Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tiroteo en Monterey Park en 2023

"},"fatalities":{"wt":"12 (including the perpetrator)"},"injuries":{"wt":"9"},"victims":{"wt":""},"perpetrator":{"wt":"Huu Can Tran"},"dfen":{"wt":"Brandon Tsay"},"weapons":{"wt...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El 21 de enero de 2023, ocurrió un tiroteo masivo en Monterey Park, California , Estados Unidos. El atacante mató a once personas e hirió a otras nueve. [ 5 ] El tiroteo ocurrió alrededor de las 10:22  p.m. PST ( UTC-8 ) en el estudio de baile Star Ballroom, después de que se celebrara un festival de Año Nuevo Lunar durante todo el día en una calle cercana. [ 1 ] [ 6 ] Poco después, el atacante condujo hacia el norte hasta el salón de baile Lai Lai en la cercana Alhambra para continuar con su masacre, pero fue confrontado por el personal y desarmado antes de huir en automóvil. El perpetrador fue identificado como Huu Can Tran, de 72 años. Murió por una herida de bala autoinfligida durante un enfrentamiento con la policía en Torrance al día siguiente. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Es el tiroteo masivo más mortífero en la historia del condado de Los Ángeles . [ 10 ]

Fondo

Monterey Park se encuentra en el Valle de San Gabriel del Condado de Los Ángeles y está ubicado a unos siete millas (11 km) al este del centro de Los Ángeles . Alrededor del 65% de los residentes son de ascendencia asiática; en el censo de 1990, se convirtió en la primera ciudad en los Estados Unidos continentales con una mayoría de residentes de ascendencia asiática. [ 5 ] [ 11 ] Decenas de miles de personas se habían reunido cerca el 21 de enero, víspera del Año Nuevo Lunar , para el inicio del festival de dos días, [ 5 ] [ 12 ] una de las mayores celebraciones del Año Nuevo Lunar en el sur de California . [ 7 ] El festival estaba programado para terminar a las 9:00 p.m. ese día y continuar al día siguiente. El evento del domingo fue cancelado. [ 13 ]  

El estudio de baile Star Ballroom es un estudio de baile de propiedad china ubicado en la cuadra 100 de West Garvey Avenue , cerca de la intersección con Garfield Avenue . [ 1 ] [ 14 ] Estaba celebrando una fiesta de baile de cuenta regresiva del Año Nuevo Lunar desde las 8:00  p. m. hasta las 12:30  a. m., [ 15 ] que no formaba parte del festival. [ 13 ] Las fiestas de baile del Star Ballroom y el estudio en general son populares entre los estadounidenses de origen asiático mayores. [ 16 ] [ 17 ]

Eventos

Tiroteo en Monterey Park

Se reportaron disparos en el Star Ballroom a las 10:22  p.m. del 21 de enero de 2023. [ 1 ] [ 7 ] [ 14 ] El pistolero huyó del lugar. La policía de Monterey Park respondió dentro de los tres minutos de la primera llamada al 9-1-1 , encontrando "individuos saliendo del lugar gritando" cuando llegaron. [ 18 ] Diez personas fueron declaradas muertas en el lugar. [ 6 ] Otras diez fueron llevadas a hospitales locales. [ 14 ] [ 19 ] El pistolero usó una Cobray M-11/9 , [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] una variante de pistola semiautomática de la MAC-11 con un cargador extendido de alta capacidad . [ 23 ] El arma y el cargador de alta capacidad son ilegales en California . Según el sheriff del condado Robert Luna , el arma fue comprada en Monterey Park en 1999 pero no registrada. [ 24 ] También describió al pistolero como un hombre asiático que vestía una chaqueta de cuero negra, un gorro blanco y negro y gafas. [ 25 ]

Tran disparó 42 balas en el salón de baile. [ 10 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Un testigo anónimo del tiroteo dijo a los medios que el pistolero comenzó a "disparar a todos" en el salón de baile y a disparar a algunas víctimas nuevamente mientras caminaba. [ 30 ] [ 31 ] Según los informes, el dueño y gerente del estudio, Ming Wei Ma, fue el primero en abalanzarse sobre el tirador, pero murió. [ 32 ] Una bailarina, Yu Lan Kao, murió protegiendo a otros de los disparos. Es posible que otros también lo hayan hecho. [ 33 ]

La policía tardó unas cinco horas en alertar al público de que el tirador seguía prófugo, aunque se envió información a los escáneres policiales y a otras agencias gubernamentales. [ 34 ] [ 35 ] Scott Wiese, el nuevo jefe de policía de la ciudad (que empezó a trabajar dos días antes del tiroteo), dijo que no quería alarmar a los residentes, que son predominantemente asiático-americanos, solo porque la policía estuviera "buscando a un hombre asiático en Monterey Park". También dijo que la policía no quería arriesgarse a difundir información errónea porque tenían unos 40 testigos, muchos de los cuales no hablaban inglés. [ 24 ]

