idioma bidjara

El bidjara , también escrito bidyara o pitjara , es una lengua aborigen australiana . En 1980, la hablaban 20 ancianos en Queensland, entre las ciudades de Tambo y Augathella , o los ríos Warrego y Langlo . Existen muchos dialectos de la lengua, incluidos el gayiri y el gunggari . Algunos de ellos se están revitalizando y se enseñan en las escuelas locales de la región. ^{[ 3 ]} Los distintos dialectos no están todos confirmados ni consensuados por los lingüistas.

La lengua bidjara incluía numerosos dialectos, de los cuales el bidjara propiamente dicho fue el último en extinguirse. Uno de ellos era el gunya (kunja), hablado en un área de 31 200 ^km²  ( 12 188 millas cuadradas), desde el río Warrego cerca de Cunnamulla hacia el norte hasta Augathella y la estación de Burenda; hacia el oeste hasta la zona comprendida entre Cooladdi y Cheepie; hacia el este hasta Morven y el arroyo Angallala; y en Charleville. Fred McKellar fue el último hablante conocido. El yagalingu está poco documentado, pero podría haber sido un dialecto del bidjara. ^{[ 10 ]}

Natalie Kwok preparó un informe sobre Gunggari para el Tribunal Nacional de Títulos Nativos de Australia. En él dice:

El idioma servía como un importante marcador de identidad entre los pueblos Gunggari y Bidjara. Aunque académicamente hablando, se ha constatado que las diferencias entre ambos idiomas son menores, desde un punto de vista émico tales distinciones eran significativas y trascendentales. Lynette Nixon relata que cuando su padre conversaba con los hermanos Gadd, se entendía que, si bien la comunicación era posible, cada uno hablaba su propia lengua. Ann-Eckermann relata:

Estuve presente muchas veces cuando Bert Mailman (Bidjera), la tía Mini Dodd y la tía Annie Currie se sentaban fuera de sus casas y se comunicaban en su idioma. Me explicaron que Bert hablaba Bidjera de Augathella y que las dos ancianas hablaban Gunggari. Me contaron que, aunque algunas palabras eran mutuamente inteligibles, Bert no entendía lo que decían las mujeres, y eso lo volvía loco porque se burlaban de él. (Comunicación personal)

La región lingüística Wadjigu (también conocida como Wadja, Wadya, Wadjainngo, Mandalgu y Wadjigun) ^{[ 11 ]} incluye las áreas de gobierno local del Shire aborigen de Woorabinda y la Región de las Tierras Altas Centrales , incluyendo las Mesetas de Blackdown , el río Comet y la Cordillera Expedition , y las ciudades de Woorabinda , Springsure y Rolleston . ^{[ 12 ]}

A continuación se presenta una lista de vocabulario básico de Blake (1981). ^{[ 18 ]}

• Bibliografía de recursos sobre la lengua y el pueblo bidjara , en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres.
• Bibliografía sobre el pueblo y la lengua Gayiri , en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres.
• Lista Bidyara Swadesh en el Archivo de Internet
• Historia digital del viaje lingüístico comunitario de Kuungkari, Bidjara, Inangai y Wangkangurru (Región Centro Oeste) , en la Biblioteca Estatal de Queensland