Transilvania

Transilvania ( rumano : Transilvania [ transilˈvani.a ] o Ardeal ; húngaro : Erdély [ ˈɛrdeːj ] ; alemán : Siebenbürgen [ ˌziːbm̩ˈbʏrɡn̩ ]Transilvania ⁽ o;en sajón transilvano:Siweberjen) es unaregión histórica y culturaldeEuropa Central, que abarca el centrode Rumania. Lafrontera naturalal este y al sur son losmontes Cárpatos, y al oeste, losmontes Apuseni. Las definiciones más amplias de Transilvania también incluyen las regiones rumanas occidentales y noroccidentales deCrișanayMaramureș, y ocasionalmenteBanat. La Transilvania histórica también incluye pequeñas partes de la vecinaMoldavia OccidentalBucovinasuroccidentalal noreste (representada porel condado de Suceava).

Transilvania es conocida por sus paisajes de los Cárpatos y su rica historia, además de su carácter multicultural. También alberga la segunda ciudad más grande de Rumania, Cluj-Napoca , y otras ciudades y pueblos medievales emblemáticos muy bien conservados, como Brașov , Sibiu , Târgu Mureș , Bistrița , Alba Iulia , Mediaș y Sighișoara . Asimismo, es el hogar de algunos de los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Rumania , como los pueblos con iglesias fortificadas , el centro histórico de Sighișoara , las fortalezas dacias de los montes Orăștie y el paisaje cultural minero de Roșia Montană .

Estuvo bajo el dominio de los agatirsos , parte del Reino Dacio (168 a. C. – 106 d. C.), la Dacia romana (106–271), los godos , el Imperio huno (siglos IV–V), el Reino de los gépidos (siglos V–VI), el Kaganato ávaro (siglos VI–IX), los eslavos y el Primer Imperio búlgaro del siglo IX . A finales del siglo IX, Transilvania fue alcanzada y conquistada por las tribus húngaras , y la familia de Gyula, perteneciente a los siete jefes húngaros , la gobernó en el siglo X. El rey Esteban I de Hungría afirmó su derecho a gobernar todas las tierras dominadas por señores húngaros. Él mismo dirigió su ejército contra su tío materno Gyula III , y Transilvania pasó a formar parte del Reino de Hungría en 1002.

Tras la batalla de Mohács en 1526, perteneció al Reino de Hungría Oriental , del cual surgió el Principado de Transilvania en 1570 mediante el Tratado de Espira . Durante la mayor parte de los siglos XVI y XVII, el principado fue un estado vasallo del Imperio Otomano ; sin embargo, ostentaba una doble soberanía ( otomana y de los Habsburgo ). ^{[ 10 ] [ 11 ]}

En 1690, la monarquía de los Habsburgo obtuvo posesión de Transilvania a través de la corona húngara . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Después del fracaso de la Guerra de Independencia de Rákóczi en 1711, ^{[ 15 ]} el control de los Habsburgo sobre Transilvania se consolidó, y los príncipes húngaros de Transilvania fueron reemplazados por gobernadores imperiales de los Habsburgo. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Durante la Revolución Húngara de 1848 , el gobierno húngaro proclamó la unión con Transilvania en las Leyes de Abril de 1848. ^{[ 18 ]} Después del fracaso de la revolución, la Constitución de marzo de Austria decretó que el Principado de Transilvania fuera una tierra de la corona separada completamente independiente de Hungría . ^{[ 19 ]} El estatus separado de Transilvania terminó con el Compromiso austrohúngaro de 1867 , ^{[ 20 ]} y fue reincorporada al Reino de Hungría ( Transleitania ) como parte del Imperio austrohúngaro . ^{[ 21 ]} Fue también durante este período que los rumanos experimentaron el despertar de la autoconciencia como nación, manifestado en movimientos culturales e ideológicos como la Escuela de Transilvania , ^{[ 22 ]} y redactaron peticiones políticas como Supplex Libellus Valachorum . ^{[ 23 ]} Después de la Primera Guerra Mundial , la Asamblea Nacional de Rumanos de Transilvania proclamó la Unión de Transilvania con Rumania el 1 de diciembre de 1918, y Transilvania pasó a formar parte del Reino de Rumania por el Tratado de Trianon en 1920. En 1940, el norte de Transilvania volvió a Hungría como resultado del Segundo Laudo de Viena , pero fue devuelto a Rumania después del final de la Segunda Guerra Mundial .

En la cultura popular, Transilvania se asocia comúnmente con los vampiros debido a la influencia de la novela Drácula de Bram Stoker de 1897 y los numerosos libros y películas posteriores que la historia ha inspirado. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Muchos sajones de Transilvania estaban furiosos con Vlad el Empalador por fortalecer las fronteras de Valaquia , lo que interfería con su control de las rutas comerciales, y por su extremo sadismo y barbarie, por los cuales una colección de relatos históricos creíbles de diversos orígenes, la mayoría de ellos no sajones, trataban a sus enemigos (incluidos sajones, boyardos y soldados otomanos) empalándolos. Las víctimas a menudo eran dispuestas en exhibiciones grotescas destinadas a aterrorizar a varios grupos, incluidos los sajones. En represalia, los sajones distribuyeron poemas de crueldad y otra propaganda que caracterizaba al sádico Vlad III Drácula como un bebedor de sangre. ^{[ 26 ]}

