Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nacido para hacerte feliz

« Born to Make You Happy » es una canción de la cantante estadounidense Britney Spears de su álbum debut, ...Baby One More Time (1999). Fue lanzada el 6 de diciembre de 1999 por...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

« Born to Make You Happy » es una canción de la cantante estadounidense Britney Spears de su álbum debut, ...Baby One More Time (1999). Fue lanzada el 6 de diciembre de 1999 por Jive Records como el cuarto sencillo del álbum en Europa. Spears, cuya visión del sonido difería estilísticamente de la de su productor, no estaba contenta con las connotaciones sexuales de la canción, y esta fue reescrita al menos una vez antes de su lanzamiento. La cantante grabó las voces por primera vez en mayo de 1998, las cuales fueron regrabadas en septiembre de 1999 para el «Bonus Remix» de la canción. Esta canción pop adolescente alude a una relación que una mujer desea corregir, sin comprender del todo qué salió mal, al darse cuenta de que «nació para hacer feliz a [su amante]».

"Born to Make You Happy" recibió críticas mixtas a positivas por parte de los críticos musicales , quienes elogiaron la voz de Spears y la consideraron un clásico temprano, pero criticaron el mensaje de la canción. La canción alcanzó el éxito en toda Europa, encabezando las listas en Irlanda y el Reino Unido y llegando al top cinco en 15 países, incluyendo Austria, Bélgica, Finlandia, Italia, Alemania, Países Bajos, Noruega, Rumania, Suecia y Suiza. Se lanzó un video musical que la acompaña, dirigido por Bille Woodruff . El video muestra a Spears soñando que está con su amante, mientras canta y baila durante la mayor parte del video. Spears ha interpretado "Born to Make You Happy" en cuatro giras de conciertos .

Fondo

Antes de grabar su álbum debut, Spears lo había imaginado originalmente al estilo de la música de Sheryl Crow , pero más joven [y] más adulto contemporáneo". [ 1 ] Sin embargo, la cantante estuvo de acuerdo con la designación de productores de su discográfica, cuyo objetivo era llegar a un público adolescente en ese momento. [ 1 ] Voló a Cheiron Studios en Estocolmo , Suecia , donde se grabó la mitad del álbum a partir de mayo de 1998, [ 2 ] con los productores Max Martin , Denniz Pop y Rami Yacoub , entre otros. [ 1 ] [ 3 ] "Born to Make You Happy" fue escrita y producida por Kristian Lundin , y coescrita por Andreas Carlsson , y fue el primer trabajo del dúo. [ 4 ] La canción fue mezclada en Cheiron Studios por Max Martin . Esbjörn Öhrwall tocó la guitarra , mientras que los teclados y la programación fueron realizados por Lundin. Los coros fueron proporcionados por Carlsson y Nana Hedin . [ 5 ] En una versión temprana de "Born To Make You Happy", se pueden escuchar voces de fondo adicionales en el coro que luego fueron eliminadas en la versión final. [ 6 ]

El "remix extra" de "Born To Make You Happy" se grabó en septiembre de 1999, siguiendo la idea del sello discográfico de regrabar y remezclar la canción para darle más "fuerza" y hacerla más comercial. Esta idea surgió del éxito del lanzamiento del remix del sencillo anterior del álbum, " (You Drive Me) Crazy ". A las 24 horas de escuchar el nuevo remix, Clive Calder decidió mantener la versión original del álbum para el lanzamiento del sencillo y colocar el remix como cara B del mismo. [ 7 ]

«Born to Make You Happy» se lanzó en Europa como el cuarto sencillo de ...Baby One More Time el 6 de diciembre de 1999. [ 8 ] [ 9 ] No se lanzó como sencillo en Estados Unidos, [ 10 ] donde « From the Bottom of My Broken Heart » se lanzó como el cuarto sencillo del álbum. [ 11 ]