Incidente de la Alhambra

Un segundo incidente ocurrió a tres millas (4,8 km) de distancia en Alhambra , aproximadamente 17 minutos después del tiroteo de Monterey Park. Un hombre armado entró al Lai Lai Ballroom and Studio en South Garfield Avenue. Brandon Tsay, un programador informático de 26 años cuya familia es propietaria del Lai Lai Ballroom, se enfrentó al hombre armado en el vestíbulo, le arrebató el arma y lo persiguió fuera. [ 36 ] [ 37 ] Sus acciones fueron elogiadas como heroicas. [ 36 ] [ 37 ] La policía reconoció que Tsay evitó más tiroteos y un mayor número de muertos. [ 38 ] 

El pistolero huyó en una furgoneta de carga Chevrolet Express 1500 blanca de 1999. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Posteriormente fue identificado como el pistolero de Monterey Park. [ 41 ] El sospechoso fue identificado por el arma incautada en la escena de Alhambra, que proporcionó a las autoridades su nombre y descripción. [ 42 ]

Brandon Tsay

Brandon Tsay (nacido en 1996 o 1997 ) es un programador informático aficionado estadounidense que desarmó al pistolero. Nació en 1996 o 1997 [ 43 ] hijo de Tom Tsay y Yvonne Hwei Fung Lin, una estadounidense de primera generación cuya madre era de Taiwán. [ 44 ] Ella falleció de cáncer de pulmón en diciembre de 2017. [ 44 ]

Asistió al Pasadena City College y vive en San Marino, California . [ 44 ] Tsay estaba buscando trabajo [ 45 ] mientras trabajaba en el Lai Lai Ballroom & Studio de sus padres en Alhambra . [ 43 ]

El departamento de policía local le otorgó a Tsay una medalla al valor por sus acciones. [ 46 ] Tsay apareció en CNN , Good Morning America y en el New York Times hablando sobre su intervención. [ 44 ] [ 38 ] La representante de los Estados Unidos, Judy Chu, honró a Tsay en una ceremonia del Año Nuevo Lunar de la ciudad de Alhambra en febrero de 2023 diciendo que "La carnicería habría sido mucho peor de no haber sido por Brandon Tsay". [ 38 ] El gobernador de California, Gavin Newsom, visitó a Tsay después del evento. [ 44 ] El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, invitó a Tsay al Discurso sobre el Estado de la Unión de 2023. [ 38 ] Tsay asistió como invitado de Jill Biden . [ 47 ] El presidente Biden agradeció a Tsay por sus acciones para salvar vidas, antes de que el Congreso le diera una ovación de pie. [ 47 ]

Tsay colaboró ​​con el Asian Pacific Community Fund para lanzar el Brandon Tsay Hero Fund, con el objetivo de ayudar a causas comunitarias locales. [ 38 ] [ 45 ] El Ayuntamiento de Monterey Park homenajeó a Tsay el 15 de febrero de 2023. [ 48 ]

Suicidio del pistolero

Alrededor de las 10:20  a. m. [ 49 ] del 22 de enero de 2023, a casi 22 millas (35 km) del segundo lugar del intento de tiroteo en Alhambra, [ 7 ] la policía detuvo una camioneta que coincidía con la descripción de la que se vio salir de la escena de Alhambra en un estacionamiento en Torrance . La parada se realizó cerca de las intersecciones de los bulevares Sepulveda y Hawthorne . [ 5 ] Las placas de la camioneta parecían ser robadas. La placa pertenecía a la Chevrolet Express de 1999 que robó y Tran conducía una Chevrolet Express de 2007 antes de los tiroteos. Cuando los oficiales se acercaron a la camioneta, escucharon un solo disparo proveniente del interior, se retiraron y solicitaron la respuesta de unidades tácticas. [ 50 ] Durante el enfrentamiento, los oficiales del SWAT , tanto visualmente desde sus vehículos blindados como a través de una cámara montada en un dron, observaron al hombre en el asiento del conductor desplomado sobre el volante de la camioneta. Murió por una herida de bala autoinfligida en la cabeza [ 2 ] con una pistola Norinco de 7,62 × 25 mm. [ 23 ] [ 21 ] [ 22 ]  

Fue identificado como el pistolero responsable tanto del tiroteo en Monterey Park como del incidente de Alhambra. [ 5 ] [ 51 ]

Víctimas

Diez personas, cinco hombres y cinco mujeres, murieron en el lugar: Valentino Marcos Alvero, 68; Hongying Jian [ nota 1 ] , 62; Yu Lun Kao [ nota 2 ] , 72; Lilan Li [ nota 3 ] , 63; Ming Wei Ma [ nota 4 ] , 72; Mymy Nhan [ nota 5 ] , 65; Muoi Dai Ung, [ nota 6 ] , 67; Chia Ling Yau [ nota 7 ] , 76; Wen-Tau Yu [ nota 8 ] , 64; y Xiujuan Yu [ nota 9 ] , 57; [ 52 ] [ 33 ] [ 53 ] Ming Wei Ma era el propietario y gerente de Star Ballroom. Tres de las víctimas eran ciudadanos de Taiwán , dos eran ciudadanos chinos, uno era ciudadano vietnamita, mientras que cuatro eran ciudadanos estadounidenses, uno de origen chino-vietnamita , uno filipino-estadounidense y dos de ascendencia china. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] Una undécima víctima, Diana Man Ling Tom [ nota 10 ] , de 70 años, murió en el Centro Médico LAC+USC al día siguiente del ataque; era de Hong Kong . [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Nueve personas más resultaron heridas en el tiroteo; siete de ellas permanecían hospitalizadas al 22 de enero, algunas en estado crítico. [ 50 ]

