centros de detención clandestinos de la CIA

Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y la posterior guerra contra el terrorismo , la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos estableció un "Programa de Detención e Interrogatorio" que incluía una red de centros clandestinos de detención extrajudicial , conocidos oficialmente como " sitios negros ", para detener, interrogar y, a menudo, torturar a presuntos combatientes enemigos , generalmente con la aquiescencia, si no la colaboración directa, del gobierno anfitrión. ^{[ 3 ]}

Los centros de detención secretos de la CIA emplearon sistemáticamente la tortura de civiles en forma de " técnicas de interrogatorio mejoradas " de los detenidos, la mayoría de los cuales habían sido secuestrados ilegalmente y trasladados por la fuerza . Entre los lugares conocidos se encontraban Afganistán, Lituania, Marruecos, Polonia, Rumania y Tailandia. ^{[ 4 ]} Los centros de detención secretos formaban parte de un programa global más amplio liderado por Estados Unidos que incluía instalaciones operadas por gobiernos extranjeros —principalmente Siria, Egipto y Jordania—, así como la prisión militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo , Cuba, que albergaba a aquellos considerados " combatientes enemigos ilegales " ^{[ 4 ]} bajo una orden militar presidencial .

La existencia y la ubicación específica de los centros de detención clandestinos eran conocidas solo por un puñado de funcionarios estadounidenses, en algunos casos limitados al presidente de los Estados Unidos y a altos oficiales de inteligencia en los países anfitriones. ^{[ 4 ]} Ya en 2002, varias organizaciones de derechos humanos y medios de comunicación informaron sobre instalaciones de detención secretas. ^[⁵^] En noviembre de 2005, el diario estadounidense The Washington Post fue la primera publicación importante en revelar una "red global de internamiento oculta" operada por la CIA en cooperación con varios gobiernos extranjeros. ^[⁵^] Al año siguiente, el presidente estadounidense George W. Bush reconoció que había habido programas de la CIA que utilizaban prisiones secretas, pero afirmó que los detenidos no fueron maltratados ni torturados. ^[⁶^]^[⁷^] Aunque los centros de detención clandestinos terminaron efectivamente en 2006, la administración Bush nunca reveló detalles específicos sobre su ubicación, condiciones y actividades.

El 14 de febrero de 2007, el Parlamento Europeo adoptó un informe que concluía que varios Estados miembros de la UE habían cooperado con el programa de entregas extraordinarias de la CIA e implicaba a Polonia y Rumania en la acogida de centros de detención secretos dirigidos por la CIA . ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} En enero de 2009, en medio de crecientes críticas nacionales e internacionales, el presidente estadounidense Barack Obama puso fin formalmente al uso de centros clandestinos y a la detención y tortura de sospechosos de terrorismo, ^{[ 9 ]} aunque sin repudiar ni poner fin a las entregas extraordinarias. ^{[ 10 ]} Un estudio de 2010 de las Naciones Unidas encontró que desde 2001, había habido una "elaboración progresiva y decidida de un sistema integral y coordinado de detención secreta" que involucraba a los Estados Unidos y otros gobiernos "en casi todas las regiones del mundo". ^{[ 11 ]} La Open Society Justice Initiative documentó que hasta 54 gobiernos extranjeros participaron presuntamente en operaciones secretas de detención y/o entrega extraordinaria de la CIA, con un estimado de 136 personas sometidas a estas operaciones después del 11 de septiembre de 2001. ^{[ 12 ]}

Tras una investigación de cinco años, el Comité de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos publicó en 2014 un informe resumido en el que concluía que la CIA había llevado a cabo de forma rutinaria interrogatorios "brutales" e ineficaces a los detenidos en sus centros de detención secretos y había engañado repetidamente a los funcionarios federales y al público sobre su existencia y actividades; ^{[ 13 ]} la CIA respondió reconociendo "fallos" en el programa pero negando cualquier tergiversación intencionada. ^{[ 13 ]}

En 2014, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) fue el primer órgano judicial del mundo en confirmar la existencia de centros de detención clandestinos de la CIA, al constatar que Polonia había permitido a la CIA detener y torturar a dos sospechosos en su territorio. ^{[ 14 ]} Más tarde ese mismo año, el gobierno polaco admitió haber albergado dichos centros, ^{[ 15 ]} y subsiguientes informes determinaron que el país era, posiblemente, el componente más importante de la red global de detención de la CIA. ^{[ 16 ]} En 2018, el TEDH también declaró a Rumania y Lituania responsables de la tortura y el abuso de prisioneros ocurridos en centros de detención clandestinos de la CIA en sus territorios. ^{[ 17 ]} El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó a Rumania y Lituania pagar 100 000 € cada una en concepto de indemnización por la violación de los derechos de los detenidos mediante su participación en operaciones de centros de detención clandestinos de la CIA. ^{[ 18 ]}

Reconocimiento oficial

El presidente George W. Bush reconoció oficialmente la existencia de centros de detención secretos en el otoño de 2006 y dijo que muchos de los detenidos estaban siendo trasladados a la Bahía de Guantánamo . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) preparó un informe basado en entrevistas con detenidos en centros de detención clandestinos, realizadas del 6 al 11 de octubre y del 4 al 14 de diciembre de 2006, después de su traslado a la Bahía de Guantánamo. ^{[ 21 ]} El informe fue presentado a funcionarios de la administración Bush a principios de 2007. ^{[ 22 ]} El 15 de marzo de 2009, New York Review of Books informó sobre el contenido del informe del CICR, que incluía entrevistas con detenidos, entre ellos Abu Zubaydah , Walid bin Attash y Khalid Shaikh Mohammed . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Piedra gris

Greystone o GREYSTONE (abreviatura: GST) es la antigua palabra clave secreta de un compartimento de Información Compartimentada Sensible que contenía información sobre programas de extradición, interrogatorio y lucha antiterrorista de la CIA , ^{[ 25 ]} operaciones que comenzaron poco después de los atentados del 11 de septiembre . Abarca acciones encubiertas en Oriente Medio que incluyen operaciones premilitares en Afganistán y ataques con drones. ^{[ 26 ]}

La abreviatura GST se reveló por primera vez en diciembre de 2005, en un artículo del Washington Post escrito por Dana Priest , que afirma que GST incluye programas para capturar a presuntos terroristas de Al-Qaeda , transportarlos en avión, mantener prisiones secretas en varios países extranjeros y utilizar métodos especiales de interrogatorio considerados ilegales por muchos abogados. ^{[ 27 ]} En 2009, la abreviatura GST se confirmó accidentalmente en un documento desclasificado redactado por la Oficina de Asesoría Legal del Departamento de Justicia en 2004. ^{[ 28 ]}

La palabra clave completa se reveló en el libro de 2013 « Deep State, Inside the Government Secrecy Industry» de Marc Ambinder y DB Grady. En él se indica que el compartimento GREYSTONE contiene más de una docena de subcompartimentos, identificados por números (como GST-001). Esto garantiza que estos subprogramas solo sean conocidos por las personas directamente involucradas. ^{[ 29 ]}

Controversia sobre la legalidad y el secreto.

Autoridad legal para la operación

Existe poca o ninguna base legal que justifique el funcionamiento de los centros de detención clandestinos por parte de Estados Unidos o de los demás países presuntamente implicados. De hecho, los detalles de la red de estos centros siguen siendo objeto de controversia. Las Naciones Unidas han comenzado a intervenir en este aspecto. Un estudio conjunto de las Naciones Unidas de 2010 concluyó que la detención secreta viola el derecho internacional humanitario y de los derechos humanos al situar a los detenidos fuera del marco legal y anular la eficacia de garantías como el hábeas corpus . ^[³⁰^]

El primer ministro británico, Tony Blair, afirmó que el informe «no aportaba absolutamente nada nuevo a la información que ya teníamos». ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Polonia y Rumania recibieron las acusaciones más directas, ya que el informe afirma que la evidencia de estos sitios es «sólida». El informe cita los aeropuertos de Timișoara , Rumania, y Szymany , Polonia, como «puntos de transferencia/entrega de detenidos». También se mencionan ocho aeropuertos fuera de Europa.

El 19 de mayo de 2006, el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura (el organismo de la ONU que supervisa el cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura) recomendó a Estados Unidos que dejara de mantener a detenidos en prisiones secretas y que cesara la práctica de entregar prisioneros a países donde es probable que sean torturados. La decisión se tomó en Ginebra tras dos días de audiencias en las que una delegación estadounidense de 26 miembros defendió dichas prácticas. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Declaraciones de la administración Bush

En respuesta a las acusaciones sobre centros de detención clandestinos, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice declaró el 5 de diciembre de 2005 que Estados Unidos no había violado la soberanía de ningún país en la extradición de sospechosos, y que nunca se entregaba a personas a países donde se creía que podrían ser torturadas. Algunos medios de comunicación han señalado que sus comentarios no excluyen la posibilidad de que existan centros de detención clandestinos operados con el conocimiento del país anfitrión, ^{[ 35 ]} o la posibilidad de que las promesas de dichos países anfitriones de que se abstendrán de torturar no sean genuinas. ^{[ 36 ]} El 6 de septiembre de 2006, Bush admitió públicamente la existencia de las prisiones secretas ^{[ 20 ]}^{[ 37 ]} y que muchos de los detenidos allí recluidos estaban siendo trasladados a la Bahía de Guantánamo. ^{[ 19 ]}

En diciembre de 2002, The Washington Post informó que "la captura de los líderes de Al Qaeda Ramzi bin al-Shibh en Pakistán, Omar al-Faruq en Indonesia , Abd al-Rahim al-Nashiri en Kuwait y Muhammad al Darbi en Yemen fueron en parte resultado de la información obtenida durante los interrogatorios". El Post citó a "funcionarios de inteligencia y seguridad nacional de Estados Unidos" al informar sobre esto. ^{[ 38 ]}

El 21 de abril de 2006, Mary O. McCarthy , analista de la CIA con larga trayectoria, fue despedida por supuestamente filtrar información clasificada a la periodista del Washington Post , Dana Priest , quien recibió el Premio Pulitzer por sus revelaciones sobre los centros de detención secretos de la CIA. Algunos especularon que la información supuestamente filtrada podría haber incluido datos sobre los campos. ^{[ 39 ]} Sin embargo, el abogado de McCarthy afirmó que McCarthy "no tuvo acceso a la información que se le acusa de filtrar". ^{[ 40 ]} El Washington Post sostuvo que McCarthy "había estado investigando denuncias de maltrato criminal por parte de la CIA y sus contratistas en Irak y Afganistán", y se convenció de que "gente de la CIA había mentido" en una reunión con personal del Senado de los Estados Unidos en junio de 2005. ^{[ 41 ]}

En un discurso pronunciado el 29 de septiembre de 2006, Bush declaró: «Una vez capturados, Abu Zubaydah , Ramzi bin al-Shibh y Khalid Sheikh Mohammed fueron puestos bajo custodia de la Agencia Central de Inteligencia. El interrogatorio de estos y otros presuntos terroristas proporcionó información que nos ayudó a proteger al pueblo estadounidense. Nos ayudaron a desmantelar una célula de terroristas del sudeste asiático que habían sido entrenados para perpetrar ataques dentro de Estados Unidos. Nos ayudaron a desarticular una operación de Al Qaeda para desarrollar ántrax para ataques terroristas. Nos ayudaron a detener un ataque planeado contra un campamento de los Marines estadounidenses en Yibuti , a prevenir un ataque planeado contra el Consulado de Estados Unidos en Karachi y a frustrar un complot para secuestrar aviones de pasajeros y estrellarlos contra el aeropuerto de Heathrow y Canary Wharf en Londres ». ^{[ 42 ]}

El 20 de julio de 2007, Bush emitió una orden ejecutiva que prohibía la tortura de prisioneros por parte de funcionarios de inteligencia. ^{[ 43 ]}

Detenidos destacados

La lista de personas presuntamente detenidas por la CIA incluía a los supuestos miembros de Al Qaeda Khalid Sheikh Mohammed , Riduan Isamuddin , Ramzi bin al-Shibh y Abu Zubaydah . Se presume que el número total de detenidos fantasma asciende al menos a cien, aunque no se puede determinar la cifra exacta, ya que menos del 10 % han sido acusados o condenados. Sin embargo, el memorándum del senador suizo Dick Marty sobre las "presuntas detenciones en los estados del Consejo de Europa" indicaba que alrededor de cien personas habían sido secuestradas por la CIA en territorio europeo y posteriormente entregadas a países donde podrían haber sido torturadas. Esta cifra de cien personas no se superpone con la de los cien detenidos fantasma detenidos por Estados Unidos, sino que se suma a ellos. ^{[ 44 ]}

Varios de los presuntos detenidos mencionados anteriormente fueron trasladados a la prisión de Guantánamo, administrada por Estados Unidos en Cuba, en el otoño de 2006. Con este acto anunciado públicamente, el gobierno de Estados Unidos reconoció de facto la existencia de prisiones secretas en el extranjero donde estos prisioneros habían estado recluidos.

Khaled el-Masri

Khalid El-Masri, ciudadano alemán, fue detenido en Skopje, trasladado a Afganistán, interrogado y torturado por la CIA durante varios meses, y posteriormente liberado en una remota Albania en mayo de 2004 sin haber sido acusado de ningún delito. Esto se debió, al parecer, a un malentendido sobre la similitud entre la ortografía del nombre de El-Masri y la del presunto terrorista Khalid al-Masri . Alemania había emitido órdenes de arresto contra 13 personas sospechosas de estar implicadas en el secuestro, pero las retiró en septiembre de 2007.

El 9 de octubre de 2007, la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó, sin comentarios, escuchar la apelación de la demanda civil de El-Masri contra los Estados Unidos ( El-Masri v. Tenet ), manteniendo vigente un veredicto anterior de un juez de un tribunal de distrito federal, que fue ratificado por la Corte de Apelaciones del Cuarto Circuito de los Estados Unidos . Dichas cortes coincidieron con el gobierno en que el caso no podía seguir adelante sin revelar secretos de Estado . ^{[ 45 ]}

Imán Rapito

La CIA secuestró a Hassan Mustafa Osama Nasr (también conocido como Abu Omar) en Milán y lo trasladó a Egipto, donde presuntamente fue torturado y maltratado. Hassan Nasr fue liberado por un tribunal egipcio —que consideró su detención «infundada»— en febrero de 2007 y no ha sido acusado de ningún delito en Italia. Finalmente, 26 estadounidenses (en su mayoría presuntos agentes de la CIA) y nueve italianos fueron acusados. El 4 de noviembre de 2009, un juez italiano condenó ( en ausencia ) a 23 de los estadounidenses, incluido un coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF). Dos de los italianos también fueron condenados en persona.

Aafia Siddiqui

La defensa de Aafia Siddiqui , juzgada en la ciudad de Nueva York, alegó que estuvo retenida y torturada durante varios años en una instalación secreta estadounidense en Bagram . Supuestamente, estuvo detenida durante cinco años en Bagram con sus hijos; era la única prisionera. Los reclusos varones la conocían como "Prisionera 650". El caso de Aafia cobró notoriedad debido a las acusaciones de Yvonne Ridley en su libro, La Dama Gris de Bagram , sobre una reclusa fantasmal que mantenía despiertos a los demás presos "con sus sollozos escalofriantes y gritos desgarradores". En 2005, según Ridley, los presos varones estaban tan indignados por su situación que se declararon en huelga de hambre durante seis días. La familia de Siddiqui sostiene que sufrió abusos en Bagram. ^{[ 46 ]}

El juicio comenzó en enero de 2010 y duró 14 días, con el jurado deliberando durante tres días antes de llegar a un veredicto. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} El 3 de febrero de 2010, fue declarada culpable de dos cargos de intento de asesinato, agresión armada, uso y portación de arma de fuego y tres cargos de agresión a funcionarios y empleados estadounidenses. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Siddiqui fue sentenciada a 86 años de prisión el 23 de septiembre de 2010, luego de una audiencia en la que testificó. ^{[ 50 ]}

Sitios sospechosos

Se estima que se han utilizado 50 prisiones en 28 países para recluir detenidos, además de al menos 25 en Afganistán y 20 en Irak. Se calcula que Estados Unidos también ha utilizado 17 barcos como prisiones flotantes desde 2001, lo que eleva a más de 100 el número total estimado de prisiones operadas por Estados Unidos y/o sus aliados para albergar a sospechosos de terrorismo desde ese año.

