Articulo de referencia

Academia Bishop Scott

La Academia Bishop Scott fue una escuela ubicada en Portland , en el estado de Oregón , Estados Unidos . Afiliada a la Iglesia Episcopal , la escuela recibió su nombre en honor ...

La Academia Bishop Scott fue una escuela ubicada en Portland , en el estado de Oregón , Estados Unidos . Afiliada a la Iglesia Episcopal , la escuela recibió su nombre en honor al obispo Thomas Fielding Scott . Abrió sus puertas en 1870 con el propósito de educar a jóvenes en la buena ciudadanía y prepararlos para el ministerio. Posteriormente, se añadió un departamento militar a la escuela antes de su cierre en 1904. La escuela organizó el primer equipo de fútbol americano y celebró el primer partido de fútbol americano en el noroeste del Pacífico en 1889.

Escuelas anteriores

Escuela Trinity para Niños

La academia estaba relacionada con un intento anterior de Scott de fundar una escuela diocesana. [ 1 ] El reverendo William Richmond había fundado una escuela en Yamhill en 1852. [ 2 ] El obispo Scott trasladó la escuela de Richmond a la actual Lake Oswego, Oregón , donde Scott había comprado 70 acres que incluían un edificio escolar que databa de 1850. Allí Scott estableció la Escuela Diocesana para Niños. [ 3 ] Bernard Cornelius, graduado del Trinity College de Dublín , fue nombrado en 1856 por Scott como director de 17 internos. Un departamento de primaria abrió en 1858, y la escuela pasó a llamarse Trinity School for Boys. La escuela ofrecía "educación tanto religiosa como secular". [ 3 ] [ 4 ] Cornelius renunció en 1860, y la escuela cerró durante dos años. En 1862 reabrió bajo el liderazgo del reverendo Michael Fackler. Aunque Cornelius volvió a tomar las riendas en 1863, no pudo detener la disminución de la matrícula. La escuela Trinity cerró en 1866 [ 5 ] y los fideicomisarios vendieron la propiedad. [ 3 ] [ 6 ]

Se proporcionaron fondos y propiedades al sucesor de Scott, el obispo B. Wistar Morris , para establecer otra escuela, pero ubicada en Portland, Oregón . El terreno comprendía 38 lotes urbanos a lo largo de la calle 19, [ 7 ] entre las calles Couch y Everett en Portland. Los donantes fueron el capitán George H. Flanders y su hermana, la Sra. Caroline Couch (esposa de John H. Couch ). [ 8 ] Morris colocó la primera piedra el 5 de julio de 1870. [ 9 ] [ 10 ]

Escuela de Gramática y Teología Bishop Scott

La escuela de gramática Bishop Scott en 1874

La recién terminada Bishop Scott Grammar and Divinity School abrió sus puertas como internado y escuela diurna para niños el 6 de septiembre de 1870, bajo la dirección de Charles H. Allen . [ 6 ] [ 8 ] El edificio, de tres plantas sobre un sótano, albergaba dos aulas, salas de recitación, un salón, una biblioteca, dieciséis habitaciones para internos, una suite para el director y su familia, y su propia capilla, llamada San Timoteo. Aunque el coste total ascendió a 15 000 dólares, no quedó ninguna deuda. [ 7 ] [ 11 ]

Un año después de su apertura, la escuela tuvo un nuevo director: el profesor RW Laing, MA, LLD, asistido por el reverendo George Burton. [ 12 ]

Para 1873, la propiedad estaba valorada en $30,000, después de la adición de la capilla, las aulas y el dormitorio. Los costos se sufragaban con las cuotas de matrícula de $150 por año y los intereses de una dotación de $7,000, producto de la venta de la propiedad de Oswego. Ochenta alumnos asistían a la escuela, trece menos que el año anterior, provenientes de Oregón, Washington, California, Utah, Alaska y Columbia Británica . El profesorado estaba compuesto por tres maestros: Maestro Junior, William M. Barker ; Maestro Primario, Sr. Grant; y Maestro Senior, Reverendo AN Wrixon. [ 13 ] Como capellán, Burton dirigía los servicios "en el gran salón de la Escuela de Gramática" a las 10:30 a. m. y la Escuela Dominical a las 2 p. m. en agosto. [ 14 ]