Autor

Huu Can Tran, 72

El pistolero fue identificado como Huu Can Tran, de 72 años [ nota 11 ] (15 de agosto de 1950 - 22 de enero de 2023). [ 31 ] [ 64 ] Según diferentes documentos, era originario de China [ 65 ] o Vietnam ; [ 24 ] [ 66 ] [ 67 ] la policía declaró que Tran era de origen vietnamita, pero que también había vivido en Hong Kong en el pasado. [ 68 ] Según relatos de amigos, Tran afirmó haber nacido en el Estado de Vietnam en una familia adinerada, pero que fue enviado a Taiwán en su juventud para estudiar ingeniería eléctrica después de cortarle la mano a una persona durante una pelea. Afirmó haber comenzado allí una vida en el crimen organizado , que continuaría después de mudarse a Hong Kong; como resultado, fue repudiado por su familia. [ 69 ]

Tran finalmente emigró a los Estados Unidos, donde trabajó en varios empleos, incluyendo conductor de camión y limpiador de alfombras , residiendo en Texas durante varios años antes de mudarse a San Gabriel , California, en agosto de 1989. Se naturalizó ciudadano estadounidense en 1990 o 1991. [ 31 ] [ 67 ] [ 69 ] En 2013, vendió su casa en San Gabriel, que estaba a cinco minutos en coche del Star Ballroom. [ 31 ] En 2020, Tran compró una casa móvil doble en una comunidad para personas mayores en un parque de casas móviles en Hemet , [ 5 ] [ 70 ] un suburbio a unos 137 km (85 millas ) al este de Los Ángeles . Vivía allí en el momento del tiroteo. [ 18 ] [ 31 ] 

A finales de la década de 1990, Tran conoció a la que sería su esposa en el estudio de baile Star Ballroom, donde impartía clases informales de baile y era un cliente habitual; se casaron en 2001. Cuatro años después, Tran solicitó el divorcio, que fue aprobado en 2006. [ 31 ] Su exesposa declaró que él nunca fue violento en su presencia, pero que se enojaba con facilidad. [ 71 ] Frecuentaba tanto Star Ballroom como Lai Lai hace varios años, a veces ofreciéndose como voluntario para impartir clases de baile, pero terminó teniendo conflictos con la gente de allí. [ 67 ] Según el sheriff, Tran no había ido a Star Ballroom en al menos cinco años y no parecía estar buscando víctimas específicas. [ 24 ] Según el departamento de policía de Hemet, donde vivía Tran, visitó la comisaría el 7 y el 9 de enero alegando que su familia lo estaba envenenando e intentando robarle dinero. Se le pidió que regresara con pruebas, pero nunca lo hizo. [ 67 ]

En noviembre de 1990, Tran fue arrestado por la policía de San Gabriel por posesión ilegal de un arma de fuego. Había llamado a la policía por un posible robo en una licorería y se ofreció a guiar al agente que acudió al lugar donde había visto por última vez al sospechoso. El agente accedió a llevarlo al lugar y le realizó un registro corporal a Tran previamente, encontrando un revólver Röhm RG-40 calibre .38 en su chaqueta, que Tran afirmó haber tomado de su casa "para protegerse" mientras perseguía al sospechoso. El cargo por posesión ilegal fue finalmente retirado. [ 10 ] Tran tenía un historial de múltiples llamadas al 911 colgadas e incidentes de violencia doméstica según los registros del Departamento de Policía de San Gabriel. El primer incidente registrado fue el 26 de diciembre de 1992, cuando Tran llamó a la policía a su domicilio porque estaba siendo amenazado, y luego le dijo al agente que llegó que el esposo de su novia, que estaban en medio de un divorcio, tenía conexiones con una "banda taiwanesa" y estaba tratando de matarlo.