Se han identificado cincuenta y cuatro países que capturaron, retuvieron, interrogaron, torturaron y/o ayudaron a transportar detenidos de la CIA, ^{[ 52 ]} entre ellos Argelia, Azerbaiyán, Bosnia, Djibouti, Egipto, Etiopía, Gambia, Israel, Jordania, Kenia, Kosovo, Libia, Lituania, Mauritania, Marruecos, Pakistán, Polonia, Qatar, Rumania, Arabia Saudita, Siria, Somalia, Sudáfrica, Tailandia, Reino Unido, Uzbekistán, Yemen y Zambia. ^{[ 53 ]}

Asia

El primer centro de detención clandestino de la CIA en el mundo se estableció en Tailandia poco después del 11 de septiembre de 2001, y se ha descrito como el "caso de prueba" para las "técnicas de interrogatorio mejoradas" que se convertirían en estándar en todo el programa de la CIA. ^{[ 52 ]} Se cree que Tailandia fue elegida debido a su alianza formal con Estados Unidos y su larga historia de estrecha cooperación militar y de inteligencia, como permitir que sus bases aéreas se utilizaran para las campañas de bombardeo estadounidenses durante la Guerra de Vietnam. ^{[ 54 ]} Una de estas bases, la Base Aérea Real Tailandesa de Udorn , fue declarada por un alto funcionario de seguridad tailandés en 2018 como sede de un centro de detención clandestino con el nombre en clave "Centro de Detención Verde". ^{[ 54 ]}

En mayo de 2018, la BBC informó que el Centro de Detención Green se utilizó para interrogar al menos a tres detenidos de "alto valor", incluido Abu Zubaydah , un palestino de 31 años nacido en Arabia Saudita que se cree que fue uno de los principales lugartenientes de Osama bin Laden , quien fue trasladado al sitio en marzo de 2002 con el conocimiento y consentimiento del gobierno tailandés. ^{[ 54 ]} Zubaydah es el primer prisionero conocido de la CIA en la guerra contra el terrorismo que fue sometido a tortura. ^{[ 52 ]} En agosto de 2018, el Ejército Real Tailandés anunció que otro sitio secreto sospechoso de Udon Thani, la antigua Estación Ramasun , se convertiría en una atracción turística, rechazando las sospechas generalizadas de que la estación había sido utilizada como un sitio secreto. ^{[ 55 ]} La Base de la Real Fuerza Aérea Tailandesa Don Muang también ha sido identificada como una posible ubicación para un centro de detención de la CIA.

El Comité Selecto de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos (SSCI) alega que al menos ocho altos funcionarios tailandeses conocían el sitio secreto, pero que algunos miembros del gobierno tailandés se resistieron a la CIA y casi obligaron al cierre de las instalaciones. ^{[ 54 ]} En 2005, tras las revelaciones del Washington Post sobre el programa global de detención de la CIA, los medios tailandeses alegaron que la remota estación repetidora de la Voz de América en la provincia de Udon Thani era la ubicación de un sitio negro de la CIA conocido como "Ojo de Gato" o "Sitio de Detención Verde". ^[⁵⁶^] El ex primer ministro Thaksin Shinawatra negó tales informes, ^[⁵⁷^]^[⁵⁸^]^[⁵⁹^]^[⁶⁰^] y sigue sin estar claro si conocía el sitio de antemano. ^[⁵²^] Tailandia ha continuado negando la existencia de un sitio negro y nunca ha encargado una investigación sobre los funcionarios o agencias tailandesas involucradas en las detenciones encubiertas de la CIA en el país. ^[⁵²^]^[⁶¹^]

Debido a la preocupación de que la ubicación del sitio secreto se hubiera filtrado a los medios estadounidenses y ya fuera conocida por demasiados funcionarios tailandeses, la CIA cerró su centro de detención en diciembre de 2002, ^{[ 62 ]} aunque las detenciones ilegales continuaron en el país al menos hasta 2004. ^{[ 52 ]} Un total de diez prisioneros de la CIA fueron arrestados o retenidos en territorio tailandés antes de ser transferidos sin el debido proceso a la prisión militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo en Cuba o a otros países, según un informe de 2013 de la Open Society Justice Initiative.

Oriente Medio

En Afganistán, la prisión de la base aérea de Bagram se ubicó inicialmente en una fábrica de ladrillos abandonada en las afueras de Kabul , conocida como el " Pozo de Sal " ^{[ 63 ]} , pero posteriormente se trasladó a la base después de que un joven afgano muriera de hipotermia tras ser desnudado y encadenado al suelo. Durante este período, se produjeron varios incidentes de tortura y maltrato a prisioneros , aunque estaban relacionados con prisioneros no secretos y no con la parte de la prisión operada por la CIA. En algún momento antes de 2005, la prisión fue reubicada nuevamente, esta vez a un sitio desconocido. Se informó que los contenedores metálicos en la base aérea de Bagram eran centros de detención clandestinos ^{[ 64 ]} . Algunos detenidos de la Bahía de Guantánamo informaron haber sido torturados en una prisión que llamaban " la prisión oscura ", también cerca de Kabul ^{[ 65 ]} . También en Afganistán, se ha informado que Jalalabad y Asadabad son sitios sospechosos ^{[ 66 ] .}

En Irak , Abu Ghraib fue revelado como un sitio clandestino y, en 2004, fue el centro de un extenso escándalo de abuso de prisioneros . ^{[ 67 ]} Además, se informó sobre el Campamento Bucca (cerca de Umm Qasr ) y el Campamento Cropper (cerca del Aeropuerto Internacional de Bagdad ).

Los Emiratos Árabes Unidos mantienen prisiones secretas en Yemen donde los prisioneros son desaparecidos forzosamente y torturados. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Un grupo de derechos humanos con sede en Ginebra, SAM for Rights and Liberties, instó a las fuerzas emiratíes a cerrar todas sus prisiones secretas que operan en Yemen. El grupo afirmó que estas instalaciones de detención secretas retenían intencionalmente a prisioneros, incluidos opositores políticos, civiles y líderes de opinión. En su declaración en video del 26 de diciembre de 2020, SAM citó uno de sus informes que indicaba que las fuerzas saudíes y emiratíes sometieron a los detenidos yemeníes a "formas crueles de tortura". ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

Mwatana for Human Rights informó el 11 de abril de 2021 sobre la detención forzosa y continua de aproximadamente 27 civiles en la prisión central de Al Munawara, en la ciudad de Mukalla, Yemen , por parte de las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos. De los 27 detenidos, 13 fueron absueltos, 11 cumplieron la totalidad de sus condenas y los casos de los 3 restantes fueron desestimados por el tribunal. Los detenidos han estado encarcelados durante más de un año a pesar de que el Tribunal Penal Especializado de Hadhramout ordenó su liberación. Según exdetenidos, supervivientes y testigos, las fuerzas emiratíes que operan en Yemen gestionan centros de detención ilegales en el sur del país. Mwatana también ha verificado la tortura de detenidos en estos centros de detención secretos gestionados por los Emiratos Árabes Unidos, donde algunos incluso se han suicidado en protesta por su detención injusta, según el testimonio del hermano de una de las víctimas. ^{[ 77 ]}

África

Algunos sitios reportados en Egipto, Libia y Marruecos, ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} así como Yibuti . ^{[ 80 ]} El centro de interrogatorios de Temara , a 8 kilómetros (5 millas) de la capital marroquí, Rabat , es citado como uno de esos sitios. ^[⁸¹^]

El 23 de enero de 2009, The Guardian informó que la CIA dirigía un centro de detención secreto en Camp Lemonnier, en Yibuti, una antigua base de la Legión Extranjera Francesa . ^{[ 82 ]}

Océano Índico

Se informó que la base naval estadounidense en Diego García era un sitio secreto, pero los funcionarios británicos y estadounidenses intentaron inicialmente suprimir estos informes. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Sin embargo, posteriormente la revista Time y una fuente de un "alto funcionario estadounidense" revelaron que la isla sí fue utilizada por Estados Unidos como prisión secreta para detenidos de la "guerra contra el terror". En 2015, Lawrence Wilkerson , exjefe de gabinete del secretario de Estado estadounidense Colin Powell , explicó que la CIA utilizó Diego García para "actividades nefastas". Afirmó haber escuchado de tres fuentes de inteligencia estadounidenses que Diego García se utilizaba como "un sitio de tránsito donde se alojaba temporalmente a personas, digamos, y se las interrogaba de vez en cuando" y que "lo que escuché fue más bien que se utilizaba como lugar de tránsito cuando quizás otros lugares estaban llenos o se consideraban demasiado peligrosos, inseguros o no disponibles en ese momento". ^[⁸⁵^]^[⁸⁶^]

Si bien se esperaba que la revelación causara una considerable vergüenza a ambos gobiernos, se preveía que los funcionarios del Reino Unido se enfrentarían a una exposición considerable, ya que anteriormente habían apaciguado la indignación pública por los abusos a detenidos estadounidenses al asegurar falsamente al público que no había campos de detención estadounidenses en bases o territorios del Reino Unido. El Reino Unido también podría enfrentar responsabilidades por aparentes violaciones de tratados internacionales. ^{[ 87 ]} El 21 de febrero de 2008, el Secretario de Asuntos Exteriores británico, David Miliband, admitió que dos vuelos de entrega extraordinaria de Estados Unidos repostaron combustible en Diego García en 2002, y lamentó profundamente que las negaciones anteriores tuvieran que ser corregidas. ^{[ 88 ]}

Europa

Varios países europeos (en particular los antiguos satélites y repúblicas soviéticas ) han sido acusados de albergar sitios negros y lo han negado: Armenia , Azerbaiyán , Bulgaria , República Checa , Georgia , Hungría , Kazajistán , Lituania , Polonia y Rumania . ^{[ 89 ]} El portavoz del ministerio eslovaco, Richard Fides, dijo que el país no tenía sitios negros, pero el portavoz de su servicio de inteligencia, Vladimir Simko, dijo que no revelaría ninguna información sobre posibles sitios negros eslovacos a los medios de comunicación. El comisario de Justicia de la UE, Franco Frattini, ha afirmado repetidamente la suspensión del derecho al voto para cualquier Estado miembro que se descubra que ha albergado un sitio negro de la CIA.

El ministro del interior de Rumania, Vasile Blaga , ha asegurado a la UE que el aeropuerto Mihail Kogălniceanu se utilizó únicamente como punto de suministro de equipo, y nunca para detención, aunque ha habido informes en contrario. Un fax interceptado por el sistema de interceptación suizo Onyx , del Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio a su embajada en Londres, afirmaba que 23 prisioneros fueron interrogados clandestinamente por los EE. UU. en la base. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} En 2007, Dick Marty (investigador) reveló que la CIA supuestamente tenía prisiones secretas en Polonia y Rumania. ^{[ 93 ]} El 22 de abril de 2015, Ion Iliescu , expresidente de Rumania , confirmó que había concedido una solicitud de la CIA para un sitio en Rumania, pero que no estaba al tanto de la naturaleza del sitio, describiéndolo como un pequeño gesto de buena voluntad hacia un aliado antes de la eventual adhesión de Rumania a la OTAN. Iliescu afirmó además que, de haber sabido del uso previsto del sitio, ciertamente no habría aprobado la solicitud. ^{[ 94 ]} En una entrevista concedida a AP , el exasesor de seguridad presidencial Ioan Talpeș confirmó además que existían acuerdos confidenciales que otorgaban a la CIA el derecho a utilizar la base aérea Mihail Kogălniceanu según fuera necesario, y derechos para que las aeronaves de la CIA aterrizaran en aeropuertos rumanos. En el informe de Dick Marty, se concluyó que entre 2002 y 2005 los sitios en Rumania y Polonia albergaron a líderes talibanes , operativos de al-Qaeda y otros "detenidos de alto valor". ^{[ 95 ]}

Hay otros sitios reportados en Ucrania , ^{[ 89 ]} que negaron alojar tales sitios, ^{[ 96 ]} y Macedonia del Norte . ^{[ 89 ]}

En junio de 2008, un artículo del New York Times afirmó, citando a oficiales anónimos de la CIA, que Khalid Sheikh Mohammed estuvo recluido en una instalación secreta en Polonia cerca del aeropuerto de Szymany , a unos 160 km (100 millas) al norte de Varsovia , y que allí fue interrogado y sometido a la tortura del ahogamiento simulado. Se afirma que esta tortura se utilizó unas 100 veces durante un período de dos semanas antes de que Khalid Sheikh Mohammed comenzara a cooperar. ^[⁹⁷^] En septiembre de 2008, dos oficiales anónimos de inteligencia polacos hicieron afirmaciones sobre la ubicación de instalaciones en Polonia en el diario polaco Dziennik . Uno de ellos declaró que entre 2002 y 2005 la CIA mantuvo a sospechosos de terrorismo dentro de una base de entrenamiento de inteligencia militar en Stare Kiejkuty , en el noreste de Polonia. El oficial dijo que solo la CIA tenía acceso a la zona aislada, que se utilizó porque era un sitio seguro lejos de las principales ciudades y estaba cerca de un antiguo aeropuerto militar. Según el periódico, tanto el primer ministro Leszek Miller como el presidente Aleksander Kwaśniewski conocían la existencia de la base. Sin embargo, el oficial afirmó que era improbable que alguno de los dos supiera si los prisioneros estaban siendo torturados, ya que los polacos no tenían control sobre las actividades de los estadounidenses. ^[⁹⁸^] El 23 de enero de 2009, The Guardian informó que la CIA había operado centros de detención clandestinos en el aeropuerto de Szymany en Polonia, el Campamento Eagle en Bosnia y el Campamento Bondsteel en Kosovo . ^[⁸²^] Según la Fundación Helsinki para los Derechos Humanos, Estados Unidos se ha negado a cooperar con una investigación polaca sobre el asunto. ^[⁹⁹^]

En noviembre de 2009, varios informes alegaron que un centro de detención clandestino mencionado en un artículo de The Washington Post de 2005 había sido localizado en Lituania . Se dijo que una antigua escuela de equitación en Antaviliai , un pueblo a unos 25 kilómetros (16 millas) de Vilna , había sido convertida en cárcel por la CIA en 2004. ^[¹⁰⁰^] Las acusaciones dieron lugar a una investigación parlamentaria, y la presidenta lituana Dalia Grybauskaitė declaró que tenía "sospechas indirectas" sobre un centro de detención clandestino en su país. ^[¹⁰¹^] El 22 de diciembre de 2009, la comisión parlamentaria concluyó su investigación y declaró que no había encontrado pruebas de que hubiera existido un centro de detención clandestino en Lituania. Valdas Adamkus, expresidente de Lituania, afirmó estar seguro de que ningún presunto terrorista fue detenido jamás en territorio lituano. ^[¹⁰²^] Sin embargo, en un expediente presentado en septiembre de 2015 ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, un abogado de un detenido de Guantánamo nacido en Arabia Saudí afirmó que el informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la tortura de la CIA, publicado en diciembre de 2014, no deja "ningún lugar plausible a duda" de que Lituania estuviera involucrada de alguna manera en el programa de la Agencia Central de Inteligencia. ^[¹⁰³^] En enero de 2022, un artículo del Washington Post informó que el gobierno lituano había puesto a la venta un antiguo centro de detención clandestino. El antiguo establo a las afueras de Vilna, la capital lituana, consta de largos pasillos que conducen a habitaciones insonorizadas y sin ventanas donde "uno podía hacer lo que quisiera", declaró el actual ministro de Defensa lituano, Arvydas Anušauskas , quien dirigió una investigación parlamentaria sobre las instalaciones en 2010. ^[¹⁰⁴^]

Tras la publicación del informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la tortura de la CIA, el presidente de Polonia entre 1995 y 2005, Aleksander Kwaśniewski , admitió haber accedido a albergar un centro de detención secreto de la CIA en Polonia, pero que las actividades debían llevarse a cabo de conformidad con la legislación polaca. Afirmó que un borrador de memorándum estadounidense establecía que «las personas detenidas en Polonia deben ser tratadas como prisioneros de guerra y se les concederán todos los derechos que les corresponden», pero que, debido a limitaciones de tiempo, Estados Unidos no había firmado el memorándum. ^{[ 105 ]}

Sitios móviles

Buque de guerra estadounidense USS Bataan ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} – Por definición, como buque militar estadounidense, no se trata de un «centro de detención clandestino» según la definición anterior. Sin embargo, ha sido utilizado por las fuerzas armadas de Estados Unidos como lugar temporal de interrogatorio inicial (tras el cual los prisioneros son trasladados a otras instalaciones, posiblemente incluyendo centros de detención clandestinos).
- N221SG un Learjet 35
- N44982 un Gulfstream V ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} (también conocido como N379P )
- N8068V un Gulfstream V
- N4476S un Boeing Business Jet ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}
Nota: Una búsqueda de registros en el sitio web público de la FAA indica que estos registros podrían ser falsos, ya que estos números N se han registrado a otros tipos de aeronaves, sin que se mencione los tipos mencionados anteriormente en el historial.
El 31 de mayo de 2008, The Guardian informó que el grupo de derechos humanos Reprieve dijo que hasta diecisiete buques de la Armada de los EE. UU. podrían haber sido utilizados para mantener cautivos de forma encubierta. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} Además del USS Bataan , The Guardian nombró: USS Peleliu y el USS Ashland , USNS Stockham , USNS Watson , USNS Watkins , USNS Sisler , USNS Charlton , USNS Pomeroy , USNS Red Cloud , USNS Soderman y USNS Dahl ; MV PFC William B. Baugh , MV Alex Bonnyman , MV Franklin J Phillips , MV Louis J Huage Jr y MV James Anderson Jr. El Ashland estaba estacionado frente a la costa de Somalia en 2007, y Reprieve expresó su preocupación de que hubiera sido utilizado como barco receptor para hasta 100 cautivos tomados en África Oriental.

