Suske en Whiske

Suske en Wiske (título en neerlandés), traducido al inglés como Willy and Wanda (1976–1987), Bob and Bobette (1989–2006), Spike and Suzy (1998–2001) y Luke and Lucy (2011–2025), es una serie de cómics belga creada por el fallecido autor de cómics Willy Vandersteen .

Se publicó por primera vez en De Nieuwe Standaard en 1945 y pronto se hizo popular. Aunque no en su forma original, la tira cómica pronto adoptó el estilo de la línea clara , popularizado por Hergé . Este cambio se produjo cuando la tira comenzó a publicarse por entregas en la revista Tintín de Hergé entre 1948 y 1959.

Los libros giran en torno a las aventuras de los protagonistas Suske y Wiske , dos niños (preadolescentes o adolescentes, según el álbum), junto con sus amigos y familiares. Las historias combinan elementos de comedia , fantasía y ciencia ficción , como animales que hablan, viajes en el tiempo y fantasmas. La tira cómica se sigue publicando diariamente en el periódico belga De Standaard , y se siguen publicando nuevos libros; hasta mayo de 2020, se habían publicado 382 álbumes.

Los personajes principales son un grupo de amigos que viven como una familia, aunque el único parentesco de sangre es Sidonia, tía de Suzy. En el primer cómic regular, Suzy y su tía Sidonia conocen al huérfano Spike y al profesor Barabas, sin parentesco con ellos. En el siguiente álbum, De Sprietatoom , también conocen a Ambrose . Más tarde, en De dolle musketiers (libro n.º 18, 1953), se presentó a Jerom (llamado Jethro en la versión británica), el «hombre más fuerte del hemisferio occidental». ^{[ 2 ]} Aparte de Suzy y la tía Sidonia, ninguno de ellos está emparentado, y otros miembros de la familia solo se introducen ocasionalmente para impulsar una historia en particular.

• Suske ( diminutivo flamenco de François/Franciscus), también conocido como Willy o Bob (en francés), es un joven huérfano que se hace amigo de Suzy y la tía Sidonia. Esto ocurre únicamente en el segundo álbum, Het Eiland Amoras, de 1946, que se convertiría en el primero de la serie regular. Para el primer álbum, la editorial había presionado a Vandersteen para que usara el nombre y el personaje de "Rikki", pero el autor pronto encontró una solución y halló la manera de introducir a "Suske", en parte porque pensaba que Rikki se parecíademasiado a Tintín .

Spike tiene el pelo negro con un pequeño mechón puntiagudo que le caracteriza. Al principio era un chico hiperactivo y luchador, como muchos adolescentes del barrio de Seefhoek, en Amberes , donde creció Vandersteen. Solo en el primer álbum, Spike se descontrolaba por completo al oír el grito de guerra "¡ Seefhoek vooruit! " ("¡Seefhoek adelante!"), que en reediciones posteriores cambió por "¡ Antigoon vooruit !". Pero en cuanto su atuendo evolucionó de ropa informal a una camisa polo roja y pantalones negros más pulcros, se convirtió en un chico educado y obediente. Es inteligente, valiente, idealista y, sobre todo, racional, lo que lo convierte en el polo opuesto de Suzy. Cuando ella tiene problemas con Sidonia o Ambrose, él actúa como mediador para restablecer la paz.

• Wiske ( diminutivo flamenco de Louise/Louisa), también conocida como Wanda o Bobette (en francés), es la joven heroína. Apareció por primera vez en la primera precuela independiente, Rikki en Wiske in Chocowakije, de 1945, donde tiene un hermano mayor llamado Rikki, pero este desaparece después de esa historia y es reemplazado por Spike.

Suzy vive con él y su tía Sidonia, y suele ir vestida (sobre todo en los relatos más antiguos) con un vestido blanco con una raya roja justo encima del dobladillo y un lazo rojo en su cabello rubio. En los primeros relatos, parece una niña de unos 6 años, pero poco después se convierte en una adolescente de unos 12 o 13 años. Vandersteen parece haberse inspirado en su hija mayor, Leen, que tenía una edad similar en aquel entonces. ^{[ 4 ]}

Es testaruda, impulsiva, curiosa y un poco ingenua. Aspectos de su carácter propios de una adolescente que entra en la pubertad, y un recurso argumental excelente, ya que su terquedad y desobediencia recurrentes dan pie a numerosas aventuras. Dado que sus emociones y defectos humanos suelen eclipsar su racionalidad, es sensible a sucesos paranormales y místicos que los demás suelen ignorar. Su relación con Spike (ambos huérfanos) es principalmente fraternal, aunque a veces parece haber sentimientos más profundos, pues se pone bastante celosa y quejumbrosa cuando Spike recibe atención femenina. Suzy también es valiente, sobre todo a la hora de defender a su muñeca Muffin, por la que muestra un amor maternal incondicional. A pesar de su carácter a veces difícil, se muestra arrepentida y justa. Tiene buen corazón y no duda en luchar contra la injusticia. Suzy termina la mayoría de los álbumes guiñándole un ojo al lector en la última viñeta.

