Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bionic (álbum de Christina Aguilera)

Bionic es el sexto álbum de estudio de la cantante estadounidense Christina Aguilera . Fue lanzado el 4 de junio de 2010 por RCA Records . Inspirado por el gusto de Aguilera por...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Bionic es el sexto álbum de estudio de la cantante estadounidense Christina Aguilera . Fue lanzado el 4 de junio de 2010 por RCA Records . Inspirado por el gusto de Aguilera por la música electrónica , Bionic se caracteriza como un disco de electropop , futurepop y R&B . La primera mitad consta decanciones electrónicas que incorporan sintetizadores y ritmos electrónicos , mientras que la segunda mitad presenta una producción más melódica . Los temas principales del álbum incluyen el sexo y el feminismo .

Bionic recibió inicialmente críticas mixtas, aunque en retrospectiva varios periodistas profesionales señalaron que había ganado un gran número de seguidores. El disco debutó alcanzando el número tres en la lista Billboard 200 de Estados Unidos con ventas de 117.000 copias en su primera semana, llegando a vender 500.000 unidades equivalentes a álbumes hasta junio de 2018. A nivel internacional, el álbum se posicionó entre los diez primeros en la mayoría de los países, incluyendo un debut en el número uno de la lista de álbumes del Reino Unido . En el momento de su lanzamiento, Bionic era el álbum número uno de la lista de álbumes del Reino Unido con las ventas más bajas de los últimos ocho años.

El álbum generó cuatro sencillos: " Not Myself Tonight " se lanzó en abril de 2010, " Woohoo " le siguió en mayo, " You Lost Me " se lanzó en junio, y " I Hate Boys " se convirtió en sencillo en septiembre del año siguiente. Bionic se promocionó a mediados de 2010 con presentaciones televisivas, como las apariciones de Aguilera en The Oprah Winfrey Show , la novena temporada de American Idol , Today y los MTV Movie Awards . Inicialmente se planeó una gira de conciertos, titulada The Bionic Tour, para apoyar el álbum, pero finalmente se canceló debido a la apretada agenda promocional de Aguilera para el álbum y la película Burlesque (2010), que estaba por estrenarse .

Antecedentes y desarrollo

"Con este nuevo álbum, quería ir en una dirección completamente opuesta: un sonido muy futurista y robótico, con voces que suenan como de ordenador. Estoy experimentando con mi voz de maneras que nunca antes había hecho, casi como un sonido técnico generado por ordenador, lo cual es diferente para mí porque soy el tipo de vocalista que simplemente canta a todo pulmón. Siempre me inspiran las cosas nuevas porque me aburro." [ 1 ]

— Aguilera, sobre Biónica

Después de un exitoso 2006, durante el cual Aguilera lanzó su aclamado y exitoso quinto álbum de estudio Back to Basics , Aguilera recibió una nominación al premio Grammy al Mejor Álbum Vocal Pop en la 49.ª edición de los Premios Grammy (2007) y ganó el premio a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina por su sencillo principal " Ain't No Other Man ". Durante la etapa asiática de la gira Back to Basics Tour , en el verano de 2007, Aguilera dijo que su próximo álbum sería "corto, dulce y completamente diferente" de su predecesor. [ 2 ] Después del nacimiento de su hijo Max, Aguilera declaró en una entrevista con Ryan Seacrest que su próximo álbum incluiría un aspecto completamente nuevo de sí misma como artista, debido al embarazo de su hijo. [ 3 ] En una entrevista de febrero de 2008 con People , Aguilera declaró que iba a comenzar a grabar nuevo material para su próximo álbum en su residencia de Beverly Hills , California . [ 4 ] DJ Premier , quien en ese momento trabajaba en proyectos para su sello discográfico Year Round Records, compartió planes para regresar al estudio con Aguilera y declaró: "Está haciendo otro álbum completamente pop, pero quiere que mantenga el tono que hicimos antes. Está lista para comenzar el próximo mes". [ 5 ] Linda Perry , quien ya había trabajado con Aguilera, también iba a ser incluida en el proyecto. [ 6 ] En una entrevista con Billboard en octubre de 2008, Aguilera dijo que el álbum sería producido principalmente por Perry. [ 7 ]

Durante las sesiones de grabación iniciales, Aguilera lanzó su primer álbum de grandes éxitos Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008), que incluía dos canciones nuevas derivadas de la música electrónica, y anunció que la compilación estaba en la línea de la dirección que tomaría el próximo álbum, que era un enfoque muy futurista de la música. [ 8 ] "Me encanta trabajar con energía creativa", dijo, y agregó: "Es cuando me siento más a gusto y feliz. Y toda esta gente sacó a relucir nuevas facetas de mí. Fue una gran fiesta de colaboración, y al final se sintió tan bien y gratificante, porque estaba muy contenta con el trabajo y los nuevos territorios a los que me aventuré". [ 9 ] Aguilera también comentó que su hijo la inspiró a experimentar de maneras "que tal vez había tenido miedo de hacer en el pasado, a permitirme ir a un lugar de 'menos canto'". Mencionó que "se trata simplemente del futuro" con Max "motivándome a querer jugar y divertirme". [ 10 ]

Grabación y producción

Tricky Stewart produjo tres canciones de Bionic.
Sia coescribió y produjo vocalmente tres canciones de Bionic.

Aguilera se puso en contacto con colaboradores por su cuenta, a petición de su entonces esposo Jordan Bratman, sin depender del departamento de A&R de la discográfica . Declaró: "Al iniciar [cada una de estas colaboraciones], dije: 'Soy una gran admiradora tuya y me interesa adentrarme en tu mundo y en lo que haces'", y añadió: "'Quiero combinar eso con mi sonido, y veamos qué sucede'. Siento que puedo hacer mucho con mi voz. Me aburriría mucho sentada en un taburete cantando balada tras balada solo porque puedo". [ 9 ] La cantautora australiana Sia y su colaborador Samuel Dixon trabajaron con Aguilera en varias canciones del álbum. [ 11 ] Aguilera le dijo a Billboard que era una gran admiradora de Furler y afirmó que estaba encantada cuando Furler le dijo que también quería trabajar con ella. [ 12 ] Grabaron juntos en un estudio en enero de 2009, [ 12 ] y, según el blog de Furler, escribieron cuatro canciones juntos durante las sesiones. [ 13 ] Furler escuchó el álbum —o al menos algunas canciones grabadas para él— ya en abril de 2009, lo cual reveló en Twitter . [ 14 ]

Los miembros de la banda electrónica británica Ladytron , Daniel Hunt y Reuben Wu , fueron a Los Ángeles para reunirse con Aguilera en diciembre de 2008 después de enterarse de que eran una de sus bandas favoritas. Durante la reunión, Aguilera identificó qué tipo de canciones de Ladytron le gustaban, y Hunt dijo más tarde: "Nos impresionó porque tenía un conocimiento realmente profundo de nuestra música, las canciones de los álbumes, ¡no solo los sencillos!". [ 15 ] La banda declaró: "Fuimos sin expectativas; todo fue una gran sorpresa. Pero fue increíble. Tenía un gran talento musical, una vocalista que realmente conoce su voz. Las primeras tomas sonaron realmente asombrosas, y aunque habíamos hecho demos, fue solo cuando su voz estuvo en ellas que todo cobró vida". [ 16 ] Terminaron de trabajar con Aguilera en marzo de 2009 y produjeron cuatro o cinco canciones, [ 15 ] [ 17 ] pero solo tres llegaron a la selección final. [ 18 ] Dos canciones producidas por la banda — "Birds of Prey" y "Little Dreamer" — aparecieron en la edición de lujo del álbum. Mientras tanto, la tercera canción, "Kimono Girl", no llegó a la versión final, aunque era muy esperada por los fans. [ 19 ] Para celebrar el décimo aniversario del álbum, Aguilera lanzó "Little Dreamer" en plataformas de streaming en junio de 2020. [ 20 ] El dúo británico Goldfrapp dijo en una entrevista de enero de 2010 que no terminaron las sesiones de estudio y no sabían si sus canciones llegarían a la versión final. [ 21 ]

El australiano dijo que el equipo de producción The Neptunes trabajaría con Aguilera en el álbum. [ 22 ] En una entrevista con HitQuarters ,protegido de Dr. Dre , Focus..., dijo: "Hicimos una canción y un interludio juntos". [ 23 ] Produjo los ritmos de "Sex for Breakfast", en los que luego trabajaron Aguilera y el productor Noel "Detail" Fisher . [ 23 ] Focus... se involucró en el proyecto porque él y Aguilera comparten un ingeniero leal y de larga trayectoria, Oscar Ramirez; Ramirez sugirió y organizó la colaboración. [ 23 ] Focus... comentó sobre la experiencia: "[Aguilera] sabe exactamente lo que busca y no tiene miedo de decírtelo. Fue el primer proyecto en el que trabajé donde alguien me envió ejemplos y me mostró partes exactas de la canción que buscaban". [ 23 ] Aguilera anunció en su especial de televisión de E! que iba a trabajar con la banda estadounidense de dance-punk Le Tigre . [ 24 ] [ 25 ]

En agosto de 2009, Aguilera dijo que coescribió temas con la rapera y cantautora británica de origen tamil MIA y el cantante estadounidense Santigold , y según el productor estadounidense Tricky Stewart , Flo Rida participaría en el álbum. [ 4 ] [ 26 ] El productor Polow da Don , quien produjo dos de los cuatro sencillos lanzados del proyecto, fue el único productor sugerido por RCA Records y con quien Aguilera no se puso en contacto personalmente. [ 9 ] Además, Stewart y Claude Kelly escribieron la canción "Glam", que fue descrita como "una canción de club contundente que trata sobre la alta costura. Es realmente para las mujeres sobre vestirse y lucir lo mejor posible, trabajar en el club y ponerse glamorosas y sexys antes de salir. ... Sorprenderá a la gente. Yo la llamo una ' Vogue ' moderna. No lo diría si no lo creyera". [ 27 ] Kelly también coescribió otras tres canciones para el álbum, incluyendo los dos primeros sencillos "Not Myself Tonight" y "Woohoo". Describió las cuatro canciones como "animadas y divertidas, son himnos de fiesta pero al mismo tiempo tienen mensajes subyacentes". [ 28 ] Al comentar sobre la experiencia de trabajar con Aguilera, Kelly dijo: "Lo que la gente no sabe de ella es que en realidad es una muy buena escritora. Tiene buenas ideas, buenas melodías, buenos conceptos... Está realmente involucrada desde el principio hasta el final". [ 28 ]