Composición

"Born to Make You Happy" es una canción pop adolescente que dura cuatro minutos y tres segundos. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] La canción está compuesta en la tonalidad de Si menor [ 15 ] y tiene una métrica de compás de 4/4 , con un tempo moderadamente lento de 84 pulsaciones por minuto . El rango vocal de Spears abarca más de una octava, desde Fa ♯ 3 hasta Si 4. [ 13 ] La letra de la canción trata sobre una relación que una mujer desea corregir, sin comprender del todo qué salió mal, al darse cuenta de que "No sé cómo vivir sin tu amor/Nací para hacerte feliz". [ 16 ] Escribiendo para Pink News , Mayer Nissim describió su letra como algo que trata sobre "capturar ese dolor, negación y miseria autocompasiva justo después de que las cosas se tuercen". [ 17 ] "Born to Make You Happy" tiene una secuencia básica de Bm–G–D–A como su progresión de acordes . [ 13 ]

David Gauntlett, autor de *Medios, género e identidad: una introducción * (2002), señaló que, a pesar de querer a su amante a su lado en la canción, los fans de Spears "la ven como asertiva, fuerte y segura de sí misma, y ​​un ejemplo de que las mujeres jóvenes pueden triunfar por sí solas". [ 18 ] La cantante reveló en una entrevista con Rolling Stone que los compositores tuvieron que reescribir la letra original de la canción. "Les pedí que cambiaran la letra a 'Nacida para hacerte feliz'. Era una canción sexual", reveló. [ 1 ] "Dije: 'Esto puede ser un poco anticuado para mí'. Por el tema de la imagen, no quiero exagerar. Si acabo siendo una diva , no sería inteligente. Quiero tener espacio para crecer". [ 1 ]

Respuesta crítica

"Born to Make You Happy" recibió críticas mixtas a positivas de los críticos musicales. Kyle Anderson de MTV consideró que el estribillo de la canción era más que "un poco desagradable", diciendo que las primeras líneas "podrían ser un sentimiento que una adolescente de 16 años con el corazón roto puede entender, pero también suena como si Spears estuviera entrenando para ser una geisha ". [ 16 ] Craig MacInnis de Hamilton Spectator dijo que "["Born to Make You Happy"] roza el tipo de basura de adoración a los chicos que incluso Tiffany habría despreciado". [ 19 ] Mike Ross de Edmond Sun dijo que, como Spears expresa en la canción, "el mensaje detrás de la música es peor que simples palabras dulces. [...] Adiós al Girl Power ". [ 20 ] Amanda Murray de Sputnikmusic consideró "Born to Make You Happy" una "canción competente pero completamente olvidable", [ 21 ] mientras que Andy Petch-Jex de musicOMH la consideró un "clásico temprano". [ 22 ] Christopher Rosa, de Glamour , la consideró la décima mejor canción de Spears, calificándola como una "fragmento eufórico de bubblegum de finales de los noventa, con algunas de sus voces más plenas y uno de sus puentes más memorables". [ 23 ] Shannon Barbour de Cosmopolitan la llamó una "canción ideal para mirar fijamente a la viuda fingiendo estar en un video musical emotivo". [ 24 ] Alim Kheraj de Digital Spy elogió "la voz pura de Spears y la producción onírica". [ 25 ]

Para Alex Macpherson de The Guardian , es uno de los mejores ejemplos de la "vulnerabilidad angustiosa" de Spears, así como su mejor canción; "una decidida eliminación del yo autónomo [...] 'Born to Make You Happy' es horrible como texto e irresistible como pop, y los dos son inseparables". [ 26 ] Al reseñar ...Baby One More Time en su 20 aniversario, Chuck Arnold de Billboard sintió que "el sentimiento anticuado de esta canción - que una chica nace para complacer a su chico - se siente aún más anticuado 20 años después. Aun así, este es un sueño del pop adolescente". [ 27 ] Para Daniel Megarry de Gay Times , fue una de las "canciones destacadas" de ...Baby One More Time y escribió que "es imposible no sentir nostalgia cuando los ritmos melancólicos de 'Born To Make You Happy' acarician tus tímpanos". [ 28 ] Mayer Nissim señaló que "en la superficie la letra es un poco floja y patética, pero [...] el potente acompañamiento pop y la voz inquebrantable muestran que Britney vivirá para luchar (y amar) otro día". [ 17 ] Nicholas Hautman, de Us Weekly , dijo que la canción "puede que no haya envejecido bien, pero no hay duda de que tiene algunas de las mejores voces de Spears". [ 29 ]

