Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Boris Sarafov

Boris Petrov Sarafov ( en búlgaro y macedonio : Борис Петров Сарафов ; 12 de junio de 1872 – 28 de noviembre de 1907) fue un oficial del ejército búlgaro , revolucionario , líde...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Boris Petrov Sarafov ( en búlgaro y macedonio : Борис Петров Сарафов ; 12 de junio de 1872 – 28 de noviembre de 1907) fue un oficial del ejército búlgaro , revolucionario , líder del Comité Supremo Macedonio-Adrianopolitano (SMAC) y del ala derechista probúlgara de la Organización Revolucionaria Interna Macedonia (IMRO). [ 1 ] [ 2 ] Ocasionalmente se identificaba como macedonio . [ 3 ] Sarafov fue miembro del Estado Mayor del Levantamiento de Ilinden . Después del levantamiento, continuó participando en el movimiento revolucionario hasta su asesinato por la facción izquierdista de la IMRO en 1907.

Biografía

Primeros años de vida

Boris Sarafov nació el 12 de julio de 1872 en la aldea de Libyahovo, región de Nevrokop , en el vilayato de Salónica del Imperio Otomano (hoy Ilinden , Bulgaria). [ 4 ] [ 5 ] Sus familiares promovieron activamente el uso del búlgaro en lugar del griego en escuelas e iglesias. [ 6 ] Su tío, Kosta Sarafov, y su abuelo, el archimandrita Hariton, participaron activamente en la lucha de la iglesia búlgara, mientras que su padre, Petar Sarafov, fue un activista educativo. En 1885, su padre y su abuelo fueron arrestados después de que los griegos los delataran, y Sarafov los vio ser llevados encadenados por las calles de Salónica. Fueron exiliados a una prisión en Asia Menor , pero su padre logró escapar y fue a Sofía . [ 7 ]

Después de completar la educación primaria en su pueblo natal, recibió educación en el Liceo Masculino Búlgaro de Tesalónica . [ 4 ] Sarafov y Gotse Delchev formaban parte del mismo círculo revolucionario secreto en la escuela, y Delchev sucedió a Sarafov como su líder después de que este abandonara la escuela. [ 6 ] Su padre lo envió a la Escuela Militar de Su Majestad en Sofía (capital del recién creado Principado de Bulgaria ), debido a su débil constitución física, con la esperanza de que lo fortaleciera. [ 7 ] Delchev fue nuevamente su compañero de clase. Sarafov fue nombrado teniente en el Ejército Búlgaro . [ 5 ]

Actividad revolucionaria

Carta del Estado Mayor del Distrito Revolucionario de Bitola al gobierno búlgaro, firmada por Sarafov, en la que se solicita la intervención militar para la salvación de los búlgaros locales. [ nota 1 ]

En 1895, renunció al ejército para servir a la causa macedonia. [ 8 ] A través de su maestro en Salónica, Trayko Kitanchev , se integró al movimiento revolucionario. [ 4 ] Como miembro del Comité Supremo Macedonio , en 1895, dirigió un destacamento hacia la Macedonia otomana, lo que condujo a la captura de Melnik , [ 9 ] pero no logró incitar un levantamiento. [ 10 ] Sarafov no pudo convencer a los lugareños de que lo siguieran. Terminó destruyendo sistemáticamente seis aldeas y casi todos los viñedos de la zona. [ 11 ]

En 1896, propuso que la Organización Revolucionaria Interna Macedonia (ORIM) aparentemente lo secuestrara mientras viajaba con un pasaporte ruso, permitiendo a los activistas de la ORIM retenerlo para pedir rescate y obtener ingresos para su causa. Sarafov también sugirió secuestrar al rey serbio para obtener dinero. [ 5 ] Durante la Guerra Hispano-Estadounidense , contactó al cónsul estadounidense en San Petersburgo, ofreciendo los servicios de una legión de mercenarios macedonios, compuesta por 500-600 hombres, [ 12 ] a cambio de apoyo material y financiero para la causa macedonia, pero el cónsul rechazó la oferta, diciendo que tenían suficientes voluntarios. [ 7 ] [ 13 ] En la 6.ª Convención de SMAC celebrada en Sofía del 1 al 5 de mayo de 1899, Sarafov fue elegido presidente, [ 8 ] con el apoyo de Gotse Delchev y Gyorche Petrov , ya que esperaban que fuera amigable con su causa. [ 5 ] [ 2 ] En este período, hubo una estrecha cooperación entre IMRO y SMAC, hasta 1901. [ 2 ]