Composición

Música y letra

"Todo el álbum resume bien mi forma de ver la vida; está lleno de experimentos vocales que disfruté explorando." [ 29 ]

— Entrevista de Aguilera para L'Officiel

Bionic está musicalmente inspirado en el gusto de Aguilera por los subgéneros electrónicos , [ 30 ] incluyendo la electrónica . [ 31 ] El álbum fue descrito principalmente como futurepop , [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] mientras que Andy Gill de The Independent señaló el híbrido de electro y R&B en el proyecto, [ 35 ] y Alex Hagwood de The New York Times lo caracterizó como un álbum de electropop . [ 36 ] Bionic consta de dieciocho pistas en la edición estándar, [ 32 ] y veintitrés en la edición de lujo. [ 37 ] La edición estándar consta principalmente de canciones de electropop, [ 38 ] incorporando fuertemente sintetizadores y ritmos electrónicos . [ 39 ] Mike Usinger de The Georgia Straight opinó que el acompañamiento de sintetizadores en el proyecto "ofrece una cepa de robo-pop del auge de las fembots que suena como Williamsburg de la era de LCD Soundsystem ". [ 40 ] Algunas pistas están hechas con Auto-Tune . [ 41 ] Varios críticos musicales reconocieron el sexo como el tema principal de Bionic . [ 40 ] [ 42 ] [ 43 ] Eric Handerson de Slant elaboró ​​que el álbum "[está] todo al servicio del sexo pop rutinario, el tipo de vulgaridad estándar que [...] contrastaba marcadamente con". [ 44 ] Haciéndose eco del punto de vista de Handerson, Mike Usinger de The Georgia Straight comentó: "Mientras que los esfuerzos anteriores de Xtina han insinuado que está cachonda hasta la médula, Bionic presenta un caso concreto de que es la chica más sucia que trabaja en el pop convencional". [ 40 ] Bionic también muestra el feminismo como un tema prominente; Kitty Empire de The Observer etiquetó a Bionic como un "crankingálbum de fiesta posfeminista ". [ 45 ] En junio de 2020, Aguilera declaró que Bionic "se trata de ser descaradamente TÚ". [ 46 ]

Canciones

La canción que da título al álbum, " Bionic ", sirve como su apertura. Es una pista electrónica, [ 47 ] que presenta tambores de house tribal , riffs de código Morse y sintetizadores. [ 48 ] "Not Myself Tonight" toma influencia del house tribal e incorpora sintetizadores, líneas de bajo pulsantes y tambores de house en su instrumentación. [ 49 ] En la canción, Aguilera anuncia explícitamente su nueva personalidad y estilo adoptados en Bionic , [ 50 ] declarando que "El viejo yo se fue, me siento completamente nueva / Y si no te gusta, que te jodan". [ 40 ] La tercera pista, "Woohoo", con la rapera Nicki Minaj , fue descrita como un tema electro, [ 51 ] y habla sobre sexo oral , con letras como: "Todos los chicos piensan que es pastel cuando prueban mi woohoo / Ni siquiera necesitas un plato, solo tu cara". [ 44 ] La siguiente pista " Elastic Love " presenta un " backbeat al estilo 808 " en su base. [ 52 ] En la canción, Aguilera usa artículos de oficina como gomas elásticas como metáfora de su relación. [ 44 ] "Desnudate", que significa "desnúdate" en español, es una canción bilingüe en español e inglés en la que Aguilera se llama a sí misma "proveedora de lujuria, amor y fuego". [ 53 ] Musicalmente, logra trompas electrónicas . [ 54 ] "Love & Glamour (Intro)", que es un interludio hablado con temática de moda, sigue, y es sucedido por "Glam", una canción de dance-pop y electro "palpitante" sobre alta costura y rematar antes de salir, [ 55 ] que fue caracterizada como un regreso influenciado por el hip hop a la canción " Vogue " de Madonna (1990). [ 56 ] "Prima Donna" es una combinación de estilo retro de pop clásico , dance-pop y música electrónica. [ 47 ] Habla de mujeres fuertes, [ 57 ] con coros de Lil Jon ,quien los anima a "trabajar su cuerpo" en la pista. [ 58 ]

La segunda mitad de Bionic explora una producción más baladística . [ 59 ] Comienza con "Morning Dessert (Intro)", un suave interludio soul , [ 40 ] que describe el sexo como una rutina diaria de Aguilera y su esposo. [ 40 ] En "Sex for Breakfast", que es una balada R&B , [ 42 ] Aguilera caracterizó el pene de su amante como un "goteo de miel". [ 42 ] La canción es, según Michael Cragg de musicOMH , similar a trabajos de Janet Jackson . [ 60 ] Aguilera explora sus problemas personales, como la maternidad y las inseguridades en baladas, que Alexis Petridis de The Guardian consideró "baladas de autoayuda patentadas". [ 42 ] Las siguientes cuatro baladas "Lift Me Up", "All I Need", "I Am" y "You Lost Me" son temas con piano que, en palabras de Bent Koepp para Beats per Minute , "muestran a Aguilera mostrando algunas de sus mejores interpretaciones vocales hasta la fecha". [ 59 ] "All I Need" está dedicada al hijo de Aguilera, [ 61 ] mientras que "I Am" expresa la inseguridad de Aguilera , [ 47 ] y "You Lost Me" trata sobre un hombre infiel. [ 58 ] "I Am" y "You Lost Me" también incluyen instrumentos de cuerda . [ 59 ] [ 53 ] Leah Greenblatt, escribiendo para Entertainment Weekly , comparó las baladas con las canciones de Fiona Apple . [ 43 ] La edición estándar de Bionic concluye con tres temas de ritmo rápido, la canción electropop " I Hate Boys " en la que Aguilera insulta a los hombres, [ 44 ] [ 38 ] la canción electro-disco "My Girls" con Peaches , [ 42 ] en la que Aguilera canta sobre su compañía disfrutando de una fiesta, incluyendo letras como "Mis chicas, somos más fuertes que una",[ 58 ] y la canción disco "Vanity", [ 47 ]que fue descrita por Allison Stewart de The Washington Post como "una oda a la grandeza de Aguilera envuelta en un himno al empoderamiento femenino" , retrata a Aguilera como una "vampiresa inofensiva que se besa en el espejo". Al final de la canción, pregunta: "¿Quién es el dueño del trono?", a lo que su hijo pequeño responde: "Tú, mami". [ 62 ]

La edición de lujo incluye cinco pistas adicionales: cuatro canciones nuevas y una versión acústica de "I Am" titulada "I Am (Stripped)". "Monday Morning" es una pista new wave , [ 32 ] que está acompañada de una guitarra funk y palmas . [ 63 ] "Bobblehead" es una canción inspirada en el hip hop que presenta un ritmo "retumbante y cantado" y Aguilera rapeando. [ 39 ] Reprende a las mujeres que, alentadas por una cultura sexista, quieren ser valoradas más por su apariencia que por su intelecto. [ 64 ] "Birds of Prey" es una canción electro influenciada por synthpop [ 65 ] respaldada por sintetizadores "geniales", [ 66 ] y la voz de Aguilera se entrega de manera susurrante. [ 67 ] "Stronger Than Ever" es una balada "melancólica". [ 32 ] La edición de lujo de Bionic en iTunes Store también incluye "Little Dreamer", una balada electropop de ritmo medio, caracterizada por "un ritmo trepidante lleno de pitidos, fallos y trinos", según la revista Billboard . [ 68 ] La voz de Aguilera es una despedida a su soñadora titular. [ 68 ]

Título y obra de arte

El álbum se tituló originalmente Light & Darkness ; sin embargo, en febrero de 2010, Aguilera anunció que se titularía Bionic . La portada de Bionic fue diseñada por D*Face . [ 69 ] La portada del álbum, que se dio a conocer el 25 de marzo de 2010, muestra la mitad del rostro de Aguilera y la mitad de un robot, con mechones de cabello rizado platino, labios rojo brillante y largas pestañas. [ 70 ] Ruth Doherty de InStyle calificó la portada de "súper genial" y comparó el aspecto de Aguilera con el de Arnold Schwarzenegger en la saga de películas Terminator . [ 71 ] Kyle Anderson de MTV Newsroom la describió como "deliciosamente extraña" y opinó que la portada presenta referencias a la portada del tercer álbum de estudio de Tokio Hotel , Humanoid (2009), y al video musical de Madonna para " Bedtime Story " (1994). [ 72 ]

Lanzamiento y promoción

Originalmente titulado Light & Darkness , el álbum estaba programado para ser lanzado en septiembre de 2009. [ 73 ] En una entrevista para la edición de febrero de 2010 de Marie Claire , Aguilera anunció que el proyecto se titularía Bionic y estaría disponible en marzo de 2010. [ 74 ] Sin embargo, el 25 de marzo de ese año, Aguilera reconfirmó que el álbum se lanzaría el 8 de junio. [ 75 ] En mayo de ese año, la edición para fans del proyecto estuvo disponible para preordenar a través de Sony Music Entertainment . El lanzamiento incluía características exclusivas, incluyendo una caja de 12 pulgadas × 12 pulgadas, un set de vinilo triple, un CD de edición de lujo de Bionic y dos fotografías exclusivas de Aguilera. [ 76 ] El 4 de junio de 2010, Bionic fue lanzado para CD y descarga digital en Australia, Alemania, Países Bajos y España. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] En Estados Unidos y Canadá, el álbum se lanzó el 8 de junio. [ 80 ]