La referencia más antigua conocida a Transilvania aparece en un documento latino medieval del Reino de Hungría en 1078 como ultra silvam , que significa "más allá del bosque" ( ultra significa "más allá" o "al otro lado de" y el caso acusativo de sylva ( sylvam ) "bosque, bosque"). Transilvania, con un prefijo preposicional latino alternativo, significa "al otro lado del bosque". La forma latina medieval Ultrasylvania , más tarde Transilvania , fue una traducción directa de la forma húngara Erdő-elve , más tarde Erdély , que ha sido adoptada fonéticamente en rumano como Ardeal . ^{[ 27 ] [ 28 ]} Ese también fue usado como nombre alternativo en alemán überwald ("más allá del bosque") (siglos XIII-XIV) y ucraniano Залісся ( Zalissia ).

Los nombres históricos de Transilvania son:

• Búlgaro : Седмиградско , romanizado :  Sedmigradsko , Трансилвания Transilvanija
• Croata : Sedmogradska , Erdelj (hist.), Transilvanija
• Alemán : Siebenbürgen ( [ ziːbm̩ˈbʏʁɡŋ̍ ]^ⓘ ), Transsilvania
• Húngaro : Erdély ( [ ˈɛrdeːj ] )
• Latín : Ultrasilvania , Transsilvania
• Polaco : Siedmiogród , Transilwania
• Romaní : Transilvania
• Rumano : Ardeal ( [ arˈde̯al ] ), Transilvania ( [ transilˈvani.a ] )
• Ruso : Трансильвания , romanizado :  Transil'vaniya , Седмиградье
• Serbio : Ердељ/Erdelj , serbio : Трансилванија/Transilvanija
• eslovaco : Ardieľ, Sedmohradsko
• Sajón transilvano : Siweberjen
• Turco : Erdel
• Ucraniano : Семигород , romanizado :  Semyhorod , Залісся Zalissiya , Трансильванія Transyl'vaniya
• Yiddish : זיבנבערגן , romanizado :  Zibnbergn , זימבערגן Zimbergn , טראַנסילוואַניע Transilvanye
• El nombre alemán Siebenbürgen significa "siete castillos", en honor a las siete ciudades ( de etnia alemana ) de los sajones de Transilvania de la región. Este es también el origen del nombre de la región en muchos otros idiomas, como el croata Sedmogradska , el búlgaro Седмиградско ( Sedmigradsko ), el polaco Siedmiogród , el yiddish זיבנבערגן ( Zibnbergn ) y el ucraniano Семигород ( Semyhorod ).
• La forma húngara Erdély se menciona por primera vez en la Gesta Hungarorum del siglo XII como Erdeuleu (en escritura moderna Erdeüleü ) o Erdő-elve . La palabra erdő significa bosque en húngaro, y la palabra elve denota una región relacionada con este, de manera similar al nombre húngaro de Muntenia ( Havas-elve , o tierra que se extiende más allá de las montañas nevadas). Erdel , Erdil y Erdelistán derivan del húngaro Erdély .
• Se atestigua una aparición de la forma Ardeliu en un documento eslavo eclesiástico escrito por una cancillería rumana en 1432. El rumano Ardeal deriva del húngaro Erdély . ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

La primera civilización conocida que habitó el territorio fue la de los Agathyrsi , pertenecientes a las culturas escitas . A partir del siglo IV a. C., la cultura celta de La Tène se impuso. Las tribus dacias indígenas participaron en la política desde el siglo I a. C. y se unieron bajo el rey Burebista , formando su reino de Dacia . ^{[ 32 ]}

El Imperio Romano se esforzó enormemente por arrebatar el territorio al rey Decébalo , lo que dio lugar a la formación de la Dacia romana en el año 106, tras las costosas y sangrientas guerras de Trajano . Durante el dominio romano, el territorio, diezmado por su población autóctona, fue repoblado con colonos latinos y sus ricos recursos fueron explotados sistemáticamente. Sin embargo, la creciente amenaza de las invasiones germánicas orientales y carpicas obligó al emperador Aureliano a retirar sus legiones y evacuar a los ciudadanos al sur del Bajo Danubio en el año 275, cuando la provincia fue ocupada por los godos . ^{[ 33 ]} En el año 376, un poderoso pueblo nómada, los hunos , derrotó y aniquiló a los godos, y se asentó en la zona. Tras la muerte del rey huno Atila , su imperio se desintegró y los gépidos conquistaron la región en el año 455, bajo el reinado del rey Ardárico . ^{[ 34 ]}