En septiembre de 1899, Sarafov envió un emisario, el teniente Ivan Kamburov, para mediar entre la IMRO y la Hermandad Revolucionaria Secreta en Salónica, y finalmente se llegó a un acuerdo entre ambas. Gyorche Petrov descubrió más tarde que los oficiales estaban traicionando a la IMRO. Mientras se formaba el Comité de Sarafov, alrededor de veinte oficiales, incluidos él e Ivan Tsonchev , se reunían sin la participación ni el conocimiento de la IMRO, y discutían la posibilidad de una toma interna de la IMRO y abogaban por un levantamiento lo antes posible. Incluso hicieron planes para el levantamiento. [ 7 ] En 1900, Sarafov había logrado comprar secretamente más de 1000 Mannlichers modernos . Sin embargo, solo 200 llegaron a la Macedonia otomana. Esto enfureció a los líderes de la IMRO, quienes creían que la SMAC los estaba humillando intencionalmente. [ 13 ] Sarafov conoció en Ruse a un informante otomano llamado Fitovsky, quien se ofreció a ayudarle a conseguir armas de Rumania. Sin consultar a nadie, Sarafov le pagó, pero también le dio información sobre el movimiento revolucionario, que Fitovsky transmitió al gobierno otomano, lo que resultó en que el gobierno búlgaro recibiera una nota oficial de protesta otomana debido a dicha información. Un estudiante búlgaro llamado Todorov, que vivía en Bucarest, también se presentó ante Sarafov como un patriota macedonio, y Sarafov confió en él, revelándole los nombres de otros simpatizantes en Bucarest para que pudiera formar un comité allí. Tras regresar a Sofía, Sarafov se dio cuenta del engaño y ordenó el asesinato de Fitovsky sin consultar a Delchev y Petrov, que tuvo lugar en febrero de 1900. Los asesinos fueron arrestados después de que Todorov los entregara a la policía. Delchev y Petrov reprendieron a Sarafov por el uso no autorizado de miembros de la Organización. [ 7 ]

