Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Buzău

Coordenadas : 45°09′11″N 26°49′15″E / 45.15306°N 26.82083°E / 45.15306; 26.82083 Buzău ( pronunciado [ buˈzəw ] ⓘ ; anteriormente escrito Buzeu o Buzĕu ) es una ciudad en Munten...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 45°09′11″N 26°49′15″E / 45.15306°N 26.82083°E / 45.15306; 26.82083

Buzău ( pronunciado [ buˈzəw ]ⓘ ; anteriormente escritoBuzeuoBuzĕu) es una ciudad enMuntenia,Rumania, y la capital delcondado de Buzău. Se encuentra cerca de la margen derecha delrío Buzău, entre la curva sureste de losmontes Cárpatosy las tierras bajas de lallanura de Bărăgan.

La ciudad constituye un importante centro económico, de transporte y cultural en el sureste de Rumania.

Buzău es un nudo ferroviario clave donde confluyen las rutas que conectan Bucarest con Moldavia y Transilvania con el Mar Negro . La DN2 , parte de la ruta europea E85 , atraviesa la ciudad. Su ubicación estratégica en las rutas comerciales ha contribuido históricamente a su desarrollo como centro comercial e industrial.

Durante la Edad Media, Buzău fue un importante centro comercial y sede episcopal ortodoxa oriental en Valaquia . La ciudad sufrió repetidas destrucciones en los siglos XVII y XVIII, simbolizadas hoy por el ave fénix en su escudo de armas. Buzău comenzó a recuperarse en el siglo XIX, industrializándose y expandiendo su red ferroviaria. Monumentos como el Palacio Comunal y el Parque Crâng datan de este período.

Bajo el régimen comunista posterior a la Segunda Guerra Mundial, Buzău experimentó una extensa industrialización forzada y un rápido crecimiento demográfico. Algunas de las fábricas que se establecieron entonces continúan operando en la economía de mercado moderna.

La ciudad cuenta con destacadas instituciones educativas y culturales, entre las que se incluyen el Colegio Nacional Bogdan Petriceicu Hasdeu —al que asistió George Emil Palade , el único premio Nobel rumano— y el Colegio Nacional Mihai Eminescu . La Biblioteca del Condado Vasile Voiculescu y el Museo del Condado de Buzău se encuentran en la ciudad; este último también administra la casa memorial de Vasile Voiculescu en Pârscov y el Museo del Ámbar en Colți .

Etimología

La ciudad recibe su nombre del río cercano . A su vez, el río se menciona con el nombre de Μουσεος ( Mouseos ) en un documento escrito en griego y fechado en el año 376 d. C., que relata el martirio de Sabas el godo . El historiador Vasile Pârvan pensó que este nombre es una grafía griega errónea de la palabra tracia Bouzeos (al perder una π del grupo Μπ , que se pronuncia como una B latina ). Sugirió que el nombre proviene de la raíz tracia Buzes , con la adición del sufijo -eu , una forma del sufijo griego-latino -aios . [ 3 ]

Historia

Buzău a principios del siglo XX
Tropas de ocupación alemanas, 1916

La historia escrita de la ciudad comienza con la de Valaquia . Fue reconocida como ciudad comercial y puesto aduanero durante el reinado de Dan II . [ 4 ] Los yacimientos arqueológicos pertenecientes a las culturas Gumelnița y Monteoru demuestran la presencia de habitantes humanos antes de la era cristiana. [ 5 ] Durante la Edad Media, también existió una fortaleza de Buzău, pero solo se conservan algunas menciones pasajeras en documentos extranjeros. [ 5 ] El mercado, que ya florecía en 1431, se convirtió también en sede episcopal ortodoxa a principios del siglo XVI. [ 6 ]

En el siglo XVII, comenzó una era de guerras e invasiones extranjeras que afectó a la ciudad y sus alrededores. Estas comenzaron con la participación de Miguel el Valiente en la Larga Guerra Turca [ 7 ] y terminaron con el levantamiento de Valaquia de 1821. [ 8 ] Los desastres naturales (epidemias, terremotos) también causaron estragos, provocando la destrucción y la despoblación de Buzău. Sin embargo, los habitantes siempre regresaron y reconstruyeron la ciudad, lo que llevó a las autoridades locales de principios del siglo XVIII a utilizar el ave Fénix en el escudo de la ciudad como símbolo de renacimiento. [ 9 ]

El siglo XIX trajo consigo una época de desarrollo cultural y económico. [ 10 ] El Palacio Comunal , el principal monumento de la ciudad, se construyó en ese momento, [ 11 ] después de que la ciudad desarrollara su industria y se convirtiera en un nudo ferroviario en la década de 1870. Se abrieron escuelas, como el Seminario Teológico en 1836 y la escuela secundaria BP Hasdeu en 1867, [ 11 ] y se produjeron obras de teatro (a partir de 1852): [ 12 ] la casa de teatro "Moldavia" se construyó en 1898 y se utilizó durante la primera mitad del siglo XX como la principal sala de conciertos y teatro, donde actuaron artistas como George Enescu , CI Nottara y Nicolae Leonard . [ 13 ] Durante cortos períodos de tiempo, Ion Luca Caragiale [ 14 ] [ 15 ] y Constantin Brâncuși vivieron y trabajaron aquí. [ 16 ]

Durante la Primera Guerra Mundial , Buzău quedó bajo ocupación alemana después de mediados de diciembre de 1916, [ 17 ] y muchos habitantes se refugiaron en los pueblos cercanos o en Moldavia Occidental . La ciudad reanudó su desarrollo después de la guerra. El período de entreguerras trajo consigo los primeros partidos deportivos (fútbol y boxeo) [ 18 ] y la fábrica "Metalurgica", [ 19 ] una empresa privada que más tarde sería confiscada por los comunistas y que continúa hasta el día de hoy como parte de una empresa conjunta.

Tras la Segunda Guerra Mundial , la industrialización de Buzău se aceleró drásticamente y su población se triplicó en menos de 50 años; los nuevos habitantes fueron traídos para trabajar en las fábricas recién construidas, principalmente en el sur de la ciudad. [ 20 ] Buzău cambió profundamente su aspecto: se construyeron barrios obreros en lugar de las antiguas calles comerciales y algunos edificios históricos, [ 21 ] como el Teatro Moldavia, fueron demolidos. Su función cultural fue asumida por el Centro Cultural de los Sindicatos y posteriormente por el Cine "Dacia". [ 22 ]

En 2021, hubo un proyecto, conocido como "Buzău Mare 2021" ("Gran Buzău 2021"), que tenía como objetivo unir Buzău con la comuna de Țintești . [ 23 ] El 26 de septiembre de 2021, se realizó un referéndum para decidir esto, pero como solo votó el 10,03% de la población de Buzău, que está por debajo del umbral legal que requiere una participación electoral del 30%, los resultados se consideraron nulos y Țintești y Buzău quedaron separados. [ 24 ]

Edificios históricos

La casa Vergu-Mănăilă es el edificio habitable más antiguo de Buzău, que data de la década de 1780. A excepción de algunas iglesias, es el único edificio de la época de las sucesivas destrucciones de Buzău (siglos XVII y XVIII). Alberga la exposición etnográfica del Museo del Condado.