Erdély, como parte del Reino de Hungría

A finales del siglo IX, Transilvania fue alcanzada y conquistada por los conquistadores húngaros . Existe un debate académico en curso sobre la demografía de Transilvania en ese momento. Según la teoría de la continuidad daco-romana, los rumanos vivieron continuamente en el territorio. Los opositores a esta hipótesis señalan la falta de evidencia escrita, arqueológica y lingüística que la respalde. ^{[ 41 ]} Las crónicas medievales húngaras afirmaban que el pueblo székely descendía de los hunos , que permanecieron en Transilvania y, posteriormente, junto con los húngaros que regresaban , conquistaron la cuenca de los Cárpatos . ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]} Según la Gesta Hungarorum , el líder valaco ( Blacorum, Blacus ) Gelou gobernó parte de Transilvania antes de la llegada de los húngaros . Los historiadores debaten si fue una persona histórica o una figura imaginaria. Los gyulas de los siete jefes de los húngaros gobernaron Transilvania en el siglo X. El rey Esteban I de Hungría afirmó su pretensión de gobernar todas las tierras dominadas por señores húngaros. Él personalmente dirigió su ejército contra su tío materno Gyula III y Transilvania pasó a formar parte del Reino de Hungría en 1002. ^{[ 46 ]} Los topónimos derivados de las tribus húngaras evidencian que importantes grupos húngaros se asentaron en Transilvania desde la década de 950. ^{[ 47 ] [ 48 ]} En los siglos XII y XIII, el sureste y el noreste de Transilvania fueron colonizados por sajones. En la historiografía rumana, los rumanos constituían una parte importante de la población de Transilvania incluso en vísperas de las invasiones mongolas . ^{[ 49 ] [ 50 ]} La historiografía húngara afirma que la población valaca entró en Transilvania desde los Balcanes recién en el siglo XII, ^{[ 51 ]} y la devastadora invasión de los mongoles también tuvo como consecuencia la inmigración a gran escala de rumanos; sin embargo, la inmigración de rumanos no ocurrió de una sola vez, el proceso de asentamiento se extendió durante varios siglos. ^{[ 52 ]} Después de laTras la batalla de Kosovo y la llegada de los otomanos a la frontera húngara, miles de refugiados valacos y serbios llegaron a Transilvania.

Entre 1002 y 1526, Transilvania formó parte del Reino de Hungría , gobernado por un voivoda designado por el rey de Hungría . ^{[ 53 ] [ 54 ]} Tras la batalla de Mohács en 1526, Transilvania pasó a formar parte del Reino de Hungría Oriental . Posteriormente, en 1570, el reino se convirtió en el Principado de Transilvania mediante el Tratado de Espira , gobernado principalmente por príncipes húngaros calvinistas . El rey de Hungría Oriental se convirtió en el primer príncipe de Transilvania , según el tratado. El Principado de Transilvania continuó formando parte del Reino de Hungría en el sentido del derecho público, que enfatizaba de manera muy significativa que las posesiones de Juan Segismundo pertenecían a la Santa Corona de Hungría y que no le estaba permitido enajenarlas. ^{[ 55 ]}

Los Habsburgo adquirieron el territorio poco después de la Batalla de Viena en 1683. En 1687, los gobernantes de Transilvania reconocieron la soberanía del emperador Habsburgo Leopoldo I , y la región fue oficialmente anexada al Imperio Habsburgo. Los Habsburgo reconocieron el Principado de Transilvania como una de las Tierras de la Corona de San Esteban , ^{[ 56 ]} pero el territorio del principado fue separado administrativamente ^{[ 57 ] [ 58 ]} de la Hungría de los Habsburgo, ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} y sometido al gobierno directo de los gobernadores del emperador. ^{[ 62 ]} En 1699 los otomanos reconocieron legalmente su pérdida de Transilvania en el Tratado de Karlowitz ; Sin embargo, algunos elementos anti-Habsburgo dentro del principado se sometieron al emperador solo en la Paz de Szatmár de 1711 , cuando se consolidó el control de los Habsburgo sobre el Principado de Transilvania. El Gran Principado de Transilvania fue restablecido 54 años después, en 1765.

La revolución húngara contra los Habsburgo comenzó en 1848 y se convirtió en una guerra por la independencia total del Reino de Hungría de la dinastía Habsburgo . Julius Jacob von Haynau , líder del ejército austríaco, fue nombrado plenipotenciario para restablecer el orden en Hungría tras el conflicto. Ordenó la ejecución de los trece mártires húngaros de Arad , y el primer ministro Batthyány fue ejecutado el mismo día en Pest . Tras una serie de graves derrotas austríacas en 1849, el imperio estuvo al borde del colapso. Por ello, el joven emperador Francisco José I tuvo que solicitar ayuda rusa en el marco de la Santa Alianza. El zar Nicolás I respondió y envió un ejército de 200 000 hombres con 80 000 efectivos auxiliares. Finalmente, el ejército conjunto de fuerzas rusas y austríacas derrotó a las fuerzas húngaras. Tras la restauración del poder de los Habsburgo, Hungría quedó bajo la ley marcial. Tras la rendición del ejército húngaro en Világos (actual Șiria , Rumania) en 1849, sus estandartes revolucionarios fueron llevados a Rusia por las tropas zaristas y se conservaron allí tanto bajo el régimen zarista como bajo el comunista (en 1940 la Unión Soviética ofreció los estandartes al gobierno de Horthy).

