Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sobreprotegido

« Overprotected » es una canción de la cantante estadounidense Britney Spears de su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Fue escrita y producida por Max Martin y Rami . La c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Overprotected » es una canción de la cantante estadounidense Britney Spears de su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Fue escrita y producida por Max Martin y Rami . La canción fue lanzada el 10 de diciembre de 2001 por Jive Records como el segundo sencillo internacional de Britney . «Overprotected» es una canción dance-pop sobre una chica que está cansada de ser sobreprotegida y solo quiere ser ella misma. La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Su forma R&B remezclada , producida por Darkchild , fue lanzada como el tercer sencillo estadounidense de Britney el 2 de abril de 2002.

Aunque alcanzó el puesto número 86 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , «Overprotected» alcanzó el puesto número 22 en Canadá y alcanzó el top cinco en Italia, Rumania, Suecia y el Reino Unido. Un video musical que acompaña a la canción, dirigido por Billie Woodruff , retrata a Spears bailando dentro de una fábrica abandonada; el video musical de The Darkchild Remix, dirigido por Chris Applebaum , retrata a Spears bailando y divirtiéndose con sus amigos. Spears ha interpretado «Overprotected» varias veces, incluso durante el Dream Within a Dream Tour (2001-2002) y The Onyx Hotel Tour (2004). En 2003, la canción recibió una nominación al premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina .

Fondo

Durante la gira Oops!... I Did It Again Tour (2000), Spears reveló que se sentía inspirada por artistas de hip hop como Jay-Z y The Neptunes y quería crear un disco con un sonido más funky. [1] En febrero de 2001, Spears firmó un contrato promocional de 7-8 millones de dólares con Pepsi y lanzó otro libro coescrito con su madre, titulado A Mother's Gift . [2] El mismo mes, Spears comenzó a grabar material para su tercer álbum de estudio, [3] con "Overprotected" siendo grabado en Maratone Studios en Estocolmo, Suecia . Se realizó una grabación adicional en abril de 2001 en Maratone en Suecia, en la que se completaron las voces de la canción. Spears y Bosslady proporcionaron las voces de fondo , y la canción fue mezclada por Martin y Rami en Maratone Studios. [3] Su tercer álbum de estudio, Britney , fue lanzado en noviembre de 2001. [1] En una entrevista con el Daily Record , Spears concluyó que puede identificarse con "Overprotected" "a nivel personal, porque me siento un poco sobreprotegida. Cuando quiero salir, todo tiene que estar organizado con anticipación. Creo que otros niños de mi edad pueden identificarse con eso hasta cierto punto". [4]

Composición

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

«Overprotected» es una canción dance-pop que dura tres minutos y 18 segundos. [5] David Browne de Entertainment Weekly notó influencias europop en la canción, [6] mientras que otros críticos la compararon con canciones anteriores lanzadas por Spears. [7] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group , «Overprotected» está compuesta en la tonalidad de do menor y está ambientada en un compás de tiempo común , con un tempo moderado de 96 pulsaciones por minuto . El rango vocal de Spears abarca desde la ♭ 3 hasta la 5. [5]

En cuanto a la letra, la canción trata sobre una chica que está cansada de ser manipulada por la gente que la rodea y no necesita que le digan qué hacer, [6] lo que se percibe en líneas como "Vas a tener que ver a través de mi perspectiva/ Necesito cometer errores solo para aprender quién soy/ Y no quiero estar tan malditamente protegida". [8] Dana Alice Heller, autora de Makeover television: realities remodelled (2007), dijo que, con "Overprotected", "Spears aborda el problema de ser una estrella adolescente cuya vida personal y profesional son manejadas por otros". [9] También comparó "Overprotected" con el primer reality show de la cantante, Britney and Kevin: Chaotic (2005), diciendo que "Britney enmarca su cambio de imagen como un movimiento hacia la independencia, una rebelión contra los padres excesivamente controladores y sus sustitutos". [ 9]