Rendimiento comercial

El 29 de enero de 2000, "Born to Make You Happy" debutó en el número uno de la lista de sencillos del Reino Unido, convirtiéndose en el segundo número uno de Spears en el Reino Unido. [ 30 ] La canción distribuyó más de 400 000 copias en el Reino Unido, obteniendo una certificación de oro por parte de la Industria Fonográfica Británica (BPI) en febrero de 2021. [ 31 ] Es su sexto sencillo más vendido en el país. [ 32 ] En Irlanda, la canción también entró en la lista de sencillos irlandesa en el número uno el 20 de enero de 2000, [ 33 ] mientras que alcanzó el número dos en la lista europea . [ 34 ] En Suecia, "Born to Make You Happy" debutó en el número cuatro el 23 de diciembre de 1999, alcanzando el número dos en la semana siguiente. [ 35 ] La canción ha distribuido más de 30 000 copias en el país, obteniendo una certificación de platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI). [ 36 ] En Alemania , la canción obtuvo una certificación de oro por la Asociación Federal de la Industria Musical (BMVI), [ 37 ] después de alcanzar el número tres en las listas. [ 38 ] En Francia, "Born to Make You Happy" alcanzó el número nueve, [ 38 ] y fue certificada oro por el Sindicato Nacional de la Edición Fonográfica (SNEP). [ 39 ] No logró alcanzar el top 10 solo en España, alcanzando el número 16. El sencillo nunca fue lanzado en Norteamérica ni en Oceanía.

Promoción

Vídeo musical

El videoclip de "Born to Make You Happy" muestra a Spears en una habitación futurista.

Jive Records encargó un video musical para la canción que fue dirigido por Bille Woodruff los días 24 y 25 de octubre de 1999. [ 40 ] Fue producido bajo Geneva Films, [ 41 ] mientras que la coreografía fue creada por Wade Robson . [ 42 ] El video se estrenó el 13 de noviembre de 1999. La narrativa del video muestra a Spears soñando mientras duerme en su habitación. Al comienzo del sueño, se muestra a Spears en una habitación futurista azul y plateada con varios niveles diferentes, donde canta y camina, y pone sus pies en la pared mientras usa un brillante atuendo plateado. La reportera de MTV News, Ellen Thompson, lo consideró el momento más sexy del video musical. [ 43 ] A medida que el video continúa, se ve a Spears en la azotea del edificio de apartamentos donde vive, realizando un segmento de baile con un top rojo y una falda negra con algunos bailarines de apoyo. La falda negra que lleva Spears no estaba pensada para el videoclip; pertenecía a su estilista, Claudette Lalí, y a Spears le gustó el diseño y acabó usándola para la secuencia de baile. Las siguientes escenas muestran a la cantante vestida de blanco, cantando en la habitación donde duerme, mientras su interés amoroso entra para verla. Juntos, inician una pelea de almohadas que termina poco después, cuando Spears vuelve a aparecer en su habitación, todavía durmiendo, pero ahora con una sonrisa. Un segmento de baile más largo se intercala con todas las escenas a lo largo del vídeo.

Anna Ben Yehuda, de la revista Time Out , lo calificó como el undécimo mejor video de Spears; "no sabemos por qué Brit sueña con hacer feliz a alguien bailando en un escenario en el espacio, pero no nos importa, porque esa coreografía es genial ". [ 44 ] La crítica negativa provino de Kaitlin Reilly de Bustle , quien lo tachó de "manifiestamente ridículo". [ 45 ]

polémica por el vídeo musical

Desde que se estrenó el video musical, se rumoreó de inmediato que Spears estaría embarazada en el video; sin embargo, se eliminó en el último minuto debido a que era demasiado controvertido, ya que Spears solo tenía 17 años. Supuestamente, una vez que la idea se filtró a la prensa y recibió una recepción negativa, Jive canceló la idea y en su lugar optó por la versión del video con mucho baile que se lanzó. [ 46 ] Los espectadores creyeron que en la toma inicial del video, Spears aparece embarazada acostada en su cama soñando con su amante y que eran tomas del video musical original. En 2022, la ex estilista Claudette Lalí realizó una transmisión en vivo en Instagram negando los rumores de que Spears estuviera embarazada en el video, y que el concepto nunca se había pensado. Lalí también mostró a los espectadores algunos de los documentos originales del video musical, que no mostraban ninguna referencia a ningún concepto de embarazo adolescente.