Mapas del Reino de Hungría y Transilvania del siglo XVIII

Tras el Ausgleich de 1867, el Principado de Transilvania fue abolido nuevamente. El territorio pasó a formar parte de Transleitania , ^{[ 63 ] [ 64 ]} una adición al recién establecido Imperio austrohúngaro . Los intelectuales rumanos emitieron la Proclamación de Blaj en protesta. ^{[ 65 ]}

La región fue escenario de una importante batalla durante la Primera Guerra Mundial, que provocó la sustitución del Jefe del Estado Mayor alemán, la suspensión temporal de las ofensivas alemanas en todos los demás frentes y la creación de un mando unificado de las Potencias Centrales bajo el káiser alemán. Tras la derrota en la Primera Guerra Mundial , Austria-Hungría se desintegró. Los representantes electos de la etnia rumana de Transilvania, Banat, Crișana y Maramureș, con el apoyo de la movilización de tropas rumanas , proclamaron la Unión con Rumania el 1 de diciembre de 1918. La Proclamación de Unión de Alba Iulia fue adoptada por los diputados rumanos de Transilvania y respaldada un mes después por el voto de los diputados sajones de Transilvania.

Tras el colapso de la monarquía austrohúngara

La fiesta nacional de Rumania , el Día de la Gran Unión (también llamado Día de la Unificación , ^{[ 66 ]} ), que se celebra el 1 de diciembre, se estableció después de la Revolución Rumana y conmemora la unificación no solo de Transilvania, sino también de las provincias de Banat , Besarabia y Bucovina con el Reino de Rumania . Estas otras provincias se habían unido al Reino de Rumania unos meses antes. En 1920, el Tratado de Trianon estableció nuevas fronteras y gran parte de los territorios proclamados pasaron a formar parte de Rumania. Hungría protestó contra las nuevas fronteras estatales, que no seguían los límites étnicos reales para más de 1,3 o 1,6 millones de húngaros, que representan el 25,5 o el 31,6 % de la población de Transilvania (dependiendo de las estadísticas utilizadas), ^{[ 67 ] [ 68 ]} vivían en el lado rumano de la frontera, principalmente en la Tierra de Székely del este de Transilvania y a lo largo de la frontera recién creada.

En agosto de 1940, con el arbitraje de Alemania e Italia en virtud del Segundo Laudo de Viena , Hungría obtuvo Transilvania Septentrional (incluidas partes de Crișana y Maramureș ) y más del 40% del territorio perdido en 1920. Este laudo no resolvió el problema de la nacionalidad, ya que entre 1,15 y 1,3 millones de rumanos (o entre el 48% y más del 50% de la población del territorio cedido) permanecieron en Transilvania Septentrional, mientras que entre 0,36 y 0,8 millones de húngaros (o entre el 11% y más del 20% de la población) continuaron residiendo en Transilvania Meridional . ^{[ 69 ]} Tras la invasión nazi de Hungría en marzo de 1944, Transilvania Septentrional quedó bajo control alemán. Durante los siguientes 3 meses, la población judía de la región fue sistemáticamente concentrada en guetos antes de ser deportada al campo de exterminio de Auschwitz , donde la gran mayoría fue asesinada. El Segundo Laudo de Viena fue anulado el 12 de septiembre de 1944 por la Comisión Aliada mediante el Acuerdo de Armisticio con Rumania (Artículo 19), y el Tratado de París de 1947 reafirmó las fronteras entre Rumania y Hungría tal como se definieron originalmente en el Tratado de Trianon, 27 años antes, confirmando así la devolución del norte de Transilvania a Rumania. ^{[ 63 ]}

Desde 1947 hasta 1989, Transilvania, junto con el resto de Rumania, estuvo bajo un régimen comunista . Los enfrentamientos étnicos de Târgu Mureș entre rumanos y húngaros en marzo de 1990 tuvieron lugar tras la caída del régimen comunista y se convirtieron en el incidente interétnico más notable de la era poscomunista, seguido por las disputas étnicas de 2019 por el cementerio militar de Valea Uzului .

• 
  Ruinas de Sarmizegetusa Regia
• 
  Ciudad romana de Apulum
• 
  Una escena de mercado en Transilvania, 1818.
• 
  La Asamblea Nacional en Alba Iulia (1 de diciembre de 1918), declarando la unión de Transilvania con Rumania.

La meseta de Transilvania , de 300 a 500 metros (980–1640 pies) de altura, está drenada por los ríos Mureș , Someș , Criș y Olt , así como por otros afluentes del Danubio . Este núcleo de la Transilvania histórica se corresponde aproximadamente con nueve condados de la Rumania moderna. La meseta está casi completamente rodeada por las ramas oriental , meridional y occidental rumana de los Cárpatos . La zona incluye la llanura de Transilvania . Otras áreas al oeste y al norte se consideran generalmente parte de Transilvania; en la referencia común, la frontera occidental de Transilvania se ha llegado a identificar con la actual frontera rumano-húngara, establecida en el Tratado de Trianon de 1920, aunque geográficamente no coinciden. 