Remezclas

El lanzamiento principal de la canción en América del Norte fue un remix de R&B reelaborado por Rodney "Darkchild" Jerkins . Jerkins dijo que el sello "necesitaba un remix que fuera una locura" y que el remix tiene "un ritmo de la vieja escuela , lo que creo que es genial porque es un elemento [que Spears] nunca tuvo, pero aún así le di su toque. Estuve despierto toda la noche rockeando esa canción. [Tiene la] misma letra, solo reproduje la pista". [10] "The Darkchild Remix" estaba originalmente programado para su lanzamiento en estaciones de radio en los Estados Unidos a mediados de marzo de 2002; Esta fecha se retrasó y la canción se lanzó el 1 de abril de 2002. [11] [10] El remix se escuchó mucho en los clubes de baile, y Jerkins dijo que no estaba sorprendido por su popularidad, afirmando que "[Spears] se reinventó. Todos pensaron que volvería con otro ' Oops!... I Did It Again ', pero se fue a la izquierda y vino con el tema ' I'm a Slave 4 U ', que es básicamente un éxito de club. Tienes que elogiar a las personas que se reinventan. Siempre dije que ella iba a ser una de las personas que estarían aquí por un minuto, porque veo eso en ella ". [10]

El músico y productor discográfico finlandés Jaakko Salovaara también creó dos remezclas para la canción, tituladas "JS16 Dub" y "JS16 Remix". [12] Esta última se incluyó en la banda sonora promocional de la película de Spears, Crossroads (2002). [13]

Recepción crítica

"En "Overprotected", su voz oscila entre la irritación y la agresión. Bien por ella, piensas, hasta que te das cuenta de que la canción producida por Max Martin es más o menos el mismo europop estentóreo de sus discos anteriores. Spears puede proclamar que no tiene miedo de cometer un "error", pero la canción es un estudio de gestión de riesgos".

— Reseña de la canción realizada por David Browne en Entertainment Weekly . [6]

Tras su lanzamiento, la canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Jocelyn Vena de MTV dijo que "con canciones como 'Overprotected' y 'Let Me Be', Spears parecía estar dejando salir su angustia adolescente", [14] mientras que Kyle Anderson de MTV Newsroom dijo que "el verdadero primer rubor con la emancipación del pasado pop adolescente [de la cantante] llegó con ['Overprotected']". [15] Mientras reseñaba el tercer álbum de estudio de Spears , Britney (2001), Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que la canción, junto con " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman " y "What It's Like to Be Me", "son momentos cruciales en el tercer álbum de Britney Spears, el disco en el que se esfuerza por profundizar su persona (no es lo mismo que su personaje, por supuesto), haciéndola más adulta pero aún reconocible como Britney". [16] Christopher Rosa, de Glamour , la consideró la octava mejor canción de Spears y dijo que "sentirse excesivamente controlado o escudriñado es un tema constante en la discografía de Spears, pero este motivo comenzó con Overprotected", y llamó a la canción "introspección con un gancho asesino". [17]

El crítico Robert Christgau también consideró "Overprotected" y "Cinderella" como los puntos destacados de Britney , al tiempo que dijo: "No es la primera adolescente no muy brillante que se acerca al autoconocimiento a través de las palabras de los demás". [18] Nikki Tranker de PopMatters dijo que la canción "es un éxito absoluto que recuerda a los sencillos big-bang anteriores de Britney, 'Oops! I Did It Again' y ' You Drive Me Crazy ' [ sic ]", al tiempo que comentó que Spears "canta sobre deshacerse de las cadenas de niña que la rodean, se queja de su necesidad de espacio en el torbellino que es su vida y nos deja saber que no necesita que nadie le diga qué hacer". [7] El personal de Entertainment Weekly la colocó en el puesto número 24 en su ranking de las canciones de Spears y dijo que "hay una cantidad inquietante de presagios de lo que vendría en su vida personal. Y Max Martin demuestra una vez más que tenía un don inexpugnable para crear los estribillos más indelebles de esa década". [19] En 2003, la canción recibió una nominación al Grammy a Mejor interpretación vocal pop femenina . [20] Alim Kheraj de Digital Spy la aclamó como "un himno que trata sobre las complejidades de crecer y verse frenado por las percepciones de otras personas [...] lleno de progresiones de acordes distintivas y más estribillos de los que parece posible incluir en una canción". [21]

