Bute Shah

Ghulam Muhy-ud-Din Ludhianvi , más conocido como Bute Shah (fallecido hacia 1850 ), fue un historiador del siglo XIX originario de Punjab . Fue autor de la obra en persa Twarikh-i-Panjab ("Historia de Punjab") en 1848. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Bute Shah pertenecía a una familia Awan de Ludhiana ^{[ 3 ]} y estaba empleado por el Residente Político Británico . ^{[ 4 ]} Estuvo en la delegación británica que fue enviada a la corte de Ranjit Singh en 1837, donde, junto con la delegación, se reunió con el maharajá en compañía de Fakir Azizuddin y se le otorgó una túnica de honor y 100 rupias, según Sohan Lal Suri . ^{[ 4 ]}

Bute Shah escribió su Twarikh-i-Panjab a petición de George Russell Clerk , quien sucedió a Claude Martin Wade como Residente Político en 1840. ^{[ 1 ]} Completó esta obra en 1848. La dividió en un muqadama (introducción), cinco daftars o secciones y un khatima (epílogo). ^{[ 1 ]} Su historia comienza desde los tiempos más remotos hasta la anexión del Punjab por los británicos. Bute Shah utilizó diversas fuentes: los textos religiosos hindúes , incluyendo el Bhagavad Gita y el Mahabharata , para reconstruir la historia temprana del Punjab; Tarikh-i-Yamini , Habib al-siyar , Tarikh-i-Alfi y otras crónicas para el período musulmán; y especialmente el Umdat-ut-Tawarikh de Sohan Lal Suri para los eventos durante el reinado de Ranjit Singh, al escribir su libro. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} La introducción, que trataba sobre la geografía y los principales lugares del Punjab, fue traducida por Munshi Bahlol al punjabi y publicada después de la muerte de Bute Shah por la Misión Presbiteriana Americana en Ludhiana en 1850. ^{[ 5 ]}

Véase también

Referencias

1 2 3 4 Singh, Bhagat (2004). "Twarikh-i-Panjab" . En Singh, Harbans (ed.). La enciclopedia del sijismo . Vol. IV S–Z (Segunda ed.). Universidad Punjabi de Patiala. págs. 374–375 . ISBN 81-7380-530-X.
↑ Yasmeen, Robina (diciembre de 2025). "Desbloqueando el Daftar: Archivos inexplorados del Imperio Sikh en Lahore (1801–1849)" . Pakistan Vision . 26 (2): 1–14 – vía academia.edu .
↑ Smith, Richard Saumarez (1996). Rule by Records: Land Registration and Village Custom in Early British Panjab . Oxford University Press. p. 92. ISBN 978-0-19-563673-4.
1 2 3 Singh, Bhagat (abril de 1992). "Ghulam Muhayy-ud-Din Alias Bute Shah" . El pasado y el presente del Punjab . XXVI (1). Departamento de Estudios Históricos del Punjab, Universidad Punjabi: 134–149 . ISSN 0031-0786 .
↑ Shah, Bute (1850). «Prefacio». Descripción geográfica del Panjab, en punjabi: traducido del persa de Bute Shah por Munshi Bahlol (en punjabi). Traducido por Bahlol, Munshi. Lodiana: The American Presbyterian Mission Press. págs. iii– iv. OCLC 1243901951 .

[eos-1] 1 2 3 4 Singh, Bhagat (2004). "Twarikh-i-Panjab" . En Singh, Harbans (ed.). La enciclopedia del sijismo . Vol. IV S–Z (Segunda ed.). Universidad Punjabi de Patiala. págs. 374–375 . ISBN 81-7380-530-X.

[:12-2] Yasmeen, Robina (diciembre de 2025). "Desbloqueando el Daftar: Archivos inexplorados del Imperio Sikh en Lahore (1801–1849)" . Pakistan Vision . 26 (2): 1–14 – vía academia.edu .

[3] Smith, Richard Saumarez (1996). Rule by Records: Land Registration and Village Custom in Early British Panjab . Oxford University Press. p. 92. ISBN 978-0-19-563673-4.

[:0-4] 1 2 3 Singh, Bhagat (abril de 1992). "Ghulam Muhayy-ud-Din Alias Bute Shah" . El pasado y el presente del Punjab . XXVI (1). Departamento de Estudios Históricos del Punjab, Universidad Punjabi: 134–149 . ISSN 0031-0786 .

[5] Shah, Bute (1850). «Prefacio». Descripción geográfica del Panjab, en punjabi: traducido del persa de Bute Shah por Munshi Bahlol (en punjabi). Traducido por Bahlol, Munshi. Lodiana: The American Presbyterian Mission Press. págs. iii– iv. OCLC 1243901951 .

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 5 ]