Áreas etnográficas:

• Transilvania propiamente dicha:
  • Mărginimea Sibiului (Szeben-hegyalja)
  • Llanura de Transilvania (Câmpia Transilvaniei/Mezőség)
  • Țara Bârsei (Burzenland/Barcaság)
  • Țara Buzaielor
  • Țara Călatei (Kalotaszeg)
  • Țara Chioarului (Kővár)
  • Țara Făgărașului (Fogaras)
  • Țara Hațegului (Hátszeg)
  • Țara Hălmagiului
  • Țara Mocanilor
  • Țara Moților
  • Țara Năsăudului (Nösnerland/Naszód vidéke)
  • Țara Silvaniei
  • Ținutul Pădurenilor
  • Ținutul Secuiesc (Székelyföld/Tierra de Székely)
• Banat
  • Țara Almăjului
• Crișana
  • Țara Zarandului
• Maramureș
  • Țara Oașului (Avasság)
  • Țara Lăpușului (Lápos-vidék)

Bihor

Arad

Timiș

Caraș-Severin

Hunedoara

Satu Mare

Sălaj

Alba

Sibiu

Brașov

Covasna

Harghita

Mureș

Cluj

Bistrița-Năsăud

Maramureș

Amarillo claro: región histórica de Transilvania. Amarillo oscuro: regiones históricas de Banat , Crișana y Maramureș. Gris: regiones históricas de Valaquia , Moldavia y Dobruja.

El área del voivodato histórico es de ^55.146 km² ( 21.292 millas cuadradas ) . ^{[ 70 ] [ 71 ]} Las regiones otorgadas a Rumania en 1920 abarcaban 23 condados, incluyendo casi ^102.200 km² ( 39.460 millas cuadradas ) (102.787–103.093 km² en fuentes húngaras y 102.282 ^km² en documentos rumanos contemporáneos). Hoy en día, varias reorganizaciones administrativas hacen que el territorio abarque 16 condados ( en rumano : județ ) , con un área de 100.290 km² (38.722 millas cuadradas ⁾ , en el centro y noroeste de Rumania ^.           

Los 16 condados son: Alba , Arad , Bihor , Bistrița-Năsăud , Brașov , Caraș-Severin , Cluj , Covasna , Harghita , Hunedoara , Maramureș , Mureș , Sălaj , Satu Mare , Sibiu y Timiș .

Transilvania comprende tanto condados predominantemente urbanos, como los de Brașov y Hunedoara, como otros predominantemente rurales, como los de Bistrița-Năsăud y Sălaj. ^{[ 72 ]}

Desde 1998, Rumania ha estado dividida en ocho regiones de desarrollo , que actúan como divisiones que coordinan e implementan el desarrollo socioeconómico a nivel regional. Seis condados (Alba, Brașov, Covasna, Harghita, Mureș y Sibiu) forman la región de desarrollo Centru , otros seis (Bihor, Bistrița-Năsăud, Cluj, Maramureș, Satu Mare, Sălaj) forman la región de desarrollo Nord-Vest , mientras que cuatro (Arad, Caraș-Severin, Hunedoara, Timiș) forman la región de desarrollo Vest .

Cluj-Napoca , comúnmente conocida como Cluj, es la segunda ciudad más poblada de Rumania (según el censo de 2021), después de la capital nacional, Bucarest , y es la sede del condado de Cluj . De 1790 a 1848 y de 1861 a 1867, fue la capital oficial del Gran Principado de Transilvania . Brașov es un importante destino turístico, al ser la ciudad más grande de una zona de estaciones de montaña y una ubicación central, ideal para explorar Rumania, ya que las distancias a varios destinos turísticos (incluidos los balnearios del Mar Negro , los monasterios del norte de Moldavia y las iglesias de madera de Maramureș ) son similares.

Sibiu es uno de los centros culturales más importantes de Rumania y fue designada Capital Europea de la Cultura para el año 2007, junto con la ciudad de Luxemburgo . ^{[ 73 ]} Antiguamente fue el centro de la cultura sajona de Transilvania y entre 1692 y 1791 y 1849-65 fue la capital del Principado de Transilvania .

Alba Iulia , ciudad situada a orillas del río Mureș en el condado de Alba, ha sido desde la Alta Edad Media sede de la diócesis católica romana de Transilvania . Entre 1541 y 1690 fue capital del Reino de Hungría Oriental y posteriormente del Principado de Transilvania . Alba Iulia también tiene importancia histórica: tras el fin de la Primera Guerra Mundial, representantes de la población rumana de Transilvania se reunieron en Alba Iulia el 1 de diciembre de 1918 para proclamar la unión de Transilvania con el Reino de Rumania . En Transilvania existen numerosos pueblos medievales como Sighișoara , Mediaș , Sebeș y Bistrița .

• 
  Cluj-Napoca ( húngaro : Kolozsvár , alemán : Klausenburg )
• 
  Brașov ( húngaro : Brassó , alemán : Kronstadt )
• 
  Sibiu ( húngaro : Nagyszeben , alemán : Hermannstadt )
• 
  Arad ( húngaro : Arad , alemán : Arad )
• 
  Alba Iulia ( húngaro : Gyulafehérvár , alemán : Karlsburg ) muro de defensa de la ciudadela de Alba Carolina
• 
  Târgu Mureș ( húngaro : Marosvásárhely , alemán : Neumarkt am Mieresch )
• 
  Timișoara ( húngaro : Temesvár , alemán : Temeschburg )
• 
  Oradea ( húngaro : Nagyvárad , alemán : Großwardein )
• 
  Sighișoara ( húngaro : Segesvár , alemán : Schäßburg )
• 
  Mediaș ( húngaro : Medgyes , alemán : Mediasch )
• 
  Bistrița ( húngaro : Beszterce , alemán : Bistritz )
• 
  Sebeș ( húngaro : Szászsebes , alemán : Mülbach )
• 
  Baia Mare ( húngaro : Nagybánya , alemán : Frauenbach )
• 
  Deva ( húngaro : Déva , alemán : Diemrich )
• 
  Miercurea Ciuc ( húngaro : Csíkszereda , alemán : Szeklerburg )
• 
  Turda ( húngaro : Torda , alemán : Thorenburg )
• 
  Sfântu Gheorghe ( húngaro : Sepsiszentgyörgy , alemán : Gergen )
• 
  Ciudadela de Aiud en Aiud ( húngaro : Nagyenyed , alemán : Straßburg am Mieresch )

