Bwlchgwyn

Bwlchgwyn ( en galés : Bwlch-gwyn ^{[ 1 ]} ) es una aldea en el condado de Wrexham , Gales, en la carretera A525 , a 8 km al oeste de la ciudad de Wrexham y a 16 km al sureste de la ciudad de Ruthin . Bwlchgwyn forma parte de la comunidad de Brymbo . En el censo de 2011, la población de la aldea era de 855 habitantes. ^{[ 2 ]}  

El topónimo Bwlchgwyn se ha traducido antiguamente al inglés como "Paso Blanco", posiblemente en referencia a los acantilados de piedra caliza blanca de la zona. Estos afloramientos calcáreos eran más prominentes al norte del pueblo, en las tierras altas de Fronheulog y hasta Gwynfryn, antes de la época de la explotación de canteras. También se ha sugerido que el nombre original era Bwlchgwynt ; gwynt significa viento. Sin embargo, la traducción "paso" no encaja del todo con la palabra galesa bwlch en su uso habitual en topónimos de Gales. Con el significado de hondonada, depresión, hueco, abertura o muesca, cuando bwlch se usa en otras partes de Gales, se emplea como prefijo en una palabra que describe un barranco escarpado. Otros ejemplos son Bwlch-y-Saethau, Bwlch Tryfan, Bwlch Main y Bwlch Eryl Farchog; todos estos casos se caracterizan por barrancos de laderas muy empinadas. Bwlchgwyn tiene en su límite el profundo barranco de laderas Nant-y-Ffrith , un accidente geográfico destacado. Antes de la época de la comisión forestal, la comunidad agrícola de Bwlchgwyn abarcaba gran parte del escarpado valle.

Una posible explicación del término « gwyn» en Bwlchgwyn, que significa «blanco», apunta a que esta zona es el primer y último lugar del distrito donde se acumula la nieve. De manera similar, el cercano Gwynfryn significa literalmente «colina blanca». «Gwyn», que significa literalmente blanco, puede usarse en galés para sugerir algo bello o hermoso. «Gwyn» también se usa para referirse a rápidos o cascadas, por lo que se ha sugerido que podría aludir a las numerosas cascadas del barranco (Nant-y-Ffrith).

Los jóvenes organizadores del Bwlchgwyn Eisteddfod en 1903 se refirieron a sí mismos como "'Gwyr Ieuainc y Bwlch" (los jóvenes del barranco), asociándose con orgullo a esta característica destacada. ^{[ 3 ]}

A una altura de 1090 pies (333 m) sobre el nivel del mar , se autoproclamó el pueblo más alto de Gales hasta diciembre de 2015, cuando se descubrió que Trefil en Blaenau Gwent es en realidad el más alto según el Ordnance Survey . ^{[ 4 ]} Por lo tanto, el pueblo ahora retirará los letreros que afirman ser el pueblo más alto. ^{[ 5 ]} Debido a su gran altura, el pueblo tiene una buena vista del Peak District , Frodsham Hill y la llanura de Cheshire ; y en días despejados se puede ver Jodrell Bank .

Dos ríos nacen cerca del pueblo: el río Gwenfro nace en el lado sur del pueblo y el Nant-y-Ffrith fluye a través de un valle boscoso hacia el norte.

El pueblo está construido sobre arenisca de Cefn-y-fedw , un tipo de arenisca de molino del período Carbonífero . Contiene vetas de mineral de plomo y otros minerales.

Bwlchgwyn ha estado habitado al menos desde la Edad del Bronce , cuando se construyó allí un castro (actualmente destruido por la explotación de canteras). Se cree que los habitantes britónicos originales, y posteriormente los romanos, explotaron las vetas de plomo poco profundas del Eisteddfod, siendo el pequeño castro posiblemente una base para estas operaciones. Ivan Margary, historiador pionero de las calzadas romanas, ha sugerido que el antiguo camino que sube desde Glascoed y recorre la cresta sobre Nant-y-Ffrith es de origen romano: seguido desde Bwlchgwyn por la carretera principal actual, llega hasta la aldea cercana a Llandegla llamada Pen-y-stryt («el final del camino») y luego atraviesa los páramos. También se pueden encontrar antiguos setos, que datan de este período, frente a la estación de autobuses de George Edwards and Son.

