Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Breve descripción de la Pequeña Rusia

La Breve Descripción de la Pequeña Rusia , [ 2 ] abreviada KOM , [ 3 ] [ a ] ​​es una crónica ucraniana escrita por un autor anónimo en la década de 1730. [ 1 ] Composición La p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Breve Descripción de la Pequeña Rusia , [ 2 ] abreviada KOM , [ 3 ] [ a ] ​​es una crónica ucraniana escrita por un autor anónimo en la década de 1730. [ 1 ]

Composición

La principal fuente del KOM fue la Crónica de Hrabianka . [ 1 ] [ 3 ] De esta, el autor seleccionó los hechos más significativos y los resumió, al tiempo que escribía su propio relato original de los acontecimientos del primer tercio del siglo XVIII. [ 1 ] La obra está escrita en ucraniano literario ( ruténico tardío ).

Contenido

La crónica ofrece una visión general de los acontecimientos desde 1506–1734, [ 1 ] con una breve introducción desde la invasión mongola de la Rus de Kiev (1240) hasta 1506, con "1340" como el primer año mencionado explícitamente. [ 4 ] Se vuelve más detallada a partir de 1506, tomando la forma de entradas analísticas por año (aunque se omiten muchos años entre 1506 y 1620 [ 4 ] ), con el relato más detallado que cubre la era de Bohdan Khmelnytsky y la Gran Guerra del Norte (1700–1721). [ 1 ] El autor (que presumiblemente pertenecía a la starshyna cosaca de mentalidad patriótica [ 1 ] ) vincula el período cosaco de la historia de Ucrania con la historia de la Rus de Kiev ; Relata la historia de los cosacos, exalta la lucha del pueblo ucraniano por la liberación contra la Mancomunidad Polaco-Lituana y expresa su simpatía por sus líderes (Bohdan Khmelnytsky, Ivan Bohun , Severyn Nalyvaiko , Semen Paliy y otros). [ 1 ]

Popularidad e influencia

Edición alemana de 1789 de los Anales de la Pequeña Rusia de Schérer, o Historia de los cosacos ucranianos y zaporienses .

Los manuscritos de la Breve Descripción de la Pequeña Rusia (KOM) comenzaron a circular en Ucrania en la década de 1740. [ 2 ] La KOM alcanzó gran popularidad en Ucrania, donde se ha conservado en más de 50 manuscritos y ediciones. [ 1 ] [ 3 ] Las razones de su gran popularidad se han atribuido a su estilo de escritura conciso y claro, [ 1 ] [ 3 ] el hecho de que se basó en la igualmente popular Crónica de Hrabianka , [ 3 ] y según Mytsyk (1999) "que el autor desconocido logró dar al lector una idea del pasado histórico de Ucrania durante la era cosaca (desde 1506) de la forma más concisa". [ 3 ] Dado que apareció en una época en que el pueblo ucraniano estaba "devastado por el colonialismo ruso" mientras el Hetmanato cosaco y la Sich de Zaporiyia se erosionaban y abolían gradualmente, la imagen que el KOM pintaba de un pasado glorioso con plena independencia estatal despertó el patriotismo y la esperanza de un futuro mejor en sus lectores. [ 5 ] Según Serhii Plokhy (2012), para 1777, el KOM "se había convertido en el compendio más popular de la historia ucraniana en el Hetmanato". [ 2 ] También influyó enormemente en la historiografía y la literatura ucranianas desde mediados del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX. [ 1 ]

El KOM se convirtió en la base o una fuente importante para las siguientes obras:

  • La Crónica de Nóvhorod-Siversky (década de 1760) utilizó la Breve descripción de la Pequeña Rusia como fuente.
  • Vasyl Ruban, «Краткой летописи Малыя России c 1506 no 1776 год…» [ Una breve crónica de la Pequeña Rusia desde 1506 hasta 1776, con la revelación de una imagen veraz de la administración local y la publicación de una lista de los primeros hetmanes, generales, coroneles y jerarcas. ] (San Petersburgo, 1777). [ 6 ] Ruban afirmó que la continuación de 1734-1776 había sido escrita por Oleksandr Bezborodko , coronel ( Polkovnyk ) de Kiev . [ 6 ]
  • Jean-Benoît Schérer publicó manuscritos del KOM en suplementos en 1786 en París, y los utilizó como base para su obra "Anales de la Pequeña Rusia, o Historia de los cosacos ucranianos y zaporienses".
    • Edición francesa: Annales de la petite Russie ou Histoire des Cosaques-Saporogues et des Cosaques de l'Ukraine (París 1788). [ 3 ]
    • Edición alemana: Geschichte der Ukrainischen und Saporogischen Kasaken nebst einigen Nachrichten von der Verfassung und den Sitten derselben (Leipzig). [ 7 ]
  • Historia de los rutenos ( Istoriya Rusiv , c. 1800), en gran medida a través de la edición francesa de los Anales de Schérer . [ 8 ]
  • «Лѣтописце, или кратком описании знатнѣйших дѣйств и случаев, что в котором году дѣялося в Ucrania Malorossійской обѣих сторон Днѣпра и кто именно когда гетьманом был козацким» ["Una crónica, o un breve relato de los eventos y sucesos más notables que tuvieron lugar ese año en la Pequeña Rusia, a ambos lados del Dniéper, y quiénes exactamente sirvieron como hetman cosaco y cuándo"], (1888).