Tres semanas después, en enero de 1993, Tran informó haber encontrado 49 cartuchos de escopeta en el jardín delantero de su casa, los cuales, según él, constituían una amenaza contra su vida. Sin embargo, no solicitó ayuda, argumentando que solo llamó para informar a la policía sobre la situación en caso de que ocurriera algo. La policía contactó al esposo, quien negó las acusaciones de Tran y declaró a los agentes que Tran había estado llamando repetidamente a su teléfono fijo por la noche durante el último mes. Tran hizo afirmaciones similares más adelante en 1999, diciendo que había estado recibiendo llamadas constantemente durante nueve meses, y que la persona al otro lado de la línea permanecía en silencio cada vez que contestaba el teléfono. Un intento anterior de la policía de intervenir su teléfono con un dispositivo de grabación, a petición de Tran, fracasó debido a un "fallo" poco después de la instalación. [ 72 ] [ 73 ]

Después del tiroteo, las autoridades registraron la casa de Tran en virtud de una orden de registro . [ 64 ] [ 18 ] Las fuerzas del orden encontraron un rifle de cerrojo Savage Arms calibre .308, [ 64 ] [ 18 ] [ 21 ] [ 22 ] cientos de cartuchos de munición, [ 64 ] [ 10 ] y artículos que sugerían que Tran estaba fabricando silenciadores . [ 64 ] [ 10 ] [ 18 ] También se recuperó una carta, escrita en chino y dirigida a las fuerzas del orden, pero su contenido no se ha hecho público. [ 69 ]

Según el centro de investigación sin fines de lucro Violence Project, a los 72 años, Tran se convirtió en la persona de mayor edad en asesinar a tiros a cuatro o más personas en un espacio público desde al menos 1966, excluyendo disputas domésticas y relacionadas con pandillas. También se convirtió en la segunda persona de más de 70 años en perpetrar un tiroteo masivo en público en la historia de Estados Unidos; la primera fue un hombre de 70 años que mató a cinco personas en Allen, Kentucky , en 1981. En comparación, la edad promedio de los autores de tiroteos masivos es de 33 años, lo que hace que Tran sea más del doble de mayor que muchos autores de tiroteos masivos en Estados Unidos. [ 74 ] [ 75 ]

Reacciones

El monumento improvisado frente al estudio de baile Star Ballroom Dance Studio en Monterey Park, el 23 de enero de 2023.

Durante la búsqueda del pistolero, el presidente Joe Biden instruyó al FBI a brindar apoyo total a las autoridades locales. [ 5 ] Posteriormente ofreció sus condolencias y ordenó que las banderas de la Casa Blanca ondearan a media asta . [ 76 ] La alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, calificó el tiroteo de "absolutamente devastador", y el gobernador Gavin Newsom dijo que estaba "monitoreando la situación de cerca". [ 77 ] En los días posteriores al tiroteo, Newsom visitó a Tsay para agradecerle su heroísmo, [ 78 ] y asistió a una reunión entre las víctimas en el hospital. [ 79 ] [ 80 ]

El segundo día del festival del Año Nuevo Lunar de Monterey Park fue cancelado. [ 6 ] Se intensificaron los preparativos de seguridad antes de las celebraciones del Año Nuevo Lunar en la ciudad de Nueva York , Miami y Los Ángeles. [ 81 ]

Se guardaron minutos de silencio en todo el país durante las festividades del Año Nuevo Lunar, así como en eventos deportivos en los que participaron equipos de Los Ángeles. [ 82 ] [ 83 ]

Se convirtió en el tiroteo masivo más mortífero en la historia del condado de Los Ángeles , superando el número de muertos de una masacre en Covina en 2008. [ 84 ] [ 51 ] El tiroteo de Monterey Park fue el segundo de tres tiroteos masivos en California en aproximadamente una semana, precedido por un tiroteo en una casa en Goshen y seguido por otro tiroteo en Half Moon Bay , los tres tiroteos mataron a un total combinado de 24 personas. [ 85 ] [ 86 ] También fue el quinto asesinato masivo en los Estados Unidos desde principios de 2023. [ 18 ] [ 87 ]

En enero de 2025, un bufete de abogados presentó una demanda en nombre de cuatro de las víctimas fallecidas y uno de los supervivientes heridos contra los herederos del tirador, así como contra el Star Ballroom, alegando que este último establecimiento no protegió a sus clientes. [ 88 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Hongying Jian : chino tradicional :簡紅英; chino simplificado :简红英; pinyin : Jiǎn Hóngyīng
  2. ↑ Yu Lun Kao : chino tradicional :高宇倫; chino simplificado :高宇伦; pinyin : Gāo Yǔlún
  3. ↑ Lilan Li : chino tradicional :李麗蘭; chino simplificado :李丽兰; pinyin : Lǐ Lìlán
  4. ↑ Ming Wei Ma : chino tradicional :馬名偉; chino simplificado :马名伟; pinyin : Mǎ Míngwěi
  5. ↑ Mymy Nhan : vietnamita : Nhan Mỹ Mỹ chino tradicional :顏美美; chino simplificado :颜美美; pinyin : Yán Měiměi
  6. ↑ Muoi Dai Ung : vietnamita : Ứng Mười Đài chino tradicional :應梅黛; chino simplificado :应梅黛; pinyin : Yīng Méidài
  7. ↑ Chia Ling Yau : chino :姚佳林; pinyin : Yáo Jiālín
  8. ↑ Wen Tau Yu : chino tradicional :于文濤; chino simplificado :于文涛; pinyin : Yú Wéntāo
  9. ↑ Xiujuan Yu : chino :余秀娟; pinyin : Yú Xiùjuān
  10. ↑ Diana Man Ling Tom : chino tradicional :張曼玲; chino simplificado :张曼玲; pinyin : Zhang Mànlíng
  11. ↑ Huu Can Tran : vietnamita : Trần Hữu Cần chino tradicional :陳友勤; chino simplificado :陈友勤; pinyin : Chén Yǒuqín

