Propiedad en Bug River

Una propiedad del río Bug ( en polaco : Mienie zabużańskie , lit. propiedad más allá del río Bug ) es una propiedad que se encontraba dentro del territorio de la Polonia de entreguerras ( Segunda República Polaca ) y que fue desalojada por la fuerza por los terratenientes polacos expulsados ​​( polacos del río Bug ) después de 1945, cuando el territorio dejó de estar dentro de Polonia . El nombre hace referencia al río Bug porque este forma una parte importante de la nueva frontera oriental de Polonia, basada en gran medida en la Línea Curzon , que separa las llamadas Tierras Fronterizas Orientales del resto del territorio polaco actual. Las tierras del río Bug se distribuyen hoy entre los estados de Bielorrusia , Lituania y Ucrania . ^{[ 1 ]} Las reclamaciones de indemnización por estas tierras confiscadas se conocen como las reclamaciones del río Bug ^{[ 1 ]} ( en polaco : sprawy zabużańskie ). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Los acuerdos alcanzados entre la URSS y el gobierno provisional polaco, el Gobierno de Unidad Nacional, se referían principalmente a la evacuación de la población y no establecían normas detalladas para la compensación de los propietarios de los inmuebles desalojados. Las leyes de la Polonia comunista contenían un número limitado de disposiciones relativas a cuestiones relacionadas con la propiedad de tierras agrícolas y fincas. ^{[ 1 ]}

En la Polonia moderna, el 12 de diciembre de 2003 se promulgó una ley que establece la base para la compensación estatal a los ciudadanos polacos por el valor de sus propiedades desocupadas en el extranjero, mediante la deducción del valor de dichas propiedades por un precio de venta o renta estimado derivado del uso perpetuo. Al 29 de febrero de 2003, se habían presentado 82 000 solicitudes de compensación, con un valor total estimado superior a 10 500 millones de PLN . ^{[ 1 ]}

Debido al manejo insatisfactorio del asunto, fue elevado ante el Tribunal Constitucional polaco en 2002. ^{[ 4 ]}

En 2004, el asunto llegó ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de prueba: Broniowski contra Polonia . ^{[ 5 ]} ) El Tribunal dictaminó

Un problema sistémico relacionado con el mal funcionamiento de la legislación y la práctica nacionales, causado por la falta de un mecanismo eficaz para implementar el "derecho al crédito" de los reclamantes de Bug River... con la consecuencia de que no solo al solicitante en este caso particular, sino también a toda una clase de individuos, se les había negado o se les seguía negando el disfrute pacífico de sus posesiones.

El Tribunal señaló que el asunto no se había resuelto satisfactoriamente para unos 80.000 demandantes. ^{[ 6 ]}

Otros decretos sobre la aplicación del derecho a indemnización incluyen:

• Decreto del 8 de julio de 2005 - "O realizacji prawa do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej" (Dz. U. z 2005r. Nr. 169 poz. 1418).
• Decreto del 8 de septiembre de 2006 - "O zmianie ustawy o realizacji prawa do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw" (Dz. U. 2006r.Nr 195 poz. 1437).

En febrero de 2014, el presidente Bronisław Komorowski firmó un decreto para actualizar aún más la normativa relativa a la indemnización de los propietarios de tierras del río Bug. En particular, el decreto eliminó varias restricciones al derecho a indemnización. ^{[ 7 ]} Al hacerlo, abordó las cuestiones planteadas ante el Tribunal Constitucional y el TEDH sobre el tema. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Debido a la aspiración de Ucrania de unirse a la Unión Europea , surgió en Polonia un debate sobre si Ucrania estaría dispuesta a compartir la carga de la indemnización. En agosto de 2007, el Tribunal Supremo de Polonia dictó una sentencia en la que establecía que las reclamaciones relacionadas con el río Bug contra Ucrania no podían resolverse en los tribunales civiles polacos, sino que correspondían a los tribunales ucranianos, debido a los acuerdos internacionales entre Ucrania y Polonia. Por lo tanto, estas reclamaciones debían resolverse por vía administrativa. ^{[ 9 ]}

Según se informa, Lituania solo ha abordado de mala gana las reclamaciones de compensación/restitución de los polacos. ^{[ 10 ]}

• Lastenausgleich , un programa de compensación de Alemania Occidental por los daños sufridos por sus ciudadanos durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente por aquellos que perdieron sus propiedades inmobiliarias debido a los cambios fronterizos.

• Jan Wittlin, Mienie zabużańskie. Realizacja prawa do rekompensaty , 2019, ISBN 9788381609586( fragmento en línea )