «la primera de las grandes transformaciones arqueológicas» llevadas a cabo en la Acrópolis; ^{[ 55 ]} Tanoulas la describe como el proyecto arqueológico más importante de mediados del siglo XIX en el sitio. ^{[ 56 ]}

La existencia de una ruta inferior a los Propileos se hizo evidente durante las operaciones de limpieza y reparación de los monumentos de la Acrópolis tras el fin de la Guerra de Independencia griega en 1829. ^{[ 57 ]} En 1846, el arquitecto y arqueólogo Auguste Titeux comenzó a desvelar la escalinata que conducía a los Propileos, pero los arqueólogos generalmente no consideraban que hubiera habido una segunda puerta debajo. ^{[ 57 ]} Titeux murió en 1846 con su trabajo en la escalinata inconcluso: ^{[ 57 ]} en 1850, Pittakis completó el trabajo de limpieza ^{[ 58 ]} y reconstrucción parcial de los escalones. ^{[ 59 ]}

Pittakis reclutó a Beulé para que lo ayudara con la remoción de estructuras medievales y modernas del resto del área de los Propileos en 1852. ^{[ 51 ]} Beulé, en contra de la opinión académica predominante de su tiempo, creía que Mnesikles , el arquitecto de los Propileos, había construido originalmente una segunda puerta, y obtuvo la aprobación de Pittakis, así como el apoyo de Alexandre de Forth-Rouen , el embajador francés en Grecia, para investigar su hipótesis. ^{[ 57 ]} El 16 de mayo [ OS 4 de mayo ] , ^{[ d ]} los arqueólogos descubrieron más escalones que conducían hacia la puerta, y para el 29 de mayo [ OS 17 de mayo ] quedó claro que habían encontrado el borde de una muralla fortificada alrededor de la Acrópolis, y dentro de ella una puerta. ^{[ 61 ]} El sitio fue visitado por el rey Otón y la reina Amalia de Grecia, y el descubrimiento consolidó la reputación académica de Beulé. ^{[ 61 ]}

Beulé partió de Atenas hacia Francia a principios de junio, regresando en diciembre para dirigir nuevas excavaciones, ahora centradas en la puerta. ^{[ 61 ]} El 5 de enero de 1853 [ OS 24 de diciembre de 1852 ] , los trabajos se detuvieron temporalmente cuando el Ministro de Guerra griego ordenó a los excavadores que se marcharan, preocupado de que la excavación destruyera el valor defensivo de la Acrópolis en caso de una futura invasión; Beulé, con el apoyo de la embajada francesa, logró persuadir a las autoridades griegas de que la Acrópolis tenía poco valor militar de todos modos, y "no resistiría veinticuatro horas ante un asalto". ^{[ 62 ]}

Cuando se reanudaron los trabajos en 1853, los excavadores se toparon con un bloque de mortero particularmente resistente que sus herramientas no podían atravesar. Beulé consiguió un lote de explosivos de marineros de la Estación del Levante , ^{[ 62 ]} una flota de la Armada francesa encargada de patrullar el mar Egeo , ^{[ 63 ]} y utilizó 68 kg de pólvora para volar el bloque. Los arqueólogos contemporáneos criticaron sus acciones, al igual que los periódicos griegos, uno de los cuales había acusado previamente a Beulé de querer volar todo en la Acrópolis. ^{[ 64 ]} Pittakis, que había estado observando la operación, casi fue alcanzado por un fragmento de los escombros, que le perforó el sombrero: ^{[ 65 ]} circularon informes posteriores de que había muerto. ^{[ 62 ]}  

Para el 12 de abril [ 31 de marzo según el calendario gregoriano ] de 1853 , las dos torres habían sido reveladas por completo, seguidas por la propia puerta el 13 de abril [ 1 de abril según el calendario gregoriano ] . ^{[ 62 ]} Las excavaciones terminaron ese mes; el monumento fue inaugurado formalmente en una ceremonia el 11 de mayo [ 28 de abril según el calendario gregoriano ] . Beulé colocó una piedra conmemorativa, recuperada durante las excavaciones, a la derecha de la entrada de la puerta. Hizo que la inscribieran en griego antiguo: ^{[ 67 ]}  

Beulé también informó haber inscrito una traducción al francés de la misma inscripción debajo del texto griego. ^{[ 70 ]} El descubrimiento de la puerta provocó una celebración académica en Francia y fue reportado con entusiasmo en la prensa francesa. El diplomático y filheleno Jean Baelan escribió que la excavación convirtió a Beulé en "el abanderado del honor nacional en el campo de la arqueología". ^{[ 71 ]} En reconocimiento al descubrimiento de Beulé, la Academia Francesa eligió la Acrópolis de Atenas como tema de su Gran Premio de Poesía ^{[ e ]} en 1853, que ganó Louise Colet . ^{[ 72 ]} El historiador británico Thomas Henry Dyer elogió el descubrimiento de Beulé, pero cuestionó correctamente su afirmación de que la puerta había sido construida bajo Mnesikles y criticó la inscripción conmemorativa de Beulé, calificándola de "algo vanidosa". ^{[ 73 ]} Ludwig Ross , quien había precedido a Pittakis como Éforo General, describió la inscripción como "un ejemplo de mezquina vanidad nacional y personal" y predijo que era probable que los griegos la robaran o la quitaran. ^{[ 74 ]}

Tras su excavación, la Puerta de Beulé retomó su función original como puerta monumental de acceso a la Acrópolis. ^{[ 55 ]} En la década de 1960, la entrada principal se trasladó al lado sureste, dejando la Puerta de Beulé principalmente como salida. ^{[ 5 ]}

• 
  Fotografiada entre 1875 y 1893.
• 
  Vista de la puerta desde el noroeste
• 
  Parte trasera de la puerta, vista desde el noreste.
• 
  Tropas francesas durante la ocupación aliada de Atenas ( Noemvriana ), 1917.
• 
  Una piedra de la puerta, reutilizada de un monumento más antiguo: se puede ver una inscripción, ahora al revés.
• 
  Primer plano de una parte del entabulatorio, que muestra las letras inscritas en la parte superior central.