Notas

  1. ↑ Título original: Краткое описание Малороссии , Kratkoye opysanye Malorossyy . Ucraniano moderno: Короткий опис Малоросії , romanizado :  Korotkyj opys Malorosiji , abreviado "КОМ". [ 3 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mytsyk 2008 , pág. 185.
  2. 1 2 3 Plokhy 2012 , pág. 95.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mytsyk 1999 , pág. 133.
  4. 1 2 Levytsky 1878 .
  5. ↑ Mytsyk 1999 , págs. 133–134.
  6. 1 2 Plokhy 2012 , pág. 94.
  7. ↑ Plokhy 2012 , pág. 176.
  8. ↑ Plokhy 2012 , págs. 175–178.

Bibliografía

Ediciones críticas

  • Osip Bodyansky , Crónica de un testigo presencial , con la Breve descripción de la Pequeña Rusia (Лѣтописецъ въ Малой Россіи) ["Cronista en la Pequeña Rusia"] como apéndice (Moscú 1846).
  • Levytsky, Orest , ed. (1878). "Краткое описание Малороссии" [ Breve descripción de la Pequeña Rusia ] . Летопись Самовидца по новооткрытым спискам. С приложением трех малороссийских хроник: Хмельницкой, ”Краткого описания Малороссии” y ”Собрания Исторического” [ The Eyewitness Chronicle, basado sobre manuscritos recién descubiertos. Con tres crónicas de la Pequeña Rusia adjuntas: Crónica de Khmelnytsky, «Breve descripción de la Pequeña Rusia» y «Colección histórica» ( en ruso). Kiev: Comisión Arqueográfica de Kiev . págs. 211–319 . Consultado el 27 de junio de 2026 . 
  • Apanovych, Olena Mykhaylivna (1983). Рукописная светская книга XVIII в. en Ucrania. Исторические сборники [ Libros seculares escritos a mano en Ucrania del siglo XVIII. Antologías históricas ] (en ruso). Naukova Dumka . págs . 187-211 . Consultado el 27 de junio de 2026 . 
  • Mytsyk, Yuri Andriyovych (1999). "Невідома редакція «Короткого опису Малоросії»" [ Edición desconocida de "Breve descripción de la Pequeña Rusia" ] . Історіографічні дослідження в Україні / Estudios historiográficos en Ucrania, 1968-2020 (7). Instituto de Historia de Ucrania : 133-154 .

Literatura

  • Bovhyrja, Andrii, ed. (2012). Короткий опис Малоросії (1340-1776), упорядкування та вступна стаття Андрія Бовгирі [ Breve descripción de la Pequeña Rusia ( 1340-1776), compilada y con un ensayo introductorio de Andrii Bovhyrja ] (en ucraniano). Kyiv: Stylos. pag. 192.ISBN​  978-966-193-071-0.
  • Mytsyk, Yuri Andriyovych (1960). "Короткий опис Малоросії" [ Breve descripción de la Pequeña Rusia ] . Enciclopedia Soviética Ucraniana (en ucraniano). Vol.  5. Oficina Editorial Principal de la Enciclopedia Soviética Ucraniana . pág.  424.
  • Mytsyk, Yuri Andriyovych (2008). "Короткий опис Малоросії" [ Breve descripción de la Pequeña Rusia ] . Enciclopedia de la Historia de Ucrania (en ucraniano). Vol.  5. Kiev : Instituto de Historia de Ucrania . pág.  185. Archivado del original el 27 de junio de 2026. Recuperado el 27 de junio de 2026 .
  • Plokhy, Serhii (2012). El mito cosaco: historia y nacionalidad en la era de los imperios . Cambridge: Cambridge University Press. p.  503. ISBN 9781139540162.(Una monografía dedicada íntegramente al estudio de la historia de la tradición manuscrita rutena ).

Lecturas adicionales

  • (en ruso) Volodymyr Antonovych , [Передмова] (Prólogo). En el libro: Сборник летописей, относящихся к истории Южной и Западной Руси [Colección de crónicas relativas a la historia del sur y el oeste de Rusia]. Kyiv (1888).
  • (en ruso) Volodymyr Ikonnykov . Опыт русской историографии [La experiencia de la historiografía rusa], vol. 2, Libro 2. Kyiv (1908).
  • (en ucraniano) Dmytro Bahalii . Нарис української історіографії [Una visión general de la historiografía ucraniana], vol. 1, No. 2. Джерелознавство [ Estudios fuente ]. Kyiv (1925).
  • « Короткий опис Малоросії » . Літературознавча енциклопедія [ Enciclopedia literaria ]  : en 2 vols. / ed. por Yu. I. Kovaliv. Kyiv: Centro Editorial 'Akademia', 2007. Vol. 1: A-L. pag. 528.