Rendimiento del gráfico

"Overprotected" alcanzó un gran éxito comercial en Europa. En Francia , alcanzó el puesto número 15 y más tarde fue certificada como disco de oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), por vender más de 250.000 unidades del sencillo. [22] En Suecia , la canción alcanzó el puesto número dos y más tarde fue certificada como disco de oro por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), por vender más de 15.000 unidades. [23]

«Overprotected» alcanzó el número uno en México y fue el sencillo más vendido de 2002 en ese país, también alcanzó el top cinco en Italia , [24] Rumania , [25] y Reino Unido, [26] mientras que alcanzó el top ten en Bélgica (Flandes) , Finlandia , Irlanda y Noruega . [24] En los Estados Unidos, en la semana del 4 de mayo de 2002, «The Darkchild Remix» alcanzó el puesto número 86 en Billboard Hot 100 , donde permaneció en la lista durante cinco semanas. También entró en la lista Pop Songs , donde alcanzó el puesto número 37 en la semana del 25 de mayo de 2002, antes de caer en la lista en la siguiente edición de la lista. [27] En Canadá, la canción alcanzó el puesto número 22 en el Canadian Hot 100. [ 28]

Videos musicales

Versión original

El video musical de «Overprotected» fue dirigido por Billie Woodruff y producido bajo Geneva Films, [29] mientras que la coreografía estuvo a cargo de Brian Friedman . [29] En una entrevista con Harper's Bazaar en 2011, Spears recordó el video musical, diciendo: «Creo que dice mucho. Fue dirigido tan bien, fue realmente colorido y el baile fue increíble». [30] Comienza con Spears alejándose de los paparazzi, con una parte de la versión instrumental de la canción «Bombastic Love», incluida en el álbum Britney , sonando. Se dirige a un callejón y decide ingresar a una fábrica abandonada, esperando que sus perseguidores se desvíen de su curso. Cuando ingresa al edificio, comienza a bailar alrededor del almacén. Los bailarines de Spears, habiéndola visto entrar a la fábrica, la siguen adentro. Encuentran a Spears bailando y bromean al respecto, antes de comenzar una pesada rutina de baile. Hacia el final del video, también se muestran segmentos de Spears en una habitación con paredes cubiertas de fotos y artículos sobre ella misma. Estas paredes se mueven hacia adentro y hacia afuera antes de que termine el video, lo que significa que ella está "sobreprotegida". Al final del video, Britney camina hacia una pared y sale del edificio. El video musical fue el video número uno de MTV México en el conteo final de 2002 "Los 100 más pedidos". [ cita requerida ]

El remix de Darkchild

Uno de los pasillos del Hotel Biltmore, que apareció en el vídeo musical.

El video musical de "The Darkchild Remix" fue dirigido por Chris Applebaum y filmado en el primer fin de semana de marzo de 2002 en Los Ángeles, California . [11] Fue producido bajo A Band Apart Productions, [29] mientras que la coreografía de esta versión también fue creada por Brian Friedman. [29] El rodaje completo tomó 23 horas, [11] y se dijo que Applebaum estaba impresionado con la "resistencia y paciencia" de Spears durante el rodaje maratónico, que terminó a las 5 am". [11] Según Joe D'Angelo de MTV News , "el clip promueve su cruzada 'No soy una niña, todavía no soy una mujer' para eludir su imagen adolescente, mientras ella y cinco amigos engañan a su guardaespaldas con el viejo truco de 'te buscan en otra parte' y se escapan de un hotel y entran a un club de baile clandestino". [11] Fue lanzado el 26 de marzo de 2002. [31] [32]

Spears hizo referencia directa a " Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You) " de Janet Jackson en las escenas en el ascensor y cuando ella y sus bailarines caminan por el vestíbulo del hotel. Ambos videos también utilizan el mismo entorno de hotel, filmado en el Millennium Biltmore Hotel de Los Ángeles . [33]