Historia de los medios de comunicación y la investigación

Medios de comunicación

The Washington Post, diciembre de 2002

El Washington Post, el 26 de diciembre de 2002, informó sobre una prisión secreta de la CIA en un rincón de la base aérea de Bagram (Afganistán), compuesta por contenedores de transporte metálicos. ^[3] El 14 de marzo de 2004, The Guardian informó que tres ciudadanos británicos estaban cautivos en una sección secreta ( Campamento Echo ) del complejo de la Bahía de Guantánamo. ^{[ 115 ]} Varios otros artículos informaron sobre la retención de detenidos fantasma por parte de la CIA, junto con los demás " combatientes enemigos " oficiales. Sin embargo, fueron las revelaciones del Washington Post , en un artículo del 2 de noviembre de 2005, las que iniciarían el escándalo. ( abajo ) ^{[ 116 ]}

Informe de Human Rights Watch de marzo de 2004

Un informe de la organización de derechos humanos Human Rights Watch , titulado "Libertad Duradera : Abusos de las Fuerzas Estadounidenses en Afganistán", afirma que la CIA ha operado en Afganistán desde septiembre de 2001; ^[¹¹⁷^] manteniendo una gran instalación en el barrio de Ariana Chowk de Kabul y un centro de detención e interrogatorio en la base aérea de Bagram .

Informe del pueblo de marzo de 2005

En la edición del 26 de febrero al 4 de marzo de 2005 de la revista irlandesa Village , un artículo titulado "Secuestros a través de Shannon" afirmaba que los aeropuertos de Dublín y Shannon, en Irlanda, eran "utilizados por la CIA para secuestrar sospechosos en su 'guerra contra el terror'". El artículo continuó afirmando que un Boeing 737 (número de registro N313P, posteriormente rematriculado como N4476S ) "fue desviado a través de Shannon y Dublín en catorce ocasiones desde el 1 de enero de 2003 hasta finales de 2004. Esto según el registro de vuelo de la aeronave obtenido de Washington, DC, por Village . Los destinos incluyeron Estonia (1/11/03); Larnaca , Salé , Kabul , Palma , Skopje , Bagdad (todos el 16 de enero de 2004); Marka (10 de mayo de 2004 y 13 de junio de 2004). Otros vuelos comenzaron en lugares como Dubái (2 de junio de 2003 y 30 de diciembre de 2003), Mitiga (29 de octubre de 2003 y 27 de abril de 2004), Bagdad (2003) y Marka (febrero de 2004). 8 de marzo de 2004, 4 de marzo de 2004, 10 de mayo de 2004), todos los cuales terminaron en Washington, DC.

Según el artículo, el mismo avión aterrizó en la Bahía de Guantánamo el 23 de septiembre de 2003, "tras haber viajado desde Kabul a Szymany (Polonia), Mihail Kogălniceanu (Rumania) y Salé (Marruecos)". Había sido utilizado "en relación con el secuestro en Skopje, República de Macedonia, de Khalid El-Masri , ciudadano alemán de ascendencia libanesa, el 31 de diciembre de 2003, y su traslado a un centro de detención estadounidense en Afganistán el 23 de enero de 2004".

En el artículo se señaló que la matrícula de la aeronave la mostraba como propiedad de Premier Executive Transport Services , con sede en Massachusetts , aunque en febrero de 2005 figuraba como propiedad de Keeler and Tate Management , Reno, Nevada (EE. UU.). El día de la transferencia de la matrícula, un jet Gulfstream V (número de cola N8068V ), utilizado en las mismas actividades, fue transferido de Premier Executive Transport Services a una empresa llamada Baynard Foreign Marketing . ^{[ 118 ]}

Artículo del Washington Post de noviembre de 2005

Un artículo de la reportera Dana Priest, publicado en el Washington Post el 2 de noviembre de 2005, informaba que: "La CIA ha estado ocultando e interrogando a algunos de sus presuntos cautivos más importantes de Al Qaeda en un complejo de la era soviética en Europa del Este, según funcionarios estadounidenses y extranjeros familiarizados con el acuerdo". ^{[ 119 ]} Según funcionarios de inteligencia y diplomáticos actuales y anteriores, existe una red de prisiones extranjeras que incluye o ha incluido sitios en varias democracias europeas, Tailandia, Afganistán y una pequeña parte de la prisión de la Bahía de Guantánamo en Cuba; esta red ha sido denominada por Amnistía Internacional como " El Archipiélago Gulag ", en una clara referencia a la novela homónima del escritor y activista ruso Aleksandr Solzhenitsyn . ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

La publicación de la información sobre las prisiones secretas fue duramente criticada por miembros y exmiembros de la administración Bush . Sin embargo, Priest afirma que nadie en la administración solicitó que el Washington Post no publicara la noticia. Más bien, pidieron que no se publicaran los nombres de los países donde se ubican las prisiones. ^{[ 120 ]} "El Post no ha identificado a los países de Europa del Este involucrados en el programa secreto a petición de altos funcionarios estadounidenses que argumentaron que la divulgación podría obstaculizar los esfuerzos antiterroristas ". ^{[ 122 ]}

Informe de Human Rights Watch

El 3 de noviembre de 2005, Tom Malinowski, de Human Rights Watch, con sede en Nueva York, citó pruebas circunstanciales que apuntaban a que Polonia y Rumania albergaban prisiones secretas operadas por la CIA. Los registros de vuelo obtenidos por la organización documentaron el Boeing 737 'N4476S' arrendado por la CIA para transportar prisioneros desde Kabul, con escalas en Polonia y Rumania, antes de continuar hacia Marruecos y, finalmente, la Bahía de Guantánamo en Cuba. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} Estos patrones de vuelo podrían corroborar las afirmaciones de funcionarios gubernamentales de que los prisioneros se agrupan en diferentes clases y se depositan en diferentes lugares. Los comentarios de Malinowski provocaron rápidas negaciones por parte de funcionarios gubernamentales polacos y rumanos, así como la preocupación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que solicitó acceso a todos los sospechosos de terrorismo extranjeros detenidos por Estados Unidos.

La acusación de que varios miembros de la UE podrían haber permitido que Estados Unidos retuviera, encarcelara o torturara a detenidos en su territorio ha sido objeto de controversia en el organismo europeo, que anunció en noviembre de 2005 que cualquier país que resultara cómplice podría perder su derecho a voto en el consejo.

Informe de Amnistía Internacional de noviembre de 2005

El 8 de noviembre de 2005, la organización de derechos humanos Amnistía Internacional presentó el primer testimonio exhaustivo de ex reclusos de los centros de detención secretos de la CIA. ^{[ 125 ]} El informe, que documentaba los casos de tres ciudadanos yemeníes , fue el primero en describir en detalle las condiciones de detención en dichos centros. En un informe posterior, de abril de 2006, Amnistía Internacional utilizó registros de vuelos y otra información para localizar el centro secreto en Europa del Este o Asia Central.

Informe de la BBC de diciembre de 2006

El 28 de diciembre de 2006, la BBC informó que, durante 2003, un conocido avión Gulfstream V de la CIA, con matrícula N379P , implicado en entregas extraordinarias, había aterrizado en varias ocasiones en la base aérea polaca de Szymany . El director del aeropuerto declaró que se les había ordenado a los funcionarios del aeropuerto que se mantuvieran alejados del avión, que se estacionaba al final de la pista y con frecuencia mantenía los motores encendidos. Furgonetas de una base de inteligencia cercana ( Stare Kiejkuty ) recibían al avión, permanecían allí brevemente y luego se marchaban. Las tasas de aterrizaje se pagaban en efectivo, con facturas a nombre de empresas estadounidenses "probablemente falsas". ^{[ 126 ]}

Artículo de The New Yorker de agosto de 2007

Un artículo de Jane Mayer publicado el 13 de agosto de 2007 en The New Yorker informaba que la CIA había operado prisiones secretas, denominadas "sitios negros", por orden directa del presidente George W. Bush desde poco después del 11-S, y que se habían utilizado medidas extremas de interrogatorio psicológico, basadas al menos parcialmente en el Programa Phoenix de la era de Vietnam , con los detenidos. Estas incluían la privación sensorial, la privación del sueño , mantener a los prisioneros desnudos indefinidamente y fotografiarlos desnudos para degradarlos y humillarlos, y la administración forzosa de drogas mediante supositorios para quebrantar aún más su dignidad. Según el informe de Mayer, los oficiales de la CIA habían contratado seguros de responsabilidad profesional , temiendo ser procesados penalmente si sus acciones se hacían públicas. ^[¹²⁷^]

Informes de los medios de comunicación de septiembre de 2007 hasta la actualidad

Durante 2007, se solicitó al Departamento de Justicia que entregara "copias de... opiniones sobre interrogatorios" al Comité de Inteligencia del Senado y al Comité Judicial de la Cámara de Representantes. ^{[ 128 ]} En una carta de 2007 a Peter D. Keisler , John D. Rockefeller IV declaró que "[encontraba] inconcebible que el comité encargado de supervisar el programa de detención e interrogatorio de la CIA recibiera más información del New York Times que del Departamento de Justicia". ^{[ 129 ]} El 5 de octubre de 2007, el presidente George W. Bush respondió diciendo: "Este gobierno no tortura a la gente. Como saben, nos atenemos a la ley estadounidense y a nuestras obligaciones internacionales". Bush afirmó que las técnicas de interrogatorio "se han revelado completamente a los miembros apropiados del Congreso". ^{[ 130 ]}

Durante su intervención ante el Consejo de Asuntos Globales de Chicago el 30 de octubre de 2007, Michael Hayden afirmó: «Nuestros programas son tan legales como valiosos». Al preguntársele sobre el ahogamiento simulado , Hayden mencionó al nominado a fiscal general, Michael Mukasey , y añadió: «El juez Mukasey no puede, ni yo puedo, responder a su pregunta en abstracto. Necesito comprender la totalidad de las circunstancias en las que se plantea esta pregunta antes de poder darle una respuesta». ^{[ 131 ]}

El 6 de diciembre de 2007, la CIA admitió haber destruido grabaciones en vídeo de interrogatorios a sospechosos de terrorismo en los que se empleaban técnicas de interrogatorio brutales. Según los críticos, estas grabaciones podrían haber documentado el uso de tortura por parte de la CIA, como el ahogamiento simulado. Las cintas se realizaron en 2002 como parte de un programa secreto de detención e interrogatorio, y fueron destruidas en noviembre de 2005. La razón aducida para la destrucción de las cintas fue que suponían un riesgo para la seguridad de los interrogadores que aparecían en ellas. Sin embargo, el departamento también declaró que las cintas "ya no tenían valor de inteligencia ni eran relevantes para ninguna investigación". ^{[ 132 ]} En respuesta, el presidente del Comité de Servicios Armados del Senado, Carl Levin (demócrata por Michigan), declaró: "Según esa teoría, habría que quemar todos los documentos de la CIA que contengan la identidad de un agente". Otros demócratas en el Congreso también hicieron declaraciones públicas de indignación por la destrucción de las cintas, sugiriendo que se había producido una violación de la ley. ^{[ 133 ]}

investigaciones europeas

Tras la indignación mediática y pública en Europa por los titulares sobre supuestas "cárceles secretas de la CIA" en Polonia y otros aliados de Estados Unidos, la UE, a través de su Comité de Asuntos Jurídicos, investigó si alguno de sus miembros, especialmente Polonia, la República Checa o Rumanía, contaba con dichas "cárceles secretas de la CIA". Tras una investigación realizada por el Comité de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la UE, esta determinó que no había encontrado ninguna de estas prisiones. De hecho, no se pudo demostrar su existencia. Según el informe: "En esta fase de las investigaciones, no existe evidencia formal e irrefutable de la existencia de centros de detención secretos de la CIA en Rumanía, Polonia ni en ningún otro país. No obstante, existen numerosos indicios procedentes de diversas fuentes que deben considerarse fiables, lo que justifica la continuación del trabajo analítico y de investigación". ^{[ 134 ]}

No obstante, el presunto programa de la CIA dio lugar a varias investigaciones oficiales en Europa sobre la existencia de detenciones secretas y traslados interestatales ilegales que involucraban a Estados miembros del Consejo de Europa . Un informe de junio de 2006 del Consejo de Europa estimó que la CIA había secuestrado a 100 personas en territorio de la UE (con la cooperación de los miembros del Consejo de Europa) y las había entregado a otros países, a menudo tras haber transitado por centros de detención secretos ("sitios negros") utilizados por la CIA, algunos ubicados en Europa. Según el informe del Parlamento Europeo de febrero de 2007 , la CIA realizó 1245 vuelos, muchos de ellos a destinos donde los sospechosos podrían sufrir torturas, en violación del artículo 3 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura . ^{[ 135 ]}

investigaciones españolas

En noviembre de 2005, El País informó que aviones de la CIA habían aterrizado en las Islas Canarias y en Palma de Mallorca . Un fiscal estatal abrió una investigación sobre estos aterrizajes que, según Madrid , se realizaron sin conocimiento oficial, constituyendo así una violación de la soberanía nacional . ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

investigaciones francesas

El fiscal del tribunal de Bobigny , en Francia, abrió una investigación para "verificar la presencia en el aeropuerto de Le Bourget , el 20 de julio de 2005, del avión con matrícula N50BH". Esta instrucción se inició tras una denuncia presentada en diciembre de 2005 por la ONG Liga de los Derechos Humanos (LDH) y la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (FIDH) por cargos de "detención arbitraria", "crimen de tortura" e "incumplimiento de los derechos de los presos de guerra ". El objetivo es determinar si el avión se utilizó para transportar prisioneros de la CIA al campo de detención de Guantánamo y si las autoridades francesas tenían conocimiento de esta escala. Sin embargo, el abogado que representa a la LDH declaró estar sorprendido de que la investigación judicial se abriera recién el 20 de enero de 2006 y de que no se hubieran realizado verificaciones con anterioridad.