• Muffin , originalmente llamada Schalulleke , luego rebautizada como Schanulleke (a veces Schabolleke ), también conocida como Molly o Sawdust , es la muñeca de Suzy. Es una pequeña figura femenina inanimada. Tiene un papel importante en algunas historias cuando la roban (álbum 6, "Prinses Zagemeel"), cobra vida o se convierte en un gigante sin mente.
• La tía Sidonia , originalmente llamada tante Sidonie , luego rebautizada como tante Sidonia , y también conocida como Agatha , aparece como la tía de Suzy desde el primer álbum. Sidonia fue la forma que tuvo Vandersteen de proporcionar una figura de autoridad protectora para Spike y Suzy sin introducir padres reales, que limitarían demasiado sus tendencias aventureras.

Sidonia es retratada como un ama de casa de los años 50 (cocina, limpia, lava los platos y se queja cuando Spike y Suzy no respetan sus tareas domésticas). Sin embargo, también suele acompañar a los héroes en sus aventuras y, ocasionalmente, demuestra cualidades inesperadas como piloto del Gyronef.

Alta y extremadamente delgada, con pies gigantescos (a los que suele llamar "ferries"), una barbilla prominente y cabello rubio, no destaca precisamente por su belleza física. Por ello, su aspecto suele ser objeto de comentarios ofensivos, sobre todo por parte del poco sutil Ambrose. Por otro lado, su delgadez le permite realizar trucos como esconderse en un instante de los malos tras farolas y postes telefónicos.

Sidonia también es conocida por sus crisis nerviosas histéricas, en las que a menudo no puede pronunciar palabra mientras su cuerpo se queda tan rígido como una tabla de madera, y por su enamoramiento (no correspondido) por Ambrose.

• El profesor Barabas es un viejo amigo de Suzy y la tía Sidonia, a quienes conoció en Het Eiland Amoras ( Una isla llamada Hoboken ). Comienza como un explorador de la jungla con un gorro , pero luego se convierte en el arquetipo del profesor de cómic: gafas, bata blanca de laboratorio , a menudo distraído porque está absorto en alguna cuestión científica. Aunque no es un científico loco y es completamente benevolente, sus inventos suelen causar problemas cuando caen en las manos equivocadas. Esto sucede más de una vez debido a su falta de astucia para tratar con criminales. Sus principales inventos son la máquina Teletime (que les permite viajar a través del tiempo y el espacio), el Gyronef (un helicóptero muy adelantado a su tiempo), el Terranef (un vehículo subterráneo) y el Klankentapper, que permite hablar con plantas y objetos inanimados. A diferencia de la mayoría de los demás personajes principales, no aparece en todos los cómics.
• Ambrose , originalmente llamado Lambik y conocido en su momento como Orville , es un hombre calvo (salvo seis pelos, tres a cada lado) de unos cincuenta años. El nombre flamenco original se inspiró en una cerveza belga llamada Lambic , elaborada en la región belga de Pajottenland , donde Vandersteen vivió durante un breve periodo. Aparece por primera vez en el tercer álbum, The Zincshrinker , como un fontanero bastante torpe, aunque Vandersteen ya había creado este personaje independiente el año anterior (1945) como "Pukkel" ("espinilla" en español).

Al principio, Ambrose se presentaba como un típico obrero: rudo, sencillo y sin educación. Propenso al alcoholismo y otros vicios, también tenía un lado algo trágico. Esto cambió drásticamente cuando Vandersteen empezó a trabajar para Hergé , a quien no le gustaba el componente folclórico. En particular, durante la época de The Blue Series , Ambrose se vuelve repentinamente sofisticado, brillante y valiente, incluso aristocrático (por ejemplo, enseña esgrima ) y podría decirse que es el verdadero protagonista de la historia en esos álbumes. Más adelante, el personaje adquiere su atuendo definitivo (pantalones negros, camisa blanca almidonada y pajarita negra) y se establece como una figura paterna a tiempo parcial de clase media para Spike y Suzy, que vive con Jethro.