Aguilera hizo varias apariciones en programas de televisión a mediados de 2010 para promocionar Bionic . Apareció en The Oprah Winfrey Show el 7 de mayo y cantó el sencillo principal "Not Myself Tonight". [ 81 ] El 26 de mayo, Aguilera cantó "You Lost Me" en la final de la novena temporada de American Idol . [ 82 ] Al mes siguiente, Aguilera abrió los MTV Movie Awards 2010 el 6 de junio con un popurrí de "Bionic", "Not Myself Tonight" y "Woohoo", [ 83 ] y apareció en Today el 8 de junio, donde cantó "Bionic", "Not Myself Tonight", "You Lost Me" y dos sencillos anteriores " Beautiful " y " Fighter ". [ 84 ] Más tarde ese mes, interpretó "You Lost Me" en el Late Show con David Letterman el 9 de junio, [ 85 ] y "Not Myself Tonight", "You Lost Me", "Fighter" y un popurrí de " Genie in a Bottle " y " What a Girl Wants " en The Early Show el 11 de junio. [ 86 ]

Gira de conciertos cancelada

Aguilera inicialmente planeó promocionar aún más el álbum embarcándose en The Bionic Tour. A principios de mayo de 2010 se anunció que se habían programado veinte conciertos en Norteamérica, que se llevarían a cabo del 15 de julio al 19 de agosto de 2010. Se dijo que la cantante británica Leona Lewis sería telonera y que la gira se realizaría junto con la etapa norteamericana de la gira de Lewis, The Labyrinth (2010). [ 87 ] Más tarde ese mes, Aguilera anunció que pospondría la gira hasta 2011; sin embargo, esto nunca sucedió. En un mensaje de la promotora de la gira, Live Nation , Aguilera declaró que, debido a la excesiva promoción del álbum y su entonces próximo debut cinematográfico en Burlesque , sintió que era necesario tomarse más tiempo para ensayar el espectáculo y, con menos de un mes entre el lanzamiento del álbum y la gira, era imposible crear un espectáculo que cumpliera con las expectativas de sus fans. [ 88 ]

Individual

Nicki Minaj participó en "Woohoo", que se lanzó como segundo sencillo en Estados Unidos y algunos países europeos.

" Not Myself Tonight " se lanzó como el primer sencillo de Bionic el 2 de abril de 2010. Debutó y alcanzó el puesto número veintitrés en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , convirtiéndose en el tercer debut solista más alto de Aguilera en la lista después de " Keeps Gettin' Better " (2008) y " Ain't No Other Man " (2006). [ 89 ] A nivel internacional, la canción tuvo un éxito comercial moderado, alcanzando el puesto número doce en el Reino Unido, [ 90 ] y estando entre los cuarenta primeros en Australia, Austria, Nueva Zelanda y Suecia. [ 91 ] La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales, quienes elogiaron su carácter de club y la voz de Aguilera en la pista; algunos críticos también se refirieron a ella como su mejor grabación de ritmo rápido desde su sencillo " Dirrty " (2002). [ 92 ] El video musical que lo acompañaba , dirigido por Hype Williams , presentaba una temática sadomasoquista con Aguilera luciendo diferentes atuendos inspirados en el bondage. [ 93 ] [ 94 ] Rindiendo homenaje a los videos musicales de Madonna para " Express Yourself " (1989) y " Human Nature " (1995), [ 95 ] el video recibió críticas mixtas de los críticos, quienes elogiaron su estética pero lo calificaron de poco original. [ 96 ]

« Woohoo », con la participación de la rapera Nicki Minaj , fue lanzado como el segundo sencillo de Bionic . Estuvo disponible exclusivamente en iTunes Store el 18 de mayo de 2010 [ 97 ] antes de ser distribuido a las radios de música rítmica contemporánea el 25 de mayo de 2010. [ 98 ] La canción alcanzó el puesto número ciento cuarenta y ocho en la lista de sencillos del Reino Unido debido a las altas ventas digitales. [ 99 ] Recibió críticas generalmente favorables, con los críticos elogiando la aparición de Minaj en la canción y destacando la potente voz de Aguilera. [ 100 ] [ 101 ]

« You Lost Me » se lanzó como el tercer sencillo del álbum el 27 de junio de 2010. La canción se envió a las radios de éxitos contemporáneos el 29 de junio de 2010 en Estados Unidos. [ 102 ] [ 103 ] Leah Greenblatt de Entertainment Weekly calificó a «You Lost Me» como una balada «encantadora» [ 104 ] y Amber James dijo que la canción era un «tema melancólico» que aporta la «honestidad y emoción que han convertido a Aguilera en una de las principales baladistas de nuestro tiempo». [ 105 ] El video musical se estrenó en la cuenta oficial de Vevo de Aguilera el 22 de julio. El director del video musical, Anthony Mandler, también escribió el concepto del video, que presenta una serie de viñetas conectadas . La canción encabezó la lista US Dance Club Songs , convirtiéndose en el segundo sencillo de Bionic en lograrlo, después de «Not Myself Tonight». [ 105 ]

" I Hate Boys " se lanzó como el cuarto sencillo digital el 3 de septiembre de 2010 [ 106 ] en un formato de sencillo de dos pistas. [ 107 ] [ 108 ] Fue la octava canción más añadida a las estaciones de radio en Australia desde la semana que terminó el 23 de julio de 2010. [ 109 ] Alcanzó el puesto número veintiocho en la lista de reproducción de radio australiana . [ 110 ] Además, en el Reino Unido, "Lift Me Up" debutó en el puesto número 26 en la lista de sencillos independientes del Reino Unido. [ 111 ]

Recepción crítica

Revisiones iniciales

Bionic recibió críticas generalmente mixtas de los críticos musicales en el momento de su lanzamiento. [ 68 ] En Metacritic , que asigna una calificación normalizada a partir de las críticas de las publicaciones principales, el álbum tiene una puntuación promedio de 56, basada en veintiuna críticas. [ 112 ] En una crítica positiva, el editor de AllMusic , Stephen Thomas Erlewine, opinó que los "híbridos robot-diva suelen ser interesantes incluso cuando tropiezan". [ 32 ] Margaret Wappler del Los Angeles Times dijo que la personalidad de "amante robot hipersexual" de Aguilera es la "vena más exitosa" del álbum. [ 33 ] Pete Paphides del Times le dio al álbum cuatro de cinco estrellas y encontró que sonaba "más maduro y seguro" que su trabajo anterior. [ 115 ] Kitty Empire , escribiendo en The Observer , lo encontró "muy fuerte, pero solo en partes", y dijo que su fuerza "residía en su esencia descarada que hace temblar las extremidades, incluso cuando confunde la acción entre chicas con la hermandad". [ 45 ] Drew Hinshaw de The Village Voice lo llamó "club-pop producido con precisión que mueve cuerpos, si no espíritus". [ 58 ] Alexis Petridis , escribiendo en The Guardian , comentó que Bionic es un "álbum ocasionalmente brillante y valiente, ocasionalmente exasperante y estúpido". [ 42 ]

Fue criticado como un intento de aprovechar la popularidad del electropop e imitar el sonido y la imagen de Lady Gaga . [ 116 ] Eric Henderson de Slant Magazine dijo que es un "entretenimiento pop tan eficiente" como lo fue Circus de Britney Spears , pero sintió que su intento de temas hedonistas "se siente sintético y obligatorio". [ 44 ] Andy Gill de The Independent dijo que, aparte de su balada R&B básica, el álbum imita el "truco electro-R&B" de Spears y Janet Jackson para disimular la "falta de enfoque original" de Aguilera. [ 35 ] Jon Pareles , escribiendo en The New York Times , comentó que su dirección musical "la hace sonar tan presionada por sus pares como puede sonar una cantante pop". [ 53 ] Omar Kholeif de PopMatters dijo que el álbum no es bueno debido a "la excesiva inclinación de Aguilera por el exceso", [ 47 ] mientras que Leah Greenblatt de Entertainment Weekly culpó a su "inclinación por ritmos de step class de serie y una hipersexualidad agresiva y agotadora". [ 43 ] Genevieve Koski de The AV Club escribió que el álbum suena "confuso" debido a su fuerte dependencia de un grupo de compositores y productores. [ 51 ] Dan Martin de NME dijo que las pistas ocasionalmente "atrevidas" están estropeadas por licks de house comunes que inhiben el canto de Aguilera. [ 66 ]

Billboard describió el álbum como el "mejor álbum pop comercial del año hasta el momento" en el momento de su lanzamiento. [ 113 ] [ 117 ] Por el contrario, Entertainment Weekly nombró posteriormente a Bionic como el quinto peor álbum de 2010 en una lista de fin de año. [ 118 ]

Comentario retrospectivo

En junio de 2012, Sam Lansky escribió para MTV News que el disco "era, por momentos, precozmente brillante" y que la mayoría de sus canciones eran "emocionantes", afirmando que "las canciones de la edición de lujo son vanguardistas e incluso atemporales, pop galáctico con una producción ambiental subversiva". Lansky añadió que "dos años después, los momentos de grandeza de Bionic siguen siendo de lo mejor que se puede conseguir". [ 119 ]

Al reseñar el octavo álbum de estudio de Aguilera, Liberation, en junio de 2018, la escritora de Pitchfork , Claire Lobenfield, elogió retrospectivamente Bionic como un disco con "sencillos vanguardistas" que era "quizás demasiado innovador, un riesgo que podría haber cosechado los frutos del optimismo pop si el álbum se hubiera lanzado solo unos años después". [ 120 ] En octubre siguiente, Joey Guerra del Houston Chronicle se hizo eco de estas declaraciones sobre la naturaleza progresiva del álbum, llamando a Bionic "una afirmación de independencia innovadora como ' Erotica ' de Madonna y ' The Velvet Rope ' de Janet Jackson ". [ 121 ] Una de sus canciones, "Birds of Prey", fue clasificada por Billboard en el número 68 en una lista de 2017 de las cien mejores canciones menos conocidas de estrellas del pop del siglo XXI, quienes escribieron que la canción destacaba como una de las "composiciones sonoramente más cautivadoras" de Aguilera. [ 122 ]

