Libro del Consulado del Mar

El Libro del Consulado del Mar ( en catalán : Llibre del Consolat de Mar , lit. ' Libro del Consulado del Mar ' ) es un compendio de derecho marítimo que reguló el comercio en el Mediterráneo durante siglos. De origen catalán , fue traducido a muchos idiomas y sirvió de base para el derecho marítimo internacional actual .

Al establecer el primer Consulado del Mar en Valencia, el rey Pedro III de Cataluña y Aragón decidió aplicar las costumbres marítimas de Barcelona , ​​llamadas costums de mar , que aún no habían sido codificadas, aunque ya existía en Barcelona otra recopilación de normas marítimas, llamadas Ordinacions de Ribera , que establecían normas para la vigilancia de puertos y aguas costeras. ^{[ 1 ]}

El mérito del Libro del Consulado del Mar radica en que es la primera obra que recopila las leyes y costumbres dispersas de los derechos marítimos romanos , griegos , bizantinos , rodios , italianos, franceses y españoles . ^{[ 2 ]}

Hasta la publicación de la Ordonnance de la Marine en Francia en 1681, ^{[ 3 ]} el Libro del Consulado del Mar fue el código de derecho marítimo vigente en todo el Mediterráneo. En España continuó utilizándose hasta la introducción del Código de Comercio español . El Libro del Consulado del Mar sustituyó efectivamente a las Tablas de Amalfi , un conjunto de normas escritas en Amalfi para regular el comercio marítimo. ^{[ 4 ]}

Según Chiner y Chacon, las Ordenanzas de la Ribera ( Ordinationes Ripariae ), redactadas en 1258, aún no recogían las costumbres marítimas de Barcelona, ​​y la primera referencia a los "cónsules del mar" aparece en Barcelona en 1282. Un año después, se redactó el Consulado del Mar en Valencia. Cabe destacar que los cónsules de Barcelona no gozaban de independencia, tal como se indica posteriormente en el Libro del Consulado del Mar. Las costumbres recogidas en dicho libro provendrían, en parte, de Barcelona, ​​pero también de otras zonas del Mediterráneo bajo el dominio de los Condes de la Casa de Barcelona, ​​y que posteriormente se transmitieron a los demás consulados. Según Arcadi García Sanz, la principal diferencia entre los consulados de Barcelona y Valencia radicaba en que este último tenía "jurisdicción real", mientras que la Casa de Barcelona utilizaba el término "Condado". Sin embargo, fue la Casa catalana de Barcelona la que gobernó la confederación de diferentes reinos como Aragón, Valencia, Mallorca, Sicilia y Nápoles. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

Los consulados aduaneros se basaban explícitamente en el Usus at consuetudo Maris según el privilegio de fundación del 1 de diciembre de 1283, que era un conjunto jurídico de prácticas marítimas ( Usus Maris ) basado en un texto legal escrito (Consuetudo Maris) y ambos juntos constituirían la tradición jurídico-marítima del Mediterráneo occidental. ^{[ 1 ]} Está documentado que el texto ya estaba en Cataluña, como lo estaba en Vic 1231, y fue incorporado al catalán en la 'Costumbre de Tortosa' en 1272. ^{[ 1 ]}

A finales del siglo XVIII, Antonio de Capmany y Montpalau concluye, tras un profundo estudio del tema, que el Libro del Consulado del Mar fue escrito en Barcelona entre 1258 y 1266, ^{[ 6 ]} aceptando la influencia de Pisa y rechazando los argumentos que le atribuían un origen italiano. ^{[ 6 ]} Al mismo tiempo, el sardo Domenico Azun defiende un origen pisano, afirmando que, como potencia marítima líder de la época, Pisa debía necesariamente tener su propia legislación marítima. El francés Pardessus, en su estudio Collection de lois maritimes anterieures au XVIII siècle, discrepa de Azun, considerando que la primera copia no es la escrita en latín que él había estudiado, sino la escrita en catalán . Supone que fue manuscrita en Barcelona, ​​pero entre 1340 y 1400, discrepando en este punto con Capmany. Más tarde, Wildscut, considerando que la compilación original no hace referencia a las letras de cambio , concluye que este documento catalán debe ser anterior a la primera mitad del siglo XIII. ^{[ 7 ]}

La expansión de la Armada catalana y su supremacía comercial y marítima propiciaron que el Libro del Consulado del Mar fuera respetado en todo el Mediterráneo y hasta el Atlántico. Basado originalmente en las costumbres marítimas de Barcelona y complementado por el Consulado del Mar de Valencia, el Libro del Consulado del Mar sentó las bases de todas las costumbres marítimas mediterráneas posteriores y, más tarde, del Derecho Marítimo Internacional. ^{[ 1 ]}

Escrito originalmente en catalán , el Libro del Consulado del Mar fue traducido al italiano , francés , inglés , castellano y otros idiomas, y durante siglos constituyó la base de la legislación marítima mercante en muchos países, incluso hasta tiempos modernos.