En Buzău existen ocho monumentos históricos clasificados como de importancia nacional: la iglesia del Nacimiento de Cristo (1649, también conocida coloquialmente como la "iglesia de los griegos" o la "iglesia de los comerciantes") junto con su campanario; el juzgado (siglo XX); la iglesia de la Anunciación del antiguo monasterio de Banu (siglo XVI); la iglesia de la Dormición en el distrito de Broșteni (1709, junto con el campanario erigido en 1914); la sede del obispado ortodoxo con la iglesia de la Dormición (1649), la capilla (1841), el palacio episcopal (siglo XVII), el antiguo seminario (1838), la cancillería (siglo XIX), el campanario de la puerta y la muralla del recinto (siglo XVIII); la mansión Vergu-Mănăilă (siglo XVIII, que actualmente alberga la exposición de etnografía del Museo del Condado); Biblioteca del Condado Vasile Voiculescu (1914); y el Palacio Comunal (ayuntamiento, 1899–1903). [ 25 ]

Un monumento de foro público y doce monumentos conmemorativos están incluidos en la lista de monumentos históricos de importancia local en el condado de Buzău, incluyendo el área urbana de la calle Cuza Vodă (siglo XIX) en el casco antiguo, el parque Crâng , la Villa Albatros (que perteneció a Alexandru Marghiloman ) y el parque, el templo judío, los edificios de los institutos BP Hasdeu y Mihai Eminescu , una casa donde Hortensia Papadat-Bengescu vivió durante algunos años, y algunas de las tumbas en el cementerio de Dumbrava, como una que originalmente estaba decorada con la estatua "Oración" de Constantin Brâncuși (actualmente reemplazada por una réplica). [ 25 ]

Geografía

La ciudad está ubicada en el centro del condado, 100  km al noreste de Bucarest , en el sureste de Rumania, ocupando un área total de 81,3 km² (31,4 millas cuadradas ) , en la curva más externa de las estribaciones de los Subcarpacios, en el cruce de las tres principales provincias históricas rumanas: Valaquia , Transilvania y Moldavia . Está ubicada completamente en la margen derecha del río Buzău , que forma su límite norte. La forma de la ciudad es oblonga, más larga a lo largo del río y más corta a lo ancho. Alcanza altitudes de 101 metros en el noroeste, cerca de las estribaciones, descendiendo a 88 metros en la ribera del río, mientras que la altitud media de 95 metros es la misma que la altitud de la plaza Dacia, en el centro de la ciudad. [ 26 ] Así, Buzău está ubicada en un área plana, con una diferencia de altura de solo 10 metros a lo largo de una línea de 4 kilómetros. [ 26 ]   

Vista panorámica del lado oeste de Buzău desde Spătaru , en la carretera nacional DN2B . A la izquierda se aprecian las Curvaturas de los Subcarpacios. Principales puntos de referencia visibles, de izquierda a derecha: la cervecería Ursus en el límite del distrito de Simileasca, los edificios de apartamentos del distrito Micro 14, el parque y bosque de Crâng , la pista de patinaje Ice Magic, el Estadio Municipal y el distrito Micro 12/Independenței.

Vías fluviales

El río Buzău constituye el límite norte de la ciudad. Este río ha creado una cuenca subterránea que alimenta permanentemente con agua. [ 27 ] Estas aguas subterráneas son una fuente principal de agua potable, y su excedente se desborda hacia un humedal pantanoso al sur de la ciudad, en las comunas vecinas de Costești , Stâlpu y Țintești , con pequeños pero constantes manantiales que, en última instancia, forman el río Călmățui . [ 28 ]

Clima

La precipitación anual es de aproximadamente 500  mm [ 29 ] y en invierno la capa de nieve puede alcanzar los 30  cm. [ 29 ] El río Buzău tiene un caudal fluctuante. Especialmente en primavera, cuando recoge la nieve derretida de la zona montañosa, su nivel sube. Sin embargo, la ciudad se construyó lejos de su profundo y ancho valle, por lo que el río nunca la inunda. Incluso durante las grandes inundaciones de 2005, las aguas no causaron problemas en la ciudad propiamente dicha, pero dañaron gravemente ambos puentes que la cruzan, ubicados en la ciudad, [ 30 ] que también está protegida por diques, y por la pequeña presa de Cândești, al noroeste de Buzău. [ 31 ] Las autoridades locales consideran, sin embargo, que su estrategia de defensa contra inundaciones no cubre adecuadamente la carretera de circunvalación de la ciudad, parte de la DN2 , que sigue el río durante un corto tramo. [ 32 ]

El clima es continental húmedo , clasificado como Dfa en la clasificación climática de Köppen y como Dc en la clasificación climática de Trewartha , con un promedio de 92  días de heladas al año (16 con temperaturas inferiores a −10  °C), pero también con 92  días de verano caluroso. [ 29 ] y 25,8 días con una profundidad de nieve superior a 1 cm (0,39 in) . [ 33 ] Los vientos locales incluyen el Crivăț , un viento frío del noreste y a veces del este en invierno, y el Austru , un viento del suroeste que trae aire seco en verano y produce días más cálidos en invierno. [ 34 ]  

Flora y fauna

Parque Crâng, la principal zona verde

La flora de Buzău es más diversa en el bosque occidental de Crâng, 189 ha de robledal , un remanente del antiguo Codrii Vlăsiei . El parque Crâng ocupa 10 hectáreas de este bosque y constituye la principal zona verde de Buzău. No está designado como área protegida en sí, pero algunas especies de plantas están protegidas dentro de él, como la fritillaria meleagris y el iris brandzae . [ 37 ] En las comunas vecinas de Țintești y Costești hay otros remanentes de Codrii Vlăsiei : los bosques de Frasinu y Spătaru, respectivamente. En el patio del edificio en la intersección de las calles Crizantemelor y Tudor Vladimirescu, frente al parque frente a la escuela secundaria BP Hasdeu y la iglesia Banu, hay un roble centenario , protegido localmente como monumento natural. [ 38 ] El 6% del área protegida de Lunca Buzăului , un sitio Natura 2000 gestionado por la Universidad Ecológica de Bucarest, se encuentra dentro de los límites de la ciudad, en el norte y el este. [ 39 ]