Diez años después del lanzamiento del disco, Glenn Rowley de Billboard escribió que Bionic se había convertido con el tiempo en "una especie de LP de culto" y señaló que había habido llamadas regulares para "#JusticeForBionic" —la campaña en línea— en las redes sociales. [ 68 ] Daniel Megarry de Gay Times compartió el mismo sentimiento, calificándolo como un disco de "culto" entre la comunidad LGBTQ+, y creía que "probablemente será redescubierto como una joya olvidada por los fanáticos de la música pop en los años venideros". [ 123 ] En 2024, Paper calificó el álbum como "siempre controvertido", señalando también que "fue malinterpretado en su lanzamiento, pero se ha convertido en un favorito de culto". [ 124 ] LA Weekly opinó que Bionic "ha ganado un seguimiento de culto por su innovador sonido electrónico". [ 125 ]

Elogios

Rendimiento comercial

A diferencia de los álbumes de estudio anteriores de Aguilera, Bionic tuvo problemas para mantener el éxito comercial en los mercados internacionales. En la semana que terminó el 26 de junio de 2010, [ 130 ] el álbum debutó en el número tres en el Billboard 200 de EE. UU. con ventas de 110 000 copias en la primera semana. [ 131 ] Sin embargo, esas ventas de la primera semana fueron comparativamente menores que las del álbum de estudio anterior de Aguilera, Back to Basics (2006), que alcanzó el número uno con 346 000 copias vendidas. [ 131 ] La semana siguiente el álbum cayó al número nueve con ventas de 36 388 copias. [ 132 ] En su tercera semana, Bionic cayó al número veintidós. [ 133 ] Bionic ha vendido más de 1,15 millones de pistas en los Estados Unidos. [ 134 ] Hasta agosto de 2019, el álbum ha vendido 332 000 copias en los Estados Unidos. [ 135 ] A junio de 2018, el álbum había vendido 500.000 unidades equivalentes a álbumes en Estados Unidos, siendo certificado por la RIAA como Oro. [ 136 ]

El álbum se clasificó como el septuagésimo sexto álbum más vendido del año en los Estados Unidos. [ 137 ] En la semana que terminó el 26 de junio de 2010, Bionic debutó en su posición más alta, el número tres, en la lista de álbumes canadienses . [ 138 ] La semana siguiente, se clasificó en el número nueve. [ 139 ] En el Reino Unido, Bionic debutó en la cima de la lista de álbumes del Reino Unido , convirtiéndose en el segundo álbum de estudio consecutivo de Aguilera en debutar en la cima de la lista [ 140 ] con 24 000 copias vendidas. Se convirtió en el álbum número uno de la lista de álbumes del Reino Unido con las ventas más bajas en ocho años [ 141 ] pero el récord fue superado posteriormente por Marina and the Diamonds y Newton Faulkner en 2012. [ 142 ] Sin embargo, en la segunda semana del álbum en la lista, hizo historia en la lista de álbumes del Reino Unido cuando, el 20 de junio, registró la mayor caída en la historia de la lista para un álbum número uno al descender veintiocho puestos hasta el número veintinueve, vendiendo 9754 copias esa semana. [ 143 ] Esto fue superado por The Vamps en 2017, cuando su álbum Night & Day descendió treinta y cuatro puestos del número uno al número treinta y cinco. [ 144 ] [ 145 ] Bionic ha sido certificado plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI). [ 146 ]

Bionic tuvo un desempeño algo mejor en Europa continental. Debutó en la cima del Top 100 Álbumes Europeos , convirtiéndose en el segundo álbum de estudio consecutivo de Aguilera en encabezar la lista, [ 147 ] permaneciendo en la cima de la lista durante una semana. [ 148 ] Durante la semana veintitrés de 2010, el álbum debutó en la cima del Top 50 Álbumes Griegos , reemplazando a Omen de Soulfly , [ 149 ] y recibiendo una certificación de oro de IFPI Grecia . [ 150 ] Otro territorio exitoso para Bionic en las listas fue Suiza, donde el álbum alcanzó el número dos, [ 151 ] permaneciendo dentro de los veinticinco primeros de la lista durante cinco semanas consecutivas. [ 151 ] El álbum también logró alcanzar el top diez en Austria, la región belga de Flandes, República Checa, Finlandia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, Polonia, Rusia, España y Suecia. En la semana que terminó el 12 de junio, Bionic debutó en el número veintitrés en la lista de álbumes francesa . [ 152 ] A diciembre de 2010, había vendido más de 10.000 copias en el país. [ 153 ]

El álbum alcanzó el top diez tanto en Australia como en Nueva Zelanda. En la semana que comenzó el 14 de junio, el álbum debutó y alcanzó el número tres en la lista de álbumes australiana . Se mantuvo en el top cinco en su segunda semana y descendió al número dieciséis en su tercera semana. [ 154 ] Bionic fue certificado oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por envíos que superaron las 35.000 copias. [ 155 ] En Nueva Zelanda, el álbum alcanzó el número seis. [ 156 ] El álbum también alcanzó el número uno en la lista de álbumes taiwanesa, según informó Five Music el 24 de junio de 2010. [ 157 ]

Lista de canciones

Notas

  • ^[a] significa productor vocal.
  • "Woohoo" contiene una muestra de "Add Már, Uram Az Esőt!" interpretada por Kati Kovács .
  • "I Hate Boys" contiene un fragmento de "Jungle Juice", escrita por Bill Wellings y JJ Hunter, e interpretada por Elektrik Cokernut.
  • En China, Bionic excluye las pistas "Woohoo", "Morning Dessert (Intro)" y "Sex for Breakfast".

Personal

Los créditos se adaptaron de las notas del álbum. [ 69 ] [ 158 ]

  • Christina Aguilera – voz
  • John Salvatore Scaglione – guitarra eléctrica
  • Leo Abrahams – guitarra acústica, guitarra eléctrica
  • Brett Banducci – viola
  • Felix Bloxsom – percusión, batería
  • Denise Briese – contrabajo
  • Alejandro Carballo – trombón
  • Daphne Chen – violinista, concertino
  • Matt Cooker – violonchelo
  • Pablo Correa – percusión
  • Ester Dean – coros
  • Samuel Dixon – guitarra acústica, bajo, piano, celesta
  • Richard Dodd – violonchelo
  • Stefanie Fife – violonchelo
  • Sam Fischer – violín
  • Jimmy Hogarth – guitarra acústica, guitarra eléctrica
  • Chauncey "Hit-Boy" Hollis – teclados
  • Paul Ill – bajo
  • Claude Kelly – coros
  • James King – flauta, saxo alto, saxo barítono, saxo tenor, serpiente
  • Anna Kostyuchek – violín
  • Oliver Kraus – cuerdas, arreglos de cuerdas, ingeniería de cuerdas
  • John Krovoza – violonchelo
  • Marisa Kuney – violín
  • Victoria Lanier – violín
  • Juan Manuel Leguizamón – percusión
  • Ami Levy – violín
  • Abe Liebhaber – violonchelo
  • Nicki Minaj – voz (pista 3)
  • Diego Miralles – violonchelo
  • Julio Miranda – guitarra
  • Karolina Naziemiec – viola
  • Neli Nikolaeva – violín
  • Cameron Patrick – violín
  • Melocotones – rap
  • Linda Perry – bajo, guitarra, percusión, piano, teclados
  • Radu Pieptea – violín
  • Melissa Reiner – violín
  • David Sage – viola
  • Kellii Scott – batería
  • Arturo Solar – trompeta
  • Audrey Solomon – violín
  • Jenny Takamatsu – violín
  • Tom Tally – viola
  • Jason Torreano – contrabajo
  • Jessica van Velzen – viola
  • Amy Wickman – violín
  • Rodney Wirtz – viola
  • Richard Worn – contrabajo
  • Alwyn Wright – violín
  • Deantoni Parks – batería ("Monday Morning")
  • Thomas Aiezza – ingeniero asistente
  • Brian "Fluff" Allison – ingeniero asistente
  • Christopher Anderson-Bazzoli – director de orquesta
  • Matt Benefield – ingeniero asistente, asistente
  • Richard Brown – ingeniero asistente
  • Dan Carey – mezclando
  • Andrew Chávez – Pro-Tools
  • Cameron Craig – ingeniería
  • Ester Dean – producción
  • Detalle : producción vocal
  • Samuel Dixon – programación, producción, ingeniería
  • Cara D – obra de arte
  • Sia Furler – producción vocal
  • Brian Gardner – dominando
  • Terry Glenny – violín
  • Larry Goldings – piano
  • Eric Gorfain – arreglos de cuerda
  • Josh Gudwin – ingeniería
  • Kuk Harrell – ingeniería
  • John Hill – producción, ingeniería, instrumentación
  • Jimmy Hogarth – ingeniería
  • Jaycen Joshua – mezclando
  • Josh Mosser – ingeniería
  • Claude Kelly – producción vocal
  • Alex Leader – ingeniería, ingeniero asistente
  • Giancarlo Lino – asistente
  • Erik Madrid – asistente
  • Alix Malka – fotografía
  • Manny Marroquin – ingeniería, mezcla
  • Kyle Moorman – Pro-Tools
  • Bryan Morton – ingeniería
  • Luis Navarro – asistente
  • Linda Perry – programación, producción, ingeniería
  • Christian Plata – asistente
  • Polow da Don – producción
  • Oscar Ramírez – ingeniería, ingeniería vocal
  • TheRealFocus... – producción, instrumentación
  • Andrés Rodríguez – ingeniero
  • Alexis Smith – ingeniera asistente
  • Eric Spring – ingeniería
  • Jay Stevenson – ingeniero asistente
  • Jeremy Stevenson – ingeniería
  • Christopher Stewart – producción
  • Subskrpt – ingeniería, ingeniero asistente
  • Switch : producción, ingeniería, mezcla, instrumentación
  • Brian "B-Luv" Thomas – ingeniería
  • Pat Thrall – ingeniería
  • Le Tigre – producción
  • Randy Urbanski – asistente
  • Eli Walker – ingeniería
  • Cory Williams – ingeniería
  • Andrew Wuepper – ingeniería
  • Reuben Wu – producción

