Derivación Variegada

El término "Bypass Variegated" fue acuñado por el caricaturista e historiador de la arquitectura Osbert Lancaster en su libro de 1938, Pillar to Post . Representa el desarrollo lineal de las casas en Gran Bretaña durante las décadas de 1920 y 1930, una mezcla heterogénea de estilos arquitectónicos.

Antes de 1947, no existía un control legal sistemático del desarrollo inmobiliario en Gran Bretaña: los propietarios podían, en general, construir lo que quisieran en sus terrenos. ^{[ 1 ]} Entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, los constructores especulativos compraron grandes extensiones de terreno junto a nuevas vías principales y construyeron kilómetros y kilómetros de casas, en su mayoría adosadas, y algunas independientes. Se construyeron lo más baratas posible, lo que permitió a las personas con ingresos modestos comprar una vivienda por primera vez, en lugar de alquilar. En el período de entreguerras, la propiedad de la vivienda en Gran Bretaña aumentó del 10 al 32 por ciento. ^{[ 2 ]} En un estudio de 2010 sobre Gran Bretaña en la década de 1930, Juliet Gardiner da el ejemplo de una pareja de clase trabajadora que compró una casa nueva de este tipo en Hornchurch , Essex, por 495 libras esterlinas. ^{[ 3 ]}

En opinión de Lancaster, las casas del estilo "By-pass Variegated" estaban mal diseñadas tanto desde el punto de vista práctico como estético, combinando "la máxima inconveniencia" de la distribución con una mezcla incongruente de estilos antiguos amontonados en las fachadas, que combinaban elementos copiados del Art Nouveau , el Modernismo , el Tudor de los corredores de bolsa , el holandés de Pont Street , el románico y otros estilos. ^{[ 4 ]} Añadió que los detalles históricos eran "en casi todos los casos los peores rasgos del estilo del que fueron plagiados". ^{[ 4 ]}

Además de las incomodidades internas y las consideraciones estéticas externas, Lancaster comentó sobre «la habilidad con la que se disponen las casas, que garantiza que la mayor superficie posible de campo se arruine con el mínimo gasto». ^{[ 4 ]} También criticó la distribución típica que daba a cada propietario «una vista clara de las oficinas más privadas de su vecino» y el desprecio por la luz natural en la construcción de las habitaciones principales. ^{[ 4 ]}

Al igual que otros términos acuñados en Pillar to Post , «By-pass Variegated» ha sido adoptado por autores posteriores. Aparece en la revista del Royal Institute of British Architects ; ^{[ 5 ]} The Guardian lo utilizó en su estudio de 2015 A History of Cities in 50 Buildings . ^{[ 6 ]} En la London Review of Books , Rosemary Hill sitúa el término junto con « Stockbroker's Tudor » como términos que se han incorporado al lenguaje. ^{[ 7 ]} En The New Statesman , Stephen Calloway incluyó «By-pass Variegated» en la «letinaria precisa de nombres que aún se utilizan ampliamente hoy en día» de Lancaster, junto con Kensington Italianate, Municipal Gothic, Pont Street Dutch , Wimbledon Transitional, Pseudish y Stockbrokers' Tudor. ^{[ 8 ]} El término se ha traducido al alemán como Stadtumgehungsstil . ^{[ 9 ]}