El video comienza con Spears y sus amigas en una habitación de hotel, donde un reportero de un tabloide en la televisión la critica por los atuendos sexys y reveladores que a menudo se la ve usar en público. [11] Spears y sus amigas expresan su desacuerdo con el informe. Spears, decidida a ser autosuficiente y no verse afectada por los comentarios de los medios, [11] luego hace una llamada telefónica a su guardaespaldas y, usando un paño para disfrazar el sonido de su voz, lo convence de que abandone el área para que su grupo pueda escabullirse del hotel y disfrutar del día. Corren hacia un ascensor y juegan brevemente con las cámaras de seguridad antes de subir al vestíbulo principal. Sigue un pavoneo por el vestíbulo del hotel y una breve secuencia de baile. Cuando salen del hotel, siguen hacia el club de baile. Sin embargo, antes de llegar, varios paparazzi los atrapan en un callejón, [11] y comienzan a realizar una rutina de baile en medio de la lluvia. Cuando hacen su entrada, están empapados, una imagen que proporciona aún más material sensacionalista para el periodista sensacionalista.

Representaciones en vivo y su uso en los medios de comunicación

"Overprotected" fue interpretada por primera vez en el Dream Within a Dream Tour de 2001. Durante la presentación, Spears estaba bailando la canción rodeada de luces láser. El fondo del video mostraba imágenes de una Spears calva, con su cabello creciendo a medida que avanzaba la canción. Sin embargo, el fondo fue eliminado más tarde por razones desconocidas. [34] Después del anuncio de la extensión de la gira de 2002, se realizaron algunos cambios en la lista de canciones, reemplazando la mezcla original de la canción por "The Darkchild Remix". [34] El remix se interpretó más tarde en The Onyx Hotel Tour (2004), durante el acto de apertura, justo después de la presentación de " Toxic ". [35] La película de Spears, Crossroads (2002), presenta una interpretación de la canción durante los créditos. [36]

La canción aparece en el musical de Max Martin de 2019 & Juliet . La canción aparece en el Acto 1, donde la interpretan Francois y Juliet.

John Early interpreta la canción en su especial de comedia de 2023 "Now More Than Ever".

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos de "Overprotected" están adaptados de las notas del álbum de Britney . [3]

Técnico

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Jerkins sólo produjo The Darkchild Remix de "Overprotected".
  2. ^ El vinilo de 12 pulgadas de "Overprotected" presenta The Darkchild Remix como lado A y la versión original como lado B.