Referencias

  1. 1 2 3 4 Gonzales, Ruby; Holshouser, Emily (22 de enero de 2023). "10 muertos en tiroteo en Monterey Park durante la celebración del Año Nuevo Lunar" . Pasadena Star-News. Archivado del original el 22 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  2. 1 2 "Actualizaciones en vivo: El sospechoso del tiroteo en un salón de baile cerca de Los Ángeles está muerto, dice el sheriff" . NBC News . 23 de enero de 2023. Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  3. ↑ White, Jeremy; Lai, KK Rebecca (26 de enero de 2023). "Lo que sabemos sobre el arma utilizada en el tiroteo de Monterey Park" . The New York Times . Archivado del original el 27 de enero de 2023. Recuperado el 27 de enero de 2023 .
  4. ↑ Haworth, Jon (26 de enero de 2023). "El sospechoso del tiroteo en Monterey Park no tenía ninguna conexión conocida con las víctimas, según la policía" . ABC News . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Winton, Richard; Park, Jeong; Jany, Libor; Lin, Summer; Ellis, Summer (22 de enero de 2023). "10 personas muertas, 10 heridas en tiroteo masivo en un estudio de danza de Monterey Park" . Los Angeles Times . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  6. 1 2 3 Allen, Keith; Burnside, Tina; Yan, Holly (22 de enero de 2023). "Diez personas murieron y diez más fueron hospitalizadas en un tiroteo masivo en Monterey Park, California" . CNN . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  7. 1 2 3 4 Dalton, Andrew (22 de enero de 2023). "Policía: Hombre armado prófugo tras matar a 10 personas cerca de Los Ángeles" . Associated Press News . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  8. ↑ Sternfield, Marc; DuBose, Josh; Kiszla, Cameron (22 de enero de 2023). "Hombre armado mata a 10 personas e hiere a 10 tras la celebración del Año Nuevo Lunar en Monterey Park" . KTLA . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  9. ↑ Reid, Tim (23 de enero de 2023). "La policía de California busca el motivo del tiroteo en un salón de baile asiático" . Reuters . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 Taxin, Amy; Dazio, Stefanie; Tang, Terry; Melley, Brian (23 de enero de 2023). "El sheriff busca determinar qué llevó a un 'loco' a disparar en un salón de baile" . Associated Press News . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  11. ↑ Lakhani, Nina (22 de enero de 2023). "Diez muertos en un tiroteo tras un festival del Año Nuevo Lunar cerca de Los Ángeles" . The Guardian . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  12. ↑ Moloney, Marita (22 de enero de 2023). «Tiroteo en Monterey Park: 10 muertos en incidente tras festival del Año Nuevo Lunar» . BBC News . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  13. 1 2 Horti, Samuel (22 de enero de 2023). "El festival se distancia del tiro" . BBC . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  14. 1 2 3 Kim, Juliana (22 de enero de 2023). "Diez personas murieron en un tiroteo cerca de Los Ángeles tras un festival del Año Nuevo Lunar" . NPR . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  15. ↑ Sandoval, Edgar (22 de enero de 2023). "Una celebración se convirtió en una pesadilla para una pareja en la pista de baile" . The New York Times . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  16. ^ Espiga, Terry; Stengle, Jamie (24 de enero de 2023). "«Último baile»: Se recuerda a las víctimas del tiroteo en California . AP News . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  17. ↑ Hubler, Shawn; Knoll, Corina; Albeck-Ripka, Livia (23 de enero de 2023). "Un lugar de refugio idílico se convierte en otro estallido de violencia estadounidense" . The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  18. 1 2 3 4 5 6 Reis Thebault y Marc Fisher, Dentro de la masacre de Monterey Park: Una noche de baile, luego disparos , Washington Post (23 de enero de 2023).
  19. ↑ Kiszla, Cameron (24 de mayo de 2022). "Hombre armado mata a 10 personas e hiere a otras 10 cerca de la celebración del Año Nuevo Lunar en Monterey Park, California" . Ktla.com. Associated Press. Archivado del original el 22 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  20. ↑ Brownlee, Chip; Mascia, Jennifer (23 de enero de 2023). "El tirador de Monterey Park tenía una 'pistola de asalto'. ¿Qué significa eso?" . The Trace . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 24 de enero de 2023 .
  21. 1 2 3 Holshouser, Emily (26 de enero de 2023). "El autor del tiroteo masivo en Monterey Park no había ido al estudio en 5 años; el sheriff dice que aún se busca el motivo" . Orange County Register . Archivado del original el 26 de enero de 2023. Recuperado el 26 de enero de 2023 .
  22. 1 2 3 "El sheriff Robert Luna ofrece una actualización sobre el tiroteo en Monterey Park del LASD - Oficina de Información del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (SIB)" . Nixle . Archivado del original el 26 de enero de 2023. Recuperado el 26 de enero de 2023 .
