Bikel Matatova

Bikel Peysakhovna Matatova ( ruso : Бикель Пейсаховна Мататова; hebreo : ביקל מטטוב ; 1928-2013) fue una actriz soviética e israelí del Teatro Judeo-Tat y una "Artista de Honor de la ASSR de Daguestán ". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} En 1990, por Decreto del Presidium del Consejo Supremo de la ASSR de Daguestán, Bikel Matatova recibió el título de "Trabajadores honrados de la cultura de la ASSR de Daguestán". ^{[ 4 ] [ 5 ]} En 1948, recibió un diploma honorífico por "25 años de servicio en liderazgo cultural en las fuerzas armadas de la URSS ". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Bikel Matatova nació el 20 de agosto de 1928 en Derbent ^{[ 5 ]} y creció en un barrio estrecho y abarrotado en la calle Tagi-Zade, cerca de la sinagoga . ^{[ 1 ]} Era la mayor de cuatro hermanos. En 1933, su padre, Pisakh Matatov, murió a los 33 años. ^{[ 1 ]} Tras su muerte, su madre, Istire-Melke, crió a los niños sola. Para mantener a la familia, trabajó en la industria pesquera del Caspio , sacando pesadas redes del agua junto a los hombres. ^{[ 1 ]} Mientras trabajaba, cantaba canciones. ^{[ 1 ]}

Varios actores del Teatro Judeo-Tat trabajaron con ella, entre ellos Yuno Semyonov , así como los músicos: Ishchey, que tocaba la pandereta ; Yunoshkei, el kamancheh ; y Rifke, el tar . Mukhoil Faradzhev fue el apuntador del teatro . ^{[ 1 ]}

En 1936, un teatro dramático estatal, que combinaba representaciones de azerbaiyanos y judíos de las montañas , funcionaba en Derbent. ^{[ 1 ]} El teatro contaba con un grupo musical dirigido por el compositor Djumshud Ashurov . Los actores animaron a la madre de Bikel Matatova a participar en una de sus funciones. Fue a través de esta experiencia que la joven Bikel descubrió su amor por el teatro. ^{[ 1 ]}

Bikel Matatova estudió en la Escuela Derbent, que llevaba el nombre de Maxim Gorki , donde la enseñanza se impartía en su lengua materna, el judeo-tat, utilizando el alfabeto latino . ^{[ 1 ]} Durante esos años, ya había tomado una decisión: quería ser actriz de teatro. ^{[ 1 ]} Todo su futuro estaba ligado al escenario. Después de clases, corría al teatro, escuchaba atentamente los ensayos, memorizaba todos los papeles y actuaba y cantaba en casa. Esta pasión marcó sus años escolares de 1937 a 1939. ^{[ 1 ]}

Bikel comenzó a actuar en el escenario a una edad temprana y pronto se convirtió en actriz. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 6 ]} Su primer papel en el teatro fue el de bailarina en la obra Shah Abbas . Actuó junto a su madre, así como con muchos actores y actrices del State Mountain Jewish Theater. ^{[ 1 ]}

A medida que su carrera progresaba, Bikel Matatova asumió numerosos papeles y viajó con el teatro a diversos lugares donde vivían los judíos de las montañas, llevando sus actuaciones a públicos de todas partes. ^{[ 1 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , el Teatro Judeo-Tat, al igual que toda la Unión Soviética, atravesó momentos difíciles. Bikel Matatova escribió en sus memorias: ^{[ 1 ]}

En 1941, estalló la guerra con la Alemania nazi y nuestros actores fueron llamados al frente. Nuestro teatro quedó huérfano. Los que nos quedamos no sabíamos qué hacer. Pero a pesar de las dificultades, el teatro siguió funcionando: viajábamos a pueblos y ciudades, actuando en hospitales para los heridos. Tanto mi madre como yo cantábamos canciones. Entre 1943 y 1944, el teatro pasó a la contabilidad de costes .

Tuvimos la oportunidad de actuar en muchos pueblos y ciudades: Khoshmenzil , Aglobi , Myushkur , Guba , Khanzhalkala , Qusar , Madzhalis , Nalchik , Makhachkala y Grozny . ^{[ 2 ]} En 1944-1945, actué en una obra de Djumshud Ashurov dedicada a la vida de Kabardino-Balkaria , interpretando el papel de Gogo, un joven partisano que fue voluntariamente al frente. Por mi talentosa actuación en este papel, recibí un diploma honorífico del Presidium del Soviet Supremo de la URSS y un valioso obsequio. ^{[ 2 ]}

En 1946, el teatro cerró. Junto con otros actores, me trasladaron al teatro azerbaiyano, ya que todos hablábamos azerbaiyano. Trabajé allí durante tres años, pero en 1949, ese teatro también cerró. Me sentí devastado; no podía vivir sin el escenario sin trabajar en el teatro. ^{[ 2 ]}

