Articulo de referencia

Batalla por el Gabinete

" Cabred Battle #1 " y " Cabred Battle #2 " son canciones escritas para el Acto II del musical Hamilton , basado en la vida de Alexander Hamilton , que se estrenó en Broadway en...

" Cabred Battle #1 " y " Cabred Battle #2 " son canciones escritas para el Acto II del musical Hamilton , basado en la vida de Alexander Hamilton , que se estrenó en Broadway en 2015. Lin-Manuel Miranda compuso tanto la música como la letra de las canciones.

Las canciones retratan discusiones en el gabinete de la administración de George Washington (interpretado por Christopher Jackson en el reparto original) al estilo de batallas de rap entre el Secretario del Tesoro Alexander Hamilton ( Lin-Manuel Miranda ) y el Secretario de Estado de los Estados Unidos Thomas Jefferson ( Daveed Diggs ), con el Representante de los Estados Unidos James Madison ( Okieriete Onaodowan ) asistiendo ocasionalmente a Jefferson. Las Batallas del Gabinete, que incluyen el uso anacrónico de micrófonos, fueron influenciadas por las batallas de rap que aparecen en la película 8 Mile . [ 1 ]

"Cabinet Battle #1" y "Cabinet Battle #2" se interpretaron en la versión teatral del musical. "Cabinet Battle #3" se eliminó de la versión final, pero la maqueta de Lin-Manuel Miranda de esa canción finalmente se publicó en The Hamilton Mixtape .

Según los créditos de la versión filmada de Hamilton de 2020 , "Cabinet Battle #1" contiene elementos de "The Message" de Grandmaster Flash and the Furious Five , mientras que "Cabinet Battle #2" contiene elementos de "(It's All Good)" de The Notorious BIG [ 2 ]. Los compositores de esas canciones comparten oficialmente el crédito en estas canciones, también según los créditos de la película.

Batalla de Gabinete n.° 1

"Cabinet Battle #1" es la segunda canción del Acto II del musical Hamilton . George Washington comienza la canción explicando el problema que tienen ante sí: si adoptar o no la propuesta de Hamilton de asumir las deudas del estado y establecer un banco nacional.

El verso de Jefferson

Jefferson comienza la batalla de rap citando su Declaración de Independencia . Jefferson, un ferviente defensor del gobierno estatal y los derechos individuales, se cita a sí mismo para enfatizar los valores que aprecia. Las filosofías de Jefferson se oponían al Primer Informe sobre el Crédito Público de Hamilton porque el informe analizaba la situación financiera de los Estados Unidos de América y hacía recomendaciones para reorganizar la deuda nacional y establecer el crédito público. [ 3 ] La creación de un crédito público nacional aumentaría el poder del gobierno federal, algo sin precedentes en los inicios de la historia estadounidense. Además, Virginia, el estado donde se encontraba Monticello, la residencia y propiedad de Jefferson, ya había pagado sus deudas, al igual que la mayoría de los estados del Sur. Atacando aún más el plan financiero de Hamilton, Jefferson rapea sobre la extensión del plan, un documento de 40.000 palabras, [ 4 ] los políticos neoyorquinos como Hamilton que se enriquecieron moviendo las finanzas de los estados del Sur que realmente producían, e incluso atacando a Hamilton como un hombre codicioso que no debería ser un político que gana popularidad. Al concluir, Jefferson hace referencia a las Leyes Intolerables británicas y al Motín del Té de Boston para destacar su anticipación de la Rebelión del Whisky . Como parte del Informe Hamilton, en 1791 se promulgó un impuesto al whisky con el fin de generar ingresos que ayudaran a reducir la deuda nacional. [ 5 ]

El verso de Hamilton

Hamilton comienza su refutación acusando a Jefferson de estar desconectado del público estadounidense, debido a su tiempo en Francia y en su plantación en Monticello, Virginia . [ 6 ] [ 7 ]

Otro aspecto del ataque de Hamilton contra la persona y la moral de Jefferson son sus esclavos. En 1774, el primer registro documentado, se registró que Jefferson poseía al menos 41 esclavos. [ 8 ] Hamilton minimiza las relaciones de Jefferson con el presidente George Washington y la discordia entre ambos.

La decisión de Washington

Aunque a Washington le agrada la idea de Hamilton, este no logra convencer a suficientes personas para obtener los votos necesarios. Por lo tanto, no consigue que se apruebe su propuesta, un hecho por el que Jefferson y Madison se burlan de él. Washington lo aparta y le ordena que busque una solución de compromiso que permita la aprobación de su moción, insinuando que podría ser destituido si no lo logra. Esto se resuelve en «La habitación donde sucede», donde Hamilton negocia un compromiso con Jefferson y Madison: a cambio de que Madison le consiga los votos necesarios para impulsar sus planes en el Congreso, Hamilton acepta apoyar la ubicación de la capital de Estados Unidos en el sur.

