Mariposas negras

Black Butterflies es una película dramática neerlandesa en ingléssobre la vida de la poeta sudafricana en afrikáans y disidente política antiapartheid Ingrid Jonker . La película fue dirigida por Paula van der Oest y se estrenó en los Países Bajos el 6 de febrero antes de su lanzamiento comercial el 31 de marzo de 2011.

Ingrid y Anna Jonker viven en una cabaña junto al mar con su anciana abuela. Una noche, Anna entra corriendo al dormitorio y le dice a Ingrid que su abuela no respira. Mientras se llevan el cuerpo en un coche fúnebre, llega el político Abraham Jonker ( Rutger Hauer ) y se sorprende al ver que las chicas no llevan zapatos. Cuando Anna pregunta cómo deben llamarlo, Abraham responde: «Llámenme "Papá"».

Décadas después, en 1960, una Ingrid adulta ( Carice van Houten ) nada contra la corriente cerca del suburbio de Clifton , en Ciudad del Cabo, cuando empieza a hundirse. Al oír sus gritos, un hombre en la orilla ( Liam Cunningham ) se lanza al agua para rescatarla. Llegan a la orilla y él se presenta como el novelista Jack Cope . Entusiasmada, Ingrid dice que ha leído su novela. Jack le pregunta qué le ha parecido. Ella responde que su novela le salvó la vida. Jack se queda atónito al oír que es "la poetisa Ingrid Jonker".

Su hermana Anna interrumpe para decir que su padre la está esperando. Abraham le dice a Ingrid que su esposo, Pieter Venter, con quien está separada, le pidió que la llevara a su casa. Ingrid dice que ella y Pieter no tienen nada en común. En el apartamento que Ingrid y su hija pequeña comparten con Anna, Pieter le ruega que le dé otra oportunidad. Jack llama para invitar a Ingrid a una fiesta con sus amigos bohemios literarios . Ingrid rechaza la invitación de Pieter y va a la fiesta. Allí, un escritor negro dice que la Junta de Censura ha prohibido su novela inédita y que la policía ha confiscado el manuscrito. Lamenta haber perdido cuatro años de su vida.

Jack e Ingrid llevan al escritor al barrio negro de Nyanga. En el camino, un policía blanco los detiene e intenta molestar al escritor. Este le cuenta a Jack que el padre de Ingrid, Abraham Jonker, representa al Partido Nacional de la Supremacía Blanca en el Parlamento y preside la Junta de Censura, que prohibió su novela. Jack le dice que Ingrid no se parece a su padre. Jack e Ingrid van a su apartamento, donde él le cuenta que tiene dos hijos y que está pasando por un divorcio muy difícil. Ingrid le muestra un poema que escribió en su honor, y Jack se emociona. Le pregunta por qué lo escribió, y ella responde que su novela le salvó la vida. Se convierten en amantes.

Más tarde, Jack le confiesa su profundo amor y le pide a ella y a su hija que se muden con él. Ella acepta. Sin embargo, Jack se niega a casarse con ella. Aunque Ingrid continúa escribiendo, Jack finalmente dice que no puede hacerlo y que el apoyo emocional constante a Ingrid lo agota. Decide visitar a sus hijos y a su madre durante dos o tres meses para terminar su novela. Si bien Jack promete regresar, Ingrid se angustia ante la idea de estar separada tanto tiempo y le ruega que no se vaya. Renuncia a su trabajo para despedirlo en la estación de tren, donde le pide que se quede o que la lleve con él. Jack se marcha. Se muestra a Ingrid practicándose un aborto en secreto.

Jack llama a Ingrid para decirle que estará fuera otro mes. Poco después, ella conoce al novelista Eugene Maritz (basado en André Brink ). Eugene es admirador de la poesía de Ingrid, y el poeta y dramaturgo Uys Krige elogia a Maritz como la gran promesa de la literatura afrikáans . Impulsada por la rabia y la profunda soledad que siente por la ausencia de Jack, Ingrid seduce a Maritz. Jack regresa, encuentra los zapatos de Maritz en su armario y echa a Ingrid de casa.