Referencias

  1. ^ ab Moss, Corey (25 de octubre de 2011). «Britney dice que Britney refleja quién es Britney». MTV . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 16 de abril de 2022 .
  2. ^ "Biografía de Britney Spears". Fox News . 31 de julio de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  3. ^ Notas del álbum de Britney . Jive Records (2001)
  4. ^ Dingwall, John (5 de noviembre de 2001). "OTR..Off the Record: Your Time Is Up, Jacko; Britney Wants Album Top Slot". Daily Record . Escocia. p. 19. Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  5. ^ abc «Britney Spears Overprotected – Partitura digital». Notas musicales . 21 de julio de 2003. Consultado el 1 de abril de 2011 .
  6. ^ abcd Browne, David (12 de noviembre de 2001). "Britney". Entertainment Weekly . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  7. ^ ab Tranter, Nikki (5 de noviembre de 2001). «Britney Spears: Britney». PopMatters . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  8. ^ Vineyard, Jennifer (23 de agosto de 2011). «Britney estaba 'nerviosa' al grabar con Justin». MTV . Archivado desde el original el 17 de enero de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  9. ^ de Heller 2007, pág. 90
  10. ^ abc Reid, Shaheem (21 de febrero de 2002). «Britney está arrasando en los clubes, gracias a Rodney Jerkins». MTV . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  11. ^ abcdefgh D'Angelo, Joe (8 de marzo de 2002). "Britney se dirige a sus críticos en el video 'Overprotected'". MTV News . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014. Consultado el 16 de abril de 2022 .
  12. ^ Sobreprotegido (notas de una sola línea del CD de Australia y Nueva Zelanda). Britney Spears. Jive Records. 2002. 9326382004148.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ Música de la encrucijada de las grandes películas (notas de la banda sonora). Varios artistas. Jive Records. 2002. 01241-40015-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ Vena, Jocelyn (16 de noviembre de 2009). «Britney Spears declaró su independencia con el video 'I'm Not A Girl'». MTV . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015. Consultado el 17 de julio de 2011 .
  15. ^ Anderson, Kyle (6 de noviembre de 2009). «Britney Spears dice su nombre: vídeo de despertador». MTV . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 16 de abril de 2022 .
  16. ^ Erlewine, Stephen Thomas (6 de noviembre de 2011). «Review: Britney (2001)». AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 17 de julio de 2011 .
  17. ^ Rosa, Christopher (17 de noviembre de 2019). «Las 10 mejores (y peores) canciones de todos los tiempos de Britney Spears». Glamour . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020. Consultado el 10 de abril de 2020 .
  18. ^ Christgau, Robert (6 de noviembre de 2011). «Britney Spears Reviews» . Consultado el 17 de julio de 2011 .
  19. ^ "Todas las canciones de Britney Spears, clasificadas". Entertainment Weekly . 1 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  20. ^ "Rock On The Net: 45th Annual Grammy Awards – 2003". Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Rock On the Net. 2010. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  21. ^ Kheraj, Alim (30 de abril de 2016). "Los 15 mayores éxitos de Britney Spears, clasificados: ¿cuál es nuestro número uno?". Digital Spy . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  22. ^ ab "Certificaciones individuales francesas - Britney Spears - Sobreprotegida" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  23. ^ ab "Guld- och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  24. ^ ab "Ultratop.be – Britney Spears – Overprotected" (en francés). Ultratop 50 . Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  25. ^ ab "Top 100 de Rumanía". Toda la música. 2002. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2003. Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  26. ^ "Britney Spears – Archive Chart". Official Charts Company . 7 de abril de 2001. Consultado el 19 de julio de 2009 .
  27. ^ "Britney Spears – Historia de las listas sobreprotegidas". Billboard . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2009 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  28. ^ ab "Britney Spears – Billboard Chart History". AllMusic . Rovi Corporation . 2002 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  29. ^ abcd Spears, Britney (9 de noviembre de 2004). Grandes éxitos: My Prerogative (DVD) . Grupo discográfico Zomba/Jive. ASIN  B00064AM62.
  30. ^ Vena, Jocelyn (16 de mayo de 2011). «Britney Spears aparece en la portada de Harper's Bazaar». MTV . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  31. ^ BRITannica. "Making BRITstory". Britney.com. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  32. ^ "Britney Spears grabó el video 'Overprotected' después de que Justin Timberlake la abandonara por mensaje de texto, dice el director". EW.
  33. ^ "Los 10 mejores videos musicales de Britney Spears: resultados de la encuesta de lectores". Billboard . 19 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  34. ^ ab Moss, Corey (28 de mayo de 2002). «Britney evita el vicio, Justin habla en la apertura del Sin City Tour». MTV . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  35. ^ Wallace, Brian (4 de marzo de 2004). «Britney se desnuda, gira, suda y coquetea en el inicio de la gira». MTV . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  36. ^ Hentges 2006, pág. 86
  37. ^ "Britney Spears – Overprotected". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 8 de agosto de 2010.
  38. ^ "Britney Spears – Overprotected" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de agosto de 2010.
  39. ^ "Britney Spears – Overprotected" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 8 de agosto de 2010.
  40. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2002. Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  41. ^ "Britney Spears – Overprotected". Lista de canciones . Consultado el 21 de abril de 2023.