La mayoría de las calles de Buzău tienen árboles plantados a lo largo de sus avenidas: castaños en el bulevar Nicolae Bălcescu y tilos en el bulevar Unirii. En sus jardines, los lugareños cultivan rosas , jacintos , tulipanes , peonías locales y petunias , así como vides y parras de Virginia para dar sombra. La fauna silvestre de Buzău está compuesta por especies propias de la ciudad. El gorrión común y la tórtola turca son omnipresentes, y los pequeños mamíferos más comunes son el turón salvaje y la rata parda . Los lagos están poblados de pequeños peces, como el pez amargo y la anguila , así como caracoles y lagartijas verdes . [ 40 ]

Durante la temporada de migración, un grupo de búhos campestres tiene la costumbre de pasar algunos días en unos abetos altos ubicados en el patio de la Oficina del Inspector Forestal en el centro de la ciudad. [ 41 ] Los cultivos experimentales de la Estación de Investigación y Desarrollo para la Olericultura de la ciudad a veces atraen jabalíes de los bosques ribereños. [ 42 ]

Datos demográficos

Composición étnica de Buzău
  1. Rumanos (88,4%)
  2. Roma (4,73%)
  3. Desconocido (6,69%)
  4. Otros (0,14%)
Composición religiosa de Buzău
  1. Cristianos ortodoxos (92,0%)
  2. Desconocido (6,74%)
  3. Otras religiones (1,27%)

Según el censo de 2011 , la ciudad tiene 115.494 habitantes, una disminución respecto al censo anterior, en 2002, cuando se registraron 134.227 . [ 43 ] La mayoría de los habitantes son rumanos (88,43%), con una minoría romaní (4,73%). Se desconoce la afiliación étnica del 6,69% ​​de la población. [ 44 ] La mayoría de los habitantes practica el cristianismo ortodoxo (91,98%). Se desconoce la afiliación religiosa del 6,75% de la población. [ 45 ] 

Comunidades étnicas

La principal minoría étnica de la ciudad son los romaníes . A lo largo de la historia, otras comunidades han existido en Buzău, pero hoy en día están prácticamente extintas. Las que más dejaron su huella en la ciudad fueron los judíos y los búlgaros .

Roma

Asentados después del siglo XVI por el obispado ortodoxo en su propiedad ubicada al noroeste de la ciudad comercial de Buzău, en las aldeas de Simileasca e Iorguleasca, los gitanos vivieron como esclavos que trabajaban en las tierras del obispado. [ 46 ] Después de que fueron liberados en el siglo XIX y, con la unión entre Valaquia y Moldavia, el nuevo país obtuvo una nueva división territorial, Simileasca se convirtió en una comuna. En 1968, esta comuna se disolvió y se integró con Buzău. La comunidad gitana todavía se ubica mayoritariamente en esta parte de la ciudad y conserva su identidad, aunque sus líderes creen que los gitanos de otras partes de la ciudad, que ya no hablan su lengua, aceptan la asimilación por parte de la mayoría rumana y se declaran rumanos en el censo. [ 47 ] La comunidad se enfrenta a la pobreza endémica, el alto analfabetismo, la falta de cualificaciones profesionales y las altas tasas de abandono escolar, lo que la expone a ser manipulada permanentemente por los políticos en las elecciones. [ 48 ] Muchos romaníes emigraron al extranjero, especialmente a los países del norte de Europa. [ 49 ] [ 50 ] El municipio también lleva a cabo programas para mejorar su situación, y la Escuela nº 14, ubicada en Simileasca, es el principal foco de estas acciones. [ 50 ] Los alumnos de esta escuela publican un periódico escolar bilingüe, en romaní y rumano , que promueve la integración de los romaníes en la sociedad. [ 51 ]

judíos

La sinagoga judía en Buzău

Aunque se mencionan en documentos ya en el siglo XVI, los judíos de Buzău se convirtieron en una comunidad especialmente importante a partir del período de desarrollo cultural y económico del siglo XIX. Una gran proporción de ellos eran comerciantes y artesanos. El cementerio judío apareció en 1853 y un templo data de 1885. Entre las dos Guerras Mundiales, el 10% de la población de Buzău era judía, [ 52 ] un porcentaje alto en comparación con otras ciudades de Valaquia, pero significativamente menor que los de Moldavia, lo que salvó a la comunidad de la peor parte de la represión del gobierno de Antonescu . Aun así, durante la Segunda Guerra Mundial , los judíos tuvieron que soportar algunas persecuciones: obligados a realizar trabajos forzados (las autoridades abusaron de la ley y extendieron la edad de las personas que tenían que hacer este trabajo, así como la cantidad de trabajo en sí), y a pagar 15 millones de lei (cuatro veces el impuesto) por el "Préstamo de Reunificación"; se les confiscaron ciertos tipos de objetos y se les impusieron restricciones especiales. La comunidad tuvo que acoger a huérfanos cuyos padres fueron asesinados en el Holocausto , antes de que fueran deportados a Transnistria . [ 53 ] Durante estas persecuciones, la comunidad judía fue defendida por los capitanes Stroie e Ionescu, por las familias Scânteie y Stahu, [ 54 ] y por Anghel Anuțoiu de Vrancea, un hombre que informó a los miembros de la comunidad sobre las próximas incursiones nazis, salvando muchas vidas, incluida la del rabino Simon Bercovich, a quien ayudó a abandonar la ciudad y esconderse. [ 55 ] [ 56 ] Después de la guerra, la mayoría de los judíos de la ciudad se mudaron a Israel y dejaron atrás una comunidad judía de solo unas pocas decenas de personas. Algunas de las personalidades de la comunidad judía en Buzău fueron la pintora Margareta Sterian y el filósofo Ludwig Grunberg . [ 54 ]

Búlgaros ("serbios")

En el siglo XVIII, para evitar la represión otomana contra los cristianos en los Balcanes, grupos de búlgaros se asentaron en Valaquia , donde gozaban de libertad para practicar el cristianismo; algunos de estos grupos llegaron a Buzău. Los lugareños los llamaban «serbios» como término genérico para los eslavos del sur. Los nuevos inmigrantes pronto comenzaron a cultivar huertos, ya que sus casas estaban cerca del río, que les proporcionaba abundante agua, mientras que los agricultores locales se centraban más en la cría de ganado y el cultivo de cereales. Aunque la comunidad búlgara fue asimilada con el tiempo por los rumanos, hasta el día de hoy los lugareños usan la palabra «serbio» como sinónimo de «el que cultiva hortalizas». [ 57 ]

Gobierno

Buzău está administrada por un alcalde y un consejo local compuesto por 23 concejales. El alcalde, Constantin Toma, del Partido Socialdemócrata (PSD), ocupa el cargo desde 2016. [ 58 ] Tras las elecciones locales de 2020 , el consejo local tiene la siguiente composición política: [ 59 ]

Buzău no se subdivide en unidades inferiores, pero las autoridades locales guían sus proyectos y estrategias según una división informal por distritos. En Strategia 2014-2020 , documento estratégico de la alcaldía, se identificaron los siguientes distritos de Buzău: Centro, Micro 12/Indepenedenței, Marghiloman, Dorobanți, Nicolae Bălcescu, Simileasca, Micro 14, Poștă, Mihai Viteazul, Pod Horticolei, Luceafărul, Broșteni y la Zona Industrial. [ 60 ]

Buzău asume el rol administrativo de capital del condado de Buzău , por lo que casi todos los servicios públicos a nivel de condado tienen su sede allí. Además, a nivel nacional, Buzău es el cuartel general de la 2.ª División de Infantería ( Getica ; antiguo 2.º Ejército Rumano), una de las tres divisiones que componen las Fuerzas Terrestres Rumanas , [ 61 ] así como tres batallones bajo su mando : uno de ingenieros, uno de comunicaciones, [ 62 ] y uno de logística. Cerca de la ciudad, en el pueblo de Boboc , hay una escuela de aviación militar.