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de lanzamientos

Notas

  1. ↑ Vinilo transparente salpicado en negro y gris, exclusivo de Urban Outfitters. [ 222 ]

Referencias

  1. ↑ Concepción, Mariel (31 de octubre de 2008). "Éxitos preparan el terreno para el próximo álbum de Christina Aguilera" . Billboard . Archivado del original el 19 de agosto de 2020. Recuperado el 24 de mayo de 2011 .
  2. ↑ "Nuevo álbum de Aguilera programado para agosto" . Billboard . Archivado del original el 8 de abril de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  3. ↑ Hernández, Alondra (12 de febrero de 2008). "Primera aparición de Christina Aguilera desde Baby" . People . Archivado del original el 25 de julio de 2008. Consultado el 30 de julio de 2008 .
  4. 1 2 MTV News Stuff (14 de febrero de 2008). "Avril defiende a Britney Spears" . MTV News . Archivado del original el 18 de febrero de 2008. Recuperado el 30 de julio de 2007 .
  5. ↑ Bolden, Janeé (3 de marzo de 2008). "DJ Premier opina sobre el álbum 'N*gger' de Nas: 'Si suena mal, lo voy a criticar'"." . Elementos del Hip Hop. Archivado del original el 5 de marzo de 2008. Recuperado el 22 de agosto de 2007 .
  6. ↑ Daly, Bridget (11 de junio de 2008). "Noticias sobre el próximo álbum de Xtina" . Hollyscoop. Archivado del original el 13 de octubre de 2008. Recuperado el 22 de agosto de 2010 .
  7. ↑ Concepción, Mariel (14 de noviembre de 2008). "Christina Aguilera: Mejor y 'mejor'"" . Billboard . Archivado del original el 25 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  8. ↑ Vena, Jocelyn (26 de septiembre de 2008). "Christina Aguilera habla sobre las elecciones y su nuevo LP en el evento Rock The Vote" . MTV News. Archivado del original el 7 de noviembre de 2012. Recuperado el 24 de mayo de 2011 .
  9. 1 2 3 Wood, Mikael (10 de mayo de 2010). "Christina Aguilera: 'Bionic' Portada de Billboard" . Billboard . Archivado del original el 20 de julio de 2013. Recuperado el 31 de julio de 2011 .
  10. ↑ Dinh, James (5 de enero de 2010). "Christina Aguilera dice que su nuevo álbum, 'Bionic', 'trata sobre el futuro'"." . MTV News. Archivado del original el 1 de junio de 2024 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  11. ↑ Goodman, William (4 de agosto de 2008). "Sia trabajará con Christina Aguilera en un nuevo álbum" . Spin . Spin Media LLC. Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Recuperado el 4 de agosto de 2008 .
  12. 1 2 Graff, Gary (7 de noviembre de 2008). "¿Christina Aguilera se vuelve electrónica en su nuevo álbum?" . Billboard . Consultado el 6 de junio de 2009 .
  13. ↑ Quinn, Penelope (2 de marzo de 2009). "Una cantante presta sus habilidades de composición a una diva" . MTV . Archivado del original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de junio de 2009 .
  14. ↑ Sia Furler [@Sia] (28 de abril de 2009). "Solo quería decir que el nuevo álbum de Christina Aguilera suena sooper dooper. ¡Prepárense!" . Recuperado el 17 de febrero de 2025 – vía Twitter . Twitter, Inc.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. 1 2 Evans, Chris (10 de abril de 2009). "Christina Aguilera se prepara para lanzar un nuevo álbum" . Blogcritics. Archivado del original el 22 de marzo de 2010. Recuperado el 6 de junio de 2009 .
  16. ↑ Raggett, Ned (22 de abril de 2009). "Ladytron puede ser oscura y melancólica, pero no la llames gótica" . OC Weekly . Archivado del original el 22 de febrero de 2010. Recuperado el 6 de junio de 2009 .
  17. ↑ Herborn, Daniel (25 de mayo de 2009). "Ladytron: elegidas por su héroe" . InTheMix . Archivado del original el 29 de mayo de 2009. Recuperado el 6 de junio de 2009 .
  18. ↑ "Ladytron remezcla y vuelve a ser una rareza y contribuye al nuevo álbum de Christina Aguilera" . Antimusic.com. Archivado del original el 12 de abril de 2010. Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  19. ↑ Sitio oficial de Christina Aguilera. "Los fans de Christina Aguilera animan al lanzamiento de 'Kimono Girl'"" . Archivado del original el 18 de junio de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  20. ↑ Rowley, Glenn (8 de junio de 2020). "'Bionic' de Christina Aguilera celebra su décimo aniversario y 'Little Dreamer' ya está disponible para escuchar en streaming" . Billboard . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  21. ↑ Simon Vozick-Levinson (29 de enero de 2009). "Goldfrapp se sumerge de lleno en el pop de los 80 en su nuevo álbum" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 9 de mayo de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  22. ↑ "La brillante piedra angular del hip-hop" . Noticias de Australia. 27 de febrero de 2009. Archivado del original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 6 de junio de 2009 .
  23. 1 2 3 4 "Entrevista con Focus..." HitQuarters . Recuperado el 1 de marzo de 2010 .
  24. ↑ Michaels, Sean (10 de junio de 2009). "Christina Aguilera y Le Tigre se unen" . The Guardian . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 16 de julio de 2009 .
  25. ↑ Hyclak, Anna (9 de junio de 2009). "Christina Aguilera graba con Le Tigre" . Spin . Archivado del original el 16 de junio de 2009. Recuperado el 9 de junio de 2009 .
  26. ↑ "Christina Aguilera finaliza nuevo álbum y colabora con Flo Rida" . Rap-Up . 1 de octubre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  27. ↑ Murphy, Keith (9 de abril de 2010). "El compositor de Christina Aguilera sobre las comparaciones con Lady Gaga: 'Eso es una tontería'"" . Onda 'Archivado del original el 23 de mayo de 2010. Consultado el 9 de abril de 2010 .
  28. 1 2 "Entrevista con Claude Kelly" . HitQuarters . 24 de mayo de 2010. Archivado del original el 19 de noviembre de 2010. Recuperado el 26 de mayo de 2010 .
  29. ↑ Manfredi, Cristina (28 de septiembre de 2020). "El ícono del momento: Christina Aguilera" . L'Officiel (en italiano). Editions Jalou. Archivado del original el 29 de septiembre de 2020. Recuperado el 29 de septiembre de 2020 .
  30. ↑ Montgomery, James (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera dice que Bionic trata sobre la diversión y el futuro" . MTV News . Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  31. ↑ Dinh, James. "Christina Aguilera presenta canciones nuevas y éxitos clásicos en el programa 'Today'" . MTV News. Archivado del original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  32. 1 2 3 4 5 6 Stephen Thomas, Erlewine . "Bionic" . AllMusic . Archivado del original el 11 de julio de 2012. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  33. 1 2 Wappler, Margaret (7 de junio de 2010). "Reseña del álbum: 'Bionic' de Christina Aguilera"" . Los Angeles Times . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  34. ↑ Tietjen, Alexa (18 de diciembre de 2014). "15 razones por las que Christina Aguilera es una chica mala" . VH1 . Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 4 de enero de 2015 .
  35. 1 2 3 Gill, Andy (4 de junio de 2010). "Álbum: Christina Aguilera, Bionic (RCA)" . The Independent . Archivado del original el 5 de junio de 2010. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  36. ↑ Hagwood, Alex (7 de noviembre de 2010). "Para los gays, nuevas canciones de supervivencia (página 2)" . The New York Times . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  37. ↑ Aguilera, Christina. "Bionic – Deluxe (Explicit)" . Amazon . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  38. 1 2 Rubin, Michael (16 de junio de 2010). "El ataque de los clones" . 34th Street Magazine . Archivado del original el 13 de agosto de 2014. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  39. ^ Masley, Ed (11 de junio de 2010) . "Christina Aguilera: 'Biónica'" . The Arizona Republic . Archivado del original el 14 de junio de 2010 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  40. 1 2 3 4 5 6 Usinger, Mike (11 de junio de 2010). "Christina Aguilera se muestra increíblemente explícita en Bionic" . The Georgia Straight . Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  41. 1 2 Sheffield, Rob (7 de junio de 2010). "Reseña del álbum Bionic" . Rolling Stone . Archivado del original el 22 de noviembre de 2017. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  42. 1 2 3 4 5 6 7 Petridis, Alexis (3 de junio de 2010). "Christina Aguilera – Bi-On-Ic | Reseña del CD" . The Guardian . Archivado del original el 8 de noviembre de 2018. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  43. 1 2 3 4 Greenblatt, Leah (9 de junio de 2010). "Bionic (2010)" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  44. 1 2 3 4 5 6 Handerson, Eric (2 de junio de 2010). "Reseña: Christina Aguilera, Bionic " . Slant Magazine . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2014 .
  45. 1 2 Empire, Kitty (6 de junio de 2010). "Christina Aguilera: biónica" . The Observer . Archivado del original el 28 de julio de 2020. Recuperado el 10 de agosto de 2014 .
  46. ↑ @xtina ; (17 de junio de 2020). "Al crecer como mujer en este negocio, he luchado y superado barreras contra los dobles estándares. Siempre he defendido a las mujeres para que se expresen, a pesar de las opiniones o tácticas de vergüenza de otros. Desde la humillación por ser sexualmente provocativa hasta las etiquetas de mojigata, los juicios por ser demasiado delgada o demasiado gorda, y todo lo demás. Lo he soportado todo. Estoy orgullosa de haber construido un conjunto de trabajos que no ha tenido miedo de reflejar todas las facetas de mí como mujer. #NotMyselfTonight se trata de ser lo suficientemente valiente como para sentirme empoderada en mi propia piel. ¡Así que quiero empoderarte para que te ames a ti misma y nunca tengas miedo de ser tú misma! #Bionic se trata de ser descaradamente TÚ. #10YearsOfBionic" . Recuperado el 18 de junio de 2020 – vía Instagram .