El 2 de diciembre de 2005, el periódico conservador Le Figaro reveló la existencia de dos aviones de la CIA que habían aterrizado en Francia, sospechosos de transportar prisioneros de la CIA. Sin embargo, la información se refería únicamente al N50BH, un Gulfstream III , que habría aterrizado en Le Bourget el 20 de julio de 2005, procedente de Oslo , Noruega. El otro avión sospechoso habría aterrizado en Brest el 31 de marzo de 2002. Está siendo investigado por las autoridades canadienses, ya que habría volado desde St. John's, Terranova y Labrador (Canadá), vía Keflavík ( Islandia) antes de dirigirse a Turquía. ^{[ 139 ]}

investigaciones portuguesas

El 5 de febrero de 2007, la fiscal general portuguesa Cândida Almeida, jefa del Departamento Central de Investigación y Acción Penal (DCIAP), anunció una investigación por "tortura o tratos inhumanos y crueles", motivada por las denuncias de "actividades ilegales y graves violaciones de los derechos humanos" presentadas por la eurodiputada Ana Gomes ante el fiscal general, Pinto Monteiro, el 26 de enero de 2007. ^{[ 140 ]}

Gomes criticó duramente la reticencia del gobierno portugués a cooperar con la investigación de la Comisión del Parlamento Europeo sobre los vuelos de la CIA, lo que generó tensiones con el ministro de Asuntos Exteriores, Luís Amado , miembro de su partido . Afirmó no tener dudas de que los vuelos ilegales se permitían con frecuencia durante los gobiernos de Durão Barroso (2002-2004) y Santana Lopes (2004-2005), y que «durante el actual gobierno socialista de José Sócrates , se documentaron 24 vuelos que atravesaron territorio portugués». ^{[ 141 ]} Expresó su satisfacción por la apertura de la investigación, pero recalcó que siempre había afirmado que también sería necesaria una investigación parlamentaria. ^{[ 140 ]}

El periodista de la revista Visão, Rui Costa Pinto, también testificó ante la DCIAP. Había escrito un artículo, rechazado por la revista, sobre los vuelos que pasaban por el aeródromo de Lajes en las Azores , una base aérea portuguesa utilizada por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. ^{[ 140 ]} Costa Pinto escribió un libro sobre su investigación. ^{[ 142 ]}

Se han identificado aproximadamente 150 vuelos de la CIA que pasaron por Portugal. ^{[ 143 ]}

investigaciones polacas

En enero de 2012, la Fiscalía General de Polonia inició un proceso de investigación contra Zbigniew Siemiątkowski , exjefe de la inteligencia polaca . Siemiątkowski está acusado de facilitar la presunta operación de detención de la CIA en Polonia, donde sospechosos extranjeros podrían haber sido torturados en el contexto de la guerra contra el terrorismo. Las presuntas violaciones del derecho constitucional e internacional tuvieron lugar cuando Leszek Miller , actualmente miembro del Parlamento y líder de la Alianza de la Izquierda Democrática , era Primer Ministro (2001-2004), y también podría ser objeto de acciones legales futuras (un juicio ante el Tribunal Estatal de la República de Polonia ). ^[¹⁴⁴^]^[¹⁴⁵^]

Sin embargo, la solidez futura de la investigación altamente secreta, en curso desde 2008, podría estar en entredicho. Según el principal periódico polaco, Gazeta Wyborcza , poco después de que Siemiątkowski fuera acusado por la fiscalía de Varsovia , el caso fue transferido y ahora se espera que sea gestionado por un equipo fiscal diferente en Cracovia . Las autoridades estadounidenses se han negado a cooperar con la investigación y la entrega de los documentos pertinentes a la fiscalía por parte de la reacia Agencia de Inteligencia solo se produjo tras la intervención legal del Primer Presidente del Tribunal Supremo de Polonia . ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

Se dice que Abu Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri estuvieron detenidos y sometidos a castigos físicos en la base de inteligencia de Stare Kiejkuty, en el noreste de Polonia. ^{[ 148 ]}

Otras investigaciones europeas

La Unión Europea (UE) y el Consejo de Europa se comprometieron a investigar las acusaciones. El 25 de noviembre de 2005, el investigador principal del Consejo de Europa, el legislador suizo Dick Marty, anunció que había obtenido coordenadas de latitud y longitud de supuestos centros de detención clandestinos y que planeaba utilizar imágenes satelitales de los últimos años como parte de su investigación. El 28 de noviembre de 2005, el Comisario de Justicia de la UE, Franco Frattini, afirmó que cualquier país de la UE que hubiera operado una prisión secreta vería suspendidos sus derechos de voto. ^{[ 149 ]} El 13 de diciembre de 2005, Marty, que investigaba la actividad ilegal de la CIA en Europa en nombre del Consejo de Europa en Estrasburgo, informó sobre pruebas de que "se habían secuestrado personas y trasladado a otros países sin respetar ninguna norma legal". Su investigación concluyó que no existían pruebas que demostraran la existencia de prisiones secretas de la CIA en Europa, pero añadió que era "altamente improbable" que los gobiernos europeos desconocieran el programa estadounidense de entregas extrajudiciales. Una investigación del Consejo de Europa de 2006, realizada por el relator de la ONU Dick Marty, estimó que aproximadamente 100 personas fueron secuestradas por la CIA en territorio europeo y trasladadas a países donde corrían el riesgo de ser torturadas. ^{[ 150 ]} Sin embargo, el informe provisional de Marty, basado en gran medida en un compendio de recortes de prensa, ha sido duramente criticado por los gobiernos de varios Estados miembros de la UE. ^{[ 151 ]} El informe preliminar declaró que era "altamente improbable que los gobiernos europeos, o al menos sus servicios de inteligencia, desconocieran" el secuestro por parte de la CIA de "cien" personas en territorio europeo y su posterior entrega a países donde podrían ser torturadas. ^{[ 44 ]}

El 21 de abril de 2006, The New York Times informó que los investigadores europeos dijeron que no habían podido encontrar pruebas concluyentes de la existencia de centros clandestinos europeos. ^{[ 152 ]}

El 27 de junio de 2007, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa votó la Resolución 1562 y la Recomendación 1801, que respaldaban las conclusiones del informe de Dick Marty. La Asamblea declaró que existía un alto grado de probabilidad de que la CIA hubiera operado centros de detención secretos en Polonia y Rumania durante varios años, en el marco del programa de Detenidos de Alto Valor (HVD, por sus siglas en inglés). ^{[ 151 ]}

El fax interceptado por Onyx

En su edición del 8 de enero de 2006, el periódico suizo Sonntagsblick publicó un documento interceptado el 10 de noviembre por el sistema de interceptación suizo Onyx (similar al sistema ECHELON del Reino Unido y Estados Unidos ). Supuestamente enviado por la embajada egipcia en Londres al ministro de Asuntos Exteriores, Ahmed Aboul Gheit , el documento indica que 23 ciudadanos iraquíes y afganos fueron interrogados en la base Mihail Kogălniceanu, cerca de Constanza , Rumania. Según el mismo documento, existen centros de interrogatorio similares en Bulgaria, Kosovo, la República de Macedonia y Ucrania. ^[⁸⁹^]

El Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio explicó posteriormente que el fax interceptado era simplemente un análisis de la prensa rumana realizado por la Embajada de Egipto en Bucarest. Probablemente se refería a una declaración del controvertido senador y líder del Partido Gran Rumania, Corneliu Vadim Tudor . ^{[ 153 ]}

El gobierno suizo no confirmó oficialmente la existencia del informe, pero el 9 de enero de 2006 inició un procedimiento judicial contra el periódico por la filtración de documentos secretos.

Informe del Parlamento Europeo del 14 de febrero de 2007

El informe del Parlamento Europeo , aprobado por amplia mayoría (382 eurodiputados a favor, 256 en contra y 74 abstenciones) el 14 de febrero de 2007, concluye que muchos países europeos toleraron acciones ilegales de la CIA, incluidos vuelos secretos sobre sus territorios. Los países mencionados fueron: Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Polonia, Portugal, Rumanía, España, Suecia y el Reino Unido. Si bien no se han encontrado pruebas concluyentes contra el Reino Unido. ^{[ 3 ]} El informe:

Denuncia la falta de cooperación de muchos Estados miembros y del Consejo de la Unión Europea con la investigación; lamenta que los países europeos hayan cedido el control de su espacio aéreo y aeropuertos haciendo la vista gorda o permitiendo vuelos operados por la CIA que, en algunas ocasiones, se utilizaban para el transporte ilegal de detenidos; pide el cierre de la misión militar estadounidense de detención en Guantánamo y que los países europeos soliciten de inmediato el regreso de sus ciudadanos y residentes detenidos ilegalmente por las autoridades estadounidenses; considera que todos los países europeos deberían iniciar investigaciones independientes sobre todas las escalas de aeronaves civiles contratadas por la CIA; insta a que se prohíba o se establezca un sistema de inspecciones para todas las aeronaves operadas por la CIA que se sepa que han participado en entregas extraordinarias. ^{[ 8 ]}^{[ 154 ]}

El informe criticó a varios países europeos, entre ellos Austria, Italia, Polonia y Portugal, por su falta de cooperación con los investigadores y las acciones de los servicios secretos por su falta de cooperación con los investigadores del Parlamento y su negativa a aceptar las confesiones de secuestros ilegales. El Parlamento Europeo aprobó una resolución que condenaba a los Estados miembros que aceptaban o ignoraban esta práctica. Según el informe, la CIA había operado 1.245 vuelos, muchos de ellos a destinos donde los sospechosos podían ser torturados. El Parlamento también pidió la creación de una comisión de investigación independiente y el cierre de Guantánamo. Según Giovanni Fava ( Partido Socialista ), autor del documento, existía una alta probabilidad de que la información obtenida mediante el programa de entregas extraordinarias ilegales se hubiera transmitido a gobiernos de la UE que estaban al tanto de cómo se había obtenido. El informe también reveló el uso de centros de detención secretos en Europa, incluidos Rumanía y Polonia. El informe define las entregas extraordinarias como casos en los que "un individuo sospechoso de participar en terrorismo es secuestrado ilegalmente, arrestado y/o entregado a la custodia de funcionarios estadounidenses y/o transportado a otro país para ser interrogado, lo que, en la mayoría de los casos, implica detención incomunicada y tortura". Los funcionarios británicos han negado rotundamente cualquier acusación y muchos funcionarios de investigación coincidieron en que el Reino Unido no participó en la detención y tortura ni en la gestión de prisiones. Es posible que el Reino Unido haya sido un estado de tránsito, pero tampoco hay pruebas de ello.

Administración Obama

El 22 de enero de 2009, el presidente estadounidense Barack Obama firmó una orden ejecutiva relativa al Comité Selecto de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos (SSCI) que exigía a la CIA utilizar únicamente los 19 métodos de interrogatorio descritos en el Manual de Campo del Ejército de los Estados Unidos , «a menos que el Fiscal General, tras la consulta pertinente, proporcione directrices adicionales». La orden también establecía que «la CIA deberá cerrar lo antes posible cualquier centro de detención que opere actualmente y no deberá operar ningún centro de detención en el futuro». ^{[ 82 ]}^{[ 155 ]}

El 5 de marzo de 2009, Bloomberg News informó que el Comité Selecto de Inteligencia del Senado estaba iniciando una investigación de un año sobre el programa de detención de la CIA. ^{[ 156 ]}

En abril de 2009, el director de la CIA, Leon Panetta, anunció que la "CIA ya no opera centros de detención ni sitios secretos", en una carta al personal y que "[l]os sitios restantes serían desmantelados". También anunció que la CIA ya no permitiría que "contratistas" externos llevaran a cabo interrogatorios y que la CIA ya no empleaba las controvertidas "técnicas de interrogatorio severas". ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} Panetta informó a sus colegas que la CIA solo utilizaría técnicas de interrogatorio autorizadas en el manual de interrogatorios del Ejército de los EE. UU. , y que cualquier persona detenida por la CIA solo sería retenida brevemente, durante el tiempo necesario para transferirla a la custodia de las autoridades de sus países de origen o a la custodia de otra agencia estadounidense.

En 2011, la administración Obama admitió que había mantenido a un prisionero somalí durante dos meses a bordo de un buque de la armada estadounidense en alta mar para interrogarlo. ^{[ 160 ]}

Estudio del Senado de los Estados Unidos sobre el programa de detención e interrogatorio de la CIA.

El 9 de diciembre de 2014, el Comité Selecto de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos (SSCI) publicó una sección de 525 páginas que contenía los hallazgos clave y un resumen ejecutivo del informe titulado Estudio del Comité sobre el Programa de Detención e Interrogatorio de la Agencia Central de Inteligencia . El resto del informe permanece clasificado por razones no publicadas. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} El informe de 6000 páginas produjo 20 hallazgos clave; son, textualmente del informe resumido no clasificado: ^{[ 164 ]}

El uso por parte de la CIA de sus técnicas de interrogatorio reforzadas no fue un medio eficaz para obtener información de inteligencia ni para conseguir la cooperación de los detenidos.
La justificación de la CIA para el uso de sus técnicas de interrogatorio reforzadas se basaba en afirmaciones inexactas sobre su eficacia.
Los interrogatorios a los detenidos por la CIA fueron brutales y mucho peores de lo que la CIA presentó a los responsables políticos y a otros.
Las condiciones de reclusión de los detenidos por la CIA eran más duras de lo que la CIA había presentado a los responsables políticos y a otros.
La CIA proporcionó repetidamente información inexacta al Departamento de Justicia , lo que impidió un análisis jurídico adecuado del Programa de Detención e Interrogatorio de la CIA.
La CIA ha evitado o impedido activamente la supervisión del programa por parte del Congreso.
La CIA obstaculizó la supervisión y la toma de decisiones efectivas de la Casa Blanca.
El funcionamiento y la gestión del programa por parte de la CIA complicaron, y en algunos casos obstaculizaron, las misiones de seguridad nacional de otras agencias del Poder Ejecutivo .
La CIA obstaculizó la supervisión por parte de la Oficina del Inspector General de la CIA .
La CIA coordinó la divulgación de información clasificada a los medios de comunicación, incluyendo información inexacta sobre la eficacia de sus técnicas de interrogatorio reforzadas.
La CIA no estaba preparada cuando comenzó a operar su Programa de Detención e Interrogatorio más de seis meses después de que se le concediera la autorización para realizar detenciones.
La gestión y el funcionamiento del Programa de Detención e Interrogatorio de la CIA estuvieron plagados de fallos a lo largo de toda su duración, especialmente en 2002 y principios de 2003.
Dos psicólogos contratados idearon las técnicas de interrogatorio reforzadas de la CIA y desempeñaron un papel fundamental en el funcionamiento, las evaluaciones y la gestión del Programa de Detención e Interrogatorio de la CIA. Para 2005, la CIA había subcontratado en su gran mayoría las operaciones relacionadas con el programa.
Los detenidos por la CIA fueron sometidos a técnicas de interrogatorio coercitivas que no habían sido aprobadas por el Departamento de Justicia ni autorizadas por la sede central de la CIA.
La CIA no realizó un recuento exhaustivo ni preciso del número de personas detenidas ni de aquellas que no cumplían con los requisitos legales para su detención. Las afirmaciones de la CIA sobre el número de detenidos sometidos a sus técnicas de interrogatorio intensificadas eran inexactas.
La CIA no evaluó adecuadamente la eficacia de sus técnicas de interrogatorio reforzadas.
La CIA rara vez reprendió o responsabilizó a su personal por violaciones graves o significativas, actividades inapropiadas y fallas de gestión sistemáticas e individuales.
La CIA marginó e ignoró numerosas críticas, objeciones y comentarios internos relacionados con el funcionamiento y la gestión de su Programa de Detención e Interrogatorio.
El programa de detención e interrogatorio de la CIA era intrínsecamente insostenible y, en la práctica, había terminado en 2006 debido a las filtraciones no autorizadas a la prensa, la menor cooperación de otros países y las preocupaciones legales y de supervisión.
El programa de detención e interrogatorio de la CIA dañó la reputación de Estados Unidos en el mundo y generó otros costos significativos, tanto monetarios como de otra índole.

Según el informe, al menos 26 de los 119 prisioneros (22%) retenidos por la CIA fueron posteriormente detenidos ilegalmente, ^{[ 164 ]} muchos de ellos también habían sufrido tortura. ^{[ 165 ]} De los 119 detenidos conocidos, al menos 39 fueron sometidos a las técnicas de interrogatorio reforzadas de la CIA. ^{[ 164 ]} En al menos seis casos, la CIA utilizó la tortura en sospechosos antes de evaluar si estarían dispuestos a cooperar. ^{[ 164 ]}^{[ 166 ]}

Decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos

El 24 de julio de 2014, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que Polonia violó el Convenio Europeo de Derechos Humanos al cooperar con el gobierno estadounidense, permitiendo que la CIA retuviera y torturara a Abu Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri en su territorio entre 2002 y 2003. El tribunal ordenó al gobierno polaco pagar a cada uno de los acusados 100.000 euros en concepto de indemnización. Asimismo, otorgó a Abu Zubaydah 30.000 euros para cubrir sus gastos. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

El 31 de mayo de 2018, el TEDH dictaminó que Lituania y Rumania también violaron los derechos de Abu Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri en 2003-2005 y en 2005-2006 respectivamente, y se ordenó a Lituania y Rumania pagar 100.000 euros en concepto de daños y perjuicios a Abu Zubaydah y Abd al-Nashiri, respectivamente. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

Véase también

Área 51
Luz brillante (CIA)
Campamento 1391
Claudio Fava , ex eurodiputado que dirigió una investigación sobre el papel de la UE en relación con los centros de detención clandestinos.
combatiente enemigo
Técnicas de interrogatorio mejoradas
Essential Killing , película de 2010
Prisioneros extrajudiciales de los Estados Unidos
Entrega extraordinaria por parte de los Estados Unidos
Desaparición forzada
Convenios de Ginebra
campo de detención de la Bahía de Guantánamo
Prisionero político
Prisionero de guerra
Interpretación
Avión de recreación
El pozo de sal , también conocido como "Prisión Oscura", cerca de Kabul .
Cámara de tortura
Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura

Referencias

↑ Grandin, Greg (25 de febrero de 2013). «La excepción latinoamericana: cómo un gulag de tortura global de Washington se convirtió en la única zona libre de gulags en la Tierra» . TRANSCEND Media Service. Archivado del original el 28 de mayo de 2013. Recuperado el 19 de octubre de 2021 .
↑ "Detención secreta y tortura de la CIA" . opensocietyfoundations.org. Archivado del original el 20 de febrero de 2013.
1 2 3 "La UE respalda un informe condenatorio sobre la CIA" . BBC News . 14 de febrero de 2007. Archivado del original el 10 de julio de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2007 .
1 2 3 "20 hechos extraordinarios sobre las entregas extraordinarias y la detención secreta de la CIA" . www.justiceinitiative.org . Consultado el 2 de julio de 2024 .
1 2 Priest, Dana (2 de noviembre de 2005). "La CIA mantiene a sospechosos de terrorismo en prisiones secretas" . The Washington Post . Archivado del original el 21 de enero de 2011. Recuperado el 19 de febrero de 2007 .
↑ "Bush: Los principales sospechosos de terrorismo serán juzgados" . CNN. Associated Press. 6 de septiembre de 2006. Archivado del original el 6 de septiembre de 2006. Consultado el 6 de septiembre de 2006 .
↑ "Bush admite la existencia de prisiones secretas de la CIA" . BBC News . 7 de septiembre de 2006. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 15 de abril de 2007 .
1 2 "Informe de la UE sobre extradiciones: extractos clave" . BBC News . 14 de febrero de 2007. Archivado del original el 21 de mayo de 2023. Recuperado el 5 de agosto de 2024 .
↑ "Cárceles secretas: la orden de Obama de cerrar 'centros clandestinos'"" . The Guardian . 23 de enero de 2009. ISSN 0261-3077 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ DeYoung, Joby Warrick y Karen (23 de enero de 2009). "Obama revierte las políticas de Bush sobre detención e interrogatorio" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ "Expertos de la ONU señalan el uso generalizado de la detención secreta vinculada a la lucha antiterrorista | Noticias de la ONU" . news.un.org . 26 de enero de 2010. Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ "Globalización de la tortura: detención secreta y entrega extraordinaria de la CIA" . www.justiceinitiative.org . Consultado el 5 de diciembre de 2025 .
1 2 "20 hallazgos clave sobre los interrogatorios de la CIA" . Washington Post . Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ "El Tribunal Europeo condena a Polonia en un fallo histórico sobre los 'sitios negros' de la CIA"" . www.justiceinitiative.org . Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ Williams, Carol (10 de mayo de 2015). "Polonia siente la punzada de la traición por el 'centro secreto' de la CIA"" . Los Angeles Times . Archivado del original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
↑ Goldman, Adam (17 de mayo de 2023). "La historia oculta de la prisión de la CIA en Polonia" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ «Sentencias históricas exponen la complicidad rumana y lituana en el programa secreto de detención de la CIA» . Amnistía Internacional . 31 de mayo de 2018. Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ «Sentencias históricas exponen la complicidad rumana y lituana en el programa secreto de detención de la CIA» . Amnistía Internacional . 31 de mayo de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2025 .
1 2 Gonyea, Don (6 de septiembre de 2006). "Bush admite que la CIA dirigía prisiones secretas en el extranjero" . All Things Considered . Recuperado el 5 de agosto de 2024 .
1 2 "Bush admite la existencia de prisiones secretas de la CIA" . BBC . 7 de septiembre de 2006. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
↑ Informe sobre el trato a catorce «detenidos de alto valor» bajo custodia de la CIA (PDF) (Informe). Comité Internacional de la Cruz Roja . 14 de febrero de 2007. Archivado del original (PDF) el 19 de abril de 2009. Consultado el 16 de abril de 2009 .
↑ Ross, James (septiembre de 2007). "Abuso de letra negra: la respuesta legal de EE. UU. a la tortura desde el 11-S" ( PDF) . Revista Internacional de la Cruz Roja . 89 (867): 561– 590. doi : 10.1017/S1816383107001282 . S2CID 145217797. Archivado (PDF) del original el 9 de agosto de 2017. Recuperado el 10 de octubre de 2021 .
↑ Danner, Mark (9 de abril de 2009). "Tortura en EE. UU.: Voces desde los centros de detención clandestinos" . New York Review of Books . 56 (6). Archivado del original el 4 de marzo de 2010. Recuperado el 29 de septiembre de 2012 .
↑ Danner, Mark (14 de marzo de 2009). "Opinión | Relatos del oscuro mundo de la tortura" . The New York Times . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
↑ Marc Ambinder, Las 5 palabras clave secretas que definen nuestra era , 26 de febrero de 2013
↑ Kirk, Michael. "Top Secret America" . Frontline . PBS . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
↑ Dana Priest, El programa secreto de la CIA resiste la nueva polémica , 30 de diciembre de 2005
↑ Marc Ambinder, En documentos publicados, el gobierno revela un término clasificado , 1 de septiembre de 2009
↑ Marc Ambinder y DB Grady, Estado profundo, dentro de la industria del secreto gubernamental, 2013, págs. 166-167.
↑ «Estudio conjunto sobre las prácticas mundiales en relación con la detención secreta en el contexto de la lucha contra el terrorismo del Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo» . Refworld . Consultado el 5 de diciembre de 2025 .
↑ "Rechazan las afirmaciones sobre una cárcel secreta de la CIA" . BBC News . 7 de junio de 2006. Archivado del original el 9 de junio de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Ross, Brian ; Esposito, Richard (5 de diciembre de 2005). "Fuentes informan a ABC News que importantes figuras de Al Qaeda están recluidas en prisiones secretas de la CIA" . ABC News . Archivado del original el 19 de diciembre de 2005. Consultado el 15 de abril de 2007 .
↑ Fisher, William (20 de mayo de 2006). "Grupos estadounidenses celebran la censura a la 'guerra contra el terror' de Washington"" . Inter Press Service . Archivado del original el 19 de junio de 2006.
↑ Comité contra la Tortura (18 de mayo de 2006). «Examen de los informes presentados por los Estados Partes en virtud del artículo 19 de la Convención: Conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de junio de 2006.
↑ Rupert Cornwell, «La extradición no implica tortura», afirma Rice. Archivado el 8 de diciembre de 2005 en Wayback Machine . The Independent, 6 de diciembre de 2005.
↑ Bronwen Maddox, Las duras palabras de Rice dejan resquicios legales. Archivado el 10 de febrero de 2008 en Wayback Machine , The Times , 6 de diciembre de 2005.
↑ "Bush reconoce la existencia de prisiones secretas de la CIA" . NBC . 5 de septiembre de 2006. Archivado del original el 12 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
↑ Priest, Dana; Gellman, Barton (26 de diciembre de 2002). «EE. UU. denuncia los abusos, pero defiende los interrogatorios» . The Washington Post . Archivado del original el 4 de julio de 2008.
↑ Cloud, David S. (23 de abril de 2006). "Colegas afirman que analista de la CIA actuó conforme a las reglas" . The New York Times . Archivado del original el 17 de junio de 2013. Consultado el 26 de abril de 2010 .
↑ Smith, R. Jeffrey; Linzer, Dafna (24 de abril de 2006). «Oficial despedido de la CIA niega su papel en la filtración» . The Washington Post . Archivado del original el 14 de marzo de 2021.
↑ Smith, R. Jeffrey (14 de mayo de 2006). "Oficial despedido creía que la CIA mintió al Congreso". Archivado el 12 de enero de 2021 en Wayback Machine . The Washington Post .
↑ Bush, George W. (29 de septiembre de 2006). "Declaraciones del Presidente sobre la Guerra Global contra el Terrorismo". Archivado el 30 de diciembre de 2017 en Wayback Machine . La Casa Blanca.
↑ Morgan, David (20 de julio de 2007). "Bush ordena a la CIA que cumpla con los Convenios de Ginebra" . Reuters . Archivado del original el 10 de enero de 2009. Consultado el 20 de julio de 2007 .
1 2 Marty, Dick (22 de enero de 2006). «Memorándum informativo II sobre las presuntas detenciones secretas en el Estado del Consejo de Europa» (PDF) . Archivado (PDF) del original el 24 de mayo de 2006. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Barnes, Robert (9 de octubre de 2007). "Tribunal rechaza caso de presunta víctima de tortura de la CIA" . The Washington Post . Archivado del original el 25 de julio de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2007 .
↑ Walsh, Declan (24 de noviembre de 2009). "El misterio de la Dra. Aafia Siddiqui" . guardian.co.uk . Archivado del original el 13 de abril de 2010. Consultado el 3 de julio de 2013 .
1 2 Hughes, CJ (3 de febrero de 2010). "Aafia Siddiqui culpable de disparar contra estadounidenses en Afganistán" . The New York Times . Archivado del original el 10 de febrero de 2010. Recuperado el 10 de abril de 2010 .
1 2 "Aafia Siddiqui declarada culpable en el Tribunal Federal de Manhattan de intento de asesinato de ciudadanos estadounidenses en Afganistán y seis cargos adicionales" (PDF) (Comunicado de prensa). Fiscalía de los Estados Unidos del Distrito Sur de Nueva York. 3 de febrero de 2010. Archivado del original (PDF) el 16 de febrero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
↑ Pilkington, Ed (4 de febrero de 2010). «Científico pakistaní declarado culpable de intento de asesinato de agentes estadounidenses» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 18 de abril de 2010. Recuperado el 10 de abril de 2010 .
↑ Murphy, Dan (23 de septiembre de 2010). «Aafia Siddiqui, presunta asociada de Al Qaeda, recibe una sentencia de 86 años» . The Christian Science Monitor . Archivado del original el 26 de septiembre de 2010. Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
↑ " ' Entrega extrajudicial' y detención secreta: Un sistema global de violaciones de los derechos humanos" Archivado el 12 de octubre de 2014 en Wayback Machine , Amnistía Internacional , 1 de enero de 2006
1 2 3 4 5 6 "La CIA cerró su 'centro secreto' original hace años. Pero su legado de tortura perdura en Tailandia" . Los Angeles Times . 22 de abril de 2018. Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ Ross, Sherwood (1 de abril de 2010). "Más de dos docenas de países cómplices del programa de tortura de EE. UU." . The Public Record. Archivado del original el 8 de enero de 2020. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .
1 2 3 4 "Vínculos de la directora de la CIA, Gina Haspel, con la tortura en Tailandia" . 3 de mayo de 2018. Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ Nanuam, Wassana (27 de agosto de 2018). "La antigua base estadounidense 'no es una prisión secreta'"" . Bangkok Post . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
↑ "Es hora de aclarar la verdad sobre la prisión secreta de la CIA" . Opinión. Bangkok Post . 27 de mayo de 2018. Archivado del original el 14 de septiembre de 2022. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
↑ "Thaksin niega que Tailandia tuviera una 'prisión secreta de la CIA'"" . Bangkok Post . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007.
↑ Crispin, Shawn (25 de enero de 2008). "EE. UU. y Tailandia: aliados en la tortura" . Asia Times . Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Recuperado el 29 de septiembre de 2012 .
↑ "Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa" . Assembly.coe.int. Archivado del original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
↑ "Sospechas sobre un sitio de 'operaciones encubiertas' en Tailandia" . Sydney Morning Herald . 5 de noviembre de 2005. Archivado del original el 26 de abril de 2018. Consultado el 27 de abril de 2018 .
↑ Rosenberg, Carol; Barnes, Julian E. (3 de junio de 2022). "Gina Haspel presenció la tortura con ahogamiento simulado en un centro de detención secreto de la CIA, testifica un psicólogo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 3 de julio de 2024 .
↑ "Vínculos de la directora de la CIA, Gina Haspel, con la tortura en Tailandia" . BBC News . 4 de mayo de 2018. Archivado del original el 15 de mayo de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
↑ "El pozo de sal, centro de interrogatorios de la CIA en las afueras de Kabul" . GlobalSecurity.org. Archivado del original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ ^a Priest, Dana (26 de diciembre de 2002). "EE. UU. denuncia abusos pero defiende las tácticas de 'estrés y coacción' utilizadas en los interrogatorios de sospechosos de terrorismo detenidos en centros secretos en el extranjero" . The Washington Post . págs. A01. Archivado del original el 4 de julio de 2008.
↑ Estados Unidos operaba una "prisión oscura" secreta en Kabul (Human Rights Watch, 19-12-2005). Archivado el 3 de febrero de 2006 en Wayback Machine , consultado el 4 de mayo de 2009.
↑ Risen, James; Shanker, Thom (18 de diciembre de 2003). "Hussein entra en la red de prisiones estadounidenses posterior al 11-S". The New York Times . pág. A1.
↑ White, Josh (11 de marzo de 2005). "El ejército y la CIA acordaron la existencia de prisioneros 'fantasma'" . The Washington Post . págs. A16. Archivado del original el 25 de enero de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ «Abusos sexuales generalizados en cárceles administradas por los Emiratos Árabes Unidos en Yemen, denuncian los presos» . The Guardian . Associated Press. 20 de junio de 2018. Archivado del original el 6 de septiembre de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ «Las desapariciones y torturas en los centros de detención del sur de Yemen deben investigarse como crímenes de guerra» . www.amnesty.org . 12 de julio de 2018. Archivado del original el 2 de enero de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2019 .
↑ "Dentro de numerosas prisiones secretas en Yemen, los Emiratos Árabes Unidos torturan y Estados Unidos interroga a los detenidos: Re..." 25 de junio de 2017. Archivado del original el 3 de julio de 2018. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .
↑ "HRW: Emiratos Árabes Unidos apoya la tortura y las desapariciones en Yemen" . www.aljazeera.com . Archivado del original el 1 de agosto de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ «Amnistía Internacional insta a investigar el informe sobre torturas perpetradas por Emiratos Árabes Unidos en Yemen» . www.aljazeera.com . Archivado del original el 1 de agosto de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ «Emiratos Árabes Unidos dirige una "horrible red de tortura" en prisiones secretas de Yemen: informe» . Daily Sabah . Associated Press. 22 de junio de 2017. Archivado del original el 3 de julio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ "ONG pide el cierre de las 'cárceles secretas' de los EAU en Yemen" . Agencia Anadolu . Archivado del original el 28 de diciembre de 2020. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
↑ «Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita supervisan el arresto y la tortura de decenas de yemeníes» . YouTube . 26 de diciembre de 2020. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
↑ "Los #EAU y #ArabiaSaudita supervisan el arresto y la tortura de decenas de yemeníes" . Twitter . Archivado del original el 26 de diciembre de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
↑ "Las autoridades de Mukalla deben liberar a los detenidos arbitrariamente en la prisión central de Al Munawara" . Mwatana . 11 de abril de 2021. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
↑ Huizinga, Johan (25 de noviembre de 2005). "¿Se está utilizando Europa para retener a detenidos de la CIA?" . Radio Países Bajos.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "¿Cárceles de la CIA trasladadas al norte de África?" . CBS News . 13 de diciembre de 2005. Archivado del original el 15 de junio de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ "Estados Unidos de América / Bajo el radar: Vuelos secretos para torturar y 'desaparecer'"Amnistía Internacional. 5 de abril de 2006. Archivado del original el 10 de abril de 2006.
↑ Burke, Jason (13 de junio de 2004). "El mundo secreto de las cárceles estadounidenses" . The New York Observer . Londres. Archivado del original el 15 de noviembre de 2007. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
1 2 3 "Cárceles secretas: la orden de Obama de cerrar 'centros clandestinos'"" . The Guardian . Londres. 23 de enero de 2009. Archivado del original el 26 de enero de 2009 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
↑ "Estados Unidos de América / Yemen: Detención secreta en centros clandestinos de la CIA"" . yubanet.com. 8 de noviembre de 2005. Archivado del original el 24 de noviembre de 2005.
↑ "Acontecimientos en el Territorio Británico del Océano Índico" . Hansard . 21 de junio de 2004. Archivado del original el 13 de mayo de 2006. Consultado el 1 de junio de 2006 .
↑ Cobain, Ian (30 de enero de 2015). "La CIA interrogó a sospechosos en Diego García, dice un asistente de Colin Powell" . The Guardian . Archivado del original el 27 de febrero de 2015. Recuperado el 27 de febrero de 2015 .
↑ "Se interrogaron a sospechosos de terrorismo en Diego García, admite un funcionario estadounidense" . Daily Telegraph . Press Association. 30 de enero de 2015. Archivado del original el 28 de febrero de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2015 .
↑ "Fuente: EE. UU. utilizó una isla británica para interrogatorios" . Time . 31 de julio de 2008. Archivado del original el 5 de agosto de 2008.
↑ Redactores (21 de febrero de 2008). "Disculpa del Reino Unido por los vuelos de extradición" . BBC News . Archivado del original el 21 de mayo de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2008 .
1 2 3 4 Dombey, Daniel (10 de enero de 2006). "La CIA enfrenta una nueva acusación sobre cárceles secretas" . Financial Times .
↑ "Filtración de la búsqueda suiza sobre prisiones de la CIA" . The Chicago Tribune . 12 de enero de 2006. Archivado del original el 11 de mayo de 2024. Recuperado el 11 de mayo de 2024 .
↑ "Fax suizo interceptado sobre cárceles secretas de la CIA" . Vive le Canada. 10 de enero de 2006. Archivado del original el 21 de febrero de 2008. Consultado el 21 de enero de 2006 .
↑ «Un periódico suizo afirma tener pruebas de un campo de tortura secreto en EE. UU.» . Australian Broadcasting Corporation. 12 de enero de 2006. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ «Informe: La CIA tenía prisiones en Polonia» . CNN. 8 de junio de 2007. Archivado del original el 12 de junio de 2007.
^ Verseck, Keno (22 de abril de 2015). "Folter in Rumänien: Ex-Staatschef Iliescu gibt Existenz von CIA-Gefängnis zu" [ Tortura en Rumania: el ex jefe de Estado Iliescu reconoce la existencia de una prisión de la CIA ] . Der Spiegel (en alemán). Hamburgo, Alemania: Spiegel-Verlag. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2015 .
↑ "¿Era la base rumana un lugar de detención de prisioneros de la CIA?" . NBC News . 24 de febrero de 2008.
↑ «Ucrania niega albergar prisiones secretas de la CIA» . United Press International . 13 de marzo de 2006. Archivado del original el 24 de octubre de 2007. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Shane, Scott (22 de junio de 2008). "Dentro del interrogatorio de un cerebro del 11-S" . The New York Times . Archivado del original el 2 de abril de 2019. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Easton, Adam (6 de septiembre de 2008). "Agentes polacos hablan de cárceles de la CIA" . BBC News . Archivado del original el 15 de julio de 2021. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .
↑ «Grupo de derechos humanos: EE. UU. no cooperará con la investigación polaca sobre las prisiones de la CIA» . Monsters and Critics. 28 de diciembre de 2010. Archivado del original el 31 de agosto de 2011.
↑ Osborn, Andrew (21 de noviembre de 2009). «Lituania localiza el sitio de una supuesta prisión secreta de la CIA» . The Age . Melbourne. Archivado del original el 27 de diciembre de 2009. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
↑ «Lituania investiga la denuncia de que gestionaba una prisión secreta» . The Irish Times . 21 de noviembre de 2009. Archivado del original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
↑ "Valstietis.lt" . www.valstietis.lt . Archivado del original el 9 de mayo de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2022 .
↑ «Informe del Senado "prueba que Lituania albergó una cárcel de la CIA": abogados del detenido» . Reuters . 17 de septiembre de 2015. Archivado del original el 20 de noviembre de 2015. Consultado el 30 de junio de 2017 .
↑ "Cárcel en venta: Lituania subastará un antiguo centro de detención secreto de la CIA" . Washington Post . 26 de enero de 2022. Archivado del original el 26 de enero de 2022. Consultado el 27 de enero de 2022 .
↑ Day, Matthew (10 de diciembre de 2014). "El presidente polaco admite que Polonia aceptó albergar un 'centro negro' secreto de la CIA"." . Daily Telegraph . Archivado del original el 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
↑ Posner, Michael (2004). "Carta al Secretario Rumsfeld" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 18 de febrero de 2006 – vía humanrightsfirst.org.
↑ "Perfil de John Walker Lindh: El caso del estadounidense talibán" . CNN . Archivado del original el 28 de noviembre de 2005. Consultado el 29 de noviembre de 2005 .
↑ "Myers: La inteligencia podría haber frustrado los ataques" . CNN. 9 de enero de 2002. Archivado del original el 13 de diciembre de 2006.
↑ Priest, Dana (27 de diciembre de 2004). "Jet es un secreto a voces en la guerra contra el terrorismo" . The Washington Post . págs. A01.
↑ Tim (11 de diciembre de 2004). «Vendieron un avión de tortura de la CIA en un intento de encubrimiento» . Melbourne Indymedia. Archivado del original el 17 de marzo de 2005.
↑ Grey, Stephen (14 de noviembre de 2004). «Salen a la luz detalles de los “vuelos de tortura indirecta” de EE. UU.» . Not In Our Name. Archivado del original el 13 de enero de 2007.
↑ Brooks, Rosa (5 de noviembre de 2005). "Tortura: Es la nueva forma de vida estadounidense" . Los Angeles Times . Archivado del original el 27 de abril de 2006. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Duncan Campbell , Richard Norton-Taylor (2 de junio de 2008). «Estados Unidos acusado de mantener a sospechosos de terrorismo en barcos prisión» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 1 de junio de 2008 .
↑ Duncan Campbell , Richard Norton-Taylor (2 de junio de 2008). «Barcos prisión, denuncias de tortura y detenidos desaparecidos» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 2 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de junio de 2008 .
↑ "Revelado: la historia completa de los británicos de Guantánamo. David Rose, de The Observer, escucha a los Tres de Tipton dar un relato desgarrador de su cautiverio en Cuba" . The Guardian . Londres. 14 de marzo de 2004. Archivado del original el 18 de marzo de 2023. Consultado el 26 de abril de 2010 .
↑ Priest, Dana (2 de noviembre de 2005). "La CIA mantiene a sospechosos de terrorismo en prisiones secretas" . CNN. pág. A01. Archivado del original el 21 de enero de 2011. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .
↑ "«Libertad duradera: Abusos de las fuerzas estadounidenses en Afganistán» . Human Rights Watch. Marzo de 2004. Archivado del original el 15 de abril de 2016. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Browne, Vincent (24 de junio de 2011). "Secuestros vía Shannon" . politico.ie . Archivado del original el 13 de enero de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2015 .
↑ Priest, Dana (1 de noviembre de 2005). "La CIA mantiene a sospechosos de terrorismo en prisiones secretas" . The Washington Post . Archivado del original el 11 de junio de 2006. Consultado el 15 de abril de 2007 .
1 2 "Transcripción de la entrevista a Andrea Mitchell, Mitch McConnell, Chuck Schumer, Bill Bennett, John Harwood, Dana Priest y William Safire" . NBC News . 2 de junio de 2006. Archivado del original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 15 de abril de 2007 .
↑ "Las consecuencias de encubrir" . FAIR. 4 de noviembre de 2005. Archivado del original el 8 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Whitlock, Craig (3 de noviembre de 2005). "EE. UU. enfrenta escrutinio por prisiones secretas" . The Washington Post . Archivado del original el 7 de noviembre de 2012. Recuperado el 15 de abril de 2007 .
↑ "¿Cárceles secretas en Polonia y Rumania?" . DW-World. 4 de noviembre de 2005. Archivado del original el 29 de marzo de 2009. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Sliva, Jan (4 de noviembre de 2005). "Se insta a las naciones a responder a las acusaciones sobre prisiones" . MagicValley.com.
↑ Estados Unidos de América / Yemen: Detención secreta en centros clandestinos de la CIA, Índice de IA: AMR 51/177/2005
↑ Hawton, Nick (28 de diciembre de 2006). "Búsqueda de un 'centro secreto' de la CIA en Polonia" . BBC News . Archivado del original el 8 de julio de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2007 .
↑ Mayer, Jane (13 de agosto de 2007). "Los centros de detención secretos: una mirada excepcional al programa secreto de interrogatorios de la CIA" . The New Yorker . Archivado del original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 13 de agosto de 2007 .
↑ Johnston, David (4 de octubre de 2007). "El Congreso solicita documentos del Departamento de Justicia sobre el interrogatorio" . The New York Times . Archivado del original el 5 de junio de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2007 .
↑ Johnston, David; Shane, Scott (5 de octubre de 2007). "Se desata el debate sobre las técnicas utilizadas por la CIA". The New York Times . Archivado del original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2007 .
↑ Johnston, David; Shane, Scott (5 de octubre de 2007). "Bush defiende el trato a los sospechosos de terrorismo" . The New York Times . Archivado del original el 5 de junio de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2007 .
↑ Tareen, Sophia (30 de octubre de 2007). "El jefe de la CIA defiende las prácticas de interrogatorio" . Associated Press . Consultado el 31 de octubre de 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Mikkelsen, Randall (6 de diciembre de 2007). "La CIA dice que hizo y destruyó cintas de interrogatorio" . Reuters . Archivado del original el 8 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
↑ Hess, Pamela (7 de diciembre de 2007). "Los demócratas quieren que se investigue la destrucción de la cinta" . Associated Press . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Marty, Dick. «Presuntas detenciones secretas en los Estados miembros del Consejo de Europa» . Consejo de Europa. págs. capítulo E: Análisis preliminar de la información ya obtenida, parte C: Centros de detención secretos. Archivado del original el 10 de abril de 2007. Recuperado el 15 de abril de 2007 .
↑ Resolución 1507 (2006). Archivada el 12 de junio de 2010 en Wayback Machine . Presuntas detenciones secretas y traslados interestatales ilegales de detenidos que involucran a Estados miembros del Consejo de Europa.
↑ «El Gobierno canario pide explicaciones sobre vuelos de la CIA en Tenerife» . El País . 16 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2006.
↑ «La Fiscalía de Canarias investigará las escalas de vuelos de la CIA en Tenerife y Gran Canaria» . El Mundo . 18 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ «Un supuesto avión de la CIA aterriza en la base portuguesa de Azores» . Canarias 7. 28 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ «La France enquête sur les avions de la CIA» . Le Fígaro (en francés). 2 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
1 2 3 "Portugal: Extradiciones: Comienza la investigación judicial sobre los vuelos de la CIA" Archivado el 16 de enero de 2020 en Wayback Machine , Statewatch News Online, 5-6 de febrero de 2007
↑ Portugal/CIA.- La Fiscalía General abre una investigación sobre los supuestos vuelos ilegales de la CIA en Portugal Archivado el 16 de agosto de 2021 en Wayback Machine , Europa Press , 5 de febrero de 2007 (en español)
↑ "Voos «Secretos» CIA: Nos Bastidores da Vergonha - Vol I" Archivado el 16 de agosto de 2021 en Wayback Machine , Rui Costa Pinto, ISBN 9789899596504Febrero de 2009
↑ Detalles sobre los vuelos de la "CIA" solicitados al gobierno portugués por la eurodiputada Ana Gomes . "Portugal: Salen a la luz pruebas de vuelos ilegales de la CIA para extradición". Archivado el 12 de abril de 2016 en Wayback Machine , Statewatch , octubre de 2006.
↑ Day, Matthew (27 de marzo de 2012). "Exjefe de espionaje polaco 'acusado de prisión secreta de la CIA'"" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
↑ Joanna Berendt, Nicholas Kulish (27 de marzo de 2012). "Exfuncionario polaco acusado de ayudar a la CIA". The New York Times . Archivado del original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
↑ Wojciech Czuchnowski y Jacek Harłukowicz, Więzienie CIA: za dużo tajności (La prisión de la CIA: demasiado secreto). Gazeta Wyborcza , 28 de marzo de 2012
↑ Wojciech Czuchnowski, Więzienia CIA w Polsce. Siedem pytań (Prisiones de la CIA en Polonia. Las siete preguntas), Gazeta Wyborcza 2012-04-02
↑ Agnieszka Kubik, Oleksy: Trybunał Stanu dla Millera i Kwaśniewskiego? Jeśli były tortury... (Oleksy: ¿Tribunal estatal para Miller y Kwaśniewski? Si hubiera torturas...), Gazeta Wyborcza 2012-04-03
↑ Ames, Paul (28 de noviembre de 2005). "La UE podría suspender a naciones con prisiones secretas" . ABC News . Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ "Sitio web de PACE" . assembly.coe.int . Consultado el 5 de diciembre de 2025 .
1 2 "¿Cárceles de la CIA trasladadas al norte de África?" . CBS News . Associated Press. 13 de diciembre de 2005. Archivado del original el 19 de junio de 2015. Consultado el 23 de mayo de 2007 .
↑ Bilefsky, Dan (21 de abril de 2006). "No hay pruebas de prisiones secretas de la CIA, dice el jefe antiterrorista europeo". Archivado el 13 de enero de 2016 en Wayback Machine . The New York Times .
↑ Información y análisis del eje. Revisión diaria de los servicios secretos euroasiáticos . Archivado el 27 de mayo de 2006 en Wayback Machine , 28 de noviembre de 2005.
↑ «Resolución del Parlamento Europeo sobre el presunto uso de países europeos por parte de la CIA para el transporte y la detención ilegal de prisioneros». Archivado el 28 de mayo de 2019 en Wayback Machine . Parlamento Europeo . 14 de febrero de 2007.
↑ Obama emite una orden ejecutiva que prohíbe la tortura: garantizar interrogatorios legales. Archivado el 26 de enero de 2009 en Wayback Machine , La Casa Blanca , 20 de enero de 2009.
↑ Rowley, James (5 de marzo de 2009). "Las prisiones de la CIA serán evaluadas en una revisión anual por un panel del Senado" . Bloomberg News . Archivado del original el 23 de enero de 2009. Recuperado el 15 de marzo de 2009 .
↑ "La CIA cierra sus prisiones secretas" . BBC News . 9 de abril de 2009. Archivado del original el 18 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Mikkelsen, Randall (9 de abril de 2009). "La CIA dice que cerrará los 'centros de detención secretos'".Reuters . Archivado del original el 12 de abril de 2009. Consultado el 16 de abril de 2009 .
↑ Panetta, Leon (10 de abril de 2009). "Mensaje del Director: Política de Interrogatorios y Contratos" . CIA. Archivado del original el 29 de abril de 2011. Recuperado el 10 de abril de 2009 .
↑ Savage, Charlie; Schmitt, Eric (5 de julio de 2011). "EE. UU. procesará a un sospechoso somalí en un tribunal civil" . The New York Times . Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Hodges, Lauren (8 de diciembre de 2014). "El Congreso se enfrenta por la publicación del informe de la CIA sobre torturas" . Noticias de NPR. Archivado del original el 4 de abril de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
↑ Ackerman, Spencer (5 de agosto de 2014). «Senador de alto rango rechaza las censuras del informe de tortura de la CIA antes de su publicación» . The Guardian . Archivado del original el 6 de agosto de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
↑ "Esto es lo que dijo Dianne Feinstein sobre el informe de tortura" . Time . Archivado del original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
1 2 3 4 Este artículo incorpora material de dominio público del Estudio del Comité sobre el Programa de Detención e Interrogatorio de la Agencia Central de Inteligencia (PDF) . Comité Selecto de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos . Archivado del original (PDF) el 9 de diciembre de 2014. Recuperado el 9 de diciembre de 2014 .
↑ Ashkenas, Jeremy (9 de diciembre de 2014). "7 puntos clave del informe de la CIA sobre tortura" . The New York Times . Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .
↑ Matthews, Dylan (9 de diciembre de 2014). "16 abusos absolutamente indignantes detallados en el informe de tortura de la CIA" . Vox . Archivado del original el 9 de diciembre de 2014. Recuperado el 9 de junio de 2014 .
↑ "Polonia 'colaboró en la entrega extrajudicial de la CIA', dictamina un tribunal europeo" . BBC News . 24 de julio de 2014. Archivado del original el 20 de octubre de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
↑ Steinhauser, Gabriele; Bravin, Jess (25 de julio de 2014). "El Tribunal Europeo critica a Polonia por su papel en los 'sitios negros' de la CIA"" . Wall Street Journal . Consultado el 16 de agosto de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ «Lituania y Rumania son cómplices de las prisiones de la CIA, según el Tribunal Europeo» . The New York Times . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
↑ "Tribunal europeo declara a Rumania y Lituania cómplices de tortura por parte de la CIA" . POLITICO . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
↑ «Lituania y Rumanía, cómplices de torturas de la CIA - Tribunal Europeo» . BBC News . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 23 de julio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con sitios web negros en Wikimedia Commons
"Guerra de noticias: secretos, fuentes y manipulación, parte II" . Frontline . Temporada 25. Episodio 2. 13 de febrero de 2007. PBS . WGBH . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
"La ley de Cheney" . Frontline . Temporada 25. Episodio 12. 16 de octubre de 2007. PBS. WGBH . Consultado el 31 de marzo de 2025 .
"Top Secret America" . Frontline . 30 de abril de 2013. PBS. WGBH . Consultado el 8 de abril de 2025 .
"Secretos, política y tortura" . Frontline . Temporada 33. Episodio 8. 19 de mayo de 2015. PBS. WGBH . Consultado el 9 de abril de 2025 .
"Estados Unidos después del 11-S" . Frontline . Temporada 40. Episodio 1. 7 de septiembre de 2021. PBS. WGBH . Consultado el 18 de abril de 2024 .