Un anexo del libro contiene las ordenanzas de Barcelona de 1435 sobre seguros marítimos. La amplia circulación del libro contribuyó a difundir estas ordenanzas por toda Europa. ^{[ 2 ]}

Los decretos de la Nueva Planta (1707-1716), además de prohibir el catalán, suprimieron por completo todas las estructuras de gobierno catalanas, incluidos los Consulados del Mar en la costa mediterránea, salvo en Mallorca y Barcelona. Estos últimos no solían interferir con las leyes borbónicas. Las normas del Libro del Consulado del Mar estuvieron vigentes en España hasta 1829, cuando fueron sustituidas por el Código de Comercio español , inspirado en el derecho francés .

Varios países europeos continuaron utilizando estas ordenanzas hasta el siglo XVIII. ^{[ 1 ]} En 1874, Sir Travers Twiss las tradujo al inglés por razones de utilidad; a principios del siglo XX, un tribunal de los Estados Unidos denegó una demanda por no contar con el apoyo del Consulado del Mar; y en marzo de 1937, el Tribunal de Apelación de Alejandría citó un capítulo del libro en su sentencia. ^{[ 1 ]}

La colección más antigua es probablemente el índice babilónico, del siglo XVIII a. C., seguido por las "costumbres fenicias" compiladas en el 2000 a. C., que fueron copiadas por los griegos y posteriormente por los romanos. Los habitantes de Rodas adaptaron directamente las leyes fenicias. ^{[ 14 ]} Los griegos fundaron una colonia griega en Empúries y mantuvieron un comercio marítimo constante con Grecia, siguiendo por lo tanto las "costumbres griegas". ^{[ 15 ]}

El libro se inspiró lejanamente en compilaciones anteriores, como el Constitutum usus pisano (1161) y el Breve consulum maris  (1162) y el texto latino Consuetudo maris de la primera mitad del siglo XIII, que ha sido documentado en Cataluña en 1231. ^{[ 1 ]}

En 1010 se codificaron en Amalfi la Tabula Amalphitana o Tavole Amalfi, seguida de la codificación de las costumbres marítimas de Trani en 1063, que luego fueron adaptadas por la ciudad de Fermo . ^{[ 14 ]}

En 1243, el rey Jaime I de Cataluña delimitó la Ribera de Barcelona y sus ordenanzas fueron codificadas en 1258 en la Carta consulatus riparie Barchinone , que aún no había codificado las costumbres marítimas de la propia Barcelona. Poco después, se reorganizaron los límites municipales de Barcelona y la Ribera quedó bajo la jurisdicción del Consell de Cent, perdiendo así su autonomía. En el último cuarto del siglo XIII, los cónsules de Barcelona comenzaron a nombrar a los grandes hombres de la Ribera, que en 1282 fueron denominados "consols de mar". ^{[ 1 ]}

Muchos autores creen que las leyes especificadas en el Libro del Consulado del Mar tuvieron una gran influencia en todas las demás compilaciones de derecho marítimo en Europa, que se basan en parte en él. ^{[ 14 ]}

Algunas de estas leyes especificadas en el Libro del Consulado del Mar ya fueron adoptadas en el siglo IX en lugares como el Báltico, el Mar del Norte, el Mar de Schleswig : Riga , Wisby , Hamburgo , Lübeck y otras ciudades de la Liga Hanseática , siendo publicadas desde 1407 bajo el título de Waterrecht , también llamadas leyes de Wisby . ^{[ 14 ]}

Según algunos autores, las Reglas de Oléron fueron compiladas por Eduardo I de Inglaterra y ampliadas y promulgadas por Ricardo I de Inglaterra a su regreso de Tierra Santa, pero otros afirman que Leonor de Aquitania las habría proclamado ya en 1160. ^{[ 16 ]} Lo cierto es que el origen exacto de estas leyes es objeto de debate y, dada la falta de comunicación entre los marineros del Atlántico y los del Mediterráneo, es posible que no existiera influencia entre ellos. Sin embargo, las leyes compiladas en el Mediterráneo acabaron superando en importancia a las del Atlántico y llegaron a sustituirlas, dado que los países mediterráneos desarrollaron una mayor actividad marítima durante varios siglos. ^{[ 17 ]}

El Libro Negro del Almirantazgo de Gran Bretaña también data del siglo XII. ^{[ 14 ]}

• Ordinamenta et consuetudo maris
• cartografía catalana
• La Cartografía Mallorquina
• Consulado del Mar
• Antoni Palau i Dulcet
• Historia de la Marina Catalana
• Próspero de Bofarull y Mascaró
• Memorias históricas (Capmany)
• Tartano
• Armada catalana
• Reloj de arena marino
• Proyección octante

• Codigo de las costumbres marítimas de Barcelona: hasta aquí vulgarmente llamado Libro del consulado . en la imprenta de don Antonio de Sancha. 1791. págs. 51 –. 
• Alexander S. Wilkinson (2010). Libros ibéricos: Libros publicados en español, portugués o en la península ibérica antes de 1601; [ IB ] . BRILL. pp.  140–. ISBN 978-90-04-17027-8.
• Serna Vallejo, Margarita (2004). Los Roles d'Oléron. El 'Coutumier' marítimo del Atlántico y El Báltico de época medieval y moderna . Centro de Estudios Montañeses – Santander. ISBN 84-933708-1-9.

• Libre apellat con(n)solat de mar en Cervantes virtual (en catalán)
• Derogación del Consolat de Mar Archivada el 8 de febrero de 2014 en Wayback Machine