Puente hacia el Sol

Un puente hacia el sol es una película dramática de 1961 dirigida por Etienne Périer y protagonizada por Carroll Baker , James Shigeta , James Yagi, Tetsurō Tamba y Sean Garrison . Está basada en la autobiografía de 1957 del mismo nombre, escrita por Gwen Terasaki, que detalla acontecimientos de la vida y el matrimonio de Terasaki. ^{[ 2 ]}

Gwen Harold, una estadounidense originaria de Tennessee, conoce a Hidenari Terasaki (conocido como Terry por sus amigos y familiares), secretario del embajador japonés, durante una recepción en la embajada japonesa en Washington, D.C. Comienzan a salir y se enamoran rápidamente. Cuando Terry le propone matrimonio, ella acepta con entusiasmo. Al enterarse del compromiso, el embajador japonés intenta disuadir a Gwen, alegando que el matrimonio perjudicaría la carrera de Terry. Gwen, a regañadientes, intenta distanciarse de Terry, pero este desafía al embajador y la boda se celebra.

Terry es llamado de regreso a Japón y Gwen lo acompaña. En Tokio, Terry comienza a tratar a Gwen de manera muy diferente, esperando que se comporte según las costumbres japonesas, muchas de las cuales implican una estricta deferencia hacia los hombres. Sin embargo, Gwen se rebela y expresa desafiantemente su opinión sobre el papel de sumisión de la mujer hacia Terry, pero continúa intentando integrarse a la cultura. Pronto revela que está embarazada y da a luz a una niña llamada Mako.

En noviembre de 1941, Terry fue reasignado a la embajada estadounidense y la familia se mudó a Estados Unidos. Terry, quien se oponía a la violencia, intentó desesperadamente enviar un telegrama al presidente para preservar la paz. Tras el ataque japonés a Pearl Harbor , Terry fue deportado y Gwen decidió acompañarlo de regreso a Japón a pesar del peligro potencial. Allí, Gwen experimentó un ferviente odio antiestadounidense. Terry intentó mediar para lograr la paz, lo que lo enfrentó al sentir general. Soldados allanaron la casa y quedó claro que los Terasaki sufrirían más hostilidad si permanecían en Tokio. Decidieron quedarse en la casa vacía de un amigo a las afueras de la ciudad.

Con Gwen y Mako en la casa de campo, Terry regresa a Tokio. Se ofrece a gestionar su regreso a Estados Unidos, donde estará a salvo, pero ella se niega, deseando estar cerca de su esposo. A medida que la guerra se torna en contra de Japón, la comida escasea y los nervios de Gwen se tensan cada vez más ante la inminencia de la violencia. Durante un bombardeo estadounidense sobre el pueblo, una joven que se encontraba cerca de Mako muere, pero Mako resulta ileso. Un día, todo el pueblo se reúne para escuchar el discurso radiofónico del emperador anunciando la rendición japonesa.

Tras el fin de la guerra, Terry insta a Gwen a regresar a Tennessee para que Mako conozca la vida estadounidense, pero Gwen se niega a abandonarlo. Un día, ve a Terry, que ha estado enfermo, junto a la tumba de sus padres. Presiente que él sabe que pronto morirá. Confirma la mala noticia con un amigo de Terry. Días después, tras aceptar regresar a Estados Unidos con Mako, Gwen abraza a Terry en el muelle, sabiendo que jamás volverá a verlo.

• Carroll Baker como Gwen Terasaki
• James Shigeta como Hidenari Terasaki
• James Yagi como Hara
• Tetsurō Tamba como Jiro
• Sean Garrison como Fred Tyson
• Ruth Masters como la tía Peggy
• Nori Elisabeth como Hermann
• Emi Florence Hirsch como Mako Terasaki, en diferentes edades
• Hiroshi Tomono como Ishi

El libro en el que se basa la película narra la vida de Gwen Harold (1906-1990 ) , una estadounidense de Tennessee que se casó con el diplomático japonés Hidenari "Terry" Terasaki en 1937. Él era primer secretario de la embajada japonesa en Washington, D.C., en 1941, cuando se produjo el ataque a Pearl Harbor, y formó parte del personal que tradujo la declaración de guerra japonesa y la entregó al gobierno estadounidense. Antes del ataque a Pearl Harbor, Terasaki había enviado mensajes secretos a pacifistas japoneses que buscaban evitar la guerra. La pareja y su hija Mariko, junto con todos los diplomáticos del Eje, fueron internados en 1942 y repatriados a través de la neutral Angola ese mismo año. Terasaki ocupó varios cargos en el Ministerio de Asuntos Exteriores japonés hasta 1945, cuando se convirtió en asesor del emperador y fue el enlace oficial entre el palacio imperial y el general Douglas MacArthur , comandante supremo aliado . Mariko y su madre abandonaron Japón en 1949 para que Mariko pudiera asistir a la Universidad Estatal del Este de Tennessee en Johnson City, Tennessee . Terasaki falleció en 1951 en Japón a la edad de 50 años.

El rodaje en exteriores comenzó con tres semanas en Washington, D.C., seguidas de seis semanas cerca de Kioto, Japón, a finales de 1960. Las escenas de interior se filmaron luego en París . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Mientras estaba en Francia, Carroll Baker entretuvo a las tropas estadounidenses en una base de la OTAN cerca de Lyon . ^{[ 5 ]}

Según se informa, Baker recibió 100.000 dólares por su actuación a pesar de haber recibido el doble de esa cantidad por The Big Country en 1958. ^{[ 6 ]}

Bridge to the Sun se estrenó en Johnson City, Tennessee, con Baker entre el público. Posteriormente se proyectó en el Festival de Cine de Venecia , ^{[ 7 ]} donde el público le brindó a Baker una ovación de pie al finalizar la película. ^{[ 8 ]}

En una reseña contemporánea para The New York Times , el crítico Bosley Crowther escribió: «La película, en general, carece de solidez y de la interpretación necesaria para convencer de la autenticidad de los personajes y de la veracidad del drama en el que se ven envueltos. El guion, escrito por Charles Kaufman, es bastante plano y predecible, la dirección de Etienne Perier es mediocre y la actuación de los protagonistas resulta extraña». ^{[ 9 ]}

El crítico Charles Stinson del Los Angeles Times calificó la película como "un drama romántico agridulce, claramente dirigido a un público femenino". Elogió la actuación de los dos protagonistas: "Si bien la señorita Baker es efectiva en varias escenas, podría haber profundizado más en su interpretación general . James Shigeta, como el diplomático, está muy bien. Suave, gentil y enérgico cuando es necesario, nos presenta a un hombre reflexivo y sensible. Bien podría ser el nuevo galán oriental de Hollywood " . ^{[ 10 ]}

• Un puente hacia el sol en IMDb
• Un puente hacia el sol en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Un puente hacia el sol en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Artículo sobre Mariko Terasaki Miller
• Artículo sobre Mariko Terasaki Miller como exalumna destacada de 1998 de la Universidad Estatal del Este de Tennessee.
• Página web del libro
• Pantalla: La película "Una chica estadounidense en Japón: Un puente hacia el sol" se proyecta en dos cines, por Bosley Crowther en The New York Times (18 de octubre de 1961).