Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas bikol

[https://medium.com/@jeremiahcordial/re-classifying-bikol-languages-a3d022010ab6 Reclassifying Bikol languages] "},"familycolor":{"wt":"Austronesian"},"fam2":{"wt":"[[Malayo-Pol...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Distribución geográfica de las principales lenguas y dialectos de Bikol en la región de Bicol ; clasificación basada en Lobel (2013); Masbatenyo, Central Sorsogon y Southern Sorsogon son lenguas bisayanas pero fuertemente influenciadas por el bikol.
Un hablante de bicolano, grabado en los Estados Unidos.

Las lenguas bicolanas o bikol son un grupo de lenguas del centro de Filipinas que se hablan principalmente en la península de Bicol , en el sureste de Luzón , la vecina provincia insular de Catanduanes y la isla de Burias , en Masbate . El grupo de lenguas bicolanas se distingue a nivel mundial por su registro especializado de ira, un fenómeno sociolingüístico único que implica un léxico informal codificado, reservado específicamente para la comunicación enérgica o agresiva. [ 2 ] [ 3 ]

Clasificación interna

Etnólogo

Ethnologue agrupa las lenguas de Bikol de la siguiente manera:

McFarland (1974)

Curtis McFarland ofrece la siguiente clasificación para las lenguas bikol. [ 4 ]

Lobel (2000)

En el sentido de las agujas del reloj, desde la parte superior izquierda: Un cartel que prohíbe a la gente merodear por la zona; un cartel que prohíbe a los vendedores ambulantes dentro del cementerio; un cartel que recuerda a la gente la correcta eliminación de residuos; y un cartel que prohíbe a los bañistas en el lago Bato . Todos están escritos en el idioma bikol costero (variante naga-legazpi).

Mientras que McFarland (1974) divide el bikol en 11 dialectos, Lobel (2000) lo divide en 12 dialectos diferentes (incluido el bikol de Partido, que McFarland no diferencia) y 4 ramas principales. [ 5 ]

Algunos dialectos del bikol meridional tienen la vocal central cerrada no redondeada /ɨ/ como reflejo de la *ə protoaustronesia . Sin embargo, la *ə protoaustronesia se realiza como / o / en libón . Dos dialectos del bikol tienen consonantes adicionales únicas, a saber, el catanduanes meridional, que tiene una consonante lateral interdental /l̟/ (también transcrita como l̪͆ ), [ 6 ] [ 7 ] y el buhi-non, que tiene la fricativa velar sonora /ɣ/ . [ 8 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Reclasificación de las lenguas bikol
  2. ↑ Lisboa, M. de. (1865). Vocabulario de la lengua bicol. Establecimiento tipográfico del Colegio de Santo Tomás.
  3. ↑ Lobel, JW (2005). El registro de ira de las lenguas bikol de Filipinas. Documentos de trabajo en lingüística de la Universidad de Hawái, 36(1), 1–48.
  4. ↑ McFarland (1974)
  5. ↑ Lobel, Tria y Carpio (2000)
  6. ↑ Olson, Kenneth S.; Machlan, Glenn; Amangao, Nelson (2008). "Lista de palabras digitales Minangali (Kalinga): Formato de presentación". Documentación y conservación de lenguas . 2 (1). hdl : 10125/1772 .
  7. ↑ "Interdental Lateral" . Blog de Xiller Yañez . 17 de marzo de 2012. Archivado del original el 3 de mayo de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  8. ↑ Lobel, Jason (2009). «Bikol». En Brown, K.; Ogilvie, S. (eds.). Enciclopedia concisa de las lenguas del mundo . Oxford: Elsevier. pp. 158–161 . ISBN  978-0-08-087775-4.

Fuentes

  • Lobel, Jason William; Tria, Wilmer Joseph S.; Carpio, José María Z. (2000). An satuyang tataramon / Un estudio de la lengua bikol . Ciudad de Naga, Filipinas: Lobel & Tria Partnership, Co.: Seminario Menor del Santo Rosario.
  • McFarland, Curtis D. (1974). Los dialectos del área de Bikol (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Yale. Archivado del original (PDF) el 31 de octubre de 2020.
  • Traduce Bikol , un traductor en línea de inglés-bikol y bisakol.
  • Una base de datos en lengua bikol está disponible a través del archivo Kaipuleohone .