Actuaciones en vivo

Spears interpretó la canción por primera vez en su L'Oreal Hair Zone Mall Tour en la ciudad de Nueva York, EE. UU. el 1 de julio de 1998. "Born to Make You Happy" ha sido interpretada por Spears en cuatro giras. En su primera gran gira, ...Baby One More Time Tour , cantó la canción sentada en una escalera, [ 47 ] mientras que en su segunda gira, Crazy 2k , la interpretación de la canción incluyó un segmento de baile completo. [ 48 ] En la gira Oops!... I Did It Again Tour , Spears interpretó "Born to Make You Happy" vestida con pijama y pantuflas, con un segmento de baile cerca del final. [ 49 ] "Born to Make You Happy" fue interpretada por última vez en la gira Dream Within a Dream Tour , donde Spears emergió del medio de una caja musical gigante en el escenario como una bailarina , para interpretar la canción en un popurrí con " Lucky " y " Sometimes ", justo después de la interpretación de " Overprotected ". [ 50 ] [ 51 ] Spears también interpretó " From the Bottom of My Broken Heart " y "Born to Make You Happy" en Disney Channel in Concert en 1999. Las actuaciones fueron grabadas e incluidas en el primer lanzamiento en video doméstico de Spears, Time Out with Britney Spears . [ 52 ]

Listado de canciones

Créditos y personal

Fuente: [ 5 ]