  47. 1 2 3 4 5 Kholeif, Omar (20 de junio de 2010). "Christina Aguilera: Biónica" . PopMatters . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  48. ↑ Mathieson, Craig (11 de junio de 2010). "Reseña musical: Bionic | Christina Aguilera" . The Sydney Morning Herald . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  49. ↑ Menachem, Michael (9 de abril de 2010). "Christina Aguilera, Not Myself Tonight" . Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  50. ↑ Kreps, Daniel (31 de marzo de 2010). "Christina Aguilera sale a la pista de baile con 'Not Myself Tonight'"" . Rolling Sone . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  51. ^ Koski , Genevieve (15 de junio de 2010). «Christina Aguilera: Biónica» . El Club AV . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  52. ↑ Roa, Ray (27 de mayo de 2010). "Escucha: Christina Aguilera (con MIA) – 'Elastic Love'"" . Consequence of Sound . Archivado del original el 8 de agosto de 2014 . Recuperado el 20 de mayo de 2012 .
  53. 1 2 3 Pareles, Jon (7 de junio de 2010). "Nuevos CD" . The New York Times . Archivado del original el 13 de agosto de 2021. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  54. ↑ Helligar, Jeremy (1 de junio de 2010). "Reseña del álbum: 'Bionic' de Christina Aguilera cumple lo que promete su título, y mucho más" . True/Slant . Archivado del original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  55. ↑ Murphy, Keith (8 de abril de 2010). "El compositor de Christina Aguilera sobre las comparaciones con Lady Gaga: 'Eso es una tontería'"" . Vibe . Archivado del original el 25 de junio de 2024 . Recuperado el 10 de agosto de 2014 .
  56. ↑ Dinh, James (5 de enero de 2010). "Christina Aguilera dice que su nuevo álbum, Bionic, 'trata sobre el futuro'".MTV News. Archivado del original el 15 de julio de 2014. Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  57. ↑ "Reseña del álbum: Christina Aguilera, Bionic" . The Scotsman . 6 de junio de 2010. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  58. 1 2 3 4 Hinshaw, Drew (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera, Army of One" . The Village Voice . Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Recuperado el 10 de agosto de 2014 .
  59. 1 2 3 Koepp, Bent (9 de junio de 2010). "Reseña del álbum: Christina Aguilera – Bionic" . Beats per Minute . Archivado del original el 13 de agosto de 2014. Recuperado el 8 de agosto de 2014 .
  60. ↑ Cragg, Michael (7 de junio de 2010). "Christina Aguilera – Reseña del álbum Bionic" . musicOMH . Consultado el 8 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  61. ^ Fekadu, Mesfin (7 de junio de 2010). «Aguilera tiene crisis de identidad en nuevo CD» . El Boston Globe . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  62. ↑ Stewart, Allison (6 de junio de 2010). "El nuevo álbum de Christina Aguilera, 'Bionic', es una mezcla extraña de Gaga y bla" . The Washington Post . Archivado del original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  63. ↑ St. Asaph, Katherine (29 de noviembre de 2012). "¿Cómo es que Christina Aguilera acabó arruinando otro regreso?" . The Atlantic . Archivado del original el 17 de julio de 2014.
  64. ↑ James, Gary (3 de junio de 2020). "Bionic de Christina Aguilera: una mirada retrospectiva al álbum clásico 10 años después" . Entertainment Focus . Piñata Media Limited . Consultado el 9 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  65. ↑ Levine, Nick (14 de junio de 2010). "Christina Aguilera: 'Bionic'" . Digital Spy . Consultado el 14 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  66. 1 2 3 Martin, Dan (7 de junio de 2010). "Reseñas de álbumes de NME: Christina Aguilera – Bionic (RCA)" . NME . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2014 .
  67. ↑ Nesvig, Kara (26 de febrero de 2015). "13 canciones infravaloradas de Christina Aguilera que probablemente olvidaste" . Thought Catalog . Recuperado el 14 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  68. 1 2 3 4 Rowley, Glenn (8 de junio de 2020). "'Bionic' de Christina Aguilera celebra su décimo aniversario y 'Little Dreamer' ya está disponible para escuchar en streaming" . Billboard . Consultado el 8 de junio de 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  69. 1 2 3 Bionic (notas del álbum). Christina Aguilera . RCA Records , una división de Sony Music Entertainment . 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  70. ↑ Hutchings, Lucy (29 de marzo de 2010). "¡Primer vistazo! Portada de Bionic de Christina Aguilera" . Marie Claire . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 7 de junio de 2014 .
  71. ↑ Doherty, Ruth (26 de marzo de 2010). "Christina Aguilera se convierte en la Mujer Biónica para la portada de su nuevo álbum" . InStyle . Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Recuperado el 11 de agosto de 2014 .
  72. ↑ Anderson, Kyle (25 de marzo de 2010). "Bionic de Christina Aguilera consigue una gran portada" . Sala de prensa de MTV . Consultado el 11 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  73. ↑ "Christina Aguilera trabaja con Le Tigre en un nuevo álbum" . NME . 10 de junio de 2009. Consultado el 6 de junio de 2014 .
  74. ↑ Wood, Gaby (7 de enero de 2010). "Entrevista a la reina Aguilera". Marie Claire .
  75. ↑ "'Bionic' de Christina Aguilera se estrenará en junio" . The Independent . 26 de marzo de 2010. Archivado del original el 18 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  76. ↑ "Oferta de Christina Aguilera: ¡Edición exclusiva para fans de Bionic con póster de edición limitada y preventa exclusiva de entradas!" . Sony Music Entertainment .
  77. ↑ "Bionic" . Amazon Alemania (en alemán). Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  78. ↑ "Bionic (Deluxe Version) de Christina Aguilera" (en español). iTunes Store (ES). Archivado del original el 16 de febrero de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2014 .
  79. ↑ "Bionic (Deluxe Version) by Christina Aguilera" . iTunes Store (NZ). Archivado del original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  80. ↑ "Bionic (Deluxe Version) by Christina Aguilera" . iTunes Store (EE. UU.). Archivado del original el 25 de abril de 2018. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  81. ↑ Ditzian, Eric (7 de mayo de 2010). "Christina Aguilera le dice a Oprah que se siente 'sobrehumana' como madre" . MTV News. Archivado del original el 14 de agosto de 2014.
  82. ↑ Lee, Joyce (27 de mayo de 2010). "Janet Jackson, Joe Cocker y otras grandes figuras engalanan la final de 'American Idol'" . CBS News . Archivado del original el 21 de enero de 2011.
  83. ↑ Ganz, Caryn (7 de junio de 2010). "Aguilera y Perry invaden los MTV Movie Awards" . Rolling Stone . Archivado del original el 3 de enero de 2016.
  84. ↑ Dinh, James (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera presenta canciones nuevas y éxitos clásicos en el programa 'Today'" . MTV News. Archivado del original el 8 de marzo de 2016.
  85. ↑ "Christina Aguilera luce un peinado de los años 50 mientras interpreta You Lost Me en Letterman" . OK! . 10 de junio de 2010. Archivado del original el 16 de junio de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  86. ↑ "Christina Aguilera triunfa en el escenario de 'Early Show'" . CBS News . 11 de junio de 2010. Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  87. ↑ "Leona Lewis saldrá de gira con Christina Aguilera" . Now . 12 de mayo de 2010. Archivado del original el 15 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de junio de 2010 .
  88. ↑ Sisario, Ben (24 de mayo de 2010). "Christina Aguilera pospone su gira" . The New York Times . Archivado del original el 8 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de junio de 2010 .
  89. ↑ "BoB se abre camino al número 1 del Hot 100; 'Glee' genera más debuts" . Billboard . 22 de abril de 2010. Archivado del original el 27 de junio de 2018. Consultado el 22 de abril de 2010 .
  90. ↑ "Not Myself Tonight" . Listas oficiales . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 21 de junio de 2010 .
  91. ↑ "Christina Aguilera – Not Myself Tonight" . LesCharts.com. Archivado del original el 25 de junio de 2022. Consultado el 21 de junio de 2010 .
  92. ↑ Montgomery, James (30 de marzo de 2010). "Christina Aguilera estrena 'Not Myself Tonight', su primer sencillo biónico" . MTV News . Archivado del original el 26 de abril de 2010. Consultado el 21 de junio de 2010 .
  93. ↑ Montgomery, James (30 de abril de 2010). "El video 'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera: una guía rápida de la cultura pop" . MTV News . Archivado del original el 6 de noviembre de 2012. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
  94. ↑ Dinunno, Gina (30 de abril de 2010). "El nuevo video musical de X-tina roza lo explícito" . TV Guide . Universidad de Seattle . Archivado del original el 16 de junio de 2011. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
  95. ↑ Montgomery, James (30 de abril de 2010). "El video 'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera: una guía rápida de la cultura pop" . MTV News . Archivado del original el 6 de noviembre de 2012. Recuperado el 30 de abril de 2010 .
  96. ↑ Stransky, Tanner (30 de abril de 2010). "Video de Christina Aguilera 'Not Myself Tonight'" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 14 de junio de 2012. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
  97. ↑ "iTunes Store" . Apple Inc. Archivado del original el 21 de abril de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  98. ↑ "Top 40/R - Próximos lanzamientos" . Allaccess. Archivado del original el 14 de enero de 2017. Recuperado el 18 de mayo de 2010 .
  99. ↑ "Chart Log UK: Actualización de nuevas entradas" . Listas oficiales . Archivado del original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 19 de junio de 2010 .
  100. ↑ Ryan, Chris (18 de mayo de 2010). "Canción que necesitas conocer: Christina Aguilera, con Nicki Minaj, 'Woohoo'"" . MTV. Archivado del original el 14 de julio de 2010. Recuperado el 20 de junio de 2010 .
  101. ↑ Anderson, Sara D. (12 de mayo de 2010). "Christina Aguilera, 'Woohoo' con Nicki Minaj – Nueva canción" . AOL . Archivado del original el 2 de marzo de 2012. Recuperado el 20 de junio de 2010 .
