Hispanopedia Wiki"Billy Boy" es una canción folclórica tradicional y una rima infantil propia de Estados Unidos , en la que se le hacen varias preguntas a "Billy Boy", y todas las respuestas giran en torno a su búsqueda para casarse con una chica que, según se dice, es demasiado joven para dejar a su madre.
Tiene el número 326 en el Índice de Canciones Folclóricas de Roud. Es una variante de la canción folclórica tradicional inglesa "My Boy Billy", recopilada por Ralph Vaughan Williams y publicada por él en 1912 como el número 232 en Novello's School Songs .
Orígenes e interpretaciones
La rima infantil, formulada en forma de preguntas y respuestas, tiene un tono irónico y burlón: [ 1 ]
Oh, ¿dónde has estado, Billy Boy, Billy Boy?
Oh, ¿dónde has estado, encantador Billy? He estado buscando esposa, ella es la alegría de toda mi vida.
Pero es muy joven y no puede dejar a su madre [ 2 ]
Algunos han relacionado la narrativa de la canción con " Lord Randall ", una balada de asesinato de las Islas Británicas, en la que el pretendiente es envenenado por la mujer a la que visita. [ 3 ]
Por el contrario, Robin Fox utiliza la canción para hacer una reflexión sobre la cocina y el cortejo , y observa:
La alimentación siempre ha estado estrechamente ligada al cortejo […] En los humanos, esto funciona en dos sentidos, ya que somos los únicos animales que cocinan: a la novia se la suele evaluar por su habilidad culinaria. («¿Puede hornear un pastel de cerezas , Billy, Billy?») En algunas culturas, esto es mucho más importante que su virginidad. [ 4 ]
En la estrofa final tradicional de la canción, le preguntan a Billy Boy la edad de la chica. Si bien su respuesta es enrevesada, revela una edad avanzada, no joven, lo que añade ironía y humor a la canción.
La canción también fue parodiada en 1941 por Pete Seeger y Lee Hays en una canción de protesta antibélica del mismo nombre. [ 5 ]
En la cultura popular
Una frase de la canción se usó como título para la película de Henry Jaglom de 1983, ¿Puede hornear un pastel de cerezas?, que trata sobre una música neoyorquina de mediana edad que, tras ser abandonada por su marido, inicia una relación con un trabajador social divorciado de mediana edad. La canción "Billy Boy" también se interpreta en la película. [ 6 ]
La canción se escuchó en la película de 1943, The Iron Major , que narra la historia del entrenador de fútbol americano Frank Cavanaugh. En la película de Walt Disney de 1948, So Dear to My Heart , Burl Ives interpreta fragmentos de la canción a lo largo del filme.
En la película Bill de 1981 , tanto Bill como Barry tocan y cantan la canción.
La canción se utiliza en la trilogía cinematográfica de Sarah, Plain and Tall .
Grabaciones
- Se han registrado otras variantes, algunas de las cuales amplían considerablemente el número de versos y las tareas que la esposa puede realizar. Alan Lomax y John Avery Lomax recopilaron una versión extendida de la canción en la que el amante realiza muchas tareas además de hornear un pastel de cerezas ; aparece en American Ballads and Folk Songs . La versión de Lomax nombra a la mujer cortejada Betsy Jane. [ 7 ]
- Una versión de la canción de Jerry Lee Lewis fue lanzada en el álbum Rare, Vol. 1 de 1975. [ 8 ] [ 2 ]
- El pianista de jazz Ahmad Jamal arregló y grabó la canción en 1951. La grabación apareció posteriormente en su álbum de 1959, The Piano Scene of Ahmad Jamal , así como en el álbum recopilatorio Poinciana de 2008. [ a ]
- Hampton Hawes grabó la canción en 1955 en su álbum Everybody Likes Hampton Hawes .
- Red Garland grabó una versión del arreglo de Jamal en 1957. Fue lanzada en su álbum de 1969, Red Garland Revisited! .
- Garland también lideró la sección rítmica de la banda de Miles Davis en una interpretación similar para el álbum Milestones (1958) de Davis. Es el único tema del álbum que no incluye instrumentos de viento.
- Una versión antibélica de la canción fue lanzada por la banda punk australiana Black Chrome en el álbum Age of Rage de 2018. [ 9 ] [ 10 ]
- El guitarrista Bill Frisell incluyó una versión instrumental de "Billy Boy" en su álbum de 1992, Have a Little Faith .
Véase también
Portal de literatura infantil- La novela ganadora del Premio Nacional del Libro (1998), Charming Billy , de Alice McDermott.
Notas
- ↑ Este lanzamiento no debe confundirse con el álbum de estudio de Jamal de 1963 del mismo nombre .
Referencias
- ↑ Más tipo 43 f 43 f : ver Bruce P. Hayes, Margaret MacEachern, Quatrain Form in English Folk Verse Archivado el 12-07-2010 en Wayback Machine
- 1 2 Billy Boy — Jerry Lee Lewis — Genius.com
- ↑ Fox, Dan (2003). «Billy Boy» en A Treasury of Children's Songs . Nueva York: Macmillan. ISBN 0-8050-7445-7, ISBN 978-0-8050-7445-1
- ↑ Fox, Robin : Food and Eating: An Anthropological Perspective (Archivado el 12 de julio de 2018 en Wayback Machine ). Social Issues Research Centre. p. 11; véase también Fox, Robin (1994): The Challenge of Anthropology: Old Encounters and New Excursions (El desafío de la antropología: viejos encuentros y nuevas excursiones ). Transaction Publishers, ISBN 156000827X
- ↑ "Billy Boy, letra de la canción" .
- ↑ Tráiler de ¿Puede hornear una tarta de cerezas?, YouTube
- ↑ "Baladas y canciones folclóricas americanas - Página 0420" . Traditionalmusic.co.uk . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ↑ "Rare, Vol. 1 - Jerry Lee Lewis, Premios" . AllMusic . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ↑ Age of Rage de Black Chrome, Tomorrow Records, 2018, "Billy Boy". ISRC TCADT1862366
- ↑ "Black Chrome – Age of Rage" . Discogs . Consultado el 1 de diciembre de 2024 .
- canciones de Jerry Lee Lewis
- canciones infantiles estadounidenses
- canciones infantiles estadounidenses
- Canciones infantiles tradicionales
- canciones folclóricas estadounidenses
- estándares de jazz