Al comienzo del trimestre de Navidad, el 1 de septiembre, el reverendo Burton, ahora rector de la parroquia de Trinity, fue nombrado director. [ 15 ] Como venía siendo desde 1870, la escuela seguía siendo administrada directamente por el obispo Morris. Las materias incluían lenguas modernas, música, canto, dibujo, química y caligrafía. El superintendente de educación de Oregón afirmó que el aparato filosófico y químico de la escuela de gramática era insuperable en el estado y mencionó que la biblioteca escolar contenía 1500 libros. [ 13 ]

Para 1874, la escuela había reemplazado a casi todo su profesorado y, por primera vez, incorporó mujeres a su plantilla. Laing y Barker continuaron, junto con el nuevo director y capellán, el reverendo D'Estaing Jennings, MA. La señorita IA Buss fue añadida como "preceptora" (maestra) y la matrona Maria Emery fue nombrada. Se introdujo un tono militar, representado por el instructor de instrucción RR Anderson y la organización de los cadetes Bishop Scott. La instrucción militar se consideraba no solo en términos de preparación militar, sino también como una forma de ejercicio. [ 16 ] [ 17 ]

El 8 de noviembre de 1877, la escuela de gramática sufrió graves daños a causa de un incendio. [ 6 ] [ 13 ] Antes de que el fuego casi destruyera la biblioteca y el equipo, la matrícula era de 43 alumnos de día y 40 internos. [ 18 ]

Joseph Wood Hill (n. 1856), alrededor de 1905.

Joseph Wood Hill era el nuevo director cuando la escuela reconstruida abrió sus puertas en el mismo recinto en septiembre de 1878. [ 6 ] [ 9 ] Burton había sido depuesto por el obispo Morris en mayo de ese año. [ 19 ] El nuevo edificio era más pequeño que el que reemplazó, aunque «admirable» y «de carácter arquitectónico superior», para armonizar con las casas de los alrededores. [ 7 ] [ 18 ]

Hill era oriundo de Westport , Connecticut , y se había licenciado en Artes por la Universidad de Yale a principios de 1878. Había respondido a un discurso que el obispo Scott pronunció ante una clase en Yale. Noah Porter , presidente de Yale, recomendó a Hill por su carácter, experiencia docente y madurez. [ 18 ] Tras su nombramiento, Hill estudió medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Willamette en Portland, [ 7 ] y se graduó como médico en 1881. En la universidad practicó remo y se convirtió en miembro de la fraternidad Gamma Nu . [ 20 ]

Al principio, solo cinco alumnos internos asistían a la escuela, y en total había "menos de veinte alumnos". [ 11 ] Hill arrendó el edificio de la escuela al obispo, y más tarde a la junta de fideicomisarios que había sido nombrada cuando Oregon se convirtió en una diócesis separada en 1889. [ 11 ]

Haciéndose eco de las creencias del obispo Scott sobre el valor de la educación privada sobre la pública, [ 4 ] Hill modeló la escuela a imagen de los internados privados de la costa este, como aquel al que él mismo había asistido. Cubrió las primeras vacantes docentes con graduados de Yale, como John W. Gavin y el profesor de inglés Allan Elsworth. Al mismo tiempo, subvencionó de su propio bolsillo a aquellos estudiantes para quienes la cuota anual de 300 dólares representaba una dificultad. [ 7 ]

Hill pasó sus vacaciones visitando escuelas privadas ejemplares en todo Estados Unidos y poco a poco se convenció de que la disciplina militar era esencial para la Academia. En 1886, declaró que los alumnos debían usar uniforme. [ 7 ]

Para ilustrar el grado de control que el obispo Morris le otorgaba al director, Hill renombró la escuela como Bishop Scott Academy en 1887. Se añadió un departamento militar y la Academia se convirtió en la primera escuela de la Costa Oeste en adoptar la disciplina militar. Hill mandó construir un arsenal de 5000 pies cuadrados, que durante un tiempo fue "el espacio interior más grande de Portland". Aunque estaba destinado a ser un salón de instrucción, el arsenal también se utilizaba para bailes, que Hill creía que proporcionarían a los cadetes una postura elegante. [ 7 ] [ 9 ]

