Hispanopedia WikiUn burdei o bordei ( rumano : bordei , ucraniano : бурдей ) [ 1 ] es un tipo de casa subterránea o refugio semienterrado , algo intermedio entre una casa de césped y una cabaña de troncos . Este estilo es originario de los Cárpatos y las estepas boscosas de Europa del Este .
En Rumania, se trata de una casa tradicional "rústica" construida con arcilla y enterrada bajo tierra. La profundidad a la que se construye varía según la vivienda. Este estilo de construcción subterránea y el uso de arcilla garantizan una calefacción eficiente con recursos mínimos durante los duros inviernos. El estilo burdei se sigue utilizando hoy en día, sobre todo entre las comunidades de pastores en las laderas de las montañas.
La etimología de la palabra es rumana y también se encuentra en albanés, debido a un origen tracio común. Borde en albanés significa "agujero".
Historia
Neolítico
En la cultura Cucuteni-Trypillian, las casas burdei se caracterizaban por sus formas elípticas. Estas casas solían tener un piso de madera a unos 1,5 metros (5 pies) bajo tierra, lo que situaba el techo justo por encima del nivel del suelo. [ 2 ]
Principios de la Edad Media
El término empleado por los historiadores occidentales para referirse a las viviendas tipo burdei en el Bajo Danubio y los Cárpatos durante los siglos VI y VII d. C. es Grubenhaus . Los investigadores rusos utilizan el término Poluzemlianki . Este término ruso se refiere a una estructura parcialmente excavada en el suelo, a menudo a menos de un metro de profundidad.
La Grubenhaus se erigió sobre un foso rectangular, con una superficie que oscilaba entre cuatro y veinticinco metros cuadrados. Durante los siglos VI y VII, las construcciones subterráneas al este y al sur de los Cárpatos tenían menos de 15 metros cuadrados de superficie. [ 3 ] Los experimentos del Museo Arqueológico al Aire Libre de Březno, cerca de Louny, han reconstruido las condiciones de vida y de temperatura en las casas excavadas. [ 4 ]
El experimento constructivo consistió en dos casas, réplicas exactas de dos construcciones hundidas excavadas en el yacimiento: una de finales del siglo VI o principios del VII, y la otra del siglo IX. La estructura de los siglos VI-VII era relativamente grande (4,20 x 4,60 m) y profunda (80 cm por debajo del nivel del suelo original). La excavación del foso rectangular representó unos quince metros cúbicos de tierra. La excavación, así como otras operaciones más complejas, como la colocación de listones horizontales en la cercha o la tala y el transporte de árboles, requirieron un mínimo de dos personas. La construcción de la casa llevó 860 horas, incluyendo la tala de árboles para las vigas y la preparación general de la madera. La construcción de la casa propiamente dicha requirió 2,2 metros cúbicos de madera (fresno, roble y haya). La superestructura, por sí sola, absorbió dos metros cúbicos de madera. Se necesitaron entre tres y cuatro metros cúbicos de arcilla para el enlucido de las paredes y cañas, recolectadas de unos 1000 metros cuadrados, para el revestimiento de la superestructura. Suponiendo sesenta a setenta horas de trabajo por semana y mucha más experiencia y habilidades para los constructores de principios de la Edad Media, la casa podría haberse construido en tres o cuatro semanas.59 - Florin Curta . [ 3 ] [ 5 ]
Europa Oriental
En países como Rumania o Ucrania , el burdei se construía para constituir una vivienda permanente y podía albergar a toda una familia. Así, un burdei podía tener varias habitaciones, normalmente una sala de fuego donde se instalaba la estufa, un sótano y una sala de estar. [ 6 ]
Se cuenta que cuando el rey Carlos I llegó a Rumania vio humo saliendo de la nieve y preguntó qué era. Le respondieron: «Es el pueblo rumano, majestad, viven bajo tierra».
América del norte
Este tipo de refugio fue creado por muchos de los primeros colonos ucranianos canadienses como su primer hogar en Canadá a finales del siglo XIX. El primer paso consistía en retirar y conservar el césped, para luego excavar la tierra hasta una profundidad aproximada de un metro. A continuación, se construía una estructura de techo de álamo , sobre la cual se colocaba el césped conservado. Después se instalaban una ventana, una puerta, una estufa de leña y una plataforma para la cama. Un burdei típico medía no más de dos por cuatro metros. El burdei era un refugio temporal hasta que se pudiera construir una vivienda "de verdad" con troncos de álamo y revoque de barro y paja. [ 7 ]
Los menonitas de la Rusia imperial se asentaron en la región de Hillsboro , Kansas, y también construyeron viviendas burdei como refugios temporales. Este tipo de refugio también se conocía como zemlyanka o saraj (una grafía del bajo alemán para una palabra rusa que significa "cobertizo"). La edición del 20 de marzo de 1875 del periódico semanal nacional Frank Leslie's Illustrated Newspaper describió las estructuras:
...es el pintoresco y flamante pueblo de Gnadenau , donde viven unos veinte pequeños agricultores que han construido las casas más singulares y cómodas jamás vistas en el Oeste, con la mínima cantidad de madera, siendo simplemente un esqueleto de techo construido sobre el suelo y cubierto con hierba de la pradera. Sirven para personas y animales, y están divididas en su interior por una pared de adobe.
Véase también
Notas
- ↑ "бурдей" en Etymolohichnyĭ Slovnyk Ukraïns′koï Movy ( Diccionario etimológico de la lengua ucraniana ), OS Mel′nychuk, vol. 1, 1982.
- ^ Sorochin, Víctor (2004). "Așezările cucuteniene tip Soloceni" [ Pueblos Cucuteni tipo Soloceni ] . Memoria Antiqvitatis . 23 . Piatra Neamț, Rumania: Muzeul de Istorie Piatra Neamț (Museo Histórico Piatra Neamț): 167– 202. OCLC 241363071 .
- 1 2 Florin Curta La formación de los eslavos pág. 282
- ↑ Historia
- ↑ Pleinerová 1986:113–14 y 139. Varias prohibiciones (por ejemplo, la selección del sitio de construcción, el momento propicio para comenzar la construcción, etc.), así como una serie de prácticas rituales relacionadas con el simbolismo asociado a la casa, algunas de las cuales se conocen a partir de la evidencia etnográfica, pueden haber retrasado considerablemente el proceso de construcción.
- ↑ Bordeiul Castranova, Dolj, Secolul al XIX-lea (inglés: Castranova Cottage, condado de Dolj, siglo XIX) (en rumano ).
- ↑ Lehr, John C (1992). «Ucranianos en el oeste de Canadá» . En Allen G Noble (ed.). Construir en una tierra nueva : paisajes étnicos en Norteamérica . Baltimore, Maryland: Johns Hopkins Univ. Press. pp. 309–330 . ISBN 978-0-8018-4189-7.
- ↑ "Una breve historia de la inmigración menonita a Kansas" Archivado el 27 de agosto de 2011 en Wayback Machine en el sitio web del museo de Hillsboro.
Enlaces externos
- Refugio contra la lluvia: Artículo e imágenes de burdeis ucranianos en Canadá.