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Daly, Steven (15 de abril de 1999). "Artículo de portada: Britney Spears: Britney Spears  : Rolling Stone". Rolling Stone . ISSN 0035-791X . 
  2. ↑ "La historia detrás de "Sometimes" de Britney Spears"" .
  3. ↑ "Artículo de portada: Britney Spears" . Rolling Stone . 15 de abril de 1999. Archivado del original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  4. ↑ "Entrevista con KRISTIAN LUNDIN, compositor/productor de Backstreet Boys, Britney Spears, Celine Dion y NSync" . Hit Quarters. 7 de enero de 2003. Archivado del original el 9 de junio de 2012. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  5. 1 2 ...Baby One More Time notas del álbum. JIVE Records (1999)
  6. ↑ Britney Online (26 de agosto de 2023). Britney Spears - Born to Make You Happy (Demo) [ Stems Mix ] . Recuperado el 3 de junio de 2024 – vía YouTube.
  7. ↑ "The Original Doll with James Rodriguez: Born To Make You Happy (The Bonus Mix) - Britney Spears - JIVE RECORDS - Entrevista a Steve Lunt en Apple Podcasts" . Apple Podcasts . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  8. 1 2 "Born To Make You Happy [ CD Single, Single Maxi ] de Britney Spears" . Amazon Francia . Consultado el 4 de julio de 2014 .
  9. 1 2 "Born to Make You Happy [ Single, Maxi ] de Britney Spears" . Amazon Alemania . Consultado el 4 de julio de 2014 .
  10. ↑ Chuck Arnold (12 de enero de 2019). "Britney Spears' '...Baby One More Time' cumple 20 años: Todas las canciones, clasificadas" . Billboard . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  11. ↑ Justin Myers (23 de enero de 2015). "Número 1 hoy en 2000: Britney Spears – Born To Make You Happy" . Official Charts Company . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  12. ↑ Erlewine, Stephen Thomas (12 de enero de 1999). "...Baby One More Time – Reseña del álbum" . AllMusic . Archivado del original el 31 de diciembre de 2011. Recuperado el 2 de abril de 2011 .
  13. 1 2 3 "Nacido para hacerte feliz – Partitura digital" . Notas musicales . Universal Music Publishing Group . 25 de febrero de 2000. Consultado el 23 de diciembre de 2010 . 
  14. ↑ "Born to Make You Happy" de Britney Spears . Yahoo! Music . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  15. ↑ Andreas, Carlsson; Kristian, Lundin; Britney, Spears (25 de febrero de 2000). "Nacida para hacerte feliz" . Musicnotes . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  16. 1 2 Anderson, Kyle (3 de marzo de 2010). "Britney Spears regresa a sus días de colegiala para la primera entrega de 'Popology'"" . MTV . Archivado del original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  17. 1 2 Nissim, Mayer (18 de octubre de 2018). "Britney Spears '…Baby One More Time' a los 20: Clasificación de las 42 canciones de Britney" . Pink News . Recuperado el 10 de abril de 2020 .
  18. ↑ Gauntlett 2002 , pág. 235 
  19. ↑ MacInnis, Craig (12 de enero de 1999). "El CD de la chica bopper es una colección superficial de clichés" . Hamilton Spectator . Metroland Media Group . Recuperado el 5 de marzo de 2011 .
  20. ↑ Ross, Mike (23 de enero de 1999). "Britney Spears fracasa estrepitosamente" . Edmond Sun. Community Newspaper Holdings . Archivado del original el 16 de marzo de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  21. ↑ Murray, Amanda (26 de marzo de 2006). "Britney Spears – ...Baby One More Time (Reseña del personal)" . Sputnikmusic . Consultado el 5 de marzo de 2011 . 
  22. ↑ Petch-Jex, Andy (8 de noviembre de 2004). "Britney Spears — Greatest Hits: My Prerogative — Album Review" . musicOMH . Archivado del original el 29 de junio de 2011. Recuperado el 5 de marzo de 2011 .  
  23. ↑ Rosa, Christopher (17 de noviembre de 2019). "Las 10 mejores (y peores) canciones de Britney Spears de todos los tiempos" . Glamour . Archivado del original el 3 de febrero de 2020. Consultado el 10 de abril de 2020 .
  24. ↑ Barbour, Shannon (26 de octubre de 2018). "Una clasificación definitiva de las mejores canciones de Britney Spears para el fanático de Britney en tu vida" . Cosmopolitan . Recuperado el 10 de abril de 2020 .
  25. ↑ Kheraj, Alim (30 de abril de 2016). "Los 15 mayores éxitos de Britney Spears, clasificados: ¿cuál es nuestro número 1?" . Digital Spy . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  26. ↑ Macpherson, Alex (24 de agosto de 2016). "Britney Spears: 10 de las mejores" . The Guardian . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  27. ↑ Arnold, Chuck (1 de diciembre de 2019). "Britney Spears' '...Baby One More Time' cumple 20 años: Todas las canciones, clasificadas" . Billboard . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  28. ↑ Megarry, Daniel (28 de febrero de 2019). "Clasificamos todos los álbumes de Britney Spears del peor al mejor" . Gay Times . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  29. ↑ Hautman, Nicholas (2 de diciembre de 2019). "Clasificación de los 40 sencillos de Britney Spears, desde '…Baby One More Time' hasta 'Slumber Party'"" . Us Weekly . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  30. ↑ "The Official Charts Company — Britney Spears — Born to Make You Happy" . The Official Charts Company. 29 de enero de 2000. Consultado el 5 de marzo de 2011 .  
