Hispanopedia WikiBrajavali ( asamés : ব্ৰজাৱলী ; romanizado : Brôzawôli ) fue una lengua literaria utilizada por Sankardev (1449-1568) para algunas de sus composiciones ( Borgeets y Ankia Naats ) en el contexto de su religión vaishnavita, Ekasarana Dharma , en Assam . Aunque se usaron idiomas similares en los contextos vaishnavitas en Odisha y Bengala , el usado en Assam era diferente, ya que estaba basado en maithili (y no en brajbhasa ), al que se agrega asamés y la pronunciación nativa anula la pronunciación original de maithili. [ 1 ] En general, las palabras y expresiones idiomáticas de Brajavali eran locales (Asamés), mientras que las formas flexivas eran Maithili, [ 2 ] fácilmente comprendidas por la gente de Assam pero que llevaban el sabor de Brajbhasa , el idioma preferido de los poetas Bhakti .
Véase también
- Brajabuli : otro lenguaje literario basado en Maithili
Notas
- ↑ «El idioma brajabuli se desarrolló también en Orissa y Bengala. Pero, como señaló el Dr. Sukumar Sen, "el brajabuli asamés parece haberse desarrollado a través de una conexión directa con Mithila" ( Historia de la literatura brajabuli , Calcuta, 1931, pág. 1). Este dialecto artificial tenía como base el maithili, al que se le añadió el asamés.» ( Neog, 1980 , págs. 257 y ss.)
- ↑ ( Neog 1980 , pág. 246)
Referencias
- Neog, Maheshwar (1980). Historia temprana de la fe y el movimiento vaishnava en Assam . Delhi: Motilal Banarasidass.
- Idiomas de Assam
- Fragmentos de lenguas indoarias