Hasta el siglo XIX, la zona era terreno comunal utilizado para el pastoreo, con solo unas pocas casas. En virtud de la Ley de Cercamientos para el municipio adyacente de Minera en julio de 1809, el terreno comunal llamado Bwlch Gwym se subdividió en 5 parcelas que luego se vendieron en subasta pública. ^{[ 6 ]} Al igual que otros pueblos de esta zona, como Coedpoeth , Gwynfryn y Minera , el pueblo prosperó durante las revoluciones agrícola e industrial , beneficiándose del rico yacimiento de sílice subterráneo. Las canteras y minas de carbón locales proporcionaron empleo, y el pueblo creció. La cercana fábrica de cal de Minera fue el mayor empleador de la zona hasta su cierre en la década de 1970. En 1954, la «Bwlchgwyn Silica Company», una filial dirigida por tres directores accionistas de la «Oughtibridge Silica Firebrick Co», con sede cerca de Sheffield, Inglaterra, incluso propuso comprar toda la tierra de Bwlchgwyn para fines mineros y obligar a los residentes a mudarse. Si bien se autorizó la explotación de canteras en algunas partes del pueblo, incluyendo la remoción del castro de la Edad de Hierro de Bwlchgwyn en la cima de Frodheulog, así como la zona del pueblo en el paraje natural local de Nant-y-Ffrith, la erradicación total del pueblo se detuvo tras las campañas de los vecinos y del concejal Sr. Hooker. La campaña llegó hasta la Cámara de los Lores, donde se desestimaron los planes para la erradicación completa del pueblo y la filial cesó sus operaciones.

En la zona se abrieron varias tabernas , una de las cuales aún se conserva: The King's Head Inn, que se ve en la fotografía de arriba. En el pueblo se construyeron cuatro capillas : Capel Nebo, en la carretera principal de Rhuthun, en el centro. Se construyó por primera vez en 1852 y llegó a tener una congregación máxima de 150 personas. Capel Bethel era wesleyana (apodada Capel-y-Gat) y se construyó en la carretera principal al norte del pueblo. Ffordd Wesley, una carretera en la parte alta del pueblo, terminaba junto a la capilla; de ahí su nombre. Capel Salem era metodista calvinista y se construyó en la carretera de Brymbo, mientras que Capel Peniel se ubicaba en las afueras del pueblo, en Old Road/Henffordd. La escuela de Bwlchgwyn abrió sus puertas en 1875; el edificio se mantuvo en pie durante más de 100 años antes de ser reemplazado por una nueva escuela. El autor en lengua galesa Edward Tegla Davies fue alumno y posteriormente profesor allí, y vivió en Brynthonfa, en Wesley Road. A finales del siglo XIX y principios del XX, en la cima de Fronheulog se alzaba una mansión gótica conocida como Fronheulog Hall. En un tiempo fue un colegio femenino y en otro, un hotel, famoso por las propiedades revitalizantes de su aire puro. Posteriormente fue demolida debido a las obras de extracción de piedra cercanas, junto con el castro de la Edad de Hierro, llevadas a cabo por la Compañía de Sílice.

Actualmente, el pueblo cuenta con su propia escuela primaria , mientras que la educación secundaria se imparte en Wrexham. La compañía de autobuses George Edwards and Son tiene su sede en Bwlchgwyn. Anteriormente operaba el servicio de autobuses del pueblo, pero ahora solo ofrece viajes en autocar. La carretera principal que atraviesa el pueblo es la A525 , entre Newcastle-under-Lyme y Rhyl . Esto genera un alto volumen de tráfico, aunque se ha mitigado gracias a las mejoras en la carretera que construyen una ruta paralela que rodea el pueblo.

Hay un centro comunitario muy concurrido que también alberga al grupo local de juegos para niños pequeños, un club de bolos bajo techo, la Asociación de Mujeres (WI), el Club de Manualidades, los Scouts y los Castores. El centro comunitario se encuentra dentro del parque y cuenta con una zona de juegos al aire libre con estructuras para trepar, además de dos canchas de tenis de acceso público gratuito.

Recientemente, se ha organizado un safari en coche en la cantera de sílice de Bwlchgwyn. Cabe destacar que entre los asistentes se encuentra Top Gear .

• Gwenda Lewis (2005) Recuerdo... Mi vida en Bwlchgwyn 1939-1943 .

• Imágenes de Bwlchgwyn
• Ascendencia Bwlchgwyn
• www.geograph.co.uk  : fotos de Bwlchgwyn y sus alrededores