Batalla de Gabinete n.° 2

« Cabinet Battle #2 » es la séptima canción del segundo acto del musical Hamilton . Al igual que «Cabinet Battle #1», esta canción comienza con George Washington informando al público sobre el tema principal: si brindar ayuda a Francia al comienzo de la Revolución Francesa en 1789 y su posible guerra con Gran Bretaña. Aclara que este debate no se someterá a votación; solo necesitan convencer al propio Washington.

El verso de Jefferson

Jefferson y Madison inician la batalla de rap recordando al gabinete que Francia ayudó a los revolucionarios estadounidenses en su momento de necesidad. Jefferson argumenta además que, dado que los estadounidenses firmaron un tratado con el rey Luis XVI , están obligados por honor a prestarles ayuda al entrar en guerra con Gran Bretaña. A continuación, Jefferson insulta a Hamilton, acusándolo de codicioso y desleal. Jefferson señala que él es el Secretario de Estado, no Hamilton, dando a entender que debería tener más influencia en esta decisión que el Secretario del Tesoro.

El verso de Hamilton

Hamilton lanza una declaración furiosa afirmando que Washington jamás estaría de acuerdo con Jefferson porque los recién fundados Estados Unidos eran demasiado desorganizados y vulnerables para involucrarse en asuntos internacionales. De hecho, esto se evidencia en el Discurso de Despedida de George Washington (escrito, al menos en parte, por Hamilton), donde el primer presidente promueve la neutralidad.

A continuación, Alexander desacredita el deseo de Thomas Jefferson de mantener el tratado con Francia argumentando que Estados Unidos no está obligado a Francia porque Luis XVI fue asesinado en la revolución. [ 9 ]

La decisión de Washington

Interrumpiendo el discurso de Hamilton, Washington se pone de su lado y le pide que redacte la Proclamación de Neutralidad . Jefferson intenta protestar diciendo que los franceses luchan por la libertad igual que los estadounidenses, pero Washington señala que los estadounidenses libraron una guerra organizada contra un enemigo claro, mientras que los franceses comunes simplemente se amotinan y derrocan la jerarquía sin planes ni líderes para el futuro. Jefferson, furioso, confronta a Hamilton y lo acusa de abandonar a Lafayette , el famoso general francés que ayudó a los estadounidenses durante la Revolución Americana y uno de los amigos más cercanos de Jefferson y Hamilton. Hamilton responde rápidamente, diciendo que confía en que Lafayette se cuidará solo y que era amigo de Lafayette antes que de Jefferson. Jefferson se retira de la discusión mientras advierte a Hamilton que es impotente sin el apoyo de Washington. Esto se demostraría durante la administración presidencial de John Adams. [ 10 ] Esto da paso a "Washington de tu lado", en el que Jefferson, Madison y Aaron Burr expresan su desprecio por Hamilton y comienzan a conspirar contra él.

Batalla de Gabinete n.° 3

La Batalla del Gabinete n.° 3 no está en el musical original de Hamilton, sino en un álbum posterior lanzado por Lin-Manuel Miranda, titulado The Hamilton Mixtape . [ 11 ] Como antes, Washington presenta el tema en cuestión: una propuesta redactada por Benjamin Franklin para acabar con la trata de esclavos y emancipar a todos los esclavos actuales en Estados Unidos.

El verso de Jefferson

Jefferson reconoce que la esclavitud es un mal, pero argumenta que el gobierno ya se había comprometido a no considerar su abolición hasta 1808; este fue un compromiso necesario para que los estados del sur se sumaran al nuevo gobierno estadounidense. Añade además que, incluso si se aboliera la esclavitud, el racismo contra los negros seguiría existiendo, y no hay una solución clara sobre qué hacer con los esclavos recién liberados. («¿De vuelta a África? ¿O se les crea un estado aparte?»). Finalmente, afirma que ya había intentado prohibir la esclavitud, pero no logró obtener apoyo político, lo que hacía que la propuesta de Franklin fuera políticamente inviable, incluso dada la injusticia de la esclavitud.

El verso de Hamilton

Hamilton critica duramente la idea de esperar hasta 1808 para abordar la esclavitud, señalando que, a medida que la población crezca, será cada vez más difícil lidiar con el problema. También le dice a Washington que su tolerancia hacia la esclavitud arruinará la imagen que la historia tendrá de ellos. («Señor, incluso usted tiene cientos de esclavos, cuyos descendientes maldecirán nuestros nombres cuando estemos a salvo en nuestras tumbas»). Se burla de las preocupaciones de Jefferson, argumentando que asuntos triviales como la necesidad de mano de obra del sur para sus negocios o que Jefferson tuviera amantes esclavas son menos importantes que erradicar la esclavitud, y menciona a Sally Hemings por su nombre.

