Osip Bodyansky

Osip Maksimovich Bodyansky ( ruso : Осип Максимович Бодянский ; ucraniano : Осип Максимович Бодянський , romanizado :  Osyp Maksymovych Bodianskyi ; 31 de octubre de 1808 - 6 de septiembre de 1877) fue un ruso Eslavista de ascendencia cosaca ucraniana que estudió y enseñó en la Universidad Imperial de Moscú . Los amigos cercanos de Bodyansky incluían a Nikolai Gogol , Sergey Aksakov , Mikhail Katkov , Taras Shevchenko , Mikhail Maksimovich y Pavel Jozef Šafárik . Fue elegido miembro correspondiente de la Academia Imperial de Ciencias ( San Petersburgo ) en 1854.

Bodyansky nació en la antigua ciudad rutena de Varva, en la gobernación de Poltava (actualmente óblast de Cherníhiv ), y posteriormente estudió en el Seminario de Pereyáslav. Siendo estudiante en Moscú, se unió al círculo intelectual de Stankevich . Tras obtener su maestría, se dedicó a explorar bibliotecas y archivos poco conocidos de la Pequeña Rusia . Estas investigaciones sacaron a la luz una serie de documentos importantes, como el Evangelio de Peresopnytsia ilustrado y la Historia de los Rutenos o Pequeña Rusia, considerada controvertida en Rusia.

La publicación por parte de Bodyansky del esbozo de Moscovia de Giles Fletcher fue considerada un acto de rusofobia y provocó el disgusto del zar Nicolás I , lo que llevó a la partida del erudito de Moscú a Kazán . A sus treinta y tantos años, Bodyansky viajó por los países eslavos en nombre del gobierno ruso para estudiar sus lenguas, literaturas y sociedades. Tras haber frecuentado durante mucho tiempo círculos eslavófilos y paneslavistas , pasó un tiempo trabajando en Praga con Šafárik. A su regreso, se convirtió en profesor en Moscú, donde falleció en 1878. Su tumba se encuentra en el convento de Novodevichy .

Bodyansky fue uno de los primeros estudiosos serios de la lengua ucraniana y escribió poesía amateur en su idioma natal. Su tesis de maestría consistió en una comparación de canciones populares ucranianas y rusas. Su principal labor fue la edición de los Tratados de la Sociedad de Moscú para la Historia y las Antigüedades Rusas (1846-1849 y 1858-1878). Entre sus obras más destacadas se encuentran Sobre la poesía popular de las tribus eslavas (1837) y Sobre el origen de la escritura eslava (1855).

• Década de 1830: Evangelio de Peresopnytsia
• 1846: Historia de los rutenos, o la Pequeña Rusia (Istoriya Rusiv)
• 1846: Crónica de un testigo ocular , con la Breve descripción de la Pequeña Rusia ( Kratkoe opisanie Malorossii ) como apéndice.
• 1847: Historia de los cosacos de Zaporiyia (escrita originalmente por Semen Ivanovych Myshetsky en la década de 1740)
• 1847: Crónica narrativa de la Pequeña Rusia ( eslavo eclesiástico : Лѣтописное повѣствованіе о Малой Россіи ; Alexander Rigelman, 1787)
• 1848: La historia de lo que sucedió en Ucrania ( Povest' o tom, chto sluchilos' na Ucrania ; siglo XVIII)
• 1848: Traducción rusa de De la República Rusa (escrita originalmente en 1591 en inglés por Giles Fletcher, el Viejo ).
• Década de 1850: Crónica de Hrabianka
• 1858: Diariush ("Diario") escrito por el oficial de estado mayor y estadista cosaco ucraniano Mykola Khanenko en 1722.
• 1875: Registro de toda la hueste de Zaporozhian ( Reestra vsego Voiska Zaporozhskogo ), publicado en 1875, desde 1649
• Izbornik de Svyatoslav (1073), Miscelánea eslava oriental antigua
• Monumentos eslavos del sur del siglo XV , colección de cartas eclesiásticas y estatales críticas del monasterio de San Iván de Rila.
• Concilios de Moscú contra los herejes del siglo XVI , recopilación de manuscritos originales de los juicios y sínodos religiosos celebrados durante el reinado del zar Iván el Terrible.

• 
  Portada de "Cuentos de hadas ucranianos", publicado por Bodiansky en Moscú en idioma ucraniano utilizando la ortografía (alfabeto) rusa.

Contenido multimedia relacionado con Osip Bodyansky en Wikimedia Commons.

• "Bodjanskij" . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). Vol.  3 (4.ª  ed.). 1890. pág.  119.

• Universidad Imperial de Moscú: 1755-1917: diccionario enciclopédico . Moscú: Enciclopedia política rusa (ROSSPEN). 2010. págs. 88-89 . ISBN  978-5-8243-1429-8– vía A. Andreev, D. Tsygankov.

• Bodiansky, Osyp . Enciclopedia de Ucrania
• Осип Максимович Бодянский . www.hrono.ru.
• БОДЯ́НСКИЙ . bigenc.ru
• БОДЯНСЬКИИ . leksika.com.ua ( Enciclopedia soviética ucraniana – URE )
• БОДЯНСЬКИЙ ОСИП МАКСИМОВИЧ . History.org.ua (editado por Petro Tronko )