Pronto, la situación cambió cuando la granja colectiva Lenin comenzó a apoyar a los actores organizando funciones para los campesinos. Bikel Matatova, junto con su madre y otros actores, ofreció conciertos para la comunidad. ^{[ 2 ]}

Posteriormente, ella y su madre fueron invitadas a trabajar en Khuchni , el centro administrativo del distrito de Tabasaransky . Durante el día trabajaban en la biblioteca y por las noches ensayaban. Finalmente, Bikel fue nombrada directora artística de la Casa de la Cultura, lo que le permitió continuar con su pasión por el teatro. ^{[ 2 ]}

Tras regresar a Derbent, Bikel Matatova actuó en numerosas obras, entre ellas Mashadi Ibad , donde interpretó el papel de Gulnaz, y Ashiq Qarib , donde encarnó a Shahsenem. En la obra La novia de cinco rublos , con libreto de Mammed Said Ordubadi y música compuesta por Said Rustamov , se le confió el papel de Naz-Naz. Matatova continuó interpretando papeles musicales hasta 1960. ^{[ 2 ]}

En 1961, el director puso en escena la obra de Sergey Izgiyayev , «Primo» , que retrataba la vida de los judíos de las montañas. ^{[ 2 ]} Bikel Matatova interpretó el papel de la lechera Gyuli, mientras que su madre encarnó a la anciana Memeli. Ese mismo año, se estrenó la ópera-teatro «Leili y Majnun», traducida al tat por Izgiyaev. Matatova interpretó el papel principal de Leili, mientras que su madre asumió el papel de la madre de Majnun. En 1963, protagonizó « Aykhanum» a la edad de 35 años. ^{[ 2 ]}

En 1964, el Teatro Estatal Judeo-Tat cerró sus puertas por falta de financiación, lo que propició el resurgimiento de un grupo de teatro amateur. ^{[ 2 ]} Abram Avdalimov se convirtió en su director, y durante este periodo, las granjas colectivas se reestructuraron y se convirtieron en granjas estatales . En 1967, el teatro se restableció como el Teatro del Pueblo, con Musaib Dzhum-Dzhum como director y Avdalimov como su asistente. Los actores ensayaban durante el día y actuaban por las noches. Bikel Matatova continuó actuando en todas las producciones, interpretando a menudo papeles protagonistas. ^{[ 2 ]}

En 1975, murió la actriz Istire-Melke, madre de Bikel Matatova. ^{[ 2 ]}

El Teatro Judeo-Tat del Pueblo se mantuvo activo desde 1967 hasta 1992, con Matatova actuando junto a actores veteranos y nuevos. ^{[ 2 ]}

En 1991, Bikel Matatova emigró a Israel . ^{[ 5 ]}

En 2001, en la ciudad de Hadera , bajo la dirección de Roman Izyaev , se fundó el Teatro Judeo-Tat de Comedia Musical Rambam . Esto marcó una nueva etapa en la carrera de Bikel Matatova. Estaba encantada de regresar al escenario que tanto amaba, donde volvió a cantar, bailar y actuar. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Bikel Matatova murió en 2013 en Hadera, Israel. ^{[ 6 ]}

Sus memorias, escritas en juhuri , fueron publicadas en el almanaque Govleyi en dos números: el n.° 21 (1994) y el n.° 22 (1995). ^{[ 1 ]}

Las actuaciones teatrales de Bikel Matatova inspiraron al famoso poeta Sergei Izgiyaev, quien escribió el poema Bickel en su honor. ^{[ 5 ]}

El 12 de octubre de 2009, en el primer festival de arte, Perlas del Cáucaso , celebrado en Netanya , Israel, la Artista de Honor de Daguestán, Bikel Matatova, fue invitada al escenario y se le entregó un certificado honorífico en celebración de su 80 cumpleaños y el 65 aniversario de su carrera escénica. ^{[ 5 ]}

• Artista de Honor de la DASSR ^{[ 1 ]}
• 1991, Trabajadores de la Cultura de Honor de la RASS de Daguestán ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• 1948, Diploma honorífico por "Servicios en el campo del mecenazgo cultural de las Fuerzas Armadas de la URSS" ^{[ 1 ]}

• Mikhailova, Irina (2014). Самородки Дагестана [Dotados de Daguestán] (en ruso) . Majachkalá. Rusia. pag.  36.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

• Teatro Judeo-Tat

• Contenido multimedia relacionado con Bikel Matatova en Wikimedia Commons
• Recuerdos de Bikel Matatova. Parte 1
• Recuerdos de Bikel Matatova. parte 2