  23. 1 2 Allen, Jonathan (24 de enero de 2023). «Explicación: ¿Qué armas se utilizaron para atacar una fiesta del Año Nuevo Lunar en California?» . Reuters . Archivado del original el 24 de enero de 2023.
  24. 1 2 3 4 Dazio, Stefanie; Taxin, Amy; Melley, Brian (26 de enero de 2023). "Sheriff: El pistolero no conocía a las víctimas del salón de baile de Monterey Park" . AP NEWS . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  25. ↑ Granda, Carlos (22 de enero de 2023). "Diez muertos en un tiroteo masivo en Monterey Park; se mantiene un enfrentamiento con el pistolero en Torrance, según la policía" . KABC-TV . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  26. ↑ Levenson, Nouran Salahieh, Stella Chan, Eric (24 de enero de 2023). "Las 11 víctimas del tiroteo masivo de Monterey Park tenían entre 57 y 76 años, según el forense" . CNN . Consultado el 24 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  27. ↑ Begnaud, David; Novak, Analisa (24 de enero de 2023). "Tiroteo en Monterey Park: los investigadores encuentran un rifle y cientos de cartuchos mientras continúa la búsqueda del motivo" . CBS News . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  28. ↑ "¿Puede una obra de teatro resolver el misterio del autor del tiroteo masivo de Monterey Park? Los sobrevivientes no están seguros" . Los Angeles Times . 17 de diciembre de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  29. ↑ Griffin, Allie (24 de enero de 2023). "El tirador de Monterey Park disparó 42 balas durante la masacre en la discoteca" . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  30. ↑ Palombo, Ross (22 de enero de 2023). "Tiroteo masivo en Monterey Park: Testigo describe la caótica escena dentro del estudio de baile Star Ballroom" . KCAL-TV . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  31. 1 2 3 4 5 6 Winter, Jeff; Tolan, Casey; Glover, Scott (22 de enero de 2023). "El pistolero era un cliente habitual del salón de baile que atacó, según personas que lo conocían" . CNN . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  32. ↑ "Tiroteo masivo en Monterey Park: Testigos identifican a uno de los hombres asesinados" . CBS Los Ángeles . 22 de enero de 2023. Consultado el 25 de enero de 2023 .
  33. 1 2 Griffin, Allie; Hernandez, Marjorie (24 de enero de 2023). "Se ha identificado a las 11 víctimas del tiroteo masivo de Monterey Park" . New York Post . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  34. ↑ Condon, Bernard; Mustian, Jim; Watson, Julie (24 de enero de 2023). "La policía tardó 5 horas en advertir que el autor del tiroteo en el salón de baile estaba prófugo" . Associated Press . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  35. ↑ Winton, Richard; Fry, Hannah; Mejia, Brittny; Goldberg, Noah (24 de enero de 2023). «¿Por qué la policía tardó horas en advertir al público que el autor del tiroteo masivo de Monterey Park andaba suelto?» . Los Angeles Times . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  36. 1 2 Solis, Nathan; Petri, Alexandra E. (23 de enero de 2023) .«Iba a morir aquí»: Cómo un hombre desarmó al tirador de Monterey Park . Los Angeles Times . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  37. 1 2 Kim, Chloe (23 de enero de 2023). "Tiroteo en Monterey Park: El héroe que desarmó al pistolero nunca había visto un arma de verdad" . BBC News . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  38. 1 2 3 4 5 "Estado de la Unión: Cómo Brandon Tsay está utilizando su repentina fama" . BBC News . 7 de febrero de 2023. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  39. ↑ "Lo que sabemos sobre el sospechoso de la masacre de Monterey Park" . LAFocus . 23 de enero de 2023. Archivado del original el 27 de enero de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023 .
  40. ↑ "Tiroteo masivo en Monterey Park: Se descarta un segundo posible lugar en Alhambra tras la investigación de una posible conexión por parte de las autoridades" . CBS News . 22 de enero de 2023. Archivado del original el 22 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  41. 1 2 "«Salvaron vidas»: El jefe de policía elogia a los héroes que desarmaron al sospechoso en un segundo lugar . CNN . 22 de enero de 2023. Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  42. ↑ Salahieh, Nouran; Winter, Jeffrey; Tolan, Casey; Glover, Scott (23 de enero de 2023). "Lo que sabemos sobre el sospechoso de la masacre de Monterey Park" . CNN . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  43. 1 2 "Tiroteo en Monterey Park: Brandon Tsay, quien desarmó al pistolero, nunca había visto un arma de verdad" . BBC News . 23 de enero de 2023. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  44. 1 2 3 4 5 "Brandon Tsay desarmó a un asesino en masa. ¿Qué hará ahora?" . Los Angeles Times . 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  45. 1 2 Héroe del dancehall californiano quiere usar su plataforma para ayudar a sanar a su comunidad , 2 de febrero de 2023, Leila Fadel , NPR