La Sublime Puerta lo acusó de alentar la formación de destacamentos y sus incursiones en la Macedonia otomana. El sultán Abdul Hamid amenazó al gobierno búlgaro con la movilización de tropas para proteger el territorio otomano contra la agitación búlgara. [ 8 ] Aparentemente, Sarafov había planeado el asesinato del editor de un periódico rumano , Ștefan Mihăileanu, el 22 de julio de 1900, quien había publicado comentarios poco halagadores sobre el Comité. El asesinato del periodista casi provocó una guerra entre Bulgaria y Rumania . En 1901, Sarafov fue destituido de su cargo y encarcelado durante un mes. [ 13 ] El liderazgo pasó a Ivan Tsonchev. [ 14 ] A finales de agosto, Sarafov y Toma Davidov , secretario del SMAC, obtuvieron la aprobación del Ministro de Guerra búlgaro para la creación de destacamentos voluntarios de emigrados macedonios en caso de guerra. [ 7 ] La Sublime Puerta se unió a Rumania para exigir justicia al gobierno búlgaro por el asesinato de Mihăileanu. En septiembre de 1900, una investigación dirigida por la policía rumana concluyó que existía una conexión entre los autores del crimen y el comité búlgaro en Bucarest, establecido en noviembre de 1899 por el propio Sarafov. Por otro lado, el gobierno búlgaro concluyó que las pruebas del equipo de investigación rumano eran insuficientes para juzgar a Sarafov. En noviembre, se celebró el juicio en Rumania, donde Sarafov fue condenado en ausencia como principal instigador del crimen. En enero de 1901, el príncipe búlgaro Fernando nombró a un nuevo primer ministro, Racho Petrov , quien declaró: «Sarafov es un rebelde sin mandato, ha desacreditado a Bulgaria, su comité debe desaparecer, el Principado no se verá perjudicado en sus legítimas aspiraciones». Las autoridades búlgaras arrestaron a Sarafov y sus asociados el 23 de marzo de 1901. Los cargos fueron idénticos a los del juicio de Bucarest: asesinato, chantaje y extorsión. En abril de 1901, un congreso del SMAC condenó su política revolucionaria basada en el terror sistemático en Macedonia (chantaje, extorsión y asesinato). En Bulgaria, el político Stoyan Danev afirmó que Sarafov estaba desacreditado, sin poder ni en Macedonia ni en Bulgaria. Lo que preocupaba a los líderes búlgaros era que Sarafov les parecía un "autonomista macedonio" en lugar de un "anexionista búlgaro". En el juicio de agosto de 1901, él y sus asociados fueron absueltos y, por lo tanto, puestos en libertad. [ 8 ] Sarafov también fue sospechoso de estar involucrado en el secuestro de la misionera protestante Ellen Stone.por el Departamento de Estado de EE. UU., pero no era un sospechoso creíble. [ 13 ] Los medios europeos lo acusaron erróneamente de ser el culpable. [ 8 ]

En una entrevista concedida al London Times en 1901 , Sarafov declaró:

Es un grave error suponer que pretendemos adquirir Macedonia en nombre de Bulgaria. Nosotros, los macedonios, nos consideramos un elemento nacional completamente independiente, y no estamos en absoluto dispuestos a permitir que nuestro país sea anexionado por Bulgaria, Serbia o Grecia . De hecho, nos opondremos con todas nuestras fuerzas a cualquier incorporación de este tipo. Macedonia debe pertenecer a los macedonios. [ 15 ]

También hizo tal afirmación para un periódico vienés y al año siguiente declaró: «Nosotros, los macedonios, no somos ni serbios ni búlgaros, sino simplemente macedonios». [ 3 ] Sin embargo, utilizó el búlgaro estándar (a veces con influencia dialectal) en documentos oficiales y personales. [ 14 ] Recaudó contribuciones para la causa revolucionaria por la fuerza, [ 13 ] por lo que recibió advertencias en contra de hacerlo por parte del gobierno búlgaro y diplomáticos rusos en Sofía. [ 7 ] Sarafov también era conocido por su considerable encanto. Había viajado extensamente por Europa , recaudando fondos para una guerra contra los otomanos . Esto incluía seducir a las hijas sencillas o a las esposas aburridas de hombres ricos y persuadirlas para que hicieran donaciones a la causa revolucionaria. [ 13 ] En 1902, Sarafov fue elegido entre los líderes de la Organización Revolucionaria Interna Macedonia (ORIM). [ 9 ] Antes del Levantamiento de Ilinden , Sarafov fue criticado por ser extremadamente proserbio y era autonomista. En 1902, Sarafov visitó Belgrado tratando de obtener el apoyo serbio para una " Macedonia para los macedonios " para oponerse a los anexionistas búlgaros en Macedonia. [ 12 ] Sarafov escapó por poco de la muerte en la aldea de Smardesh en 1903, que fue saqueada e incendiada por las fuerzas otomanas, que destruyeron 160 casas y mataron a más de 80 habitantes. Sarafov había movilizado a las milicias de las aldeas vecinas, que flanquearon a las fuerzas otomanas. [ 16 ] Organizó una red para el contrabando de armas de Bulgaria a Macedonia y Andrianople, recaudando dinero tanto para SMAC como para IMRO. También patrocinó al grupo anarquista Barqueros de Salónica , que llevó a cabo ataques terroristas en Salónica en abril de 1903. [ 9 ] En el Congreso de Smilevo de 1903, Sarafov fue seleccionado para ser miembro del estado mayor de tres hombres de la IMRO (incluidos Dame Gruev y Atanas Lozanchev ) [ 8 ] [ 11 ] para un próximo levantamiento en Ilinden. [ 5 ] Fue autor de "Regulación disciplinaria de los insurgentes", junto con Nikola Dechev. Durante mayo de 1903, Sarafov y Gruev recorrieron el vilayato de Manastir.Verificaron que se estaban siguiendo sus instrucciones sobre la organización de los artículos. [ 8 ] Apoyó el inicio del levantamiento y participó en él. [ 14 ] En septiembre de 1903, él y otros miembros del Estado Mayor enviaron una carta al gobierno búlgaro pidiendo "en nombre de los búlgaros esclavizados, que acudiera en su ayuda de la manera más eficaz, declarando la guerra". [ 14 ] En el mismo mes, durante la represión del levantamiento, coordinó la desmovilización de destacamentos y su regreso a Bulgaria. [ 9 ] En noviembre de 1903, Sarafov realizó otra visita a Belgrado, cuando obtuvo una importante subvención de dinero del gobierno serbio para permitir la entrada de las primeras bandas serbias en Macedonia, cuya decisión fue duramente criticada por otros activistas de la IMRO. [ 17 ]