  31. 1 2 "Certificaciones de sencillos británicos – Britney Spears – Born to Make You Happy" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 12 de febrero de 2021 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Born to Make You Happy Britney Spears en el campo "Buscar:".  
  32. ↑ "Britney Spears — Top 20 oficial" . MTV . Archivado del original el 11 de diciembre de 2010. Consultado el 15 de octubre de 2011 . 
  33. ↑ "GFK Chart Track — Britney Spears — Born to Make You Happy" . Lista de sencillos irlandesa. 20 de enero de 2000. Archivado del original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 5 de marzo de 2011 .  
  34. 1 2 Sexton, Paul (31 de enero de 2000). "Gabrielle y REM debutan en lo alto de la lista de sencillos del Reino Unido" . Billboard . Archivado del original el 10 de octubre de 2012. Recuperado el 8 de agosto de 2010 .
  35. ↑ "Britney Spears – Nacida para hacerte feliz" . Swedishcharts . Consultado el 5 de marzo de 2011 . 
  36. ^ " Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  37. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears; ' Nacido para hacerte feliz ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . 
  38. 1 2 "Britney Spears – Nacida para hacerte feliz" . Les Charts . Consultado el 5 de marzo de 2011 . 
  39. 1 2 "Certificaciones de sencillos franceses – Britney Spears – Born to Make You Happy" (en francés). SNEP .
  40. ↑ Thakur, Pradeep. ¡Britney Spears regresa! Lulu.com. ISBN 9781257089024.
  41. ↑ Spears, Britney (9 de noviembre de 2004). Greatest Hits: My Prerogative (DVD) . Zomba/JIVE Label Group. ASIN B00064AM62 . Consultado el 4 de febrero de 2011 . URL alternativa
  42. ↑ "Wade Robson" . Wade Robson . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  43. ↑ Thompson, Ellen (17 de febrero de 2011). "El momento más sexy de cada video de Britney Spears" . MTV . Archivado del original el 3 de abril de 2015. Recuperado el 21 de noviembre de 2011 .
  44. ↑ Yehuda, Anna Ben (25 de agosto de 2016). "Los 38 videos musicales de Britney Spears, clasificados" . Time Out . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  45. ↑ Reilly, Kaitlin (18 de junio de 2015). "Clasificación definitiva de los 36 vídeos musicales de Britney Spears, desde "...Baby One More Time" hasta "Pretty Girls" y todos los demás" . Bustle . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  46. ↑ "Descartados: 24 videos musicales perdidos de Britney Spears" . #PopHatesFlops . 8 de marzo de 2020. Consultado el 3 de junio de 2024 .
  47. ↑ Ganahl, Jane (30 de julio de 1999). "El equivalente musical del algodón de azúcar" . San Francisco Chronicle . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  48. ↑ Graham, Adam (17 de marzo de 2000). "¡Ups! Britney nos vuelve locos... Una vez más" . Central Michigan Life . Universidad Central de Michigan . Archivado del original el 19 de febrero de 2012. Recuperado el 16 de enero de 2010 .
  49. ↑ Miller, Andrew (20 de julio de 2000). "Britney Spears/Mikaila" . The Pitch . Village Voice Media . Recuperado el 20 de enero de 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  50. ↑ McHugh, Catherine (1 de julio de 2002). "El gran impacto de Britney" . Live Design. Archivado del original el 10 de junio de 2012. Recuperado el 12 de abril de 2022 .
  51. ↑ Reid, Shaheem; Moss, Corey (2 de noviembre de 2001). "Britney se rapa, interpreta a una bailarina diminuta y queda atrapada bajo la lluvia en el inicio de su gira" . MTV . Archivado del original el 18 de abril de 2008. Recuperado el 12 de abril de 2022 .
  52. ↑ Notas del álbum Time Out with Britney Spears . JIVE Records (1999)
  53. ↑ " Britney Spears – Nacida para hacerte feliz " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 7 de marzo de 2011.
  54. ↑ " Britney Spears – Nacida para hacerte feliz " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 7 de marzo de 2011.
  55. ↑ " Britney Spears – Nacida para hacerte feliz " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 7 de marzo de 2011.
  56. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2000 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  57. ↑ "European Radio Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, n.º 6. 5 de febrero de 2000. pág. 16. OCLC 29800226. Consultado el 16 de junio de 2020 a través de World Radio History.    
  58. ↑ " Britney Spears: Nacida para hacerte feliz " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 7 de marzo de 2011.
  59. ↑ " Britney Spears – Born to Make You Happy " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 7 de marzo de 2011.
  60. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 12 de octubre de 2018.
  61. ↑ "Top 10 Grecia" (PDF) . Música y Medios . Vol. 17, n.º 7. 12 de febrero de 2000. pág. 13. Consultado el 26 de junio de 2018 .   Ver columna LW .
  62. ↑ «Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 21.1. – 27.1.2000)» . Dagblaðið Vísir (en islandés). 21 de enero de 2000. p. 10 . Consultado el 9 de julio de 2018 . 
  63. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Born to Make You Happy ". Lista de sencillos irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2020.