Ingrid y Jack presencian cómo la policía dispara contra un coche, matando a un niño negro. El horror de este suceso impulsa a Ingrid a escribir su poema más famoso, « Die Kind» (Muere, niño), en el que califica al niño de mártir y profetiza sutilmente que algún día el apartheid llegará a su fin.

Mientras tanto, Abraham Jonker es retratado como un hombre tiránico que le niega reconocimiento y afecto a su hija y que se enfurece por su disidencia política contra el apartheid , sus amistades con escritores disidentes cuyas obras él prohíbe y su propia poesía. Cuando Ingrid le pide a Abraham que lea su poema antiapartheid «Die Kind» , Abraham solo lee una parte y lo rompe.

Los problemas interpersonales de Ingrid con su padre y el triángulo amoroso con Jack y Eugene la llevan a una profunda depresión y psicosis . Es internada en el Hospital Valkenberg , donde Jack la visita y se entera de que Ingrid interrumpió en secreto el embarazo de su hijo. Él le pregunta por qué no se lo contó. Ella responde que él se habría casado con ella solo por esa razón. Ingrid le dice que el hospital se llevó todos sus poemas, pero que aún los conserva en su mente. Jack encuentra un cuaderno lleno de poemas en la caja de sus pertenencias y queda profundamente impresionado. Llevándose los poemas consigo, Jack y Uys Krige trabajan afanosamente para recopilarlos en el libro de poesía Rook an Ochre ("Humo y Ocre"). Tras el alta de Ingrid, el libro es aceptado por una editorial. Ella se lo dedica a Jack y Uys.

El libro ha recibido excelentes críticas y ha sido nominado al prestigioso Premio APB. Ingrid por fin puede viajar a Europa. Antes de partir, visita a su padre en el trabajo para darle la noticia y pedirle que la acompañe. Su padre le confiesa que quería prohibir su libro, pero que no lo hizo porque sus subordinados le advirtieron que causaría un escándalo. Lleno de odio, Abraham saca a relucir la promiscuidad de Ingrid y la tacha de "puta". Abraham le dice que no quiere volver a verla jamás.

Ingrid le pide a Jack que la acompañe a Europa, pero él le dice que el gobierno no le concederá el pasaporte debido a sus ideas políticas. Ella invita a Eugene, quien acepta. Durante el viaje, él la encuentra escribiendo un poema sobre su amor por Jack y se enfurece. Le dice que regresará a Sudáfrica antes de lo previsto. Ingrid se practica otro aborto y es hospitalizada en París . El hospital llama a su padre para pedirle permiso para realizarle una terapia de electroshock. Él da su consentimiento.

Tras regresar a Ciudad del Cabo , Ingrid ya no puede escribir ni sonreír. Una noche, va a casa de Jack y le entrega su medalla de la Fuerza Aérea junto con un poema de Walt Whitman como muestra de su amor. Aunque Jack le pide que vuelva a vivir con él, Ingrid se marcha y se quita la vida arrojándose al mar. Más tarde, se ve a un Jack devastado observando desde la distancia cómo recuperan su cuerpo.

La película termina con un paneo de la cámara sobre el mar mientras Nelson Mandela lee en voz alta una grabación de la traducción al inglés del poema « Die Kind» de Ingrid Jonker, realizada por Jack Cope y Uys Krige . El texto revela que Mandela leyó el poema durante su primer discurso como presidente ante el Parlamento sudafricano tras el fin del apartheid.

• Carice van Houten como Ingrid Jonker
• Rutger Hauer como Abraham Jonker
• Liam Cunningham como Jack Cope
• Graham Clarke como Uys Krige

La película se estrenó en Blu-ray y DVD el 1 de septiembre de 2011. ^{[ 1 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 69% de las reseñas de 13 críticos son positivas, con una calificación promedio de 5.6/10. ^{[ 2 ]}

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 66 sobre 100, basada en nueve críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". ^{[ 3 ]}

• Página web oficial (en neerlandés)
• Mariposas negras en IMDb