Una crítica a Sarafov es que estaba más preocupado por su propia agenda que por las personas a las que decía representar. En 1903, Krste Misirkov escribió que Sarafov se oponía al gobierno búlgaro, intentando separar la política macedonia de la búlgara. [ 12 ] Continuó siendo honrado por los emigrantes macedonios en Estados Unidos después del levantamiento. [ 1 ] William Curtis describió a Sarafov en 1903 como "un jugador empedernido y un político disoluto... Despilfarró cada dólar que pudo controlar y, para obtener fondos para su propio sustento y el de sus asociados, adoptó un audaz sistema de chantaje". Edith Durham escribió en 1903, tras el levantamiento, que era impopular en la región del lago Prespa . Sin embargo, en enero de 1904, el cónsul británico en Manastir ( Bitola ) informó que era inmensamente popular allí. Fuentes diplomáticas sugieren que fue considerado un héroe en Sofía y Belgrado después del levantamiento. Para 1904, Sarafov tenía fama de lucrarse y malversar fondos de su organización. [ 12 ] Según el antropólogo Keith Brown, no fue un instrumento de la política búlgara hasta 1903 y su alineación con las fuerzas búlgaras no fue consistente. Según Brown, debido a su activismo previo a Ilinden, se le puede calificar de antibúlgaro. [ 12 ] Según el historiador Raymond Detrez , Sarafov mantuvo una política equilibrada y probúlgara, a la que se oponía el más radical, izquierdista y proautonomista Yane Sandanski . [ 18 ]

