Rosetta

Rosetta ( / r oʊ ˈ z ɛ t ə / roh- ZET -ə ) ^{[ a ]} ​​o Rashid ( árabe : رشيد , romanizado :  Rašīd , IPA: [ ɾɑˈʃiːd ] ; copto : ϯⲣⲁϣⲓⲧ , romanizado: ti-Rashit ) ^{[ b ]} es una ciudad portuaria del delta del Nilo , a 65 km (40 mi) al este de Alejandría , en la gobernación de Beheira de Egipto . La Piedra Rosetta fue descubierta en el cercano Fuerte Julien en 1799.   

Fundada alrededor del siglo IX en el emplazamiento de la antigua ciudad de Bolbitine , Rosetta floreció con el declive de Alejandría tras la conquista otomana de Egipto en 1517, para luego perder importancia tras el resurgimiento de Alejandría. Durante el siglo XIX, fue un popular destino turístico británico , conocido por sus mansiones otomanas, sus huertos de cítricos y su relativa limpieza.

El nombre de la ciudad probablemente proviene del nombre árabe Rašīd (que significa 'guía') ^{[ 3 ]} y fue transcrito y modificado de diversas maneras: el nombre Rexi fue utilizado por los cruzados en la Edad Media ^{[ 4 ]} y Rosetta o Rosette ('rosacita' en italiano y francés, respectivamente) fue utilizado por los franceses en la época de la campaña de Napoleón Bonaparte en Egipto . Este último nombre dio origen a la Piedra Rosetta ( en francés : Pierre de Rosette ), que fue encontrada por soldados franceses en el cercano Fuerte Julien en 1799.

Algunos estudiosos creen que no hay evidencia de que el nombre de la ciudad provenga del egipcio , y que la forma copta ϯⲣⲁϣⲓⲧ es solo una transcripción tardía del nombre árabe. ^{[ 3 ]} Algunos argumentan que podría derivarse del egipcio antiguo : rꜣ-šdı͗ , lit. ' boca excavada (del Nilo) ' y que el nombre es antiguo. ^{[ 5 ]}

Debido a la frase proverbial en griego antiguo : Βολβιτίνη ἅρμα , lit. ' carro de Bolbitina ' , los investigadores creen que Bolbitina fue célebre por su fabricación de carros en la antigüedad. ^{[ 6 ]} La ciudad estaba cerca de la desembocadura de un brazo del Nilo que se llamaba la desembocadura de Bolbitina (τὸ Βολβίτινον στόμα). ^{[ 7 ]} Heródoto escribió que la desembocadura de Bolbitina no era un canal natural sino excavado. ^{[ 8 ]}

Iban Haqal la mencionó y dijo que es una ciudad en el Nilo, cerca del mar salado de un cráter conocido como Ashtum ( griego antiguo : Στόμα , lit. ' boca, estuario ' ). ^{[ 3 ]} También mencionada en la excursión de Al-Mushtaq, fue descrita como una ciudad civilizada con un mercado, comerciantes y trabajadores, y tiene granjas, cosechas, trigo y cebada, y tiene muchas buenas palabras, y tiene muchas palmeras y frutas húmedas, y tiene ballenas y especies de peces del mar salado y muchos peces índigo.

A pesar de la similitud entre Rashid y Damietta en su posición geográfica y administrativa a lo largo de los siglos, y como importantes ciudades costeras, Rashid no desempeñó un papel tan claro e influyente como el de Damietta en los inicios del dominio árabe islámico, especialmente debido a su proximidad a Alejandría, la primera ciudad costera de Egipto, cuya influencia fue determinante para Rashid y su posición. Asimismo, la superficie agrícola de Rashid es muy limitada, y la expansión de formaciones arenosas al oeste de la ciudad y su urbanización tuvieron un mayor impacto en la ciudad y su agricultura. Como consecuencia, Rashid fue abandonada varias veces por sus habitantes, quienes se refugiaron en Fuwwah , al sur. ^{[ 9 ]}