[1] Grandin, Greg (25 de febrero de 2013). «La excepción latinoamericana: cómo un gulag de tortura global de Washington se convirtió en la única zona libre de gulags en la Tierra» . TRANSCEND Media Service. Archivado del original el 28 de mayo de 2013. Recuperado el 19 de octubre de 2021 .

[2] "Detención secreta y tortura de la CIA" . opensocietyfoundations.org. Archivado del original el 20 de febrero de 2013.

[Bbc070214-3] 1 2 3 "La UE respalda un informe condenatorio sobre la CIA" . BBC News . 14 de febrero de 2007. Archivado del original el 10 de julio de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2007 .

[auto-4] 1 2 3 "20 hechos extraordinarios sobre las entregas extraordinarias y la detención secreta de la CIA" . www.justiceinitiative.org . Consultado el 2 de julio de 2024 .

[:1-5] 1 2 Priest, Dana (2 de noviembre de 2005). "La CIA mantiene a sospechosos de terrorismo en prisiones secretas" . The Washington Post . Archivado del original el 21 de enero de 2011. Recuperado el 19 de febrero de 2007 .

[6] "Bush: Los principales sospechosos de terrorismo serán juzgados" . CNN. Associated Press. 6 de septiembre de 2006. Archivado del original el 6 de septiembre de 2006. Consultado el 6 de septiembre de 2006 .