Un anuncio de periódico de 1900 para la Academia

Para promover el entrenamiento militar, el gobierno federal prestó armas a las escuelas que contaban con un oficial calificado como comandante militar. [ 7 ] Hill nombró al teniente coronel FE Patterson en 1887 como instructor de matemáticas y tácticas militares . En consecuencia, el buque de vapor Oregon trajo fusiles Springfield y "dos piezas de artillería de campaña rayadas de 3 pulgadas y sus cureñas" en 1890 a la Academia "desde el arsenal de Benicia , California". Los cadetes de la Academia ahora podían aprender a usar artillería ligera . [ 21 ]

En 1891, la Academia se convirtió en la primera escuela autorizada a realizar los exámenes de ingreso de la Universidad de Yale sin la supervisión directa del profesorado de Yale. [ 7 ] Los uniformes para los 234 estudiantes admitidos ese año fueron suministrados por la tienda de Thomas Kay Woolen Mills en Salem. [ 22 ]

Gavin organizó el primer equipo de fútbol americano del Noroeste en la Academia, que disputó el primer partido de fútbol americano de la región en 1889. Gavin había aprendido a jugar mientras estudiaba en Yale. Hasta entonces, el rugby había sido la modalidad de fútbol americano preferida en la escuela. [ 1 ] [ 23 ]

Al igual que muchas instituciones en Estados Unidos , la escuela se vio gravemente afectada por la depresión económica que siguió al Pánico de 1893. Hill recordaba que tenía 70 alumnos en junio de 1893; pero en septiembre solo 12 regresaron cuando la escuela reabrió sus puertas. [ 11 ] La situación financiera del director también se resintió debido al Pánico, su inversión en bienes raíces y la contracción general de la economía de Oregón. Hill intentó mitigar el impacto cediendo el arrendamiento de la escuela al secretario diocesano, poniendo así a la Academia fuera del alcance de sus acreedores. También transfirió algunas de sus propiedades a su esposa. [ 7 ]

Con el deseo de formalizar aún más el aspecto militar de la Academia, Hill solicitó que se le asignara un oficial en servicio activo. En consecuencia, el Departamento de Guerra federal nombró al Capitán WA Kimball en 1895. [ 7 ] El Ejército de los Estados Unidos controlaba de hecho la sección militar de la Academia. [ 6 ] Cuando estalló la Guerra Hispano-Estadounidense , 30 exalumnos de la Academia sirvieron en el ejército, catorce de ellos como oficiales . [ 7 ]

La escuela también se convirtió en la primera del noroeste del Pacífico en implementar el sistema de instrucción Sloyd , y Hill contribuyó personalmente con fondos para la compra en 1895 del equipo necesario. [ 7 ]

Anuncio de 1903 de la Academia Bishop Scott

Después de 23 años de servicio, Hill se retiró en 1901 tras un desacuerdo con el consejo de administración de la escuela. Algunos de los miembros del consejo argumentaron que la diócesis debía administrar la escuela. Alegaron que la diócesis había actuado fuera de sus límites legales al otorgarle un contrato de arrendamiento a Hill. [ 7 ] No deseando convertirse en empleado de la diócesis, Hill se marchó en buenos términos. Su primera esposa, Jessie K. Adams, falleció en 1901. Ese mismo año, Hill se casó con Laura E. MacEwan, la viuda del capellán de la Academia. Originalmente demócrata , Hill cambió su lealtad al Partido Republicano en 1896, debido a su apoyo al patrón oro . Masón , Hill obtuvo el grado de Caballero Templario del Rito de York . [ 20 ] Fundó la Academia Militar Hill en otro lugar de la ciudad y, posteriormente, se convirtió en agente del presidente William Howard Taft . [ 7 ] [ 24 ]

Arthur C. Newill, quien había estudiado lenguas clásicas en el Balliol College de Oxford , fue nombrado sucesor de Hill. La matrícula de la Academia disminuyó tras haber alcanzado los 234 alumnos en 1901, y bajo presión financiera la Diócesis cerró la escuela en 1904. [ 6 ]