Lo que hoy se conoce como Rosetta fue una fortaleza omeya en el año 749, cuando fue saqueada durante la revuelta bashmórica . ^{[ 10 ]} En la década de 850, el califa abasí Al-Mutawakkil ordenó la construcción de un fuerte en el emplazamiento de la ciudad ptolemaica de Bolbitine , y la ciudad medieval creció alrededor de este fuerte. ^{[ 4 ]}

Tras el establecimiento del estado fatimí en 969 y la designación de El Cairo como nueva capital del país, el comercio exterior se intensificó y dejó de limitarse a Alejandría. Rashid y Damietta participaron activamente en él, especialmente en los inicios del estado fatimí, lo que impulsó el desarrollo urbanístico. ^{[ 11 ]}

En la época del estado ayubí, la vecina Alejandría experimentó una intensa actividad comercial como resultado de las concesiones otorgadas por los ayubíes a los mercaderes italianos, y antes de que la bahía de Alejandría fuera despejada nuevamente en 1013 durante la época fatimí por orden de Al-Hakim bi-Amr Allah , lo que contribuyó a conectar Alejandría con la ciudad de Fuwwah , al sur de Rashid y con vistas al Nilo. Y desde allí con El Cairo y el resto de las ciudades de Egipto, lo que propició el florecimiento de la actividad comercial de Fuwwah , que afectó el movimiento comercial de Rashid, de modo que en la época de los mamelucos Fuwwah se convirtió en la base de las redes comerciales de la región. ^{[ 12 ]}

Durante la Séptima Cruzada , Luis IX de Francia ocupó brevemente la ciudad en 1249. ^{[ 13 ]} Tras la destrucción de Damietta durante la cruzada, Al-Zahir Baybars la reconstruyó en 1250. Sin embargo, debido a los enormes costes de protegerla con fuertes murallas y un castillo impenetrable, construyó una fortaleza en 1262 para vigilar cualquier posible invasión. Durante el reinado de Al-Nasir Muhammad , se reexcavó el golfo de Alejandría, por lo que el movimiento comercial floreció aún más en Alejandría y se extendió tanto que se convirtió en la boca de la ciudad comercial más importante de Egipto después de El Cairo. Esto tuvo un impacto más negativo en Rashid, hasta el punto de que Abu al-Fidaa señaló en el siglo XIII que la ciudad era más pequeña que su boca. ^{[ 14 ]}

Rashid contribuyó al lanzamiento de las campañas navales durante el reinado del sultán Barbsay para invadir la isla de Chipre y ponerla bajo control egipcio en 1426. Rashid también sufrió los ataques de los caballeros cristianos que vivían en la isla de Rodas durante el reinado del sultán Sayf ad-Din Jaqmaq . El sultán Jaqmaq envió una gran guarnición para proteger la playa de Rashid y ordenó su refuerzo en los años siguientes. Luego, el trono llegó a Qaitbay y renovó las Torres Rashid en 1479, así como el castillo, que aún hoy lleva su nombre, y construyó una muralla para proteger la ciudad de las incursiones. En general, Rashid tuvo un papel defensivo con poca actividad comercial. ^{[ 15 ]}

Bajo el dominio de los mamelucos , la ciudad se convirtió en un importante centro comercial, y lo siguió siendo durante todo el dominio otomano , hasta el eventual resurgimiento de la importancia de Alejandría tras la construcción del canal Mahmoudiyah en 1820. Rosetta fue testigo de la derrota de la campaña británica de Fraser , el 19 de septiembre de 1807.

La ciudad está situada a 65 km (40 millas) al este de Alejandría, en la gobernación de Beheira, en Egipto.

La población de Rosetta ha aumentado desde la década de 1980, como se detalla a continuación:

• 1983: 36.711 (aproximadamente)
• 1986: 51.789
• 1996: 58.432

• 
  Pesca
• 
  Mezquita de Abou Mandour
• 
  muros antiguos de Rashid
• 
  Fuerte Rashid
• 
  Casas antiguas en interiores
• 
  Beit Ramadan
• 
  Jugar al dominó

• "Rosetta", Enciclopedia Británica , Chicago, 1983.

• Thomas Brinkhoff: Estadísticas de población urbana en Egipto
• Mapa detallado de Egipto (con muchos templos antiguos): UniMaps-Egypt .