  46. ↑ "¿Quién es Brandon Tsay, invitado al Discurso sobre el Estado de la Unión y héroe del tiroteo de Monterey Park?" . The Independent . 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  47. 1 2 "Estado de la Unión: Cómo Brandon Tsay está asumiendo el protagonismo" . BBC News . 7 de febrero de 2023. Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  48. ↑ "El Ayuntamiento de Monterey Park homenajea a Brandon Tsay" . NBC Los Ángeles . 16 de febrero de 2023. Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  49. ↑ "Identifican a un hombre de Hemet como el autor del tiroteo en Monterey Park; la cifra de muertos asciende a 11 y continúa la búsqueda del móvil" . The Desert Sun. Consultado el 23 de abril de 2023 .
  50. 1 2 Honderich, Holly; Peter, Laurence (22 de enero de 2023). "Tiroteo en Monterey Park: Sospechoso hallado muerto tras ataque a un estudio de danza" . BBC News . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  51. 1 2 Lin, Summer; Winton, Richard; Ellis, Rebecca; Park, Jeong; Jany, Libor; Lin II, Rong-Gong; Wick, Julia; Smith, Hayley; Truong, Debbie; Toohey, Gracey; Newberry, Laura (22 de enero de 2023). "Las autoridades identifican a un hombre de 72 años como el presunto pistolero en el tiroteo masivo del Año Nuevo Lunar" . Los Angeles Times . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  52. ↑ "Oficina del Médico Forense del Condado de Los Ángeles" . Oficina del Médico Forense del Condado de Los Ángeles . 24 de enero de 2023. Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  53. ↑ "蒙市槍案11死者身分確定 有3台人、至少1中國公民" [ Se han confirmado las identidades de las 11 víctimas del tiroteo de Monterey, entre ellas 3 taiwaneses y al menos 1 ciudadano chino ] . Sohu (en chino) . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  54. ^ "纪念在Monterey Park大规模枪击事件中丧生的生命" . Los Ángeles Times . 8 de febrero de 2023.
  55. ↑ Harter, Clara (24 de enero de 2023). "Ming Wei Ma, víctima del tiroteo en Monterey Park, era 'el alma' del estudio de baile Star Ballroom Dance Studio" . Pasadena Star-News . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  56. ↑ Tres ciudadanos taiwaneses confirmados muertos en tiroteo en Monterey Park , Focus Taiwan , 25/01/2023
  57. ↑ Solis, Monserrat (26 de enero de 2023). "Muoi Dai Ung era muy parecido a Monterey Park, y 'fácil de amar'"." . Pasadena Star News . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  58. ↑ Abad, Michelle (24 de enero de 2023). "Víctima filipina del tiroteo en EE. UU. era un padre dedicado al que le encantaba bailar" . Rappler . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  59. ↑ Rozier, Alex (20 de enero de 2024). "La familia de la víctima del tiroteo en Monterey Park hace un descubrimiento conmovedor tras su trágica muerte" . NBC Los Ángeles . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  60. ↑ "«El baile era su vida». En memoria de las víctimas del tiroteo de Monterey Park . Los Angeles Times . 8 de febrero de 2023. Consultado el 15 de junio de 2024 .
  61. ↑ Kim, Victoria (24 de enero de 2023). «Todas las víctimas del tiroteo de Monterey Park ya han sido identificadas» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 24 de enero de 2023 . 
  62. ↑ Mejia, Brittny (23 de enero de 2023). "El número de muertos asciende a 11 en Monterey" . Los Angeles Times . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  63. ↑ Tjio, Anthony (30 de enero de 2023). "En el cielo bailamos, Monterey Park fuerte" . KOMPASIANA (en indonesio) . Recuperado el 20 de marzo de 2024 .
  64. 1 2 3 4 5 Levenson, Eric; Yan, Holly; Chan, Stella (23 de enero de 2023). "Investigadores encuentran un rifle y cientos de cartuchos de munición en la casa del autor del tiroteo masivo de Monterey Park" . CNN . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  65. ↑ Salahieh, Nouran; Winter, Jeffrey; Tolan, Casey; Ellis, Ralph; Glover, Scott (23 de enero de 2023). «Lo que sabemos sobre el sospechoso de la masacre de Monterey Park» . CNN . Archivado del original el 23 de enero de 2023.
  66. ^ Dzũng, Đỗ (24 de enero de 2023). "Nghi can xả súng giết 11 người ở Monterey Park là gốc Việt, tên Trần Hữu Cần" [ El sospechoso que disparó y mató a 11 personas en Monterey Park es de ascendencia vietnamita y se llama Tran Huu Can. ] . Nguoi Viet Online (en vietnamita) . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  67. 1 2 3 4 Arango, Tim; Cowan, Jill (23 de enero de 2023). "Las autoridades preguntan por qué el pistolero atacó el salón de baile de California que antes disfrutaba" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 24 de enero de 2023. Recuperado el 15 de junio de 2024 . 