El verso de Madison

Madison propone un compromiso en el que se compromete con el Sur a no considerar la abolición antes de 1808, como se había acordado previamente, y se compromete con el Norte a abolir el comercio de esclavos el 1 de enero de 1808. Según él, esto resolvería los peores abusos de la esclavitud sin expulsar al Sur. Luego afirma que, una vez aceptado su compromiso, redactará una moción para que el gobierno jamás vuelva a considerar la esclavitud. Jefferson y Madison, quienes conocen la relación extramatrimonial de Hamilton con Maria Reynolds, señalan que Hamilton no tiene derecho a criticar a otros por tener amantes.

La decisión de Washington

Washington acepta la propuesta de Madison. Hamilton protesta, pero Washington argumenta que si intentan abolir la esclavitud, todos los propietarios de plantaciones exigirán una compensación, algo que el gobierno no puede ofrecer. Tras suspirar y pensar que quizás la próxima generación proponga un plan mejor, la canción termina.

Reacciones críticas

El musical ha recibido elogios y reconocimiento de la crítica en su primer año en Broadway.

Tras ver el espectáculo, Talib Kweli señaló que la interpretación de Daveed Diggs fue especialmente impactante en la combinación de rap y Broadway que Miranda emplea en su escritura, sin mencionar la "brillantez" de "Cabinet Battle #1". [ 12 ] "El tipo que interpreta a Jefferson, en cuanto salió al escenario e hizo un par de versos, pensé: 'Ese es un MC. No es un tipo típico de Broadway. Es un rapero que fue incluido en esta obra precisamente por eso'". [ 12 ]

Miranda Brookshire argumenta que Cabinet Battle #3 estableció una falsa equivalencia entre el romance entre Hamilton y Reynolds , que fue consensuado, y el romance de Jefferson con Sally Hemings , quien era una menor esclavizada y no podía dar su consentimiento. [ 13 ]

Certificaciones

Referencias

  1. Wickman, Forrest (24 de septiembre de 2015). "Todas las referencias al hip-hop en Hamilton: una guía pista por pista" . Slate . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  2. 1 2 3 "Hamilton: Kit de prensa" (PDF) . The Walt Disney Studios. pág. 9. Consultado el 29 de junio de 2020 . 
  3. Staloff, Darren (2005). Hamilton, Adams, Jefferson : la política de la Ilustración y la fundación de Estados Unidos (1.ª ed.). Nueva York: Hill and Wang. ISBN   0-8090-7784-1.
  4. Ellis, Joseph J. (2000). Hermanos fundadores : la generación revolucionaria (1.ª ed.). Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN   0-375-40544-5.
  5. Howlett, Leon (2012). La experiencia del bourbon de Kentucky . Morley, MO: Acclaim Press. ISBN 978-1935001812.
  6. Ellis, Joseph J. (1997). American sphinx : the character of Thomas Jefferson (1.ª ed.). Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN   978-0-679-44490-9.
  7. Tucker, George (1837). La vida de Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos . Carey, Lea & Blanchard.
  8. Cogliano, Francis D. (2006). Thomas Jefferson : reputación y legado . Edimburgo: Edinburgh Univ. Press. ISBN  978-0-7486-2499-7.
  9. Miranda, Lin-Manuel; Diggs, Daveed; Jackson, Christopher; et al. (Reparto original de Broadway de Hamilton) (2015). Hamilton (álbum) (CD). Nueva York, Nueva York: Atlantic Recording Corporation. ASIN B013JLBPGE . OCLC 919490894. ¿ Deberíamos honrar nuestro tratado, cabeza del rey Luis?/Eh, haz lo que quieras, estoy súper muerto.   
  10. Chernow, Ron (2010). Washington : una vida (1.ª ed. publicada). Nueva York: Penguin Press. ISBN   978-1-59420-266-7.
  11. "La 'Batalla del Gabinete n.° 3', que faltaba en Hamilton, aborda el tema de la esclavitud que la obra pasó por alto" . 7 de agosto de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  12. 1 2 Kweli, Talib (20 de octubre de 2015). "¿Es Hamilton técnicamente impresionante como rap? Talib Kweli analiza el éxito de Broadway" . www.vulture.com . Recuperado el 20 de octubre de 2015 .
  13. Brookshire, Miranda. "El grito de Hamilton: Sobre un tropo que silencia" (PDF) . Universidad de Illinois . Archivado del original (PDF) el 23 de octubre de 2021. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  14. "Certificaciones de sencillos estadounidenses – ELENCO ORIGINAL DE BROADWAY DE HAMILTON – Batalla de gabinetes n.° 1" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  15. "Certificaciones de sencillos estadounidenses – ELENCO ORIGINAL DE BROADWAY DE HAMILTON – Batalla de gabinetes n.° 2" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de junio de 2023 .