Tras el fracaso del levantamiento, Sarafov regresó a Bulgaria, donde siguió activo en los asuntos macedonios. [ 5 ] La Organización se dividió en una facción izquierdista (federalista) y una facción derechista (centralista) probúlgara, [ 15 ] y él se convirtió en líder de esta última. [ 14 ] Sarafov no estuvo de acuerdo con la decisión tomada por Gruev sobre las conversiones forzadas de patriarcas al Exarcado búlgaro en 1904. Al igual que Gyorche Petrov, se opuso a la idea de que los destacamentos de la IMRO pudieran ser un instrumento del Exarcado. [ 8 ] Participó en el congreso de la IMRO en Rila en 1905 como delegado del distrito revolucionario de Bitola , [ 19 ] donde fue el principal blanco de las críticas, acusándolo de haber recibido dinero de serbios, haber ayudado a destacamentos serbios a entrar en Macedonia y haber enviado sus propios destacamentos a sembrar la discordia para instalarse como líder de la Organización. [ 6 ] Sarafov y Sandanski se acusaron mutuamente de ser traidores a la causa. [ 14 ] El Comité Regional de Salónica aprobó una resolución para un juicio contra él. Sarafov también acusó a otras personas, incluido Gruev, a quien acusó de haberse entregado al vojvoda serbio Micko Krstić . Sandanski fue acusado de supuesta no participación en el levantamiento, pero defendió enérgicamente su posición, recordando a los delegados que Delchev estaba en contra del levantamiento, y sus argumentos fueron apoyados tanto por sus compañeros asociados de Serres como por los delegados de la región de Strumica. Gyorche Petrov logró convencer a Sandanski de que perdonara a Sarafov, ya que Sandanski estaba dispuesto a matarlo. [ 6 ] Los delegados del congreso decidieron no examinar los casos de los líderes que podrían haber violado las reglas para preservar la unidad de la Organización. [ 8 ] El 10 de octubre de 1907, [ 8 ] el Comité Regional de Serres emitió una sentencia de muerte contra Sarafov y Garvanov, acusándolos de actuar en nombre del Estado búlgaro para subordinar a los activistas de Serres que luchaban por la integridad e independencia de la Organización. [ 14 ] Sarafov originalmente asignó al izquierdista Todor Panitsa para asesinar a Sandanski, [ 1 ] sin embargo, Panitsa se mantuvo leal a Sandanski y accedió a hacer lo contrario. [ 12 ]El Comité Regional de Serres organizó el asesinato de Garvanov y Sarafov. [ 6 ] Fue asesinado a tiros por orden de Sandanski el 28 de noviembre de 1907 en su casa en Sofía junto con Ivan Garvanov por Panitsa. [ 14 ] [ 5 ] [ 20 ] El asesinato de él y Garvanov condujo a la desintegración final de la IMRO. [ 21 ] Fue enterrado en el Cementerio Central de Sofía . [ 22 ]

Legado

En 1939, el periodista e historiador Joseph Swire lo describió como "violento, fastidioso, sin escrúpulos, con un genio para la publicidad, una figura pintoresca que se convirtió en leyenda". El periodista estadounidense Albert Sonnichsen reconoció su servicio a la causa macedonia, pero lo retrató como una herramienta de la corte real búlgara, al igual que la historiografía macedonia moderna . [ 12 ] En la República Popular de Bulgaria y la República Socialista de Macedonia , Sarafov no fue bien recibido en las historiografías oficiales. [ 9 ] Fue considerado políticamente inaceptable en la República Socialista de Macedonia debido a sus puntos de vista probúlgaros, incluido el objetivo de unir Macedonia con Bulgaria. [ 23 ] En Macedonia del Norte , la figura de Sarafov ha sido parcialmente rehabilitada, ya que su papel en el levantamiento de Ilinden generalmente se minimiza, a pesar de que fue uno de los principales comandantes. [ 14 ] Parte del público en Macedonia del Norte percibe a Sarafov como un controvertido supremacista , es decir, un revolucionario probúlgaro. [ 24 ] [ 25 ] En 2013, se publicó una biografía suya escrita por Pavel Shatev . [ 26 ] Como parte del controvertido proyecto Skopje 2014 , se erigió un monumento a Sarafov en el centro de la ciudad en 2013, [ 27 ] que fue una donación de la escultora Valentina Stevanovska . [ 28 ] El monumento fue retirado debido a obras de construcción el 10 de diciembre de 2016, pero se desconoce su ubicación. [ 28 ] [ 29 ] Una calle fue nombrada en honor a Sarafov en Skopje , pero su nombre fue cambiado en 2021. [ 30 ]

En Sofía, una calle lleva el nombre de Sarafov. [ 22 ]