Posteriormente, se hicieron varios intentos fallidos para revivir la Academia en el condado de Yamhill, Oregón . [ 6 ] Por ejemplo, en junio de 1913, The Ontario Argus anunció que "la Bishop Scott Grammar School for Boys" reabriría en septiembre, al norte de Yamhill. [ 25 ]

Profesorado, 1870-1904

  • Reverendo B. Wistar Morris, Doctor en Teología - Rector, 1870-1904
  • Dr. JW Hill, Licenciado en Artes, Doctor en Medicina - Director del Departamento de Matemáticas e Inglés, 1878-1901
  • Samuel W. Scott, BA (Yale) - Director, 1888, 1889, 1890; [ 26 ] Lenguas Clásicas , Contabilidad, 1886; [ 27 ] Matemáticas, 1897 [ 28 ]
  • John W. Gavin, BA (Yale), - Lenguas Clásicas, 1886, 1890; [ 26 ] Director, 1892, [ 29 ] 1894, [ 30 ] 1898 [ 28 ]
  • Coronel James Jackson (1833–1916), ganador de la Medalla de Honor del Ejército de los Estados Unidos - Ciencia y Táctica Militar, 1898-1900
  • Capitán William A. Kimball (Ejército de los EE. UU.) - Ciencia y tácticas militares [ 31 ]
  • Coronel FE Patterson, ONG - Comandante, Matemáticas y Tácticas Militares, 1886, 1888, 1890, [ 27 ] 1892 [ 29 ]
  • Capitán Joseph A. Sladen , MA (Ejército de los EE. UU.) - Profesor de Ciencias Militares, 1886, 1888, 1890, [ 26 ] [ 27 ] 1892 [ 29 ]
  • Capitán GC von Egloffstein (Academia Militar Alemana) - Comandante Residente, Lenguas Modernas, 1888-98 [ 28 ]
  • Harry C. Briggs - Comandante residente, 1896 [ 31 ]
  • Reverendo WL MacEwan - Capellán residente, 1886-1901 [ 32 ] [ 33 ]
  • Sra. Inez Martin - Matrona, 1898 [ 28 ]
  • Reverendo John E. Simpson - Capellán residente, 1897-98 [ 28 ] [ 31 ]
  • Dr. George F. Wilson (ex capitán y cirujano asistente, EE. UU.) - Médico escolar, 1886-94 [ 26 ] [ 29 ] [ 30 ]
  • Sra. EF Berger, Departamento Preparatorio, 1886, 1888, 1890 [ 26 ] [ 27 ]
  • Sra. SM Buck, Departamento de Primaria, 1886, 1888 [ 27 ]
  • Señorita Jeanne Blodgett, Elocución, 1886, 1888, [ 27 ] 1890 [ 26 ]
  • Dr. Henry N. Bolander , Lenguas Modernas , 1883-98 [ 28 ]
  • Sra. IL Crosby - Taquigrafía y mecanografía, 1896-1898 [ 28 ] [ 31 ]
  • Allan M. Ellsworth, BA (Yale), 1886, 1890, [ 26 ] [ 33 ] 1894, Latín, Ciencias; [ 30 ] vicerrector, 1892, [ 29 ] 1894 [ 30 ]
  • Harold B. Fiske, BSA - Geografía, Aritmética, 1892 [ 29 ]
  • E. Grenier - Francés, 1892 [ 29 ]
  • George G Guernsey, BA (Yale) - Matemáticas, Ciencias, Historia, 1886 [ 33 ]
  • Nielson Hagerup (Escuela de Arte Christiana, Noruega) (n. 1864-m. 1922) - artista, Dibujo y pintura, 1886, 1888, [ 27 ] 1890, [ 26 ] 1892 [ 29 ]
  • Sara D. Harker - Departamento de Primaria, 1896-1898 [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
  • Sra. JW Hill - Departamento Preparatorio, 1896-1898; [ 28 ] [ 29 ] Departamento Primario, 1894 [ 30 ]
  • Walter A Holt - Asistentes del Departamento Académico, 1886, 1888, 1890 [ 26 ] [ 27 ]
  • Hopkins Jenkins - Asistente: Inglés y Matemáticas, 1896 [ 31 ]
  • E. Neele Johnston - Asistente: Inglés y Matemáticas, 1896 [ 31 ]
  • Sra. LE MacEwan - Música, 1894, [ 30 ] 1898 [ 28 ]
  • William A. Montgomery, BA (Wesleyan) - Inglés y elocución, 1892 [ 29 ]
  • Señorita HZ Sampson, Taquigrafía y mecanografía, 1886, 1890, [ 26 ] 1892, [ 29 ] 1894 [ 30 ]
  • WS James - Caligrafía, 1886 [ 33 ]
  • Eugene L. Schaefer, MA (Moravian College) - Ciencias físicas, matemáticas, dibujo mecánico, 1892, [ 29 ] 1894 [ 30 ] 1898 [ 28 ]
  • GM Schuck - Música, 1886 [ 33 ]
  • Jason Smith - Asistente: Inglés, 1886 [ 33 ]
  • Eugene Stebinger (Conservatorio de Stuttgart) - Piano, 1886, 1888, [ 27 ] [ 33 ] 1890, [ 26 ] 1892 [ 29 ]
  • Joseph Stebinger (Conservatorio de Stuttgart) - Violín, 1886, 1888, [ 27 ] 1890, [ 26 ] 1892 [ 29 ]
  • EF Thayer (Rochester), Departamento Comercial y Pemanship, 1886, 1888, 1890, 1892, 1894 [ 26 ] [ 27 ] [ 29 ] [ 30 ]
  • E. Thibeau, Lenguas modernas, 1886, 1890 [ 26 ]
  • James White, BA (Toronto), 1886, 1888, 1890, [ 26 ] [ 27 ] 1892 [ 29 ]
  • Señorita Katherine Wilson - Baile, Porte, 1892, [ 29 ] 1894 [ 30 ]

