Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma buyang

{{Cite book |last=Holm |first=David |title=Killing a Buffalo for the Ancestors: A Zhuang Cosmological Text from Southwest China |date=2003 |publisher=Southeast Asia Publications...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El buyang ( chino :布央语) es una lengua kra hablada en los condados de Guangnan y Funing , provincia de Yunnan , China , por el pueblo buyang . [ 3 ] Es importante para la reconstrucción de la hipotética macrofamilia austro-tai, ya que conserva las raíces bisilábicas características de las lenguas austronesias . Algunos ejemplos son /matɛ́/ "morir", /matá/ "ojo", /qaðù/ "cabeza" y /maðû/ "ocho". (Véase Austro-Tai para las conexiones propuestas).

La lengua buyang fue documentada inicialmente en 1990 por el lingüista chino Liang Min. En 1999, se publicó una tesis doctoral y un libro sobre buyang. El libro también ha sido traducido recientemente al inglés .

Muchos hablantes de Buyang también dominan el Zhuang . [ 4 ]

Subdivisiones

El grupo dialectal Buyang (布央) es hablado por un total de alrededor de 2000 personas que viven principalmente en el valle del río Gula (谷拉) en el sureste de la provincia de Yunnan . Se habla en al menos ocho aldeas [ 5 ] en el municipio de Gula (谷拉乡), condado de Funing (富宁县), prefectura autónoma Zhuang-Miao de Wenshan , Yunnan . Buyang se divide en los siguientes grupos: [ 4 ]

  • Langjia郎架 se habla en Langjia 郎架, condado de Funing富宁县, Yunnan, en la frontera con Guangxi . Ethnologue lo divide en Langnian Buyang (ISO 639-3: yln ) y E'ma Buyang (ISO 639-3: yzg ). El nombre Langjia proviene de Zhuang [laːŋ35 tɕaːi31] , que significa "brote de bambú seco". [ 6 ]
  • Ecun峨村 se habla en Ecun 峨村, condado de Funing富宁县, Yunnan, a lo largo de la frontera de Guangxi .
  • Yerong雅郎, también llamado Yalhong, se habla en Rongtun 荣屯 (cerca del municipio de Longhe 龙合乡), condado de Napo那坡, Guangxi . Aparece en Ethnologue como Yerong 耶容 (ISO 639-3: yrn ).
  • Weera Ostapirat (2000) considera que el baha (paha)巴哈 es un idioma independiente. Se habla en Yangliancun 央连村 ( jaaŋ24 lɛŋ31 en Zhuang), municipio de Diyu 底于乡 y Anshecun 安舍村, municipio de Bada 八达乡, ambos en el condado de Guangnan广南, Yunnan . Está incluido en Ethnologue como Baha Buyang (ISO 639-3: yha ).

Weera Ostapirat (2000) divide la lengua Buyang en dos ramas: [ 5 ]

  • Norte (Buyang propiamente dicho): Ecun y Langjia
  • Sur : Yalang (Yalhong)

Ostapirat también clasifica a Buyang y Qabiao juntos como Kra Oriental, mientras que Paha se clasifica como Kra Central. Juntas, las dos ramas forman una de las dos ramas principales de Kra , a saber, Kra Central-Oriental. La lengua En también se ha incluido recientemente en Kra Oriental (también llamada Yang-Biao, de [Bu]yang–[Pu]biao ).

Li (2010) divide el idioma Buyang de la siguiente manera: [ 6 ]