El tribunal superior que funciona en la ciudad es el Tribunal de Buzău, con autoridad sobre todo el condado. [ 63 ] La jurisdicción del Tribunal abarca los cuatro tribunales locales ( judecătorii ) del condado, de los cuales el Tribunal Local de Buzău se encuentra en la ciudad y conoce de los casos relacionados con Buzău y 34 comunas circundantes, la jurisdicción más grande de las cuatro. [ 64 ] El tribunal superior a todos estos es el Tribunal de Apelaciones de Ploiești. [ 65 ]

En el Parlamento rumano, Buzău elige diputados en las listas asociadas al condado de Buzău . De los siete diputados elegidos en 2016 en estas listas, seis (los socialdemócratas Marcel Ciolacu , Ionela Viorela Dobrică , Sorin Lazăr , Dănuț Păle , Nicolaie-Sebastian-Valentin Radu ; y Adrian Mocanu del Partido Movimiento Popular ) tienen su cargo en Buzău, mientras que sólo el liberal Cristinel Romanescu tiene el suyo en Râmnicu Sărat. . [ 66 ]

A finales del siglo XIX, el estadista local Alexandru Marghiloman , propietario de una gran finca y una mansión cerca de la ciudad, se hizo prominente. [ 67 ] Germanófilo, Marghiloman fue primer ministro hacia el final de la Primera Guerra Mundial , cuando Rumania se vio obligada a firmar el Tratado de Bucarest de 1918 y comenzó el proceso de integración de Besarabia , que había proclamado su unión con Rumania a mediados de abril de ese año. [ 68 ] Otro político contemporáneo conocido de Buzău es Cătălin Predoiu ; inicialmente, un ministro de Justicia independiente en el gobierno de Călin Popescu-Tăriceanu , [ 69 ] Predoiu se convirtió en miembro del Partido Nacional Liberal (PNL), después de lo cual renunció en 2008 para continuar como ministro, y en 2013 ha intentado obtener la nominación presidencial del Partido Liberal Democrático (PDL) para las elecciones del año siguiente; [ 70 ] Finalmente, ese partido se fusionó con el PNL, que nominó a Klaus Iohannis, y Predoiu se convirtió en primer ministro en la sombra. [ 71 ]

Economía

Historia económica

Durante la Edad Media, la economía de Buzău se basaba en el comercio, ya que la ciudad mercantil comenzó como un punto de aduanas e intercambio, y se desarrolló gracias a su ubicación en la curva de los Cárpatos, en un lugar donde confluían las rutas que conectaban Valaquia con Moldavia y Transilvania . La antigua tradición mercantil aún se conserva en la feria de Drăgaica , que se celebra cada junio alrededor del solsticio de verano y reúne a pequeños productores y comerciantes de diversas regiones de Rumania.

La reforma agrícola durante el gobierno de Alexandru Ioan Cuza llevó a algunos horticultores búlgaros a arrendar en 1897 y 1898 tierras adquiridas por el Estado al obispado. Desarrollaron una red de distribución para sus productos tanto en Buzău como en otras ciudades cercanas, como Brașov , Ploiești o Râmnicu Sărat . Su actividad se volvió aún más lucrativa tras la reforma agraria de 1921. [ 72 ]

Tras el fin del periodo de repetidas invasiones y destrucción en el siglo XIX, la economía también comenzó a industrializarse. Hacia finales de ese siglo, el desarrollo de la red ferroviaria rumana convirtió a Buzău en uno de sus centros importantes e impulsó la transformación de los pequeños talleres artesanales en instalaciones industriales. La primera de estas instalaciones fue la fábrica Garoflid , inaugurada en 1883, que también funcionaba como fábrica textil . [ 73 ] En 1894, se construyó una refinería de petróleo de la sociedad Saturno ; esta refinería funcionaría durante 50 años.

Después de una drástica disminución a nivel nacional causada por la Primera Guerra Mundial (la producción de 1919 fue una cuarta parte de la de 1913 [ 73 ] ), el desarrollo industrial cobró impulso durante el período de entreguerras. Uno de los componentes principales de la industria local era la molienda . El primer molino industrial de la ciudad, Garoflid , rebautizado como Zangopol en honor a su nuevo propietario, alcanzó un capital de 5 millones de lei en 1928 y 30 millones en 1938, mientras que la empresa que lo operaba tenía alrededor de 100 empleados. [ 74 ] Otro negocio que se inició en este momento fue Metalurgica și Turnătorie – SA (Metalurgia y Fundición), fundada en 1928 con un capital de más de 9 millones de lei. Aunque tuvo un período inicial difícil, ya que cerró durante la Gran Depresión , reabrió en 1933, solo para cerrar nuevamente en 1940 y 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. [ 19 ]

Fábrica de ventanas de Buzău en 1970

Después de la Segunda Guerra Mundial , el 11 de junio de 1948 todas las fábricas fueron requisadas por el gobierno comunista, que también inició un programa de industrialización forzada, aunque algunas de las industrias que se estaban desarrollando no eran adecuadas para la región. [ 75 ] En 1965, la plataforma industrial Buzău Sur de 318 ha comenzó a construirse alrededor de la antigua ubicación de la refinería Saturno , dinamitada durante la guerra. Fue la ubicación de las fábricas más importantes de la ciudad que se desarrollaron en ese momento: la Empresa de Alambre de Acero y Productos de Alambre de Acero (después de 1990, Ductil ), la Empresa de Maquinaria Ferroviaria (después de 1990, Apcarom ), Metalurgica (la fundada en 1928), la Fábrica de Vidrio y Ventanas (después de 1991, Gerom SA ).

La fábrica de relés eléctricos "Contactoare" en Buzău

Otras instalaciones estaban ubicadas en otras partes de la ciudad, como la Empresa de Contratistas, en el noreste, y la Fábrica de Plásticos (después de 1990, Romcarbon SA ) en el norte.