Ambrose está concebido como el alivio cómico de la serie. Su calvicie y su nariz prominente provocan burlas a lo largo de toda la historia. Otro chiste recurrente es que saca a relucir su equipo militar de la Primera Guerra Mundial (sacos de arena, alambre de púas, casco, rifle...) cuando la situación se torna crítica. Generalmente presuntuoso, vanidoso e impulsivo, confronta al lector con sus propias deficiencias. Por lo general, se considera el héroe principal, y en particular el "cerebro", ya que es imposible que supere a Jethro en fuerza física (¡y, como suele suceder, tampoco en inteligencia!). Sus amigos suelen seguirle el juego, solo para mantenerlo contento. La relación entre Suzy y Ambrose, uno aún más terco que el otro, genera un gran conflicto generacional que da sabor a muchas historias. Al final, Ambrose sí tiene un carácter noble, como lo demuestran las numerosas ocasiones en que se sacrifica por el bien común. Pero le ayuda mucho cuando primero se le asegura el reconocimiento...

• Jethro , conocido originalmente como Jerom o Jerommeke y también como Wilbur , es un hombre extremadamente fuerte, traído de la prehistoria a la Edad Media por un alquimista en el álbum 18, Los alegres mosqueteros , como un arma sin mente.

Aunque se le presenta en la serie como un adversario, pronto cambia de actitud al enamorarse de Muffin y convertirse en un hombre cariñoso en lugar de una bestia salvaje. Inicialmente viste solo un taparrabos (con una corbata ocasional en un divertido intento de parecer más civilizado) y habla con gruñidos y monosílabos. Su origen prehistórico le hace observar el mundo y las costumbres modernas con la ingenuidad (y a menudo la perspicacia) de un niño. Pero pronto se convierte en un hombre inteligente y sofisticado, aunque sigue hablando con una peculiar abreviatura. Vive con Ambrose, y su sensatez contrasta con la insensatez de este último.

Además de su fuerza sobrehumana (que utiliza para hazañas como extraer agua de las rocas en el desierto), sus poderes especiales incluyen "ojos de linterna" y visión de rayos X (en cualquier otro momento sus párpados permanecen cerrados), correr más rápido que el sonido y detener balas con su musculoso pecho. Por ello, su personaje suele ser utilizado como una solución milagrosa para los problemas en los que se meten sus amigos, y especialmente Ambrose. Pero cuando los guionistas están inspirados, también suele estar drogado o de viaje para evitar la solución fácil a la historia.

Evolución del personaje

A lo largo de la serie, se añaden y modifican personajes, y las historias se vuelven más didácticas . Ambrose y Jethro cambian significativamente: al principio, Ambrose era solo un tonto divertido , pero en la Serie Azul aparece más sofisticado y heroico, evolucionando hacia un hombre cínico y escéptico en las historias actuales. En las primeras historias, Jethro fue retratado inicialmente como un hombre fuerte e ignorante , que evolucionó hacia un hombre sofisticado y tranquilo en obras posteriores. En la mayoría de las historias, Muffin es solo una muñeca, pero una muy especial para Suzy, y son inseparables. En algunas historias, Muffin cobra vida y desempeña un papel importante.

Willy Vandersteen creó Suske en Wiske , cuya publicación comenzó en De Nieuwe Standaard el 30 de marzo de 1945. Para decepción de Vandersteen, el editor había cambiado el nombre del primer capítulo de la tira a Rikki en Wiske . ^{[ 6 ]} La siguiente historia se tituló De avonturen van Suske en Wiske - Op het eiland Amoras y ya no presentaba a Rikki. ^{[ 7 ]} Después de algunos años de publicación en varios periódicos, Hergé se acercó a Vandersteen , con la intención de mejorar las ventas de la versión en holandés de la revista Tintin ( Kuifje ), que quería a Suske y Wiske para sus publicaciones redibujadas en el estilo Ligne claire . ^{[ 8 ]} Vandersteen hizo la adaptación y Suske en Wiske apareció por primera vez en Kuifje y Tintin belga el 16 de septiembre de 1948 con la historia titulada Het Spaanse spook y Le Fantôme Espagnol en los dos idiomas. ^{[ 7 ] [ 9 ]} Las 8 historias que se publicaron hasta su finalización en abril de 1959 conformaron el material recopilado en The Blue Series .

Vandersteen fundó Studio Vandersteen en 1952 para gestionar sus actividades en expansión. ^{[ 6 ]} Para tener tiempo para otras series como De Rode Ridder ( El Caballero Rojo ) y Tijl Uilenspiegel , le encargó a Paul Geerts la creación de nuevos álbumes de Suske en Wiske en 1968. Geerts lo hizo hasta 2001, cuando le cedió esta tarea a Marc Verhaegen . Desde 2005, un equipo de guionistas y dibujantes crea la nueva serie, liderado por Luc Morjeau . Estos autores cuentan con la ayuda de Studio Vandersteen.

El 17 de diciembre de 2022, después de 77 años, el periódico De Standaard dejó de publicar diariamente Suske en Wiske , tras una decisión basada en un análisis de costes y beneficios. ^{[ 10 ]}

Ha habido varias series de cómics derivadas de Spike y Suzy :

• En 1960, comenzó a publicarse Jerom . El cómic tenía como protagonista al personaje de Jerom (Jethro) y se centraba en sus aventuras como un caballero de la época moderna.
• En la década de 1950, Lambik (Ambrose) publicaba en el periódico De Bond . Posteriormente, estas historias se recopilaron en los álbumes titulados De Grappen van Lambik ( «Los chistes de Ambrose» ). La serie finalizó en 1962, pero se reanudó en 2004 con nuevas historias. Se han publicado siete libros de esta nueva serie.
• En 2002, Klein Suske en Wiske ( "Los jóvenes Spike y Suzy" ) se publicó en la revista Suske en Wiske Weekblad . Narra las aventuras de los niños cuando eran muy pequeños, junto con su perro mascota. Hasta la fecha se han publicado nueve álbumes con breves historias.
• En mayo de 2013 se publicó la primera edición de Amoras , una serie derivada, más orientada al público adulto, con un estilo de dibujo más parecido al manga y con mayor violencia y lenguaje explícito. En la serie, Spike y Suzy son transportados accidentalmente al año 2047 y se encuentran en la isla de Amoras (donde aparecieron en el primer álbum belga). Charel Cambré ideó la historia y realizó el dibujo, mientras que Marc Legendre escribió el guion. El primer número, titulado Wiske, recibió una gran acogida y cobertura mediática. El sexto y último número de la serie derivada se publicó el 4 de noviembre de 2015.
• Aunque Standaard uitgeverij insistió en que se trataba de una publicación única, en marzo de 2016 los fans recibieron noticias de una nueva serie ambientada en el mismo universo paralelo. En «De Kronieken van Amoras», el lector obtiene más información sobre los acontecimientos que dieron pie a la historia de Amoras y sobre los diferentes personajes. En marzo de 2017 se publicó «De zaak Krimson» y hay dos publicaciones más previstas dentro de esta serie.

Suske en Wiske ha alcanzado tal popularidad en el mundo de habla neerlandesa que se han realizado diversas adaptaciones a los medios de comunicación.

Suske y Wiske tienen su propia estatua en el zoológico de Amberes en Amberes . Fue esculpida por René Rosseel en 1978. ^{[ 18 ]} Suske , Wiske , Lambik y Jerom también tienen estatuas en Middelkerke , esculpidas por Monique Mol en 2002, 2005 y 2013 respectivamente ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

En el Centro Belga del Cómic de Bruselas , la exposición permanente rinde homenaje a los pioneros del cómic belga , entre ellos Willy Vandersteen. En la sala dedicada a su obra se puede ver una réplica de la telemáquina del tiempo del profesor Barabas . ^{[ 22 ]}

El 15 de junio de 1995, se dedicó un mural ilustrado a la serie en la Rue de Laeken/Lakensestraat en Bruselas. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Suske y Wiske también forman parte de un mural ilustrado en la Korte Ridderstraat 8 en Amberes, que se inauguró el 13 de mayo de 2006. ^{[ 25 ]} El 24 de abril de 2009, se inauguró un mural similar en Kalmthout . ^{[ 26 ]}

El personaje Lambik inspiró el nombre de la tienda de cómics holandesa Lambiek en Ámsterdam . La ortografía incorrecta del nombre se debe a que las primeras publicaciones holandesas de "Suske en Wiske" lo llamaban "Lambiek". El emblema del letrero de la tienda es una imagen de la historia de Suske en Wiske "Prinses Zagemeel" ("Princesa Serrín") (1947-1948) y representa la metamorfosis de Lambik en un centauro . ^{[ 27 ]}

• Sitio oficial de Studio Vandersteen (en holandés)
• Spike y Suzy en la www
• Blog de Spike y Suzy