Oriental

  • Los dialectos del condado de Funing de Ecun 峨村, [ 7 ] Dugan 度干, [ 8 ] Zhelong 者龙, [ 9 ] Nada 那达, [ 10 ] Longna 龙纳, [ 11 ] Maguan 马贯, [ 12 ] Langjia 郎架, [ 13 ] y Nianlang 念郎. [ 14 ] Los Ecun son conocidos colectivamente como Buyang Bazhai布央八寨, o "las ocho aldeas Buyang". Juntos, conforman el grupo más grande de hablantes de Buyang, con aproximadamente 1000 hablantes en total. Li divide además los dialectos Buyang del condado de Funing en 3 grupos (enumerados de norte a sur):
    • Maguan 马贯
    • Ecun 峨村, Dugan 度干, Zhelong 者龙, Nada 那达, Longna 龙纳
    • Langjia 郎架, Nianlang 念郎
  • Municipio central de Pohe 坡荷乡, condado de Napo , oeste de Guangxi. Más de 300 hablantes residen en las aldeas de Rongtun 荣屯村 y Gonghe 共合村, mientras que más de 100 viven en las aldeas de Shanhe 善合, Yong'an 永安 y Guoba 果巴; también en Renhecun 仁合村. 400 ponentes en total.

Occidental ( Paha )

Entre las lenguas estrechamente relacionadas con el buyang se incluyen el qabiao , el en y también el paha si se considera una lengua aparte.

Fonología

Los siguientes son los sonidos de los dialectos Funing:

Consonantes

  • Siete consonantes / m, n, ŋ, p, t, k, ʔ / pueden aparecer como finales.

vocales

  • Las vocales / i, u, ɯ / pueden aparecer como finales. [ 16 ]

Evolución diacrónica de las consonantes

El pre-Buyang, la etapa en la evolución de la lengua que puede reconstruirse a partir de evidencia interna, parece haber tenido un inventario fonémico ligeramente diferente al de los dialectos modernos: una oclusiva sonora *ɢ emparejada con *q, [ 17 ] así como *ɦ sonora junto con *h, [ 18 ] y un par de sibilantes *s, *z. [ 19 ] Además, no parece haber tenido una serie de consonantes aspiradas, condición que todavía se encuentra en el dialecto Ecun. [ 20 ] Por lo tanto, el pre-Buyang reconstruido es más similar en su inventario fonémico al protoaustronesio reconstruido que a cualquier dialecto moderno de Buyang.