Nota: Lista incompleta; las fechas se refieren a cuando se menciona a las personas en los informes bienales del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón.

Antiguos alumnos

Referencias

  1. 1 2 Robson, Mary Farrand. "Hill Military Academy" . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  2. Robson dice que la escuela de Richmond comenzó en Yamhill, se trasladó a Milwaukie y luego a Lake Oswego.
  3. 1 2 3 Marschner, Janice (2008). Oregon 1859: Una instantánea en el tiempo . Portland: Timber Press. ISBN 978-0881928730.
  4. 1 2 Tyler, Robert L (marzo de 1954). "Thomas Fielding Scott: obispo de Oregón". Oregon Historical Quarterly . 1 (55).
  5. Tyler dice que la escuela cerró en 1865.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Corning, Howard M. 1956. Diccionario de la historia de Oregón . Binfords & Mort Publishing.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Matson, Robert W (Primavera de 1989). "Joseph Wood Hill: "Soldado civil" en la educación y la política". Oregon Historical Quarterly . 90 (1): 5– 38.
  8. 1 2 Scott, Harvey Whitefield (1890). Historia de Portland, Oregón: con ilustraciones y bocetos biográficos de ciudadanos prominentes y pioneros . Syracuse, NY: D. Mason & Company.
  9. 1 2 3 "Las escuelas de Oregón" . The Morning Oregonian . 1 de enero de 1900. pág. 24. Consultado el 7 de febrero de 2013 . 
  10. "Colocación de la piedra angular". The Morning Oregonian . 7 de julio de 1870. pág. 2. 
  11. 1 2 3 4 Diario de las Actas de la 11.ª Convención Anual y del 46.º Informe Anual de la Iglesia en la Diócesis de Oregón . Portland, OR: EF Palmer. 1899.
  12. Farrington, William G (1871). Almanaque de la iglesia para el año de nuestro Señor, 1872. Nueva York: Protestant Episcopal Tract Society.
  13. 1 2 3 Informe del Superintendente de Instrucción Pública . Salem, OR: Mart. V. Brown, Impresor del Estado. 1874. Recuperado el 10 de febrero de 2013 .
  14. "Noticias locales" . The New Northwest . Portland, OR. 8 de agosto de 1873. Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  15. Shinn, George Wolfe (1889). King's handbook of notable episcopal churchs in the United States . Boston, MA: Moses King . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  16. "Educación en Oregón: St Helen's Hall y la escuela primaria Bishop Scott" . Willamette Farmer . 21 de marzo de 1874. pág. 3. Consultado el 12 de febrero de 2013 . 
  17. Entre los demás profesores recién nombrados se encontraban el profesor de dibujo Edward T. Coleman y el profesor de música Richard T. Yarndley.
  18. 1 2 3 Informe bienal del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón a la Asamblea Legislativa. Décima sesión ordinaria . Vol. 3. Salem, OR: Mart. V. Brown, Impresor del Estado. 1878. Recuperado el 10 de febrero de 2013 . 
  19. Diario de la Undécima Convención de la Iglesia Episcopal Protestante . Brooklyn, NY: Orphan's Press. 1878. pág. 104. Consultado el 12 de febrero de 2013 . 
  20. 1 2 Gaston, Joseph (1911). Portland, Oregon, Its History and Builders: In Connection with the Antecedent Explorations, Discoveries, and Movements of the Pioneers that Selected the Site for the Great City of the Pacific, Volume 3 . SJ Clarke Publishing Company. pp. 451– 52. 