Transilvania es rica en recursos minerales, especialmente lignito , hierro , plomo , manganeso , oro , cobre , gas natural , sal y azufre .

El PIB (nominal) de Transilvania es de aproximadamente 134 mil millones de dólares en 2025, según datos de CNP.ro, y su PIB per cápita se sitúa en torno a los 20.602 dólares en el mismo período. ^{[ 8 ]} El Índice de Desarrollo Humano de Transilvania se sitúa en 0,829, lo que la convierte en la segunda región más desarrollada de Rumania después de Bucarest-Ilfov . ^{[ 79 ]}

Existen importantes industrias siderúrgicas , químicas y textiles . La ganadería, la agricultura , la viticultura y el cultivo de frutas son ocupaciones importantes. La agricultura está muy extendida en la meseta de Transilvania e incluye el cultivo de cereales y hortalizas, la viticultura y la cría de ganado vacuno, ovino, porcino y avícola. La madera es otro recurso valioso.

Las industrias de TI , electrónica y automoción son importantes en centros urbanos y universitarios como Cluj-Napoca ( Robert Bosch GmbH , Emerson Electric ), Timișoara ( Alcatel-Lucent , Flextronics y Continental AG ), Brașov , Sibiu , Oradea y Arad . Las ciudades de Cluj-Napoca y Târgu Mureș están vinculadas a una sólida tradición médica y, según las mismas clasificaciones, allí existen hospitales de alto rendimiento. ^{[ 80 ]}

Las marcas nativas incluyen: Roman de Brașov (camiones y autobuses), Azomureș de Târgu Mureș (fertilizantes), Terapia de Cluj-Napoca (productos farmacéuticos), Banca Transilvania de Cluj-Napoca (finanzas), Romgaz y Transgaz de Mediaș (gas natural), Jidvei del condado de Alba (bebidas alcohólicas), Timișoreana de Timișoara (bebidas alcohólicas), la fábrica de armas estatal Cugir , ^{[ 81 ]} y otros.

El valle del Jiu , situado al sur del condado de Hunedoara , fue una importante zona minera durante la segunda mitad del siglo XIX y el siglo XX, pero muchas minas cerraron en los años posteriores al colapso del régimen comunista, lo que obligó a la región a diversificar su economía.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Transilvania (la mitad sur/rumana, ya que la región quedó dividida durante la guerra) fue crucial para la industria de defensa rumana. Las fábricas transilvanas construyeron hasta 1945 más de 1000 aviones de guerra y más de 1000 piezas de artillería de todo tipo, entre otros . ^{[ 82 ]}

La cultura de Transilvania es compleja debido a su variada historia y su arraigado multiculturalismo, que ha incorporado importantes influencias húngaras (véase Húngaros en Rumania ) y alemanas (véase Alemanes de Rumania ). ^{[ 83 ]}

La región fue la cuna del movimiento de la Escuela de Transilvania , cuyos miembros, a saber, Samuil Micu-Klein , Petru Maior y Gheorghe Șincai , fueron responsables de la primera versión del alfabeto rumano . ^{[ 84 ]}

En lo que respecta a la arquitectura, el estilo gótico transilvano se conserva hasta nuestros días en monumentos como la Iglesia Negra de Brașov (siglos XIV y XV) y varias otras catedrales , así como el Castillo de Bran en el condado de Brașov (siglo XIV) y el Castillo de Hunyad en Hunedoara (siglo XV).

Escritores notables como Emil Cioran , Lucian Blaga , George Coșbuc , Ioan Slavici , Octavian Goga , Liviu Rebreanu , Endre Ady , Elie Wiesel , Elek Benedek y Károly Kós nacieron en Transilvania. Liviu Rebreanu escribió la novela Ion , que introduce al lector a una descripción de la vida de los campesinos e intelectuales rumanos de Transilvania a principios del siglo XX. Károly Kós fue uno de los escritores más importantes que apoyaron el movimiento del transilvanismo .

Transilvania posee una historia religiosa muy rica y singular. Desde la Reforma Protestante , diversas denominaciones cristianas han coexistido en la región, incluyendo la ortodoxa rumana , otras ramas ortodoxas orientales , la católica latina y la grecocatólica rumana , así como ramas luteranas , reformadas y unitarias . El cristianismo es la religión mayoritaria, pero también están presentes otras confesiones, como el judaísmo y el islam . Bajo el dominio de los Habsburgo , Transilvania sirvió como lugar de acogida para personas consideradas religiosas indeseables. Entre quienes llegaron a Transilvania se encontraban aquellos que no se ajustaban a la Iglesia Católica y fueron enviados allí a la fuerza, además de numerosos refugiados religiosos. Transilvania cuenta con una larga tradición de tolerancia religiosa, garantizada por su pluralismo religioso.