A pesar de la industrialización forzada, Buzău evitó depender de una sola industria y su economía no presentó un único punto débil. Según la nueva ley de comercio de 1990, promulgada tras la caída del comunismo , estas fábricas se organizaron como empresas estatales y fueron privatizadas. La mayoría sobrevivió a la transición a la economía de mercado , ya que muchas de ellas se volvieron viables.

Economía actual

Actualmente, la mayor empresa con sede en Buzău es Romet, un holding formado por varias empresas que producen materiales aislantes para tuberías de agua y gas, filtros de agua, extintores y otros productos relacionados. Tuvo éxito en la década de 1990 con el purificador de agua doméstico Aquator . En 1999, también adquirió Aromet SA , la empresa que gestionaba la fábrica Metalurgica de 1928. [ 76 ]

Fábrica de alambre de acero dúctil

Otras empresas con sede en Buzău fueron privatizadas mediante programas supervisados ​​por el Banco Mundial . Apcarom SA , el único productor rumano de equipos ferroviarios, [ 77 ] fue adquirido por la empresa austriaca VAE, y en 2008 tenía un capital de 7,38  millones de lei. [ 78 ] Ductil SA , una de las empresas más grandes de la ciudad, fue privatizada en 1999 y posteriormente dividida, durante 1999-2000 por el nuevo accionista mayoritario, FRO Spa, que solo conservó las instalaciones de electrodos y equipos de soldadura, y vendió las demás. Las fábricas de alambre de acero, malla metálica soldada, hormigón y hierro se convirtieron en Ductil Steel SA y pasaron a la empresa italiana Sidersipe. [ 79 ] La fábrica de polvo de hierro se convirtió en Ductil Iron Powder . En 2007, FRO Spa vendió Ductil SA a la empresa rusa Mechel , por 90 millones de euros. [ 80 ] Zahărul SA , el productor de azúcar de la ciudad, fue adquirido por Agrana România , un grupo con sede en Austria que también poseía otras fábricas de azúcar en Roman , una fábrica de almidón en Țăndărei y una planta de zumos en Vaslui . [ 81 ]

La molienda sigue presente en el mercado local: el mayor productor local es Boromir Prod , controlado por el empresario Constantin Boromiz, [ 82 ] propietario del grupo Boromir , que también es dueño de Boromir Ind Vâlcea, Panmed Mediaș y Comcereal Sibiu . [ 82 ] [ 83 ]

La economía sigue estando más orientada hacia la industria que hacia los servicios, lo que, según una encuesta del Banco Mundial de 2016, la hacía más atractiva para la mano de obra con menor cualificación (en el mejor de los casos, con un título de bachillerato). La misma encuesta mostró que la mayor parte de la mano de obra de la ciudad procedía del propio condado, ya que Buzău es el centro de una zona muy rural, compacta y densamente poblada. Se constató que la ciudad competía con ciudades más grandes por la mano de obra de otros condados, una característica que comparte con Alejandría . La proximidad de Bucarest convierte a Buzău en una fuente de migración interna, orbitando así alrededor de la capital. Buzău es la segunda ciudad (de cerca después de Ploiești , una ciudad con casi el doble de población) por el número de empleados de Bucarest procedentes de otras ciudades entre 1991 y 2011; la encuesta señala que esto ha sido una desventaja, pero podría convertirse en una oportunidad en el futuro. [ 84 ]

Transporte

La principal estación de ferrocarril de Buzău
Un antiguo autobús urbano de la ruta 1, cerca de la estación de tren de Buzău.

Carril

Buzău es uno de los principales nudos de los Ferrocarriles Rumanos , ya que conecta Muntenia con Moldavia Occidental . La estación de tren de la ciudad se inauguró en 1872, junto con el ferrocarril Bucarest-Galați. [ 85 ]

Un ramal de este ferrocarril, de Buzău a Mărășești, se inauguró unos años más tarde, el 13 de junio de 1881 , [ 86 ] y fue el primer ferrocarril diseñado por ingenieros rumanos. [ 87 ]

La línea Buzău-Nehoiașu, inaugurada en 1908, conecta Buzău con las ciudades y pueblos más pequeños a lo largo del valle del río Buzău , incluidos Nehoiu y Pătârlagele . [ 88 ]

Camino

Buzău está atravesada por la autopista A7 , que conecta la ciudad con Ploiești al sur y con Râmnicu Sărat y las principales ciudades del oeste de Moldavia al norte. A lo largo de la autopista discurre la carretera nacional DN2 (parte de la ruta europea E85 ), que conecta las mismas ciudades, excepto por la extensión del extremo sur en Bucarest . La autopista tiene 3 salidas ubicadas cerca de la ciudad: una cerca de la comuna de Vadu Pașii , una en la carretera nacional DN2B y otra cerca de la intersección entre DN2 y DN1B . La carretera nacional DN1B (ruta europea E577) se bifurca de la DN2 en Buzău. Esta carretera conecta la ciudad con Ploiești . Al norte de la ciudad, la DN10 también se bifurca de la DN2. Cruza los Cárpatos en su curva sureste a través del Paso de Buzău hacia Brașov . El sur de Buzău también está atravesado por la carretera nacional DN2B, que se bifurca de la DN2 en la comuna vecina de Costești, dirigiéndose hacia el este a Galați y Brăila . En Buzău, la carretera comarcal DJ203D se bifurca de la DN2B. Se dirige hacia el sur a Țintești y Smeeni , donde termina en la DN2C , una carretera que ayuda a conectar Buzău con Slobozia . [ 89 ]

En la zona de la ciudad de Buzău, hay dos puentes sobre el río Buzău: el que cruza con la DN2 hacia Mărăcineni y el que conecta la ciudad con Vadu Pașii , cerca del puente ferroviario. Este último, sin embargo, fue cerrado tras ser destruido por una crecida repentina en 2005, y las reparaciones se fueron posponiendo repetidamente, lo que tuvo un impacto en la economía de las comunas vecinas en el noreste de la ciudad, ya que sigue siendo utilizado únicamente por peatones y ciclistas. [ 90 ] [ 91 ] Las obras comenzaron en otoño de 2017. [ 92 ] El puente fue renovado y reabierto al tráfico de coches y autobuses en 2021. [ 93 ]

Dos estaciones principales de autobuses, una en el norte, cerca del centro comercial, y otra en el sur junto a la estación de tren, así como algunas otras paradas de autobús secundarias, son utilizadas por compañías de transporte privadas que operan servicios a otras ciudades o pueblos cercanos. [ 94 ]

Aire

Buzău no tiene aeropuerto civil. La única infraestructura de transporte aéreo presente en la ciudad es el aeropuerto militar y el helipuerto al suroeste de la ciudad, pero solo se utiliza para vuelos sanitarios de emergencia. [ 95 ] El tráfico aéreo civil de Buzău se realiza a través del Aeropuerto Internacional Henri Coandă en Otopeni , a 110  km de distancia, el principal centro aéreo de Valaquia. [ 96 ]