  102. ↑ "Lanzamientos futuros del Top 40/M | Canciones de éxito comercial que se lanzarán y su lanzamiento" . Allaccess.com. Archivado del original el 25 de junio de 2024. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  103. ↑ "Noticias de la industria radiofónica, actualizaciones de la industria musical, calificaciones de Arbitron, noticias musicales y más!" . FMQB. Archivado del original el 22 de marzo de 2013. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  104. ↑ Greenblatt, Leah (8 de junio de 2010). "Bionic (2010)" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Recuperado el 20 de junio de 2010 .
  105. 1 2 "Historial de listas: Christina Aguilera" . Billboard . Archivado del original el 17 de noviembre de 2021. Recuperado el 5 de diciembre de 2021 .
  106. ↑ Aguilera, Christina (3 de septiembre de 2010). "Odio a los chicos" . iTunes Store . Archivado del original el 21 de noviembre de 2017. Recuperado el 9 de enero de 2011 .
  107. ↑ "Christina Aguilera: Lanzamiento: I Hate Boys" . Getmusic Australia . Consultado el 26 de marzo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  108. ↑ "Christina Aguilera : Lanzamientos : I Hate Boys" . Leadingedgemusic.com.au. Archivado del original el 11 de abril de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .  
  109. ↑ "El nuevo álbum de Christina, 'Bionic', ha alcanzado el disco de oro en Australia" . Christinaaguilera.com. Archivado del original el 6 de agosto de 2010. Consultado el 9 de enero de 2011 .
  110. ↑ "Australian Music Report Weekly Hot 100" . Aumreport.com. Archivado del original el 19 de abril de 2010. Consultado el 9 de enero de 2011 .
  111. ↑ "Canciones y álbumes de Christina Aguilera: historial completo de las listas oficiales" . Listas oficiales . Archivado del original el 27 de noviembre de 2024. Consultado el 28 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  112. 1 2 "Reseñas, calificaciones, créditos y más de Bionic" . Metacritic . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Recuperado el 26 de marzo de 2011 .
  113. 1 2 Mason, Kerri (2 de julio de 2010). "Christina Aguilera, 'Bionic'" . Billboard . Consultado el 8 de junio de 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  114. ↑ Weingarten, Christopher R. (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera, 'Bionic' (RCA)" . Spin . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 19 de junio de 2010 .
  115. 1 2 Paphides, Pete (4 de junio de 2010). "Christina Aguilera: Reseña de Bionic" . The Times . Londres. Archivado del original el 5 de junio de 2010. Recuperado el 6 de junio de 2010 .
  116. ↑ Hagwood, Alex (7 de noviembre de 2010). "Para los gays, nuevas canciones de supervivencia" . The New York Times . Archivado del original el 9 de junio de 2012. Recuperado el 26 de abril de 2020 .
  117. ↑ "Reseñas de CD de Billboard: Christina Aguilera, Korn, Jewel" . Reuters . 2 de julio de 2010. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de junio de 2017 .
  118. ↑ "Los mejores y peores álbumes de 2010 según Entertainment Weekly" . Rap-Up . 18 de diciembre de 2010. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  119. ↑ Lansky, Sam (7 de junio de 2012). "El legado de 'Bionic': por qué el álbum incomprendido de Christina Aguilera se adelantó a su tiempo" . MTV News . Archivado del original el 8 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de julio de 2020 .
  120. ↑ Lobenfield, Claire (20 de junio de 2018). "Christina Aguilera: Liberación" . Pitchfork . Archivado del original el 21 de junio de 2018. Recuperado el 8 de junio de 2020 .
  121. ↑ Guerra, Joey (30 de octubre de 2018). "En defensa de 'Bionic', la obra maestra electropop de Christina Aguilera" . Houston Chronicle . Consultado el 8 de junio de 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  122. ↑ "Las 100 mejores canciones menos conocidas de las estrellas del pop del siglo XXI: Selección de la crítica" . Billboard . 21 de noviembre de 2017. Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  123. ↑ Megarry, Daniel (4 de junio de 2020). "Diez años después, Bionic de Christina Aguilera demuestra que realmente se adelantó a su tiempo" . Gay Times . Consultado el 9 de junio de 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  124. ↑ Moran, Justin (28 de agosto de 2024). "Christina Aguilera define su legado" . Paper . ENTtech Media Group. Archivado del original el 29 de agosto de 2024. Recuperado el 31 de agosto de 2024 .
  125. ↑ Stefanos, Mark (30 de agosto de 2024). "De 'Genie' a 'Dirrty': la evolución de Christina Aguilera a través de 25 años de pop" . LA Weekly . Semanal Media, LLC. Archivado del original el 31 de agosto de 2024. Recuperado el 31 de agosto de 2024 .
  126. ↑ "Ganadores de los BT Digital Music Awards" . Music Week . 1 de octubre de 2010. Archivado del original el 8 de agosto de 2013. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  127. ↑ "Nominados a los MMVA 2011 - Premios MuchMusic Video" . Premios MuchMusic Video . Archivado del original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  128. ↑ "Los premios Flecking: los ganadores - Mejor álbum" . Flecking Records . 21 de marzo de 2011. Consultado el 8 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  129. ↑ "Premios Spetteguless 2011: aquí están las nominaciones" . Spetteguless.it (en italiano). 3 de enero de 2011. Consultado el 8 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  130. ↑ "Semana del 26 de junio de 2010" . Billboard . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021. Consultado el 19 de junio de 2010 .
  131. 1 2 Caulfield, Keith (16 de junio de 2010). "Glee supera a Twilight y llega a la cima" . Billboard . Recuperado el 17 de junio de 2010 .
  132. ↑ "Building Album Sales Chart" . Hits Daily Double. 21 de junio de 2010. Archivado del original el 4 de julio de 2012. Consultado el 25 de junio de 2010 .
  133. ↑ "Semana del 10 de julio de 2010" . Billboard . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de julio de 2010 .
  134. ↑ Peoples, Glenn (2 de enero de 2013). "Asuntos empresariales: ¿Cuánto se echará de menos a Irving Azoff en los resultados de Live Nation?" . Billboard . Archivado del original el 6 de enero de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
  135. ↑ Trust, Gary (24 de agosto de 2019). "Pregúntale a Billboard: Una sección de preguntas y respuestas de gran tamaño en honor al récord de Lil Nas X y Billy Ray Cyrus en la cima del Hot 100" . Billboard . Archivado del original el 25 de agosto de 2019. Recuperado el 24 de agosto de 2019 .
  136. ↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Christina Aguilera – Bionic" . Recording Industry Association of America . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  137. ↑ "Pregúntale a Billboard: El dominio de Eminem en múltiples listas" . Billboard . 27 de agosto de 2010. Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  138. ↑ "Semana del 26 de junio de 2010" . Billboard . Consultado el 27 de junio de 2010 .
  139. ↑ "Semana del 3 de julio de 2010" . Billboard . Consultado el 27 de junio de 2010 .
  140. ↑ Sexton, Paul (15 de junio de 2010). "'Bionic' de Christina Aguilera encabeza las listas del Reino Unido" . Billboard . Consultado el 17 de junio de 2010 .
  141. ↑ Masterton, James (14 de junio de 2010). "Semana que finaliza el 19 de junio de 2010" . Yahoo! Música. Archivado del original el 8 de julio de 2012. Recuperado el 19 de junio de 2010 .
  142. ↑ Eames, Tom (16 de julio de 2012). "Newton Faulkner vende solo 16.000 copias para conseguir el álbum número uno" . Digital Spy . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  143. ↑ Jones, Alan (21 de junio de 2010). "Oasis consigue su octavo álbum número uno" . Music Week . Consultado el 7 de mayo de 2012 .(Se requiere suscripción)
  144. ↑ "Lista oficial de álbumes del 21/7/2017" . Listas oficiales . Archivado del original el 1 de febrero de 2025. Consultado el 1 de febrero de 2025 .
  145. ↑ "Lista oficial de álbumes del 28/7/2017" . Listas oficiales . Archivado del original el 1 de febrero de 2025. Consultado el 1 de febrero de 2025 .
  146. 1 2 "Certificaciones de álbumes británicos – Christina Aguilera – Bionic" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 2 de enero de 2012 .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba Bionic Christina Aguilera en el campo "Buscar:".  
  147. 1 2 Sexton, Paul (17 de junio de 2010). "Christina Aguilera debuta en la cima de la lista europea" . Billboard . Archivado del original el 6 de octubre de 2013. Recuperado el 20 de junio de 2010 .
  148. ↑ "Semana del 2 de julio de 2010" . Billboard . Archivado del original el 13 de julio de 2010. Consultado el 1 de julio de 2010 .
  149. ↑ "Top 50 de álbumes 22/2010" . GreekCharts.com. Archivado del original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 19 de julio de 2010 .
  150. 1 2 "Christina Aguilera – Bionic" . Hung Medien. Archivado del original el 13 de octubre de 2012. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  151. 1 2 "Christina Aguilera – Bionic" . HitParade.ch . Consultado el 20 de julio de 2010 .
  152. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" . LesCharts.com . Consultado el 20 de julio de 2010 .
  153. ↑ "Tops & Flops musicaux de l'année 2010" . chartsinfrance.net. 27 de diciembre de 2010. Archivado del original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  154. ↑ "Lista de los 50 álbumes más vendidos de Aria: 28/06/2010". Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  155. ↑ "Listas ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2010" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 31 de diciembre de 2010. Archivado del original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  156. 1 2 "Christina Aguilera – Bionic" . Hung Medien. Archivado del original el 20 de mayo de 2017. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  157. ^ "五大金榜 Five Top. 統計時間: 18/6/2010 - 24/6/2010 (semana 25, 2010)" (en chino). Cinco Músicas . 24 de junio de 2010 . Consultado el 18 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  158. ↑ Anónimo (2010). Bionic (Notas de la edición especial). Christina Aguilera . RCA Records (una división de Sony Music Entertainment ).