  64. ↑ "Historia" (en italiano). FIMI . Consultado el 17 de junio de 2022 .Establezca "Ricerca per" en "Titolo", luego busque "Born to Make You Happy" y haga clic en "Classifiche".
  65. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional" (PDF) . Música y medios . 11 de marzo de 2000. pág. 23. OCLC 29800226. Consultado el 24 de octubre de 2018 a través de World Radio History.  
  66. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – semana 2, 2000 " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 7 de marzo de 2011.
  67. ↑ " Britney Spears – Born to Make You Happy " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 7 de marzo de 2011.
  68. ↑ " Britney Spears – Nacida para hacerte feliz ". VG-lista . Consultado el 7 de marzo de 2011.
  69. 1 2 "Los 100 mejores de Rumania: Lo mejor del año 2000" (en rumano). Los 100 mejores de Rumania . Archivado del original el 22 de enero de 2005.
  70. ↑ "Difusión en los principales mercados – Escandinavia" (PDF) . Música y medios . 29 de enero de 2000. pág. 31. Consultado el 4 de mayo de 2023 . 
  71. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 29/1/2000 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 13 de noviembre de 2018.
  72. ↑ " Britney Spears – Born to Make You Happy ". Canciones Top 50. Consultado el 2 de abril de 2011.
  73. ↑ " Britney Spears – Born to Make You Happy ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 7 de marzo de 2011.
  74. ↑ " Britney Spears – Born to Make You Happy ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 7 de marzo de 2011.
  75. ↑ " Lista oficial de sencillos del 29/1/2000 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 7 de marzo de 2011.
  76. ↑ "Las listas oficiales de reproducción en radio del Reino Unido" (PDF) . Music Week . 29 de enero de 2000. pág. 31. Consultado el 28 de abril de 2024 . 
  77. ↑ " Lista oficial de sencillos independientes del 29/1/2000 – Top 50 ". Official Charts Company . Consultado el 13 de noviembre de 2018.
  78. ↑ "OLiS – oficjalna lista airplay" (Semana seleccionada del 26.04.2025 al 02.05.2025.) (en polaco). OLiS . Consultado el 5 de mayo de 2025 .
  79. ^ "Jaarlijsten 1999" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  80. ^ Sverigetopplistán (1999). "Årslista Singlar" . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  81. ^ "Rapport Annuels" (en holandés). Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch. 2000 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  82. ^ "Jaaroverzichten" (en francés). Ultratop 50 . 2000 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  83. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, n.º 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9. OCLC 29800226. Consultado el 15 de junio de 2020 a través de World Radio History.    
  84. ↑ "European Radio Top 100 2000" (PDF) . Música y medios . 23 de diciembre de 2000. pág. 13. OCLC 29800226. Consultado el 15 de junio de 2020 a través de World Radio History.  
  85. ^ "Classement Singles" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Disque en Francia. 2000. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  86. ^ "Top 100 Jahrescharts 2000" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  87. ↑ «Top 100 del 2000» . Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  88. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2000» . Top 40 holandés . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  89. ↑ «Jaaroverzichten – Sencillo 2000» . Dutchcharts.nl . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  90. ↑ «Årslista Singlar» . Sverigetopplistán . 2000. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  91. ↑ «Desfile de Schweizer Jahreshit» . Hit Parade . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch. 2000. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  92. ↑ "Los más vendidos del año 2000: Los 100 sencillos más vendidos". Music Week . 20 de enero de 2001. pág. 25. 
  93. ↑ "Lo más difundido de 2000: Top 50 de reproducción en radio" (PDF) . Music Week . 20 de enero de 2001. pág. 51. Consultado el 24 de abril de 2022 . 
  94. ^ "Top 500 wszech czasów - wyniki głosowania" (en polaco). Radio Złote Przeboje . Ágora SA . Consultado el 2 de junio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  95. ↑ "Nuevos lanzamientos – Semana que comienza el 17 de enero de 2000: sencillos" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 2000. pág. 19. Consultado el 28 de julio de 2021 . 
  96. ↑ "Born to make you happy – Britney Spears – CD single" (en francés). Jive Records . 8 de febrero de 2000. Recuperado el 27 de diciembre de 2021 – vía Fnac .
  • "Nacido para hacerte feliz" en YouTube
  • "Nacido para hacerte feliz (Edición para radio [Remasterizada ] )" en YouTube
  • "Born To Make You Happy (Bonus Remix - 2009 Remaster)" en YouTube

Bibliografía

  • Gauntlett, David (2002). Medios de comunicación, género e identidad: una introducción . Routledge. ISBN 978-0-415-18960-6.
  • Hughes, Mark (2005). Buzzmarketing: consigue que la gente hable de tus cosas . Penguin Group . ISBN 978-1-59184-092-3.