  68. ↑ "Los investigadores no ven ningún vínculo entre el tirador de California Huu Can Tran y las víctimas" . South China Morning Post . 27 de enero de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  69. 1 2 3 Lin, Summer; Park, Jeong; Mejia, Brittny (17 de diciembre de 2023). "¿Puede una obra de teatro resolver el misterio del autor del tiroteo masivo de Monterey Park? Los sobrevivientes no están seguros" . Los Angeles Times . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  70. ↑ Cain, Josh; Lykke, Hanna (22 de enero de 2023). "Identifican a un hombre de 72 años en el tiroteo masivo de Monterey Park, quien se suicidó en Torrance, según las autoridades" . The Orange County Register. Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  71. ↑ Samson, Carl (23 de enero de 2023). "La exesposa del sospechoso del tiroteo masivo de Monterey Park habla y dice que él era 'fácil de enojarse'"." . NextShark . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  72. ↑ Ormseth, Matthew; Tchekmedyian, Alene (30 de enero de 2023). "El autor del tiroteo en Monterey Park expresó amenazas paranoicas a la policía años antes de abrir fuego, según muestran los registros" . Los Angeles Times . Archivado del original el 31 de enero de 2023. Consultado el 30 de enero de 2023 .
  73. ↑ McPhee, Michele (31 de enero de 2023). "El historial policial del pistolero de Monterey Park incluye un arresto por portar arma oculta" . Lamag - Cultura, gastronomía, moda, noticias y Los Ángeles . Archivado del original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 31 de enero de 2023 .
  74. ↑ Hernández, Salvador; Smith, Hayley (24 de enero de 2023). "El sospechoso del tiroteo en Monterey Park es el autor de un tiroteo masivo de mayor edad en la historia reciente" . Los Angeles Times . Archivado del original el 24 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  75. ↑ Hauck, Grace (24 de enero de 2023). "El sospechoso del tiroteo masivo en California es el más anciano registrado en la historia de EE. UU., según investigadores" . USA TODAY . Archivado del original el 24 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  76. ↑ Forrest, Jack; Pellish, Aaron (22 de enero de 2023). "Biden ofrece sus condolencias a las víctimas del tiroteo masivo en California y reconoce el impacto en la comunidad AAPI" . CNN. Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  77. ↑ Alonso, Melissa (22 de enero de 2023). "El gobernador de California, Newsom, dice que está siguiendo de cerca el tiroteo de Monterey Park" . CNN. Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  78. ↑ DuBose, Josh; Von Quednow, Cindy; Wolfe, Chris (23 de enero de 2023). "Hombre de 26 años que desarmó al pistolero de Monterey Park se reúne con el gobernador Newsom" . KTLA Morning News . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  79. ↑ ""Tragedia tras tragedia": El gobernador Newsom reacciona al tiroteo en Half Moon Bay que dejó 7 muertos . CBS Sacramento . 23 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  80. ↑ Newsom, Gavin [@GavinNewsom] (24 de enero de 2023). "En la reunión del hospital con las víctimas de un tiroteo masivo cuando me apartan para informarme sobre otro tiroteo. Esta vez en Half Moon Bay. Tragedia tras tragedia" ( Tweet ) . Recuperado el 24 de enero de 2023 – vía Twitter .
  81. ↑ Elassar, Alaa (22 de enero de 2023). «Las ciudades refuerzan la seguridad antes de las celebraciones del Año Nuevo Lunar tras la masacre de Monterey Park que deja a la comunidad asiático-americana en vilo» . CNN. Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  82. ↑ Yurrita, Regina (22 de enero de 2023). "Momento de silencio antes de las festividades del Año Nuevo Lunar en San Diego" . CBS8 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  83. ↑ Youngmisuk, Ohm (25 de enero de 2023). "Lakers y Clippers rinden homenaje a las víctimas de Monterey Park" . ESPN . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  84. ↑ Navarro, Heather (22 de enero de 2023). "Identifican al sospechoso del tiroteo durante la celebración del Año Nuevo Lunar en Monterey Park como un hombre de 72 años" . KNBC . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  85. ↑ Wick, Julia; Hernandez, Savador; Park, Jeong; Vives, Ruben (24 de enero de 2023). "California se recupera de tiroteos consecutivos que dejaron 24 muertos: 'Demasiado derramamiento de sangre'" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  86. ↑ Miolene, Elissa; Nickerson, Scooty (24 de enero de 2023). "California registra el mes con mayor número de tiroteos masivos en al menos una década" . The Mercury News . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  87. ↑ "Tiroteo en Monterey Park: 11 muertos en la celebración del Año Nuevo Lunar; el sospechoso falleció por una aparente herida de bala autoinfligida" . CBS News . 24 de enero de 2023.
  88. ↑ "Demandas por homicidio culposo presentadas dos años después del tiroteo masivo en un estudio de danza de California" . The Mercury News . 22 de enero de 2025. Consultado el 17 de septiembre de 2025 .