[7] "Bush admite la existencia de prisiones secretas de la CIA" . BBC News . 7 de septiembre de 2006. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 15 de abril de 2007 .

[bbc_key-8] 1 2 "Informe de la UE sobre extradiciones: extractos clave" . BBC News . 14 de febrero de 2007. Archivado del original el 21 de mayo de 2023. Recuperado el 5 de agosto de 2024 .

[9] "Cárceles secretas: la orden de Obama de cerrar 'centros clandestinos'"" . The Guardian . 23 de enero de 2009. ISSN 0261-3077 . Consultado el 2 de julio de 2024 .

[10] DeYoung, Joby Warrick y Karen (23 de enero de 2009). "Obama revierte las políticas de Bush sobre detención e interrogatorio" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 2 de julio de 2024 .

[11] "Expertos de la ONU señalan el uso generalizado de la detención secreta vinculada a la lucha antiterrorista | Noticias de la ONU" . news.un.org . 26 de enero de 2010. Consultado el 2 de julio de 2024 .

[12] "Globalización de la tortura: detención secreta y entrega extraordinaria de la CIA" . www.justiceinitiative.org . Consultado el 5 de diciembre de 2025 .

[:2-13] 1 2 "20 hallazgos clave sobre los interrogatorios de la CIA" . Washington Post . Consultado el 2 de julio de 2024 .

[14] "El Tribunal Europeo condena a Polonia en un fallo histórico sobre los 'sitios negros' de la CIA"" . www.justiceinitiative.org . Consultado el 2 de julio de 2024 .

[15] Williams, Carol (10 de mayo de 2015). "Polonia siente la punzada de la traición por el 'centro secreto' de la CIA"" . Los Angeles Times . Archivado del original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .

[16] Goldman, Adam (17 de mayo de 2023). "La historia oculta de la prisión de la CIA en Polonia" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 2 de julio de 2024 .

[17] «Sentencias históricas exponen la complicidad rumana y lituana en el programa secreto de detención de la CIA» . Amnistía Internacional . 31 de mayo de 2018. Consultado el 2 de julio de 2024 .

[18] «Sentencias históricas exponen la complicidad rumana y lituana en el programa secreto de detención de la CIA» . Amnistía Internacional . 31 de mayo de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2025 .

[today.reuters.com-19] 1 2 Gonyea, Don (6 de septiembre de 2006). "Bush admite que la CIA dirigía prisiones secretas en el extranjero" . All Things Considered . Recuperado el 5 de agosto de 2024 .

[Bush_admits_to_secret_CIA_prisons-20] 1 2 "Bush admite la existencia de prisiones secretas de la CIA" . BBC . 7 de septiembre de 2006. Archivado del original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .

[ICRC-21] Informe sobre el trato a catorce «detenidos de alto valor» bajo custodia de la CIA (PDF) (Informe). Comité Internacional de la Cruz Roja . 14 de febrero de 2007. Archivado del original (PDF) el 19 de abril de 2009. Consultado el 16 de abril de 2009 .

[22] Ross, James (septiembre de 2007). "Abuso de letra negra: la respuesta legal de EE. UU. a la tortura desde el 11-S" ( PDF) . Revista Internacional de la Cruz Roja . 89 (867): 561– 590. doi : 10.1017/S1816383107001282 . S2CID 145217797. Archivado (PDF) del original el 9 de agosto de 2017. Recuperado el 10 de octubre de 2021 .

[:0-23] Danner, Mark (9 de abril de 2009). "Tortura en EE. UU.: Voces desde los centros de detención clandestinos" . New York Review of Books . 56 (6). Archivado del original el 4 de marzo de 2010. Recuperado el 29 de septiembre de 2012 .

[24] Danner, Mark (14 de marzo de 2009). "Opinión | Relatos del oscuro mundo de la tortura" . The New York Times . Consultado el 5 de agosto de 2024 .

[25] Marc Ambinder, Las 5 palabras clave secretas que definen nuestra era , 26 de febrero de 2013

[26] Kirk, Michael. "Top Secret America" . Frontline . PBS . Consultado el 1 de mayo de 2013 .

[27] Dana Priest, El programa secreto de la CIA resiste la nueva polémica , 30 de diciembre de 2005

[28] Marc Ambinder, En documentos publicados, el gobierno revela un término clasificado , 1 de septiembre de 2009

[29] Marc Ambinder y DB Grady, Estado profundo, dentro de la industria del secreto gubernamental, 2013, págs. 166-167.

[30] «Estudio conjunto sobre las prácticas mundiales en relación con la detención secreta en el contexto de la lucha contra el terrorismo del Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo» . Refworld . Consultado el 5 de diciembre de 2025 .

[BBC2006-31] "Rechazan las afirmaciones sobre una cárcel secreta de la CIA" . BBC News . 7 de junio de 2006. Archivado del original el 9 de junio de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[32] Ross, Brian ; Esposito, Richard (5 de diciembre de 2005). "Fuentes informan a ABC News que importantes figuras de Al Qaeda están recluidas en prisiones secretas de la CIA" . ABC News . Archivado del original el 19 de diciembre de 2005. Consultado el 15 de abril de 2007 .

[33] Fisher, William (20 de mayo de 2006). "Grupos estadounidenses celebran la censura a la 'guerra contra el terror' de Washington"" . Inter Press Service . Archivado del original el 19 de junio de 2006.

[34] Comité contra la Tortura (18 de mayo de 2006). «Examen de los informes presentados por los Estados Partes en virtud del artículo 19 de la Convención: Conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de junio de 2006.

[35] Rupert Cornwell, «La extradición no implica tortura», afirma Rice. Archivado el 8 de diciembre de 2005 en Wayback Machine . The Independent, 6 de diciembre de 2005.

[36] Bronwen Maddox, Las duras palabras de Rice dejan resquicios legales. Archivado el 10 de febrero de 2008 en Wayback Machine , The Times , 6 de diciembre de 2005.

[37] "Bush reconoce la existencia de prisiones secretas de la CIA" . NBC . 5 de septiembre de 2006. Archivado del original el 12 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .

[38] Priest, Dana; Gellman, Barton (26 de diciembre de 2002). «EE. UU. denuncia los abusos, pero defiende los interrogatorios» . The Washington Post . Archivado del original el 4 de julio de 2008.

[39] Cloud, David S. (23 de abril de 2006). "Colegas afirman que analista de la CIA actuó conforme a las reglas" . The New York Times . Archivado del original el 17 de junio de 2013. Consultado el 26 de abril de 2010 .

[40] Smith, R. Jeffrey; Linzer, Dafna (24 de abril de 2006). «Oficial despedido de la CIA niega su papel en la filtración» . The Washington Post . Archivado del original el 14 de marzo de 2021.

[WapO514-41] Smith, R. Jeffrey (14 de mayo de 2006). "Oficial despedido creía que la CIA mintió al Congreso". Archivado el 12 de enero de 2021 en Wayback Machine . The Washington Post .

[42] Bush, George W. (29 de septiembre de 2006). "Declaraciones del Presidente sobre la Guerra Global contra el Terrorismo". Archivado el 30 de diciembre de 2017 en Wayback Machine . La Casa Blanca.

[Reuters20070720-43] Morgan, David (20 de julio de 2007). "Bush ordena a la CIA que cumpla con los Convenios de Ginebra" . Reuters . Archivado del original el 10 de enero de 2009. Consultado el 20 de julio de 2007 .

[Marty-44] 1 2 Marty, Dick (22 de enero de 2006). «Memorándum informativo II sobre las presuntas detenciones secretas en el Estado del Consejo de Europa» (PDF) . Archivado (PDF) del original el 24 de mayo de 2006. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .

[45] Barnes, Robert (9 de octubre de 2007). "Tribunal rechaza caso de presunta víctima de tortura de la CIA" . The Washington Post . Archivado del original el 25 de julio de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2007 .

[Guardian_Walsh-46] Walsh, Declan (24 de noviembre de 2009). "El misterio de la Dra. Aafia Siddiqui" . guardian.co.uk . Archivado del original el 13 de abril de 2010. Consultado el 3 de julio de 2013 .

[nytimes1-47] 1 2 Hughes, CJ (3 de febrero de 2010). "Aafia Siddiqui culpable de disparar contra estadounidenses en Afganistán" . The New York Times . Archivado del original el 10 de febrero de 2010. Recuperado el 10 de abril de 2010 .

[convic-48] 1 2 "Aafia Siddiqui declarada culpable en el Tribunal Federal de Manhattan de intento de asesinato de ciudadanos estadounidenses en Afganistán y seis cargos adicionales" (PDF) (Comunicado de prensa). Fiscalía de los Estados Unidos del Distrito Sur de Nueva York. 3 de febrero de 2010. Archivado del original (PDF) el 16 de febrero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .

[guardian2-49] Pilkington, Ed (4 de febrero de 2010). «Científico pakistaní declarado culpable de intento de asesinato de agentes estadounidenses» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 18 de abril de 2010. Recuperado el 10 de abril de 2010 .

[Csm-2010-09-24-50] Murphy, Dan (23 de septiembre de 2010). «Aafia Siddiqui, presunta asociada de Al Qaeda, recibe una sentencia de 86 años» . The Christian Science Monitor . Archivado del original el 26 de septiembre de 2010. Consultado el 24 de septiembre de 2010 .

[AmnestyInternational060101-51] " ' Entrega extrajudicial' y detención secreta: Un sistema global de violaciones de los derechos humanos" Archivado el 12 de octubre de 2014 en Wayback Machine , Amnistía Internacional , 1 de enero de 2006

[:3-52] 1 2 3 4 5 6 "La CIA cerró su 'centro secreto' original hace años. Pero su legado de tortura perdura en Tailandia" . Los Angeles Times . 22 de abril de 2018. Consultado el 2 de julio de 2024 .

[53] Ross, Sherwood (1 de abril de 2010). "Más de dos docenas de países cómplices del programa de tortura de EE. UU." . The Public Record. Archivado del original el 8 de enero de 2020. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .

[:4-54] 1 2 3 4 "Vínculos de la directora de la CIA, Gina Haspel, con la tortura en Tailandia" . 3 de mayo de 2018. Consultado el 2 de julio de 2024 .

[BP-2018-0827-55] Nanuam, Wassana (27 de agosto de 2018). "La antigua base estadounidense 'no es una prisión secreta'"" . Bangkok Post . Consultado el 27 de agosto de 2018 .

[56] "Es hora de aclarar la verdad sobre la prisión secreta de la CIA" . Opinión. Bangkok Post . 27 de mayo de 2018. Archivado del original el 14 de septiembre de 2022. Consultado el 27 de mayo de 2018 .

[57] "Thaksin niega que Tailandia tuviera una 'prisión secreta de la CIA'"" . Bangkok Post . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007.

[58] Crispin, Shawn (25 de enero de 2008). "EE. UU. y Tailandia: aliados en la tortura" . Asia Times . Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Recuperado el 29 de septiembre de 2012 .

[59] "Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa" . Assembly.coe.int. Archivado del original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .

[SMH-20051105-60] "Sospechas sobre un sitio de 'operaciones encubiertas' en Tailandia" . Sydney Morning Herald . 5 de noviembre de 2005. Archivado del original el 26 de abril de 2018. Consultado el 27 de abril de 2018 .

[61] Rosenberg, Carol; Barnes, Julian E. (3 de junio de 2022). "Gina Haspel presenció la tortura con ahogamiento simulado en un centro de detención secreto de la CIA, testifica un psicólogo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 3 de julio de 2024 .

[BBC-201805042-62] "Vínculos de la directora de la CIA, Gina Haspel, con la tortura en Tailandia" . BBC News . 4 de mayo de 2018. Archivado del original el 15 de mayo de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2018 .

[63] "El pozo de sal, centro de interrogatorios de la CIA en las afueras de Kabul" . GlobalSecurity.org. Archivado del original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[64] Priest, Dana (26 de diciembre de 2002). "EE. UU. denuncia abusos pero defiende las tácticas de 'estrés y coacción' utilizadas en los interrogatorios de sospechosos de terrorismo detenidos en centros secretos en el extranjero" . The Washington Post . págs. A01. Archivado del original el 4 de julio de 2008.

[65] Estados Unidos operaba una "prisión oscura" secreta en Kabul (Human Rights Watch, 19-12-2005). Archivado el 3 de febrero de 2006 en Wayback Machine , consultado el 4 de mayo de 2009.

[RisenShaker-66] Risen, James; Shanker, Thom (18 de diciembre de 2003). "Hussein entra en la red de prisiones estadounidenses posterior al 11-S". The New York Times . pág. A1.

[67] White, Josh (11 de marzo de 2005). "El ejército y la CIA acordaron la existencia de prisioneros 'fantasma'" . The Washington Post . págs. A16. Archivado del original el 25 de enero de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[urlSexual_abuse_rife_at_UAE-run_jails_in_Yemen,_prisoners_claim_|_World_news_|_The_Guardian-68] «Abusos sexuales generalizados en cárceles administradas por los Emiratos Árabes Unidos en Yemen, denuncian los presos» . The Guardian . Associated Press. 20 de junio de 2018. Archivado del original el 6 de septiembre de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[69] «Las desapariciones y torturas en los centros de detención del sur de Yemen deben investigarse como crímenes de guerra» . www.amnesty.org . 12 de julio de 2018. Archivado del original el 2 de enero de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2019 .

[70] "Dentro de numerosas prisiones secretas en Yemen, los Emiratos Árabes Unidos torturan y Estados Unidos interroga a los detenidos: Re..." 25 de junio de 2017. Archivado del original el 3 de julio de 2018. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .

[71] "HRW: Emiratos Árabes Unidos apoya la tortura y las desapariciones en Yemen" . www.aljazeera.com . Archivado del original el 1 de agosto de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[72] «Amnistía Internacional insta a investigar el informe sobre torturas perpetradas por Emiratos Árabes Unidos en Yemen» . www.aljazeera.com . Archivado del original el 1 de agosto de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[73] «Emiratos Árabes Unidos dirige una "horrible red de tortura" en prisiones secretas de Yemen: informe» . Daily Sabah . Associated Press. 22 de junio de 2017. Archivado del original el 3 de julio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[74] "ONG pide el cierre de las 'cárceles secretas' de los EAU en Yemen" . Agencia Anadolu . Archivado del original el 28 de diciembre de 2020. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .

[75] «Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita supervisan el arresto y la tortura de decenas de yemeníes» . YouTube . 26 de diciembre de 2020. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .

[76] "Los #EAU y #ArabiaSaudita supervisan el arresto y la tortura de decenas de yemeníes" . Twitter . Archivado del original el 26 de diciembre de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .

[77] "Las autoridades de Mukalla deben liberar a los detenidos arbitrariamente en la prisión central de Al Munawara" . Mwatana . 11 de abril de 2021. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .

[78] Huizinga, Johan (25 de noviembre de 2005). "¿Se está utilizando Europa para retener a detenidos de la CIA?" . Radio Países Bajos.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[79] "¿Cárceles de la CIA trasladadas al norte de África?" . CBS News . 13 de diciembre de 2005. Archivado del original el 15 de junio de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[80] "Estados Unidos de América / Bajo el radar: Vuelos secretos para torturar y 'desaparecer'"Amnistía Internacional. 5 de abril de 2006. Archivado del original el 10 de abril de 2006.

[81] Burke, Jason (13 de junio de 2004). "El mundo secreto de las cárceles estadounidenses" . The New York Observer . Londres. Archivado del original el 15 de noviembre de 2007. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[TheGuardian2009-01-23-82] 1 2 3 "Cárceles secretas: la orden de Obama de cerrar 'centros clandestinos'"" . The Guardian . Londres. 23 de enero de 2009. Archivado del original el 26 de enero de 2009 . Consultado el 23 de enero de 2009 .

[83] "Estados Unidos de América / Yemen: Detención secreta en centros clandestinos de la CIA"" . yubanet.com. 8 de noviembre de 2005. Archivado del original el 24 de noviembre de 2005.

[84] "Acontecimientos en el Territorio Británico del Océano Índico" . Hansard . 21 de junio de 2004. Archivado del original el 13 de mayo de 2006. Consultado el 1 de junio de 2006 .

[guardian-20150130-85] Cobain, Ian (30 de enero de 2015). "La CIA interrogó a sospechosos en Diego García, dice un asistente de Colin Powell" . The Guardian . Archivado del original el 27 de febrero de 2015. Recuperado el 27 de febrero de 2015 .

[telegraph-20150130-86] "Se interrogaron a sospechosos de terrorismo en Diego García, admite un funcionario estadounidense" . Daily Telegraph . Press Association. 30 de enero de 2015. Archivado del original el 28 de febrero de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2015 .

[87] "Fuente: EE. UU. utilizó una isla británica para interrogatorios" . Time . 31 de julio de 2008. Archivado del original el 5 de agosto de 2008.