  159. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" . Hung Medien. Archivado del original el 25 de junio de 2022. Consultado el 30 de junio de 2010 .
  160. ↑ "Álbumes digitales ARIA – Semana que comienza el 14 de junio de 2010" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado del original (PDF) el 16 de junio de 2010. Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  161. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" (en alemán). Hung Medien. Archivado del original el 6 de junio de 2022. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  162. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" (en neerlandés). Hung Medien. Archivado del original el 31 de julio de 2010. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  163. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" (en francés). Hung Medien. Archivado del original el 14 de noviembre de 2011. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  164. ↑ "Historial de listas: Álbumes canadienses" . Billboard . Archivado del original el 21 de junio de 2015. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  165. ^ "Top Of The Shops-strana izdanja 25. tjedan 2010" (PDF) (en croata). Hrvatska Diskografska Udruga . Consultado el 1 de abril de 2026 .
  166. ↑ "CNS IFPI" . IFPI República Checa . Archivado del original el 18 de diciembre de 2008. Consultado el 30 de junio de 2010 .
  167. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" . Hung Medien . Consultado el 20 de junio de 2010 .
  168. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" (en neerlandés). Hung Medien. Archivado del original el 17 de junio de 2022. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  169. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" . Hung Medien. Archivado del original el 6 de junio de 2022. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  170. ↑"Tops : Les Prêtres et Jessy Matador restent n°1" (in French). Charts in France. June 15, 2010. Archived from the original on October 10, 2012. Retrieved June 15, 2010.
  171. ↑"Christina Aguilera, Bionic" (in German). Media Control Charts. Archived from the original on August 12, 2014. Retrieved May 9, 2012.
  172. ↑"Hungarian Albums Chart" (in Hungarian). Mahasz. June 14, 2010. Archived from the original on June 7, 2012. Retrieved June 24, 2010.
  173. ↑"GFK Chart-Track". Irish Albums Chart. June 11, 2010. Archived from the original on June 4, 2012. Retrieved June 11, 2010.
  174. ↑"Christina Aguilera – Bionic". Hung Medien. Archived from the original on June 5, 2022. Retrieved June 30, 2010.
  175. ↑"クリスティーナ・アギレラのCDアルバムランキング、クリスティーナ・アギレラのプロフィールならオリコン芸能人事典" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on May 12, 2013. Retrieved December 10, 2010.
  176. ↑"Christina Aguilera – Bionic". Hung Medien. Archived from the original on October 21, 2012. Retrieved July 22, 2010.
  177. ↑"Christina Aguilera – Bionic". nHung Medien. Archived from the original on June 10, 2022. Retrieved June 30, 2010.
  178. ↑"Christina Aguilera – Bionic". ZPAV. Archived from the original on December 3, 2013. Retrieved June 10, 2020.
  179. ↑"Россия Top 25 >> 26-2010 – Альбомы" (in Russian). 2m-online.ru. July 9, 2010. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved June 8, 2020.
  180. 12"TOP 150 АЛЬБОМОВ 2010"[Top 150 Albums of 2010](PDF). Lenta (in Russian). Rambler Media Group. Archived from the original(PDF) on November 26, 2011. Retrieved October 16, 2024.
  181. ↑ "Lista oficial de los 100 álbumes más vendidos de Escocia: del 13 al 19 de junio de 2010" . Listas oficiales . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 19 de junio de 2015 .
  182. ↑ "Lista de álbumes de Gaon: Semana 25 de 2010" (en coreano). Lista de música de Gaon . Archivado del original el 6 de julio de 2015. Recuperado el 7 de abril de 2024 .
  183. ↑ "Lista de álbumes de Gaon: Semana 25 de 2010" (en coreano). Lista de éxitos musicales de Gaon . Archivado del original el 5 de julio de 2015.
  184. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" (en español). Hung Medien. Archivado del original el 8 de junio de 2022. Recuperado el 30 de junio de 2010 .
  185. ^ " Swedishcharts.com – Christina Aguilera – Bionic ". Colgado Medien.
  186. ↑ "Christina Aguilera – Bionic" . Hung Medien . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  187. ↑ "Gráfico de archivo" . Gráficos oficiales . Consultado el 15 de junio de 2010 .
  188. ↑ " Historial de Christina Aguilera en las listas ( Billboard 200) ". Billboard . Consultado el 10 de agosto de 2025.
  189. ↑ "Álbumes de música, Top 200 Álbumes y Listas de Álbumes de Música" . Billboard . Archivado del original el 30 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  190. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Álbumes de 2010" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 2 de enero de 2012 .
  191. ↑ "Certificaciones de álbumes austriacos – Christina Aguilera – Bionic" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 2 de enero de 2012 .
  192. ↑ "Certificaciones de álbumes brasileños – Christina Aguilera – Bionic" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  193. ^ "Gráfico Ελληνικό - Top 50 Ξένων Aλμπουμ - Εβδομάδα: 30/2010" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  194. ↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Christina Aguilera – Bionic" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  195. ↑ "Caos: producto: Christina Aguilera Bionic" . Chaos.com. 2010. Consultado el 18 de abril de 2010 .
  196. ^ "CD DVD Juegos Software Tienda CeDe.ch cdversand Musikversand Musik Filme DVD Películas sacd portofrei - Schweiz" . Cede.ch. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  197. ↑ "Christina Aguilera – Sitio web oficial" . Aguilera.de. Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 6 de abril de 2010 .
  198. ↑ "Bionic, Christina Aguilera" . Bol.com. Archivado del original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 6 de abril de 2010 .
  199. ↑ "Bionic - Álbum de Christina Aguilera" . iTunes Store (ES). Archivado del original el 16 de febrero de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2014 .
  200. ↑ "Bionic" . Amazon . Consultado el 10 de mayo de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  201. ↑ "Sony Music Malaysia" . Sony Music Malaysia. 5 de mayo de 2010. Archivado del original el 24 de marzo de 2010. Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  202. ↑ "Música: Bionic (2010)" . Sony Music Malaysia. Archivado del original el 17 de agosto de 2011. Recuperado el 14 de mayo de 2010 .
  203. ↑ "Sony Music" . Sony Music Entertainment Polonia . 5 de mayo de 2010. Archivado del original el 15 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  204. ↑ "Christina Aguilera – Bionic (CD, Álbum, Eco)" . 8 de junio de 2010. Archivado del original el 25 de junio de 2024. Recuperado el 10 de marzo de 2018 a través de Discogs .
  205. ↑ "Sony Music Turkiye" . Sony Music Turquía. 5 de mayo de 2010. Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  206. ↑ "¡Christina Aguilera está de vuelta!" . MTV Networks. 26 de marzo de 2010. Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 6 de abril de 2010 .
  207. ↑ "Música: Bionic (2010)" . HMV . Archivado del original el 29 de octubre de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2010 .
  208. ↑ "Bionic: 2CD: Deluxe Edition (2010)" . HMV Group. 15 de diciembre de 2010. Archivado del original el 29 de octubre de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2010 .
  209. ↑ "Oferta de Christina Aguilera" . Sony Music Entertainment . Archivado del original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  210. ↑ «CHRISTINA AGUILERA: LA ARTISTA CINCO VECES GANADORA DEL PREMIO GRAMMY LANZA SU NUEVO ALBUM “BIONIC” EL 8 DE JUNIO DE 2010» . Sony Música Argentina. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  211. ↑ "Christina Aguilera – Bionic (fecha de lanzamiento en Brasil)" . Livrariacultura.com.br . Consultado el 3 de junio de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  212. ↑ "Sony Music Philippines > Ver | Lanzamientos" . Sony BMG Philippines. 8 de junio de 2010. Archivado del original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  213. ↑ "Christina Aguilera" . Christinaaguilera.com. Archivado del original el 20 de septiembre de 2003. Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  214. ↑ "Bionic, Christina Aguilera, CD de música" . Barnes & Noble . Archivado del original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2010 .
  215. ↑ "Bionic [Edición especial], Christina Aguilera, CD de música" . Barnes & Noble. Archivado del original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2010 .
  216. ↑ "Bionic de Christina Aguilera en iTunes" . iTunes Store (EE. UU.) . Archivado del original el 3 de diciembre de 2017.
  217. ↑ "Bionic(期間限定盤)【CD】-Christina Aguilera (クリスティーナアギレラ)｜ポピュラーロック｜ロック｜音楽｜HMV ONLINEオンラインショッピング・情報サイト" (en japonés). Grupo HMV Japón. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  218. ↑ "Christina Aguilera - Bionic (Taiwán)" . 3 de junio de 2010. Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  219. ^ "克莉丝汀Christina Aguilera:仿生学Bionic (CD)-音乐-卓越亚马逊" (en chino). Amazon.com Inc. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2010 .
  220. ↑ "'Bionic' de Christina Aguilera celebra su décimo aniversario y 'Little Dreamer' ya está disponible para escuchar en streaming" . Billboard . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  221. ↑ Aguilera, Christina. "Bionic (Deluxe Version)" . Apple Music. Archivado del original el 25 de junio de 2024. Recuperado el 13 de septiembre de 2023 .
  222. ↑ "Christina Aguilera - Bionic Limited 3XLP" . Urban Outfitters . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  • Sitio web oficial