Transporte público

El único medio de transporte público de Buzău es el autobús, operado por Transbus Buzău. Hay:

  • 8 líneas municipales que conectan zonas residenciales con zonas comerciales;
  • 18 líneas rurales que conectan los pueblos cercanos con la ciudad, aunque con menor frecuencia;
  • 14 líneas industriales que conectan la ciudad principal y las zonas rurales con la zona industrial. [ 97 ]

También hay algunas compañías de taxis con licencia de la ciudad que operan en los pueblos de los alrededores. [ 98 ]

Educación y cultura

Biblioteca provincial en memoria de Vasile Voiculescu en Buzău

La primera escuela de Buzău fue la de pintores de iglesias e iconos, fundada por Chesarie Căpățână , obispo de Buzău. La escuela funcionaba en la sede episcopal de Buzău y estaba dirigida por Nicolae Teodorescu . Gheorghe Tattarescu comenzó allí sus estudios de pintura.

El referente educativo más importante de la ciudad es el Colegio Nacional Bogdan Petriceicu Hasdeu , al que asistió en su juventud el premio Nobel George Emil Palade . El instituto Hasdeu fue inaugurado en 1867.

La biblioteca pública de la ciudad se inauguró en 1893 con el nombre de Biblioteca Pública Carol I. Posteriormente, adoptó el nombre de Vasile Voiculescu , el autor, escritor y poeta más destacado de Buzău.

Museo del Condado de Buzău

El teatro George Ciprian se creó en 1996. No tiene un elenco propio, sino que depende de contratos. Su primer director fue el dramaturgo Paul Ioachim .

La primera universidad de la ciudad fue la Escuela Superior de Economía, inaugurada en 1992, una filial de la Academia de Estudios Económicos de Bucarest .

El principal museo de Buzău es el Museo del Condado de Buzău , que exhibe objetos relacionados con la historia de la región. Este mismo museo gestiona la exposición de etnografía en la Casa Vergu-Mănăilă , así como el Museo del Ámbar en Colți y la Casa Memorial Vasile Voiculescu en Pârscov .

Escudo de armas

El escudo de armas de Buzău es el símbolo heráldico que representa a la ciudad de Buzău, Rumania. El primer escudo de armas registrado de la ciudad data de 1831 y, desde entonces, ha conservado en gran medida sus características, aunque con diferentes diseños.

Descripción y simbolismo

El escudo está dividido por una faja ondulada de azur. La mitad superior está dividida a su vez por un palo. En el cuadrante derecho, sobre azur, se encuentra la imagen del Palacio Comunal de la ciudad, erigido sobre una terraza de sinople. En la esquina izquierda, sobre gules, una maza y una espada de plata cruzadas, con una corona de oro en la parte superior. La mitad inferior muestra, sobre plata, un ave fénix de sable, que surge de una hoguera de gules.

El garrote y la espada representan las batallas que han tenido lugar alrededor de la ciudad a lo largo de la historia, y el Fénix (símbolo del renacimiento) simboliza la reconstrucción repetida que sufrió Buzău durante la primera época moderna, ya que la ciudad fue destruida por la guerra y los desastres naturales, y despoblada por las epidemias.

El escudo está rematado por una corona mural con siete torres, que indica la condición de la ciudad como sede del condado.

El primer escudo de armas registrado de Buzău, 1831.

Historia

El primer sello de Buzău data del año 1831 y muestra un ave fénix y una iglesia. La iglesia representaba el obispado con sede en Buzău, mientras que el ave fénix simbolizaba los períodos de destrucción y posterior reconstrucción que la ciudad había sufrido recientemente.

El Palacio Comunal, inaugurado en 1901, se convirtió en un símbolo de la ciudad y, con el tiempo, pasó a formar parte del escudo de armas oficial. Así, el escudo de armas de Buzău del período de entreguerras es similar al actual, salvo por la corona mural, que solo tenía cinco torres, y un borde dorado en el escudo.

Escudo de armas de Buzău, 1970-1989

Tras la Segunda Guerra Mundial , no se utilizó ningún símbolo hasta 1970, cuando el gobierno comunista adoptó un nuevo escudo de armas para las ciudades rumanas. El escudo de armas de 1970 estaba dividido en faja, con un escusón dividido en palo y cargado con la cresta de la Rumania comunista (martillo y hoz, símbolo del Partido Comunista Rumano, sobre fondo rojo, a la derecha; bandera de Rumania, a la izquierda). La mitad superior estaba dividida en palo, azul y gules, con un Palacio Comunal de plata en el cuartel derecho y torres industriales en el cuartel izquierdo. La mitad inferior conservaba el fénix de sable que surge de la hoguera de gules, que para entonces se había convertido en el símbolo principal de Buzău.

Tras la Revolución Rumana de 1989 , el símbolo comunista fue abolido y, una vez más, la ciudad se quedó sin escudo de armas hasta 2006, cuando el gobierno rumano aprobó el escudo de armas actual.

Gente de Buzău

Alcaldes prominentes

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Buzău está hermanada con: [ 99 ]

