Bharatchandra Ray

Bharatchandra Ray Gunakor (1712–1760) fue un poeta y compositor de canciones de la corte sakta bengalí y sánscrita del siglo XVIII . Es conocido principalmente por su obra poética, Annadamangal o Annapurnamangal . ^{[ 2 ] [ 3 ]} A menudo se le conoce simplemente como Bharatchandra. El Maharajá Krishnachandra de Nadia le otorgó el título de Gunakor, tras lo cual se hizo famoso como Ray Gunakor Bharatchandra . ^{[ 4 ]}

Bharatchandra nació de Narendranarayan Ray y Bhavani Devi en la aldea de Penro-Bhurshut (en el actual distrito de Howrah ), cerca de Amta, en la región de Howrah. Era el menor de cuatro hermanos. Su padre tuvo una disputa por propiedades con el Raja de Bardhaman y, en el proceso, ofendió a Rani Bishnukumari, madre del Raja Kirti Chandra Ray. Como resultado, le arrebataron todas sus tierras. Narendranarayan, sin un centavo, huyó, mientras que Bharatchandra fue llevado a casa de su tío materno en Naoapara. Allí aprendió sánscrito en la cercana aldea de Tajpur. A los 14 años dominó el idioma y se casó con la hija de Narottam Acharya, de la cercana aldea de Sarada.

Al regresar a casa, sus hermanos mayores se burlaron de él por aprender sánscrito , pues pensaban que el idioma no les sería útil. Bharatchandra se sintió mal y se marchó de casa a West Debanandpur, una aldea en la zona de Bandel del distrito de Hooghly . Allí, mientras vivía en casa de Ramchandra Munshi, dominó el persa. Tras su educación, trabajó como Mokhtar para facilitar la administración de las propiedades de la familia paterna. Tuvo que abandonar su hogar ancestral debido a disputas por la propiedad y a un matrimonio por elección propia. Vagó de un lugar a otro. Pasó un tiempo en Cuttack , Orissa, en el dominio del poder maratha. Más tarde regresó a Bengala. ^{[ 5 ]}

Cuando Bharatchandra residía en la casa de Indranarayan Chaudhury , el Diwan del gobierno francés en Chandernagore , su talento fue reconocido por el Maharajá Krishnachandra de Krishnanagar , quien lo convirtió en su poeta de la corte. Recibió el título de Raygunakar y una gran extensión de tierra en Mulajore de manos de Krishnachandra. Fue el primer poeta en lengua bengalí reconocido como poeta del pueblo, y aportó una nueva gracia y belleza al idioma. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La obra más destacada de Bharatchandra es Annadamangal o Annapurnamangal . Esta obra, completada en 1752, se divide en tres partes. La primera, que exalta a la diosa Annapurna , se conoce como Annadamangal . La segunda, que narra la historia de Vidya y Sundar, se conoce como Kalikamangal , y la tercera y última, que narra la historia de Man Singh I y Bhavananda Majumdar, se conoce como Annapurnamangal . Otra de sus obras, Rasamanjari , es una adaptación al bengalí de una obra en maithili del mismo nombre escrita por Bhanudatta. Nagashtaka , una obra poética bilingüe en sánscrito y bengalí, demuestra su dominio de la métrica sánscrita. Entre sus otras obras notables se incluyen: Gangashtaka en sánscrito, Satyanarayan Panchali y una obra incompleta, Chandi Natak . ^{[ 2 ]}

Gerasim Lebedev tradujo una parte del Annadamangal de Bharatchandra al ruso. ^{[ 6 ]} También tomó prestadas letras compuestas por Bharatchandra para la composición musical de las dos obras traducidas que representó en Calcuta. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• Raychaudhuri, Tapan (2012). "Bharatchandra Ray" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Bangladeshpedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda  ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .