Boggart

Un boggart es un ser sobrenatural del folclore inglés . La dialectóloga Elizabeth Wright describió al boggart como "un nombre genérico para una aparición"; ^{[ 1 ]} el folclorista Simon Young lo define como "cualquier espíritu sobrenatural solitario, ambivalente o maligno". ^{[ 2 ]} El folclorista de Halifax, Kai Roberts, afirma que boggart "podría haberse usado para referirse a cualquier cosa, desde un duende de la cima de una colina hasta un hada doméstica, desde una aparición sin cabeza hasta un poltergeist prototípico ". ^{[ 3 ]} Como sugieren estas amplias definiciones, los boggarts se pueden encontrar tanto dentro como fuera de los hogares, como un espíritu doméstico o un espíritu malévolo definido por la geografía local, un genius loci que habita características topográficas. El libro de 1867 Lancashire Folklore de Harland y Wilkinson hace una distinción entre "boggarts domésticos" y otros tipos. ^{[ 4 ]} Las descripciones típicas muestran a los boggarts como malévolos . Se dice que el boggart se mete en las camas de la gente por la noche y les pone una mano pegajosa en la cara. A veces les quita las sábanas. ^{[ 5 ]} El boggart doméstico puede seguir a una familia adondequiera que huyan. Una fuente de Lancashire informa de la creencia de que nunca se debe nombrar a un boggart: si se le diera un nombre, no se podría razonar con él ni persuadirlo, sino que se volvería incontrolable y destructivo (véase Nombre verdadero ). ^{[ 6 ]}

Boggart se escribe de muchas formas diferentes: "boggard" (particularmente en Yorkshire ), "baggard", "bogerd", "boggat", "bogard", "boggerd", "boggert", "bugart", "buggard" y "buggart". ^{[ 7 ]} Boggart es, en última instancia, la forma típica del dialecto de Lancashire . Todas estas formas apuntan a un origen con la palabra del inglés medio bugge (un espíritu o monstruo) con un sufijo de agrandamiento que hace boggart, un bugge muy grande . Esto también hace que boggart sea un pariente lingüístico cercano de " bogle " (o boggle, una variante escocesa), "bugaboo", " bugbear ", "bug", " bogeyman " y "bogie", todos los cuales también derivan de bugge . Bugge puede, a su vez, estar relacionado con otros términos sobrenaturales británicos e irlandeses como "bucca", "pwca", " Puck " y " pooka ", pero esto es incierto. ^{[ 8 ]}

En los dialectos del noroeste de Inglaterra, la palabra «boggart» se usaba a veces de forma descriptiva. En Lancashire , se decía que un caballo asustadizo o desbocado había «tomado boggarts», es decir, había sido asustado por un boggart, generalmente invisible. ^{[ 9 ]} «Boggart muck» parece haber sido una palabra para referirse a las egagrópilas de búho en gran parte del noroeste de Inglaterra . ^{[ 10 ]}

El folclore registrado sobre los boggarts es notablemente variado en cuanto a su apariencia y tamaño. Muchos son descritos como relativamente parecidos a los humanos, aunque generalmente toscos, muy feos y a menudo con atributos bestiales. El libro de sagas del Viking Club de 1902 , vol. 3, publicado por la Viking Society for Northern Research, describe a cierto boggart como "un hombre rechoncho y peludo, fuerte como un caballo de seis años y con brazos casi tan largos como pértigas". ^{[ 11 ]}

Otros relatos describen a los boggarts con formas más completamente bestiales. Se decía que el "Boggart de Longar Hede" de Yorkshire era una criatura temible del tamaño de un ternero, con pelo largo y desgreñado y ojos como platillos. Arrastraba una larga cadena que producía un sonido similar al aullido de los perros. ^{[ 12 ]} El "Boggart de Hackensall Hall " en Lancashire tenía la apariencia de un enorme caballo. ^{[ 13 ]}

Se decía que al menos un boggart de Lancashire a veces adoptaba la forma de varios animales, o incluso de criaturas más aterradoras. ^{[ 14 ]} Se decía que los boggarts de Lancashire tenían un líder o amo llamado 'Owd Hob', que tenía la forma de un sátiro o diablo arquetípico: cuernos, pezuñas hendidas y cola. ^{[ 15 ]}

Se registró el nombre de al menos un boggart de Lancashire, "Nut-Nan", que revoloteaba con un grito agudo entre los arbustos de avellano en Moston , cerca de Manchester. ^{[ 16 ]} En Yorkshire , los boggarts también habitan lugares al aire libre; se dice que uno ronda Cave Ha, una caverna de piedra caliza en Giggleswick , cerca de Settle . ^{[ 17 ]}

En un relato folclórico sobre un duende de Lancashire , publicado por primera vez en 1861, el autor, Edwin Waugh , conversó una noche con una pareja de ancianos sobre el duende local. Afirmaban que el duende estaba enterrado en una curva cercana del camino, bajo un fresno, junto con un gallo al que se le clavaba una estaca. A pesar de estar enterrado, el duende seguía causando problemas. La esposa de un granjero, según la pareja, había oído dos semanas antes portazos en su granja por la noche, seguidos de fuertes risas; miró por la ventana y vio tres velas que emitían una luz azul y una criatura con ojos rojos ardientes que saltaba de un lado a otro. A la mañana siguiente, se vieron muchas huellas de pezuñas hendidas fuera de la casa. La pareja afirmaba que el duende había desenganchado su propio caballo y volcado su carro en varias ocasiones. «Nunca le pongas nombre [al duende]», repetía la anciana, y su marido afirmaba que jamás cavaría cerca de su tumba. ^{[ 18 ]}

En un antiguo cuento, que se dice que proviene del pueblo de Mumby en la campiña de Lincolnshire , el boggart es descrito como un ser bastante rechoncho, peludo y maloliente. En la historia, un granjero le ofrece un trato a un boggart que habita en su tierra: el boggart puede elegir la parte de la cosecha que crece sobre la tierra o la que crece bajo ella. Cuando el boggart elige la parte subterránea, el granjero siembra cebada; en la época de la cosecha, al boggart solo le quedan los rastrojos. La siguiente vez, el boggart exige la parte que crece sobre la tierra, así que el granjero siembra patatas. Una vez más, sin nada que mostrar por sus esfuerzos, el boggart enfurecido abandona la zona. ^{[ 19 ]}

Una versión alternativa incluye un tercer episodio donde el granjero y el duende deben cosechar el trigo de cada lado del campo, recibiendo cada uno lo que cosecha. Sin embargo, antes de la siega, el granjero planta barras de hierro en la mitad del campo del duende, lo que desafila su guadaña y le permite cosechar casi todo el campo. ^{[ 20 ]}

Esta historia es idéntica a la fábula europea El granjero y el diablo , citada en numerosas obras francesas del siglo XVII. (Véase Bonne Continuation, Nina M. Furry y Hannelore Jarausch).

La palabra «boggart» se asocia especialmente con Lancashire . Pero los mapas de distribución muestran que «Boggartdom» (el área en la que se encuentran historias de boggarts) se extendía al norte de Cheshire , gran parte de Derbyshire , el norte de Lincolnshire , el antiguo West Riding de Yorkshire , partes del North Riding , los límites de Westmorland y quizás Nottinghamshire , y posiblemente, en algún momento, tan al norte como Cleveland y tan al sur como Skegness . ^{[ 21 ]} En otras partes del norte de Inglaterra y las Tierras Bajas de Escocia , se usaban palabras alternativas para «bog», como « bogie » y « bogle ».

Diversos lugares geográficos y monumentos arquitectónicos han sido nombrados en honor al boggart. El más famoso es un gran parque municipal llamado Boggart Hole Clough , que limita con Moston y Blackley en Manchester . "Clough" es una palabra del dialecto norteño que designa un valle boscoso de laderas empinadas; gran parte de Boggart Hole Clough está formada por estos valles y se dice que está habitado por boggarts. ^{[ 22 ]} El clough es el escenario de muchas historias de boggarts, incluyendo una sobre cómo un granjero local, George Cheetham, y su familia se vieron obligados a abandonar su hogar debido al tormento infligido por un boggart. Sin embargo, mientras transportaban sus pertenencias en una carreta, oyeron la voz del boggart proveniente de una lechera en la carreta. Incapaces de escapar del boggart, regresaron a su granja. ^{[ 23 ]}

En Saddleworth Moor se encuentra Boggart Stones, donde los asesinos de los páramos , Ian Brady y Myra Hindley, enterraron los cuerpos de Pauline Reade y Lesley Ann Downey, niñas que habían secuestrado en 1963 y 1964. Los cuerpos de las niñas fueron enterrados justo debajo de Boggart Stones (Mapa OS 1864), a la vista de estas piedras. En Burnley, Lancashire , se encuentra Boggart Bridge . La tradición cuenta que quien cruce el puente debe ofrecer un ser vivo al boggart o perderá su alma. Boggarts Roaring Holes es un grupo de hoyos en los páramos de Newby Moss, cerca de Clapham, en los Yorkshire Dales . La leyenda dice que estos hoyos son la morada de grotescos boggarts devoradores de carne, cuyos furiosos gruñidos supuestamente se han escuchado reverberando desde las profundidades de las oscuras cavernas (de ahí su nombre). En la zona de Seacroft de Leeds , en West Yorkshire, hay una urbanización municipal llamada Boggart Hill; Boggart Hill Drive, Boggart Hill Gardens y Boggart Hill recibieron el nombre de la urbanización. Se cree que Boggard Lane, entre los pueblos de Oughtibridge y Worrall , en South Yorkshire, deriva del término «boggart». También hay una Boggart Lane en Skelmanthorpe .

En Puck , una luna de Urano , hay un cráter llamado Bogle, en deferencia al sistema de nomenclatura de este satélite, cuyas características reciben nombres de diversos espíritus traviesos.

En 2019, el folclorista Simon Young lanzó una encuesta para evaluar la comprensión moderna de la palabra «boggart» en Inglaterra, y en particular en Lancashire , Cheshire , Derbyshire y Yorkshire . Young recopiló 1100 testimonios, incluyendo unos 400 negativos («de personas de mediana edad y ancianos que afirmaban no haber oído hablar nunca de los boggarts durante su infancia»). ^{[ 24 ]} El censo fue publicado gratuitamente en línea por University of Exeter Press como un PDF de acceso abierto. ^{[ 25 ]}

La conexión entre la palabra boggart y «bog» depende de la etimología popular : no hay una asociación obvia en muchas fuentes antiguas entre boggarts y la palabra «bog»; aunque esto es frecuente en relatos de posguerra. ^{[ 31 ]} Sin embargo, en Lincolnshire, la íntima conexión de los boggarts con los pantanos está atestiguada en un relato del siglo XIX. En este relato también se emplea la frase descriptiva «bogles de pantano». ^{[ 32 ]} En 1882, la revista semanal All the Year Round , entonces editada por Charles Dickens Jr. , describe un boggart que habitaba en los pantanos y que ordeñaba las vacas de los granjeros por la noche. ^{[ 33 ]} En Lancashire, cuando una persona se perdía en un pantano y nunca más se la volvía a ver, la gente estaba segura de que un boggart había atrapado al pobre desafortunado y lo había devorado. ^{[ 15 ]}

• Young, Simon, editor. The Boggart Sourcebook: Texts and Memories for the Study of the British Supernatural . University of Exeter Press ( doi : 10.47788/QXUA4856 ). Libro electrónico.

• Bannister Hall (Preston) en fairyist.com