[88] Redactores (21 de febrero de 2008). "Disculpa del Reino Unido por los vuelos de extradición" . BBC News . Archivado del original el 21 de mayo de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2008 .

[Financial-89] 1 2 3 4 Dombey, Daniel (10 de enero de 2006). "La CIA enfrenta una nueva acusación sobre cárceles secretas" . Financial Times .

[90] "Filtración de la búsqueda suiza sobre prisiones de la CIA" . The Chicago Tribune . 12 de enero de 2006. Archivado del original el 11 de mayo de 2024. Recuperado el 11 de mayo de 2024 .

[91] "Fax suizo interceptado sobre cárceles secretas de la CIA" . Vive le Canada. 10 de enero de 2006. Archivado del original el 21 de febrero de 2008. Consultado el 21 de enero de 2006 .

[92] «Un periódico suizo afirma tener pruebas de un campo de tortura secreto en EE. UU.» . Australian Broadcasting Corporation. 12 de enero de 2006. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[93] «Informe: La CIA tenía prisiones en Polonia» . CNN. 8 de junio de 2007. Archivado del original el 12 de junio de 2007.

[Spiegel_2015-04-22-94] Verseck, Keno (22 de abril de 2015). "Folter in Rumänien: Ex-Staatschef Iliescu gibt Existenz von CIA-Gefängnis zu" [ Tortura en Rumania: el ex jefe de Estado Iliescu reconoce la existencia de una prisión de la CIA ] . Der Spiegel (en alemán). Hamburgo, Alemania: Spiegel-Verlag. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2015 .

[95] "¿Era la base rumana un lugar de detención de prisioneros de la CIA?" . NBC News . 24 de febrero de 2008.

[96] «Ucrania niega albergar prisiones secretas de la CIA» . United Press International . 13 de marzo de 2006. Archivado del original el 24 de octubre de 2007. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[97] Shane, Scott (22 de junio de 2008). "Dentro del interrogatorio de un cerebro del 11-S" . The New York Times . Archivado del original el 2 de abril de 2019. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .

[98] Easton, Adam (6 de septiembre de 2008). "Agentes polacos hablan de cárceles de la CIA" . BBC News . Archivado del original el 15 de julio de 2021. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .

[99] «Grupo de derechos humanos: EE. UU. no cooperará con la investigación polaca sobre las prisiones de la CIA» . Monsters and Critics. 28 de diciembre de 2010. Archivado del original el 31 de agosto de 2011.

[100] Osborn, Andrew (21 de noviembre de 2009). «Lituania localiza el sitio de una supuesta prisión secreta de la CIA» . The Age . Melbourne. Archivado del original el 27 de diciembre de 2009. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .

[101] «Lituania investiga la denuncia de que gestionaba una prisión secreta» . The Irish Times . 21 de noviembre de 2009. Archivado del original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .

[102] "Valstietis.lt" . www.valstietis.lt . Archivado del original el 9 de mayo de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2022 .

[103] «Informe del Senado "prueba que Lituania albergó una cárcel de la CIA": abogados del detenido» . Reuters . 17 de septiembre de 2015. Archivado del original el 20 de noviembre de 2015. Consultado el 30 de junio de 2017 .

[104] "Cárcel en venta: Lituania subastará un antiguo centro de detención secreto de la CIA" . Washington Post . 26 de enero de 2022. Archivado del original el 26 de enero de 2022. Consultado el 27 de enero de 2022 .

[telegraph-20141210-105] Day, Matthew (10 de diciembre de 2014). "El presidente polaco admite que Polonia aceptó albergar un 'centro negro' secreto de la CIA"." . Daily Telegraph . Archivado del original el 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .

[106] Posner, Michael (2004). "Carta al Secretario Rumsfeld" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 18 de febrero de 2006 – vía humanrightsfirst.org.

[107] "Perfil de John Walker Lindh: El caso del estadounidense talibán" . CNN . Archivado del original el 28 de noviembre de 2005. Consultado el 29 de noviembre de 2005 .

[108] "Myers: La inteligencia podría haber frustrado los ataques" . CNN. 9 de enero de 2002. Archivado del original el 13 de diciembre de 2006.

[109] Priest, Dana (27 de diciembre de 2004). "Jet es un secreto a voces en la guerra contra el terrorismo" . The Washington Post . págs. A01.

[110] Tim (11 de diciembre de 2004). «Vendieron un avión de tortura de la CIA en un intento de encubrimiento» . Melbourne Indymedia. Archivado del original el 17 de marzo de 2005.

[111] Grey, Stephen (14 de noviembre de 2004). «Salen a la luz detalles de los “vuelos de tortura indirecta” de EE. UU.» . Not In Our Name. Archivado del original el 13 de enero de 2007.

[112] Brooks, Rosa (5 de noviembre de 2005). "Tortura: Es la nueva forma de vida estadounidense" . Los Angeles Times . Archivado del original el 27 de abril de 2006. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[TheGuardian20080531a-113] Duncan Campbell , Richard Norton-Taylor (2 de junio de 2008). «Estados Unidos acusado de mantener a sospechosos de terrorismo en barcos prisión» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 1 de junio de 2008 .

[TheGuardian20080531b-114] Duncan Campbell , Richard Norton-Taylor (2 de junio de 2008). «Barcos prisión, denuncias de tortura y detenidos desaparecidos» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 2 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de junio de 2008 .

[115] "Revelado: la historia completa de los británicos de Guantánamo. David Rose, de The Observer, escucha a los Tres de Tipton dar un relato desgarrador de su cautiverio en Cuba" . The Guardian . Londres. 14 de marzo de 2004. Archivado del original el 18 de marzo de 2023. Consultado el 26 de abril de 2010 .

[116] Priest, Dana (2 de noviembre de 2005). "La CIA mantiene a sospechosos de terrorismo en prisiones secretas" . CNN. pág. A01. Archivado del original el 21 de enero de 2011. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .

[117] "«Libertad duradera: Abusos de las fuerzas estadounidenses en Afganistán» . Human Rights Watch. Marzo de 2004. Archivado del original el 15 de abril de 2016. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[118] Browne, Vincent (24 de junio de 2011). "Secuestros vía Shannon" . politico.ie . Archivado del original el 13 de enero de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2015 .

[119] Priest, Dana (1 de noviembre de 2005). "La CIA mantiene a sospechosos de terrorismo en prisiones secretas" . The Washington Post . Archivado del original el 11 de junio de 2006. Consultado el 15 de abril de 2007 .

[ms-120] 1 2 "Transcripción de la entrevista a Andrea Mitchell, Mitch McConnell, Chuck Schumer, Bill Bennett, John Harwood, Dana Priest y William Safire" . NBC News . 2 de junio de 2006. Archivado del original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 15 de abril de 2007 .

[121] "Las consecuencias de encubrir" . FAIR. 4 de noviembre de 2005. Archivado del original el 8 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[122] Whitlock, Craig (3 de noviembre de 2005). "EE. UU. enfrenta escrutinio por prisiones secretas" . The Washington Post . Archivado del original el 7 de noviembre de 2012. Recuperado el 15 de abril de 2007 .

[123] "¿Cárceles secretas en Polonia y Rumania?" . DW-World. 4 de noviembre de 2005. Archivado del original el 29 de marzo de 2009. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[124] Sliva, Jan (4 de noviembre de 2005). "Se insta a las naciones a responder a las acusaciones sobre prisiones" . MagicValley.com.

[125] Estados Unidos de América / Yemen: Detención secreta en centros clandestinos de la CIA, Índice de IA: AMR 51/177/2005

[126] Hawton, Nick (28 de diciembre de 2006). "Búsqueda de un 'centro secreto' de la CIA en Polonia" . BBC News . Archivado del original el 8 de julio de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2007 .

[127] Mayer, Jane (13 de agosto de 2007). "Los centros de detención secretos: una mirada excepcional al programa secreto de interrogatorios de la CIA" . The New Yorker . Archivado del original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 13 de agosto de 2007 .

[128] Johnston, David (4 de octubre de 2007). "El Congreso solicita documentos del Departamento de Justicia sobre el interrogatorio" . The New York Times . Archivado del original el 5 de junio de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2007 .

[129] Johnston, David; Shane, Scott (5 de octubre de 2007). "Se desata el debate sobre las técnicas utilizadas por la CIA". The New York Times . Archivado del original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2007 .

[130] Johnston, David; Shane, Scott (5 de octubre de 2007). "Bush defiende el trato a los sospechosos de terrorismo" . The New York Times . Archivado del original el 5 de junio de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2007 .

[131] Tareen, Sophia (30 de octubre de 2007). "El jefe de la CIA defiende las prácticas de interrogatorio" . Associated Press . Consultado el 31 de octubre de 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[132] Mikkelsen, Randall (6 de diciembre de 2007). "La CIA dice que hizo y destruyó cintas de interrogatorio" . Reuters . Archivado del original el 8 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .

[133] Hess, Pamela (7 de diciembre de 2007). "Los demócratas quieren que se investigue la destrucción de la cinta" . Associated Press . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[134] Marty, Dick. «Presuntas detenciones secretas en los Estados miembros del Consejo de Europa» . Consejo de Europa. págs. capítulo E: Análisis preliminar de la información ya obtenida, parte C: Centros de detención secretos. Archivado del original el 10 de abril de 2007. Recuperado el 15 de abril de 2007 .

[135] Resolución 1507 (2006). Archivada el 12 de junio de 2010 en Wayback Machine . Presuntas detenciones secretas y traslados interestatales ilegales de detenidos que involucran a Estados miembros del Consejo de Europa.

[136] «El Gobierno canario pide explicaciones sobre vuelos de la CIA en Tenerife» . El País . 16 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2006.

[137] «La Fiscalía de Canarias investigará las escalas de vuelos de la CIA en Tenerife y Gran Canaria» . El Mundo . 18 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[138] «Un supuesto avión de la CIA aterriza en la base portuguesa de Azores» . Canarias 7. 28 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[139] «La France enquête sur les avions de la CIA» . Le Fígaro (en francés). 2 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[StateFeb07-140] 1 2 3 "Portugal: Extradiciones: Comienza la investigación judicial sobre los vuelos de la CIA" Archivado el 16 de enero de 2020 en Wayback Machine , Statewatch News Online, 5-6 de febrero de 2007

[141] Portugal/CIA.- La Fiscalía General abre una investigación sobre los supuestos vuelos ilegales de la CIA en Portugal Archivado el 16 de agosto de 2021 en Wayback Machine , Europa Press , 5 de febrero de 2007 (en español)

[142] "Voos «Secretos» CIA: Nos Bastidores da Vergonha - Vol I" Archivado el 16 de agosto de 2021 en Wayback Machine , Rui Costa Pinto, ISBN 9789899596504Febrero de 2009

[143] Detalles sobre los vuelos de la "CIA" solicitados al gobierno portugués por la eurodiputada Ana Gomes . "Portugal: Salen a la luz pruebas de vuelos ilegales de la CIA para extradición". Archivado el 12 de abril de 2016 en Wayback Machine , Statewatch , octubre de 2006.

[Poland_ex-spy_boss_'charged_over_alleged_CIA_secret_prison'-144] Day, Matthew (27 de marzo de 2012). "Exjefe de espionaje polaco 'acusado de prisión secreta de la CIA'"" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .

[Polish_Ex-Official_Charged_With_Aiding_C.I.A.-145] Joanna Berendt, Nicholas Kulish (27 de marzo de 2012). "Exfuncionario polaco acusado de ayudar a la CIA". The New York Times . Archivado del original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2012 .

[146] Wojciech Czuchnowski y Jacek Harłukowicz, Więzienie CIA: za dużo tajności (La prisión de la CIA: demasiado secreto). Gazeta Wyborcza , 28 de marzo de 2012

[147] Wojciech Czuchnowski, Więzienia CIA w Polsce. Siedem pytań (Prisiones de la CIA en Polonia. Las siete preguntas), Gazeta Wyborcza 2012-04-02

[148] Agnieszka Kubik, Oleksy: Trybunał Stanu dla Millera i Kwaśniewskiego? Jeśli były tortury... (Oleksy: ¿Tribunal estatal para Miller y Kwaśniewski? Si hubiera torturas...), Gazeta Wyborcza 2012-04-03

[149] Ames, Paul (28 de noviembre de 2005). "La UE podría suspender a naciones con prisiones secretas" . ABC News . Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[150] "Sitio web de PACE" . assembly.coe.int . Consultado el 5 de diciembre de 2025 .

[move-151] 1 2 "¿Cárceles de la CIA trasladadas al norte de África?" . CBS News . Associated Press. 13 de diciembre de 2005. Archivado del original el 19 de junio de 2015. Consultado el 23 de mayo de 2007 .

[Nytimes060421-152] Bilefsky, Dan (21 de abril de 2006). "No hay pruebas de prisiones secretas de la CIA, dice el jefe antiterrorista europeo". Archivado el 13 de enero de 2016 en Wayback Machine . The New York Times .

[153] Información y análisis del eje. Revisión diaria de los servicios secretos euroasiáticos . Archivado el 27 de mayo de 2006 en Wayback Machine , 28 de noviembre de 2005.

[154] «Resolución del Parlamento Europeo sobre el presunto uso de países europeos por parte de la CIA para el transporte y la detención ilegal de prisioneros». Archivado el 28 de mayo de 2019 en Wayback Machine . Parlamento Europeo . 14 de febrero de 2007.

[ObamaDirectives-155] Obama emite una orden ejecutiva que prohíbe la tortura: garantizar interrogatorios legales. Archivado el 26 de enero de 2009 en Wayback Machine , La Casa Blanca , 20 de enero de 2009.

[Bloomberg2009-03-05-156] Rowley, James (5 de marzo de 2009). "Las prisiones de la CIA serán evaluadas en una revisión anual por un panel del Senado" . Bloomberg News . Archivado del original el 23 de enero de 2009. Recuperado el 15 de marzo de 2009 .

[157] "La CIA cierra sus prisiones secretas" . BBC News . 9 de abril de 2009. Archivado del original el 18 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[closing-158] Mikkelsen, Randall (9 de abril de 2009). "La CIA dice que cerrará los 'centros de detención secretos'".Reuters . Archivado del original el 12 de abril de 2009. Consultado el 16 de abril de 2009 .

[MsgCIADirector2009-04-10-159] Panetta, Leon (10 de abril de 2009). "Mensaje del Director: Política de Interrogatorios y Contratos" . CIA. Archivado del original el 29 de abril de 2011. Recuperado el 10 de abril de 2009 .

[160] Savage, Charlie; Schmitt, Eric (5 de julio de 2011). "EE. UU. procesará a un sospechoso somalí en un tribunal civil" . The New York Times . Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Recuperado el 16 de agosto de 2021 .

[NPR-161] Hodges, Lauren (8 de diciembre de 2014). "El Congreso se enfrenta por la publicación del informe de la CIA sobre torturas" . Noticias de NPR. Archivado del original el 4 de abril de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .

[GuardDec0814-162] Ackerman, Spencer (5 de agosto de 2014). «Senador de alto rango rechaza las censuras del informe de tortura de la CIA antes de su publicación» . The Guardian . Archivado del original el 6 de agosto de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .

[163] "Esto es lo que dijo Dianne Feinstein sobre el informe de tortura" . Time . Archivado del original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2014 .

[TheReportItself-164] 1 2 3 4 Este artículo incorpora material de dominio público del Estudio del Comité sobre el Programa de Detención e Interrogatorio de la Agencia Central de Inteligencia (PDF) . Comité Selecto de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos . Archivado del original (PDF) el 9 de diciembre de 2014. Recuperado el 9 de diciembre de 2014 .

[New_York_Times2-165] Ashkenas, Jeremy (9 de diciembre de 2014). "7 puntos clave del informe de la CIA sobre tortura" . The New York Times . Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .

[Vox1-166] Matthews, Dylan (9 de diciembre de 2014). "16 abusos absolutamente indignantes detallados en el informe de tortura de la CIA" . Vox . Archivado del original el 9 de diciembre de 2014. Recuperado el 9 de junio de 2014 .

[167] "Polonia 'colaboró en la entrega extrajudicial de la CIA', dictamina un tribunal europeo" . BBC News . 24 de julio de 2014. Archivado del original el 20 de octubre de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[168] Steinhauser, Gabriele; Bravin, Jess (25 de julio de 2014). "El Tribunal Europeo critica a Polonia por su papel en los 'sitios negros' de la CIA"" . Wall Street Journal . Consultado el 16 de agosto de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[169] «Lituania y Rumania son cómplices de las prisiones de la CIA, según el Tribunal Europeo» . The New York Times . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .

[170] "Tribunal europeo declara a Rumania y Lituania cómplices de tortura por parte de la CIA" . POLITICO . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .

[171] «Lituania y Rumanía, cómplices de torturas de la CIA - Tribunal Europeo» . BBC News . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 23 de julio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2021 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 55 ]

[

[

[

[

[

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ] .

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 105 ]