Notas

  1. ↑ Carta n.º 534 del Estado Mayor de la Segunda Región Revolucionaria Macedonia-Adrianópolis al Gobierno búlgaro sobre la situación de la población insurgente búlgara, solicitando la intervención militar de Bulgaria, 9 de septiembre de 1903, Academia Búlgara de Ciencias, Instituto de Historia, Instituto de la Lengua Búlgara, "Macedonia. Documentos y materiales", Sofía, 1978, parte III, n.º 92: "Al estimado Gobierno del Principado de Bulgaria. En vista de la crítica y terrible situación de la población búlgara del Vilayato de Monastir tras las devastaciones y crueldades perpetradas por las tropas turcas y los bashibazouks, en vista de que estas devastaciones y crueldades continúan sistemáticamente y que no se puede prever hasta dónde llegarán; en vista, además, de que aquí todo lo búlgaro corre el riesgo de perecer y ser aniquilado sin dejar rastro por la violencia, el hambre y la creciente pobreza, el Estado Mayor considera su deber llamar la atención del estimado Gobierno búlgaro. a las consecuencias fatales para la nación búlgara, si no cumple con su deber para con sus hermanos aquí de manera impresionante y enérgica, imperativo por la fuerza de las circunstancias y por el peligro que amenaza a la patria común búlgara en este momento...