Notas

  1. ↑ "Resultados de las elecciones locales de 2024" . Oficina Electoral Central . Consultado el 18 de diciembre de 2025 .
  2. ↑ "Censo rumano de 2021" . Instituto Nacional de Estadística. 1 de diciembre de 2021.
  3. ↑ Petcu, pág. 19
  4. ↑ Petcu, pág. 20
  5. ^ Buzău , mică enciclopedie istorică, págs. 23-24.
  6. ↑ Petcu, pág. 23
  7. ↑ Petcu 2002 , págs. 120 
  8. ↑ Petcu 2002 , pág. 35 
  9. ↑ Petcu, págs. 30–34
  10. ↑ Petcu, págs. 123–124
  11. 1 2 Petcu 2002 , pág. 53 
  12. ↑ Petcu 2002 , págs. 43–44 
  13. ↑ Petcu 2002 , pág. 58 
  14. ↑ "Casele lui Caragiale" [ Casas de Caragiale ] (en rumano). Adevărul. 30 de enero de 2002 . Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  15. ↑ Cosmin Dragomir (2 de agosto de 2016), "Cel mai prost cârciumar din Istoria Literaturii – Caragiale și berăriile sale falimentare" [ El peor barman de la historia de la literatura ] , Hyperliteratura (en rumano), archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 , recuperado 3 de agosto de 2016
  16. ^ Ștefan 1985 , págs. 58–61 
  17. ↑ El frente mesopotámico despierta: Joseph Joffre es destituido. I LA GRAN GUERRA Semana 125 en YouTube , La Gran Guerra por Indy Neidell. Índice de tiempo 7:44.
  18. ↑ Petcu 2002 , págs. 69, 74 
  19. ^ Buzău . Mică enciclopedie istorică, pág. 255
  20. ^ "Primaria Municipiului Buzau" , Primariabuzau.ro , consultado el 4 de mayo de 2015
  21. ↑ Petcu 2002 , pág. 94 
  22. ↑ Petcu 2002 , pág. 90 
  23. ^ "Buzăul Mare 2021: Municipiul Buzău vrea să-și dubleze suprafața prin alipirea unei comune adiacente / Viitoarea autostrada A7 ar urma să treacă prin mijlocul noii localități" . HotNews (en rumano). 6 de julio de 2021.
  24. ^ "Referendumul pentru alipirea comunei Țintești la Buzău a eșuat: Doar 10% din buzoieni s-au prezentat la urne" . Medios G4 (en rumano). 27 de septiembre de 2021.
  25. 1 2 "Lista de monumentos históricos en Buzău" (PDF) , Patrimoniu.gov.ro , consultado el 13 de julio de 2015
  26. 1 2 Petcu, págs. 102–103
  27. ↑ Estrategia Buzău 2014-2020, p. 15
  28. ↑ Planul Urbanístico General, página 6
  29. 1 2 3 Petcu, págs. 104–105
  30. ↑ Costisitor. Circulatia A Fost Deviata Pe Rute Ocolitoare (10 de mayo de 2005). "Podul de la Mărăcineni - Moldavia, ruptă de Muntenia" . Jurnalul Nacional . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
  31. ^ Planul Urbanístico General, Raportul de Mediu, partea I, págs. 24-25
  32. ^ Estrategia Buzau 2014-2020, págs. 25-26, 31
  33. 1 2 "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020 — Buzău" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 11 de enero de 2024 .
  34. ^ Județele României Socialiste, pag. 161
  35. ↑ "TEMPERATURA DEL AIRE (máximo y mínimo absoluto mensual y anual)" (PDF) . Anuario Estadístico Rumano: Geografía, Meteorología y Medio Ambiente . Instituto Nacional de Estadística de Rumania. 2006. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  36. ↑ "Datos meteorológicos mensuales de Buzau (Rumania)" . Meteociel . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  37. ^ "Flora județului Buzău" [ Flora del condado de Buzău ] (en rumano). ANPM . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  38. ↑ Estrategia Buzău 2014-2020, p. 45
  39. ↑ "Lunca Buzăului" , Natura2000.mmediu.ro , archivado del original el 12 de enero de 2015 , consultado el 2 de junio de 2015.
  40. ^ Petcu 2002 , págs. 106-108 
  41. ↑ Iulian Bunila (24 de febrero de 2015), "VIDEO Revenirea bufnițelor în centrul Buzăului, semn al primăverii timpurii" [ La llegada de los búhos al centro de Buzău, señal del comienzo de la primavera ] , Adevărul (en rumano) , recuperado el 30 de abril de 2015
  42. ↑ Iulian Bunila (20 de junio de 2017), "VIDEO Turmă de mistreţi, la doar un kilometru distanţă de centrul Buzăului" [ Una sonda de jabalíes, a sólo un kilómetro del centro de Buzău ] , Adevărul (en rumano) , consultado el 19 de octubre de 2017
  43. ^ "Recensământul Populației și al Locuințelor 2002 - populația unităților administrativo pe etnii" . Kulturális Innovációs Alapítvány (KIA.hu – Fundația Culturală pentru Inovație). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  44. ↑ Rezultatele finale ale Recensământului din 2011: "Tab8. Populația stabilă după etnie - județe, municipii, orașe, comune" . Institutul Național de Statistică din România. Julio de 2013. Archivado desde el original el 18 de enero de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  45. ↑ Rezultatele finale ale Recensământului din 2011: "Tab13. Populația stabilă după religie - județe, municipii, orașe, comune" . Institutul Național de Statistică din România. Julio de 2013. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  46. ↑ Simileasca (Iorguleasca), com. rur . vol. 5. pág. 389.  
  47. ^ Corina Răchițeanu, "Țiganii din Simileasca n-au nicio jenă să-și declare etnia – Strada de Buzau" , Stradadebuzau.ro , consultado el 28 de abril de 2015
  48. ^ Tatiana Dabija (24 de mayo de 2004), "Tiganii din Simileasca asteapta Marea Chefuiala" , Jurnalul Național , archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 , recuperado 28 de abril 2015
  49. ^ Iulian Bunila (7 de febrero de 2014), "Norvegienii finanțează proiecte de îmbunătățire a vieții romilor din Buzău" , Adevărul , consultado el 28 de abril de 2015
  50. ^ George Lixandru, "Țiganii pe care nu-i vede Mircea Toma. "Tiggarna" – Cerșetorii care au invadat Borås în Suedia vin din Buzău, satul Similesca. Foto reportaj Borås Tidning și George Lixandru – Ziaristi Online" , Ziaristionline.ro , consultado el 28 de abril de 2015.
  51. ↑ Silvia Herghelegiu, "Fiica regelui Cioabă, cooptată în editarea revistei bilingve pentru romii din Simileasca" , Opinia , archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 , recuperado 28 de abril 2015
  52. ^ Iulian Bunila (11 de abril de 2013), "VIDEO Cimitirul evreiesc din Buzău, un ansamblu monumental ruinat de trecera timpului și nepăsarea oamenilor" , Adevărul , recuperado 28 de abril 2015
  53. ↑ Mărăcineanu, Mirela-Laura; Bulei, Ion (coordinador) (2012). "Comunitatea evreiască de la Buzău în timpul celui de al Doilea Război Mondial" . Facultatea de Istorie, Universitatea din București .(resumen)
  54. ^ "Obstea evreiasca buzoiana" , Rumanianjewish.org , consultado el 28 de abril de 2015{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  55. ^ "Lista lui bădița Anghel, salvatorul de evrei" , Evenimentul zilei , 11 de enero de 2008 , consultado el 28 de abril de 2015