  42. ^ "European Top 20 Chart" (PDF) . Música y medios . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 11 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  43. ^ "European Radio Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 7. 9 de febrero de 2002. pág. 24. OCLC  29800226 . Consultado el 18 de junio de 2020 – a través de American Radio History.
  44. ^ "Britney Spears: sobreprotegida" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 8 de agosto de 2010.
  45. ^ "Britney Spears – Overprotected" (en francés). Les classement single . Consultado el 8 de agosto de 2010.
  46. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 3 de abril de 2002. Consultado el 28 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .
  47. ^ "Encabezan Luis Miguel y Westlife listas de popularidad en CA" (en español). El Universal (México). 2 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  48. ^ "Top 20 de las emisoras de radio más escuchadas de Hungría" (PDF) . Música y medios . 9 de marzo de 2002. pág. 27 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  49. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Sobreprotegido". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de enero de 2020.
  50. ^ Federación de la Industria Musical Italiana (19 de enero de 2002). «Italian Singles Chart» (PDF) . Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  51. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . pág. 23. OCLC  29800226 . Consultado el 24 de octubre de 2018 – a través de American Radio History.
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 5, 2002" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 8 de agosto de 2010.
  53. ^ "Britney Spears – Overprotected" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 8 de agosto de 2010.
  54. ^ "Encabezan Luis Miguel y Westlife listas de popularidad en CA" (en español). El Universal (México). 2 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  55. ^ "Britney Spears – Overprotected". VG-lista . Consultado el 8 de agosto de 2010.
  56. ^ Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica. «Números uno de 2002». Listas musicales polacas . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007.
  57. ^ "Major Market Airplay – Scandinavia" (PDF) . Música y medios . 16 de febrero de 2002. pág. 21 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  58. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 22 de junio de 2015.
  59. ^ "Britney Spears – Overprotected" Canciones Top 50 . Consultado el 2 de abril de 2011.
  60. ^ "Los 40" . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  61. ^ "Britney Spears – Overprotected". Top 100 de sencillos . Consultado el 8 de agosto de 2010.
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de noviembre de 2018.
  63. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 23 de noviembre de 2018.
  64. ^ "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2010.
  65. ^ "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (canciones pop)". Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2010.
  66. ^ "Listas de éxitos de fin de año". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 2002. Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  67. ^ "Jaaroverzichten 2002: solteros". Ultratop Flandes (en holandés).
  68. ^ "Rapports annuels 2002: solteros". Ultratop Valonia (en francés).}
  69. ^ "Los 200 mejores singles de Canadá de 2002 (parte 2)". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004.
  70. ^ "European Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  71. ^ "European Radio Top 100 2002" (PDF) . Música y medios . 11 de enero de 2003. pág. 16. OCLC  29800226 . Consultado el 15 de junio de 2020 – a través de World Radio History.
  72. ^ "Clasificación de solteros". Syndicat National de l'Édition Phonographique. Disque en Francia. 2002. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  73. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  74. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  75. ^ "Årslista Singlar - Base de datos con capacidad de búsqueda" (en sueco). Sverigetopplistán. 2002 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  76. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  77. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  78. ^ "Certificaciones individuales británicas – Britney Spears – Overprotected". Industria fonográfica británica .
  79. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Britney Spears – Overprotected". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  80. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 10 de diciembre de 2001" (PDF) . ARIA. 10 de diciembre de 2001. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  81. ^ "オ ー ヴ ァ ー プ ロ テ ク テ ッ ド | ブ リ ト ニ ー ・ ス ピ ア ー ズ" [Sobreprotegido | Britney Spears] (en japonés). Oricón . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  82. ^ "Sobreprotegido: Maxi". Alemania: Amazon.de . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  83. ^ "Nuevos lanzamientos: para la semana que comienza el 21 de enero de 2002" (PDF) . Music Week . 19 de enero de 2002. pág. 29 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  84. ^ «Overprotected – Britney Spears – CD single» (en francés). Francia: Fnac . 22 de enero de 2002. Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  85. ^ «Overprotected – Britney Spears – CD maxi single» (en francés). Francia: Fnac . 29 de enero de 2002. Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  86. ^ "R&R's Going For Adds: Week Of 4-1-02" (PDF) . Radio & Records . 29 de marzo de 2002. pág. 32 . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  87. ^ "Overprotected [Vinyl]". Amazon . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  88. ^ Breihan, Tom (20 de octubre de 2023). «Britney Spears comparte tres nuevos remixes de la reedición de la banda sonora de 'Crossroads'». Stereogum . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  • Sobreprotegido (The Darkchild Remix - Remasterizado) en YouTube

Bibliografía

  • Heller, Dana Alice (2007). Televisión transformada: realidades remodeladas . IBTauris . ISBN 978-1-84511-330-8.
  • Hentges, Sarah (2006). Imágenes de la niñez: la adolescencia femenina moderna en el cine . McFarland . ISBN 978-0-7864-2402-3.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sobreprotegidos&oldid=1231358257"