Referencias

  1. 1 2 3 Keith Brown (2003). El pasado en cuestión: Macedonia moderna y las incertidumbres de la nación . Princeton University Press. págs. 175–178 , 271. ISBN  0691099952.
  2. 1 2 3 Hugh Poulton (2000). ¿Quiénes son los macedonios? . C. Hurst & Co. Publishers. pág. 55. ISBN  978-1-85065-534-3.
  3. ^ Alexis Heráclides (2020). La cuestión macedonia y los macedonios . Taylor y Francisco. ISBN 9781000289404Sarafov , durante sus viajes por Europa en defensa de la causa macedonia, afirmó, siendo presidente del Comité Supremo Revolucionario, en una entrevista concedida a un periódico vienés (en 1901), que los macedonios poseían un «carácter nacional» distintivo. Un año después, cuando ya no era presidente, declaró: «Nosotros, los macedonios, no somos ni serbios ni búlgaros, sino simplemente macedonios. El pueblo macedonio existe independientemente del pueblo búlgaro y serbio. Macedonia existe solo para los macedonios».
  4. ^ Македонска енциклопедија, том II ( en macedonio). Ámbito: Македонска академија на науките и уметностите. 2009. págs. 1300-1301 . ISBN  9786082030241.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Wojciech Roszkowski; Jan Kofman, eds. (2008). Diccionario biográfico de Europa central y oriental en el siglo XX . ME Sharpe. pág. 884. ISBN  9780765610270.
  6. 1 2 3 4 5 Mercia MacDermott (1988). Por la libertad y la perfección: La vida de Yané Sandansky . Londres: Journeyman Press. págs. 49, 222–225 , 282–284 , 286–287 . ISBN  978-1-85172-014-9.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Mercia MacDermott (1978). Libertad o muerte: La vida de Gotsé Delchev . Journeyman Press. págs. 71, 73, 215–216 , 218, 224, 242–244 , 248, 253, 349. ISBN  0-904526-32-1.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nadine Lange-Akhund (1998). La cuestión macedonia, 1893-1908, a partir de fuentes occidentales . Monografías de Europa del Este. págs. 46, 53–54 , 96, 105, 107–108–110, 112, 121, 124, 205, 234–235 , 261–263 . ISBN  0-88033-383-9.
  9. 1 2 3 4 5 Dimitar Bechev (2019). Diccionario histórico de Macedonia del Norte (2.ª ed.). Rowman & Littlefield. págs. 142, 264. ISBN   9781538119624.
  10. ↑ Alp Yenen; Ramazan Hakkı Öztan, eds. (2021). Age of Rogues: Rebels, Revolutionaries and Racketeers at the Frontiers of Empires . Edinburgh University Press. p. 275. ISBN  9781474462624.
  11. 1 2 Vemund Aarbakke (2003). Rivalidad étnica y la búsqueda de Macedonia, 1870-1913 . Monografías de Europa del Este. págs. 97, 110. ISBN  9780880335270.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Keith Brown (2004). «Villanos y contaminación simbólica en las narrativas de las naciones». En Maria Todorova (ed.). Identidades balcánicas: nación y memoria . New York University Press. pp. 241–245 . 
  13. 1 2 3 4 5 6 Teresa Carpenter (2004). El caso de la señorita Stone: La primera crisis de rehenes moderna en Estados Unidos . Simon & Schuster. págs. 49, 51, 104, 114. ISBN  9780743258050.
  14. ^ Alexis Heráclides ( 2020 ) .​​​​ La cuestión macedonia y los macedonios . Taylor y Francisco. págs.41 , 43–44 , 46, 67, 156, 183. ISBN  9781000289404.
  15. 1 2 Brooks, Julian (2005). "¡Disparen al maestro!": La educación y las raíces de la lucha macedonia (tesis de maestría). Universidad Simon Fraser. pp. 166–167 , 170. 
  16. ↑ Keith Brown (2013). Leales hasta la muerte: Confianza y terror en la Macedonia revolucionaria . Indiana University Press. págs. 61–62 , 66, 227. ISBN  9780253008473.
  17. ↑ Dimitar Bechev (2009). Diccionario histórico de la República de Macedonia . Scarecrow Press. pág. 198. ISBN  1538119625.
  18. ↑ Raymond Detrez (2014). Diccionario histórico de Bulgaria . Diccionarios históricos de Europa. Rowman & Littlefield. pág. 393. ISBN  1442241802.
  19. ↑ Милкана Бошнакова, ed. (2006). Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления съхранявани в Български исторически архив: Книга IX (PDF) (en búlgaro). Sofía: Народна библиотека „Св. св. Кирил и Методий“. Български исторически архив. pag. 137.ISBN​  954-523-085-1.
  20. ↑ Dmitar Tasić (2020). Paramilitarismo en los Balcanes: Yugoslavia, Bulgaria y Albania, 1917-1924 . Oxford University Press. pág. 164. ISBN  9780198858324.
  21. ↑ Denis Š. Ljuljanović (2023). Imagining Macedonia in the Age of Empire: State Policies, Networks and Violence (1878-1912) . Lit Verlag. p. 219. ISBN  9783643914460.
  22. ^ "Борис Сарафов " . The Bulgarian Times (en búlgaro). 2025.
  23. ↑ John R. Lampe; Mark Mazower, eds. (2004). Ideologías e identidades nacionales: El caso del sudeste de Europa en el siglo XX . Central European University Press. pp. 116, 128. ISBN  9789639241725.
  24. ↑"„Останува да се врати уште споменикот на Борис Сарафов": Груевски го поздрави враќањето на Ќосето". Faktor (in Macedonian). 29 July 2025.
  25. ↑"Ќе имаше ли Илинден без Сарафов?!". Nova Makedonija (in Macedonian). 2010-12-25. Archived from the original on 2011-03-03.
  26. ↑"Објавена е биографијата на Борис Сарафов од Павел Шатев". Mkd.mk (in Macedonian). 18 February 2013. Archived from the original on 5 March 2016.
  27. ↑Sinisa Jakov Marusic (2013-04-08). "Macedonia Monument-Building Drive Enters New Phase". Balkan Insight (BIRN).
  28. 12Tamara Stojkova (27 February 2018). "Исчезна Борис Сарафов, ниту Град Скопје, ниту авторката Стефановска не знаат каде е споменикот". Сакам Да Кажам (in Macedonian).
  29. ↑"Boris Sarafov's monument disappears in Skopje, no one knows where it is (Video)". Telegrafi. 27 February 2018.
  30. ↑"Преименуват ул. „Борис Сарафов" в Скопие". Топновини (in Bulgarian). 18 February 2021.
  • American newspapers on Sarafov
  • Death certificate(in Bulgarian)
  • Memoirs, 1927(in Bulgarian)