Transilvania también ha sido (y sigue siendo) un centro para denominaciones cristianas distintas de la ortodoxia oriental , la forma de cristianismo que la mayoría de los rumanos siguen actualmente. Por lo tanto, hay un número significativo de habitantes de Transilvania que siguen el catolicismo latino y el catolicismo griego , y el protestantismo . Aunque antes de 1948, la población de Transilvania estaba dividida entre la ortodoxia oriental, el catolicismo griego y otras formas de cristianismo, durante el período comunista la Iglesia ortodoxa fue mucho más favorecida por el estado, lo que ha llevado a que la ortodoxia oriental sea la religión de la mayoría de los transilvanos. ^{[ 85 ] [ 86 ]} Sin embargo, entre las minorías húngara y alemana solo una pequeña parte es ortodoxa oriental. Las dos principales religiones de la minoría húngara son el calvinismo reformado y el catolicismo romano; ^{[ 87 ]} entre los alemanes las principales religiones son el catolicismo romano (un poco más de la mitad de los alemanes en Rumania ), seguido del luteranismo y la ortodoxia oriental. ^{[ 88 ]} También hay pentecostales y bautistas , particularmente en Banat y Crișana. La Universidad Babeș-Bolyai , ubicada en Cluj-Napoca, es la única universidad en Europa que cuenta con cuatro facultades de teología (ortodoxa, reformada, católica romana y grecocatólica). ^{[ 89 ]}

También existen denominaciones más pequeñas como el adventismo , los testigos de Jehová y otras.

• Castillo de Bran , también conocido como el Castillo de Drácula
• Fortaleza de Deva
• Las muy bien conservadas ciudades medievales de Alba Iulia , Cluj-Napoca ( Capital Europea de la Juventud 2015), Sibiu ( Capital Europea de la Cultura en 2007), Târgu Mureș y Sighișoara ( Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y presunto lugar de nacimiento de Vlad Drácula )
• La ciudad de Brașov y la cercana estación de esquí de Poiana Brașov.
• La ciudad de Hunedoara con el castillo de Corvin del siglo XIV.
• La ciudadela y el centro urbano modernista de Oradea.
• La iglesia de Densuș , la iglesia más antigua de Rumania que aún celebra servicios ^{[ 93 ]}
• Las fortalezas dacias de las montañas de Orăștie , incluida Sarmizegetusa Regia ( Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO ).
• Los fuertes romanos, incluidos Sarmizegetusa Ulpia Traiana , Porolissum , Apulum , Potaissa y Drobeta.
• El Lago Rojo (también conocido como Lago Ghilcoș)
• La reserva natural de la garganta de Turda
• La ciudadela de Râșnov en Râșnov
• La región de Maramureș
  • El alegre cementerio de Săpânța (el único de su tipo en el mundo)
  • Las iglesias de madera ( Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO )
  • Las ciudades de Baia Mare y Sighetu Marmației
  • Los pueblos de los valles de Iza , Mara y Vișeu
• Las iglesias fortificadas sajonas ( Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO )
• Las montañas Apuseni :
  • Țara Moților
  • La cueva de los osos ^{[ 94 ]}
  • La cueva de Scărișoara en el condado de Alba , la tercera cueva glaciar más grande del mundo ^{[ 94 ].}
• Las montañas de Rodna
• La mina de sal de Salina Turda : según Business Insider, es uno de los diez "lugares subterráneos más fascinantes del mundo".
• La ruta de senderismo y ciclismo Via Transilvania

Las primeras representaciones heráldicas de Transilvania datan del siglo XVI. La Dieta de 1659 codificó la representación de las naciones privilegiadas ( Unio Trium Nationum (Unión de las Tres Naciones)) en el escudo de armas de Transilvania . Representaba un águila negra ( Turul ) sobre un fondo azul, que representaba a los húngaros , el Sol y la Luna que representaban a los székelys , y siete torres rojas sobre un fondo amarillo que representaban las siete ciudades fortificadas de los sajones de Transilvania . ^{[ 97 ]} La bandera y el escudo de armas de Transilvania fueron otorgados por la reina María Teresa en 1765, cuando estableció un Gran Principado dentro de la monarquía de los Habsburgo .

En 1596, Levinus Hulsius creó un escudo de armas para Transilvania, que consistía en un escudo con un águila ascendente en el campo superior y siete colinas con torres en la cima en el campo inferior. Lo publicó en su obra Chronologia , editada en Núremberg ese mismo año. ^{[ 98 ]} El sello de 1597 de Segismundo Báthory , Príncipe de Transilvania , reproducía el nuevo escudo de armas con algunos cambios leves: en el campo superior el águila estaba flanqueada por un sol y una luna, y en el campo inferior las colinas fueron reemplazadas por simples torres. El escudo de armas de Segismundo Báthory, además del escudo de armas de la familia Báthory , incluía los escudos de armas de Transilvania, Valaquia y Moldavia; usó el título de Príncipe de Transilvania , Valaquia y Moldavia . Una representación heráldica efímera de Transilvania se encuentra en el sello de Miguel el Valiente . Además del águila valaca y el uro moldavo , Transilvania está representada por dos leones que empuñan una espada y se alzan sobre siete colinas. Los príncipes transilvanos húngaros solían combinar los símbolos del escudo de armas de Transilvania con el escudo de armas húngaro desde el siglo XVI, ya que mantenían sus pretensiones al trono del Reino de Hungría .