  56. ^ "Anuțoiu, Anghel T." Yad Vashem, baza de date a drepților între popoare . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
  57. ↑ Petcu 2002 , págs. 27–34 
  58. ↑ Rojo. Știri (6 de junio de 2016), "Industriașul Constantin Toma (PSD) a câștigat primăria Buzău – Politic" , HotNews.ro , recuperado 27 de octubre 2016
  59. ^ "Rezultatele finale ale alegerilor locale din 2020" (Json) (en rumano). Autoritatea Electorală Permanentă . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  60. ^ Estrategia Buzău 2014-2020, págs. 87-98
  61. ^ Ion Petrescu (3 de octubre de 2013), "Mareșalul care a primit onorul la Divizia 2 Infanterie" Getica "" , Adevărul , consultado el 27 de enero de 2015
  62. ^ "Aniversarea Batalionului 47 Comunicații și Informatică" , Arhiva.gov.ro , consultado el 27 de enero de 2015
  63. ↑ Prezentarea sistemului judiciar român [ Presentación del sistema de justicia rumano ] (en rumano), Consejo Superior de la Magistratura , consultado el 21 de abril de 2015
  64. ↑ Gobierno rumano, "Hotărârea 337/1993" [ Resolución núm. 337/1993 ] , Legex.ro , consultado el 21 de abril de 2015
  65. ^ Parlamento rumano, Legea privind organizarea judiciară nr. 304/2004 [ Ley de Organización Judicial núm. 304/2004 ] , Ministerio de Justicia de Rumania , consultado el 21 de abril de 2015.
  66. ^ Cámara de Diputados de Rumania, "Lista deputatilor – informatii de contact" , Camera Deputaților , consultado el 24 de abril de 2017
  67. ^ Peneș, Nicolae (27 de junio de 2011). "Radiografii subiective - Alexandru Marghiloman - lordul valah (I)" . Buzău: Opinión. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  68. ↑ «Unirea Basarabiei cu România în documente» . Historia.ro. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  69. ↑ Dumitrina Galatonu (29 de febrero de 2008). «Catalin Marian Predoiu, noul ministru al Justitiei» . Hotnews.ro . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  70. ^ Cilíaco, Alexandra (21 de noviembre de 2013). "Evenimentul zilei TV. Cătălin Predoiu s-ar retrage din lupta pentru prezidențiale dacă un alt candidat de dreapta ar avea șanse mai mari" . Eventimentul Zilei . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  71. ^ Andreea Udrea (11 de agosto de 2014), "Vasile Blaga: Cătălin Predoiu, prim-ministru desemnat al alianței noastre" , Evenimentul zilei , recuperado 21 de abril 2015
  72. ↑ Petcu, 2002, pág. 134
  73. 1 2 Petcu, 2002, pág. 135
  74. ↑ Petcu, 2002, pág. 136
  75. ↑ Petcu, 2002, pág. 137
  76. ↑ Petcu, pág. 141
  77. ↑ Petcu, 2002, pág. 138
  78. ^ "Profit in scadere pentru Apcarom" , Curierul Național , 31 de julio de 2006, archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 , consultado el 18 de agosto de 2015
  79. ↑ "Constructiile sporesc afacerile Ductil Steel" . Business Standard. 18 de julio de 2007. Archivado del original el 12 de agosto de 2011. Recuperado el 22 de febrero de 2008 .
  80. ^ "Rusii de la Mechel cumpara cu 90 mil. euro Ductil Buzau" , HotNews.ro , 5 de octubre de 2007 , consultado el 18 de agosto de 2015
  81. ^ Diana Tudor Stoica (21 de septiembre de 2010), "Austriecii închid fabrica de zahăr de la Buzău timp de 4 luni" , Ziarul financiar , consultado el 18 de agosto de 2015
  82. ^ Diana Tudor Stoica (11 de mayo de 2009), " Cum a ajuns Constantin Boromiz de la o moara in satul natal la un business de 150 de milioane de euro in panificatie" , Ziarul financiar , consultado el 18 de agosto de 2015
  83. ↑ Scurtă prezentare și listă de știri asociate firmei Boromir Prod Buzău, en el sitio web-ul Wall-street.ro . Accedido el 18 de agosto de 2015
  84. ↑ Mario Cristea; Codruța Mare; Cipriano moldavo; Andreea China; Tomás Farole; Adina Vințan; Parque Jane; Keith Patrick Garrett; Marcel Ionescu-Heroiu. "Orașe-magnet. Migrație și navetism în România" (PDF) . Banca Mundial . Consultado el 27 de julio de 2017 ., páginas 25, 40, 65
  85. ^ Vlad Barza (13 de marzo de 2014), "ANALIZA Cum mergeau trenurile acum 140 de ani - O poveste cu romani, unguri, austrieci si englezi in vremuri cu escándalouri rasunatoare si reusite uimitoare - Esential" , HotNews.ro , consultado el 2 de junio de 2015
  86. ↑ "Calea ferată din România și începuturile ei" , Gazeta de Sud , 5 de febrero de 2011 , consultado el 18 de agosto de 2015
  87. ^ "Istoric" , Agir.ro , Asociatia Generala a Inginerilor din Rumania , consultado el 2 de junio de 2015
  88. ^ Nicolescu, Valeriu; Bănică, Monica (30 de junio de 2009). "Linia CFR Buzau - Nehoiasu, 100 de ani de la inaugurare (agosto de 1909)". Opinión . Buzau.Una copia de ese artículo está disponible en línea en el foro de Transira [ enlace eliminado ].
  89. ^ "Buzău" (Mapa). Mapas de Google . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  90. ^ Iulian Bunila (26 de noviembre de 2014), "Maternitatea nouă și Podul Vadu Pașii, principalii agenți electorali ai Buzăului" , Adevărul , consultado el 2 de junio de 2015
  91. ^ "Podul de la Vadu Pașii, proiectat de Anghel Saligny, e închis traficului auto" , Stiri.tvr.ro , consultado el 2 de junio de 2015
  92. ^ Iulian Bunila (4 de septiembre de 2017), "Au început lucrările la podul de la Vadu Pașii. De marți, va fi interzis accesul pietonilor" , Adevărul , consultado el 8 de agosto de 2018
  93. ^ "Noul pod construit la Vadu Pașii a devenit circulabil" , Observatorul Buzoian , 22 de octubre de 2021 , consultado el 7 de enero de 2024
  94. ^ "Autogari din Buzău, Rumania și curse autocare, microbuze" , www.autogari.ro , consultado el 28 de abril de 2015
  95. ↑ Estrategia Buzău 2014-2020, págs. 53 – 54
  96. ^ "Boagiu: Vrem să transformăm Aeroportul Otopeni în aeroport regional, iar Băneasa în aeroport business – AGERPRES" , Agerpres.ro , consultado el 2 de junio de 2015{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  97. ^ "Harti Trasee - TransBus Buzau" , Transbusbuzau.ro , consultado el 28 de abril de 2015
  98. ^ "Câte taxiuri tranzitează zilnic municipiul Buzău?" , Reporterbuzoian.ro , consultado el 18 de agosto de 2015
  99. ↑ (en rumano) Ciudades Gemelas , en el sitio web del Ayuntamiento de Buzău ; consultado el 21 de abril de 2022.

Referencias

  • Petcu, Gheorghe; Constantin Stan; Doña Ciobanu; Constanța Tănase; Doína Filoti (2002). Municipio de Buzău. Monografie (en rumano). Buzău: Edición Alfa. ISBN 978-973-8054-81-3.
  • Ștefan, Corneliu (1985). La noapte, Cotidianul (en rumano). Bucarest: Editura Eminescu.