  21. "Periódico oficial de la ciudad y el condado" . The Daily Morning Astorian . 2 de julio de 1890. pág. 3. Consultado el 5 de febrero de 2013 . 
  22. "Uniformes" . Evening Capital Journal . 24 de septiembre de 1891. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  23. Kristyn McIvor; Joel D. Freeman; Luana Hellmann Hill (1991). El legado de los veintiséis: una celebración de los primeros 100 años del Multnomah Athletic Club (1.ª ed.). [Portland, Or.]: Multnomah Athletic Club. ISBN  978-0-9629107-0-8.
  24. "Jóvenes cadetes realizan ejercicios militares en la Academia Militar Hill" . Proyecto de Historia de Oregón . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
  25. "Breves noticias de Oregón" . The Ontario Argus . 19 de junio de 1913. Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Noveno Informe Bienal del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón Presentado a la Asamblea Legislativa, Sesión Ordinaria, 1891 . Salem, OR: Frank C. Baker, Impresor del Estado. 1891 . Recuperado el 10 de febrero de 2013 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Octavo Informe Bienal del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón Presentado a la Asamblea Legislativa, Sesión Ordinaria, 1889 . Salem, OR: Frank C. Baker, Impresor del Estado. 1889 . Recuperado el 10 de febrero de 2013 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Decimotercer Informe Bienal del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón a la Asamblea Legislativa, Sesión Ordinaria, 1898. Salem, OR: WH Leeds, Impresor del Estado. 1989. Recuperado el 10 de febrero de 2013 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Décimo Informe Bienal del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón Presentado a la Asamblea Legislativa, Sesión Ordinaria, 1893 . Salem, OR: Frank C. Baker, Impresor del Estado. 1893 . Recuperado el 10 de febrero de 2013 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Undécimo Informe Bienal del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón Presentado a la Asamblea Legislativa, Sesión Ordinaria . Salem, OR: Frank C. Baker, Impresor del Estado. 1895. Recuperado el 10 de febrero de 2013 .
  31. 1 2 3 4 5 6 Duodécimo Informe Bienal del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón Presentado a la Asamblea Legislativa, Sesión Ordinaria, 1897 . Salem, OR: WH Leeds, Impresor del Estado. 1989 . Recuperado el 10 de febrero de 2013 .
  32. "Mención personal" . The Daily Morning Astoria . 16 de noviembre de 1887. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 Séptimo Informe Bienal del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de Oregón presentado a la Asamblea Legislativa, Sesión Ordinaria . Salem, OR: WH Byars, Impresor del Estado. 1886.
  34. Frederick Eugene Trotter. Archivado el 11 de noviembre de 2007 en la Biblioteca Médica de Hawái de Wayback Machine , consultado el 24 de septiembre de 2007.
  35. Frederica Coons. La historia temprana de Eugene .