Blurt, señor policía

Blurt, Master Constable, or the Spaniards' Night Walk es una comedia isabelina tardía , impresa anónimamente en 1602 y generalmente atribuida a Thomas Middleton o Thomas Dekker.

El subtítulo de la obra, "El paseo nocturno de los españoles", junto con una alusión a los españoles en Irlanda en su escena final, ayuda a fijar la fecha de composición a finales de 1601 o principios de 1602, tras el desembarco español en Irlanda en septiembre de 1601 y su papel en la batalla de Kinsale . ^[1] Se ingresó en el Stationers' Register el 7 de junio de 1602 y se publicó más tarde ese año en cuarto , impreso por Edward Allde para el librero Henry Rocket. ^[2] La página del título del cuarto indica que la obra fue interpretada por los Children of Paul's , una de las compañías de actores infantiles que actuaban en ese momento.

No hay ninguna atribución directa de autoría en ninguna fuente contemporánea. Francis Kirkman , el impresor de la era de la Restauración , atribuyó la obra a Thomas Middleton en 1661. Thomas Dekker fue vinculado por primera vez a la obra por el erudito EHC Oliphant en 1926. ^[3] Desde entonces, los académicos del siglo XX han considerado a Blurt como obra de Middleton, o de Dekker, o de ambos. ^[4] La visión mayoritaria durante gran parte de mediados y finales del siglo XX tendió a favorecer la hipótesis de que Blurt es una colaboración Dekker/Middleton. Sin embargo, David Lake, en su análisis de los problemas de autoría en el canon de Middleton, concluye que Middleton no tuvo nada que ver con la obra y le asigna la totalidad de la misma a Dekker sin ningún colaborador. ^[5]

Camillo e Hippolito son jóvenes nobles venecianos que acaban de regresar de la guerra. Camillo trae consigo a un caballero francés capturado llamado Fontinelle. Camillo entrega a su prisionero a Violetta, la hermana de Hippolito, para que lo cuide. Violetta es el objeto del afecto de Camillo, pero Fontinelle y Violetta se enamoran. Al enterarse de este desagradable acontecimiento, Camillo e Hippolito intentan tentar a Fontinelle para que le sea infiel enviando su retrato a la cortesana Imperia, con la esperanza de que se interese por el francés. La estratagema fracasa (al principio) y Camillio hace que encarcelen a Fontinelle. Pero Fontinelle y Violetta se casan en secreto. Sin embargo, en el último acto, la conspiración de los venecianos da sus frutos: Fontinelle se enamora de Imperia y Violetta tiene que recurrir al truco isabelino estándar en la cama ^[6] para consumar su matrimonio.

Blurt tiene una relación obvia con Romeo y Julieta de Shakespeare . Los dos amantes, partidarios de facciones opuestas, se conocen en un baile y se enamoran instantáneamente; hay una escena en el balcón y un matrimonio secreto por parte de un fraile. También hay ecos verbales de la obra de Shakespeare en Blurt , aunque esta última obra es más obscena. Un préstamo similar de Mucho ruido y pocas nueces de Shakespeare es evidente en la subtrama cómica de la obra, que presenta al personaje principal de Blurt, el alguacil (como si Mucho ruido y pocas nueces se titulara Dogberry ).

• Bullen, AH , ed. Las obras de Thomas Middleton . 8 volúmenes, Londres, JC Nimno, 1885–1886.
• Bly, Mary. "Juegos de palabras obscenos y vírgenes lujuriosas: el legado del deseo de Julieta en las comedias del siglo XVII". Shakespeare Survey 49; Stanley Wells, ed. Cambridge, Cambridge University Press, 2002; págs. 97–110.
• Chambers, EK El escenario isabelino. 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
• Desens, Marliss C. El truco de la cama en el teatro renacentista inglés: exploraciones sobre género, sexualidad y poder. Newrak, DE, University of Delaware Press, 1994.
• Lake, David J. El canon de las obras de Thomas Middleton. Cambridge, Cambridge University Press, 1975.
• Logan, Terence P. y Denzell S. Smith (eds.). La escuela popular: un estudio y bibliografía de estudios recientes sobre el drama renacentista inglés. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1975.
• Oliphant, EHC "La autoría de "La tragedia del vengador". Estudios de filología 23 (1926), pp. 157-168.

• Cuarto de 1602: escaneo (Internet Archive) y transcripción (EEBO-TCP)
• Texto modernizado