Notas

  1. ↑ Holm, David (2003). Matar un búfalo para los ancestros: un texto cosmológico Zhuang del suroeste de China . DeKalb: Publicaciones del Sudeste Asiático, Universidad del Norte de Illinois. pág.  15.
  2. ^ E'ma Buyang en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Langnian Buyang en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) En en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Yalang (Yerong) en Ethnologue (18.a ed., 2015) (suscripción) requerido)
  3. ↑ Gordon, Raymond G. Jr., ed. (2005). Ethnologue: Lenguas del mundo (15.ª ed.). Dallas: Instituto Lingüístico de Verano. 
  4. 1 2 Diller, Anthony VN; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yongxian, eds. (2008). Las lenguas Tai-Kadai . Serie de familias lingüísticas de Routledge. Psychology Press.
  5. 1 2 Ostapirat, Weera (2000). "Introducción" (PDF) . Proto-Kra . Lingüística del área tibeto-birmana 23(1). Archivado del original (PDF) el 6 de octubre de 2018.
  6. 1 2 Li, Jinfang; Luo, Yongxian (2010). La lengua buyang del sur de China: notas gramaticales, glosario, textos y traducciones . Lingüística del Pacífico. doi : 10.15144/PL-607 (inactivo el 11 de julio de 2025). hdl : 1885/146755 . ISBN 978-0-85883-612-9OCLC 663873692​​ {{cite book}}: CS1 maint: DOI inactivo desde julio de 2025 ( enlace )
  7. ^ "Fùníng Xiàn Gǔlā Xiāng Écūn Écūn"富宁县谷拉乡峨村峨村[ Ecun, Ecun, Municipio de Gula, Condado de Funing ] . ynszxc.gov.cn . Archivado del original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  8. ^ "Fùníng Xiàn Gǔlā Xiāng Écūn Dùgàn"富宁县谷拉乡峨村度干[ Dugan, Ecun, Municipio de Gula, Condado de Funing ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  9. ^ "Fùníng Xiàn Gǔlā Xiāng Écūn Zhělóng"富宁县谷拉乡峨村者龙[ Zhelong, Ecun, municipio de Gula, condado de Funing ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  10. ^ "Fùníng Xiàn Gǔlā Xiāng Écūn Nàdá"富宁县谷拉乡峨村那达[ Nada, Ecun, municipio de Gula, condado de Funing ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  11. ^ "Fùníng Xiàn Gǔlā Xiāng Écūn Lóngnà"富宁县谷拉乡峨村龙纳[ Longna, Ecun, municipio de Gula, condado de Funing ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  12. ^ "Fùníng Xiàn Gǔlā Xiāng Mǎguàn Mǎguàn"富宁县谷拉乡马贯马贯[ Maguan, Maguan, municipio de Gula, condado de Funing ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  13. ^ "Fùníng Xiàn Gǔlā Xiāng Lóngsè Lángjià"富宁县谷拉乡龙色郎架[ Langjia, Longse, municipio de Gula, condado de Funing ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  14. ^ "Fùníng Xiàn Gǔlā Xiāng Gǔtáo Niàn Léng"富宁县谷拉乡谷桃念楞[ Gutao Nian Leng, municipio de Gula, condado de Funing ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  15. ^ "Guǎngnán Xiàn Dǐxū Xiāng Pǔlóng Cūnmín Wěiyuánhuì Yānglián Zìráncūn"广南县底圩乡普龙村民委员会央联自然村[ Aldea Natural de Yanglian, Comité de la Aldea de Pulong, Municipio de Dixu, Condado de Guangnan ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  16. ^ Jinfang, Li (2002).富宁布央语调查研究 [Investigación sobre los dialectos Funing Buyang] . 中央民族大学学报：哲学社会科学版 [Revista de la Universidad Minzu de China: Edición de Filosofía y Ciencias Sociales], Número 1: Revista de la Universidad Central de Nacionalidades. págs. 115 a 122. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  17. ↑ "La antigua lengua Buyang debió tener una oclusiva sonora * G que contrastaba con * q . El dialecto Duolo de Gelao, una lengua relacionada con Buyang, todavía tiene... G. " (Li & Zhou, p. 116, § 2)
  18. ↑ "El antiguo Buyang tenía ... * ɦ ." (Li & Zhou, p. 125, § 4)
  19. ↑ "El antiguo Buyang tenía un par contrastante de sonidos sordos y sonoros ... * s , * z , que son muy comunes en el Ge-Yang moderno" (Li & Zhou, p. 124, § 4)
  20. ↑ "El antiguo Buyang no tenía consonantes aspiradas. Posteriormente, se crearon consonantes aspiradas en algunos dialectos, pero en el dialecto Ecun no apareció ninguna." (Li & Zhou, p. 132, § 8)

Referencias

  • Li, Jinfang (1999). Bùyāng yǔ yánjiū布央语研究[ Estudios sobre la lengua Buyang ] (en chino). Pekín: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
  • Li, Jinfang; Luo, Yongxian (2006). "Notas sobre Paha Buyang" (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 29 (1): 1– 40. doi : 10.32655/LTBA.29.1.01 .
  • Liang Min. (1990). El idioma Buyang, Kadai 2:13–21.

Lecturas adicionales

  • Li, J.; Zhou, G. (1998). "Evolución diacrónica de las consonantes iniciales en buyang" (PDF) . Mon-Khmer Studies . 28 : 115–135 . Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2011.
  • Mo, Haiwen莫海文 (2016). Róngtún bùyāng yǔ cānkǎo yǔfǎ荣屯布央语参考语法[ Una gramática de referencia de Rongtun Buyang ] (en chino). Shi de Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe. ISBN 978-7-5161-7534-7.
  • Laurent, Sagart (2018). OC *-r en los primeros préstamos chinos a Bùyāng y cuestiones relacionadas . Old Chinese and Friends, abril de 2018, Jena, Alemania.
  • Lista de vocabulario básico del idioma Buyang Swadesh (del apéndice de la lista Swadesh de Wikcionario )
  • ABVD: lista de palabras de Buyang (Langjia)
  • ABVD: Lista de palabras Buyang (Ecun)
  • ABVD: Lista de palabras de Paha