Si bien ninguno de los dos símbolos tiene estatus oficial en la Rumania actual , el escudo de armas de Transilvania está integrado en el escudo de armas nacional de Rumania , y también fue un componente del escudo de armas de Hungría .

• 
  Escudo de armas de Transilvania por Levinus Hulsius (1596)
• 
  Escudo de armas de Segismundo Báthory , príncipe de Transilvania (1586–1598, 1598–1599, 1601–1602)
• 
  Sello de Miguel el Valiente durante su unión personal de Valaquia , Moldavia y Transilvania (1599-1600)
• 
  Escudo de armas de Sofía Báthory , princesa de Transilvania (1642–1657, 1657–1658, 1659–1660)
• 
  Escudo de armas de Transilvania por Hristofor Žefarović (1741)
• 
  Escudo de armas de Transilvania por Hugo Gerard Ströhl
• 
  Escudo de armas de Transilvania (1765)
• 
  Escudo de armas de Transilvania en un escudo de armas austriaco (1850)
• 
  Escudo de armas de Transilvania en el escudo de armas del Reino de Hungría (1867–1915)
• 
  Escudo de armas de Transilvania en el escudo de armas del Reino de Hungría (1867–1915)
• 
  Escudo de armas de Transilvania en el escudo de armas del Reino de Hungría (1915–1918)
• 
  Escudo de armas de Transilvania en el escudo de armas del Reino de Rumania (1921–1947)
• 
  Escudo de armas de Transilvania en el escudo de armas de Rumania (2016)

Tras la publicación de * La tierra más allá del bosque * de Emily Gerard (1888), Bram Stoker escribió su novela gótica de terror *Drácula* en 1897, ambientada en Transilvania. Gracias a su éxito, Transilvania se asoció, tanto en el mundo angloparlante como en el hispanohablante, con los vampiros . Entre los primeros actores en interpretar a Drácula en el cine se encontraba Bela Lugosi , nacido en Lugos (actualmente Lugoj ), en la actual Rumania. En 1992, Francis Ford Coppola dirigió una película de Hollywood sobre Drácula, basada en la novela de Bram Stoker. La franquicia japonesa de videojuegos *Castlevania* y la franquicia estadounidense de películas de animación *Hotel Transylvania* también juegan con la asociación de Transilvania con Drácula.

Transilvania también ha sido representada en la ficción y la literatura como una tierra de misterio y magia. Por ejemplo, en la novela de Paulo Coelho , La bruja de Portobello , la protagonista, Sherine Khalil, es descrita como una huérfana transilvana de madre gitana , en un intento por aumentar el misticismo exótico del personaje. La llamada trilogía transilvana de novelas históricas de Miklós Bánffy , La escritura en la pared , es un extenso análisis de la historia social y política del país durante el siglo XIX y principios del XX. El Principado de Transilvania también es una nación jugable en Europa Universalis IV .

• Prehistoria de Transilvania
• Siebenbürgenlied , un himno no oficial de Transilvania y el himno de la comunidad sajona de Transilvania.
• transilvanismo

• András Bereznay , Erdély történetének atlasza ( Atlas histórico de Transilvania ), con texto y 102 láminas de mapas, el primer atlas histórico de Transilvania (Méry Ratio, 2011; ISBN 978-80-89286-45-4)
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Transilvania"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  27 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pp. 210–211 . 
• Zoltán Farkas y Judit Sós, Guía de Transilvania
• Patrick Leigh Fermor , Entre el bosque y el agua (New York Review of Books Classics, 2005; ISBN 1-59017-166-7Fermor viajó por Transilvania en el verano de 1934 y escribió sobre ello en este relato, publicado por primera vez más de 50 años después, en 1986.
• Pop, Ioan-Aurel; Nägler, Thomas; Magyari, András (2018). Historia de Transilvania, vol. I–III . Cluj-Napoca: Academia Rumana, Centro de Estudios Transilvanos – Instituto Cultural Rumano. ISBN 978-606-8694-78-8.
• Köpeczi, Béla; Makkai, László; Mócsy, András; Szász, Zoltán (1994). Historia de Transilvania . vol. I- III. Traducido por Kovrig, Benett. Nueva Jersey: Investigaciones y publicaciones del Atlántico. ISBN  963-05-6703-2.

• Radio Transilvania Internacional
• "Transilvania tolerante: por qué Transilvania no se convertirá en otro Kosovo" , Katherine Lovatt, en Central Europe Review , vol. 1, n.º 14, 27 de septiembre de 1999.
• Historia de Transilvania y los sajones de Transilvania, por el Dr. Konrad Gündisch, Oldenburg, Alemania.
• Transilvania, sus productos y su gente. Archivado el 5 de mayo de 2018 en Wayback Machine , por Charles Boner , 1865.
• Base de datos de historia familiar de Transilvania (en húngaro)

46°30′N 24°30′E / 46.5°N 24.5°E / 46.5; 24.5