dialecto de Canela

• Las oclusivas /p, t, k/ pueden ser sonoras [b, d, ɡ] en posición inicial de sílaba dentro de sílabas átonas, después de la sonorización y en posición final de sílaba después de la sonorización.
• La nasal velar /ŋ/ puede fluctuar en variación libre con una oclusiva prenasalizada y sonora [ŋɡ~ɡ] entre dialectos.
• En ciertos dialectos, la africada /t͡s/ se convierte en [t͡ʃ] postalveolar.
• /n, m/ se anteponen [ᵈn, ᵇm] cuando van después de vocales orales.
• /v/ solo se realiza en esa posición inicial de sílaba, en otros casos se pronuncia como [w].
• El sonido /j/ se pronuncia como [z] cuando se encuentra en posición final de grupos consonánticos y en posición inicial dentro de sílabas acentuadas, y se nasaliza como [z̃] antes de vocales nasales. En otros casos, se pronuncia como [j] en posición final de sílaba y en posición inicial de sílaba átona.
• /l/ se escucha como una vibrante lateral [ɺ] cuando está en posiciones intervocálicas o después de consonantes.
• /h/ se escucha como una oclusiva glotal [ʔ] en posición final de sílaba cuando precede a consonantes, y como una velar [x] antes de vocales orales altas. ^{[ 5 ]}

En canela, como en todas las lenguas jê del norte, los verbos se flexionan para la finitud y, por lo tanto, tienen una oposición básica entre una forma finita y una forma no finita . Las formas finitas se usan solo en las cláusulas principales, mientras que las formas no finitas se usan en todos los tipos de cláusulas subordinadas, así como en algunas cláusulas principales (como las cláusulas de pasado reciente y cualquier cláusula que contenga operadores modales , aspectuales o polares ). ^{[ 6 ] : 450} Las formas no finitas se forman con mayor frecuencia mediante sufijación y/o sustitución de prefijos. Algunos verbos (incluidos todos los descriptivos con la excepción de cato 'salir', cuya forma no finita es cato r ) carecen de una distinción de finitud explícita.

Se han documentado los siguientes sufijos no finitos: -r (la opción más común, presente en muchos verbos transitivos e intransitivos), -n (presente en algunos verbos transitivos), así como -c y -m (presentes en un puñado de verbos intransitivos que toman un sujeto nominativo cuando son finitos). ^{[ 6 ] : 448–9 [ 7 ]}

En el proto-norteño Jê , un puñado de verbos, todos los cuales terminaban en una oclusiva subyacente, formaban su forma finita mediante la lenición de la consonante final de la raíz ( *-t , *-c , *-k → *-r , *-j , *-r ); a su vez, la forma no finita no recibía ninguna marca explícita. ^{[ 8 ] : 544} Al menos tres verbos siguen este patrón en Canela. ^{[ 7 ]}

En todas las lenguas jê del norte, los verbos, las posposiciones y los sustantivos relacionales se flexionan según la persona de su argumento interno mediante prefijos de persona absolutivos ("internos") o acusativos . La serie acusativa es requerida por una subclase de verbos transitivos (solo en cláusulas finitas), así como por algunas posposiciones; la serie absolutiva es la predeterminada y se encuentra con la mayoría de los verbos transitivos y todos los intransitivos en cláusulas finitas, con todos los verbos en cláusulas no finitas, con todos los sustantivos relacionales y con algunas posposiciones. ^{[ 8 ]} Los argumentos externos de los verbos no se indexan mediante prefijos de persona, sino que se codifican mediante frases nominales nominativas / agentivas (sin marcar) (incluidos los pronombres personales ) en cláusulas finitas, o mediante frases ergativas en cláusulas no finitas.

En la tabla siguiente, la etiqueta clase II se refiere a una subclase de raíces vocálicas iniciales que toman la consonante temática */ĵ-/ en la forma básica (sin flexión) así como en algunas formas flexionadas (por ejemplo, *∅-j-arkwa 'mi boca', *ba-j-arkwa 'nuestras bocas', *rop j-arkwa 'la boca del jaguar') pero no en otras ( *g-arkwa 'tu boca', *c-arkwa 'su/su boca'). Los alomorfos arcaicos *∅-/ĵ-/ (primera persona, clase II) y *g- (segunda persona, clase II) se conservan solo marginalmente en todo el Jê septentrional: el primero se conserva en Pykobjê (como en j-apackre 'mi oreja'), ^{[ 9 ] : 47, 97} mientras que los reflejos del segundo se han encontrado en Kĩsêdjê , Canela , Pykobjê ^{[ 3 ] : 213–4} y en los términos de parentesco triádico de Mẽbêngôkre . ^{[ 3 ] : 217–8}

En el jê septentrional, los prefijos codifican dos operaciones de reducción de valencia: la voz anticausativa (finita *a(j)- , no finita *bi(t)- ) y la voz antipasiva (finita *a(p)- , no finita *jə-/*ju- ). ^{[ 8 ] : 541, 544}

En la mayoría de las lenguas Jê del Norte, los sustantivos que denotan seres humanos pueden recibir un sufijo plural colectivo abierto (Proto-Northern Jê -jê ). Sus reflejos han sido atestiguados en Kĩsêdjê ( -jê ), Tapayúna ( -jê ), ^{[ 10 ]} Parkatêjê ( -jê ), Pykobjê ( -ji ), Canela ( -jê ), entre otros. De hecho, este sufijo forma parte de muchos nombres de los pueblos Jê del Norte, como en Kĩsêd jê , Parkatê jê , Pykob jê (autodenominación Pyhcop ji ), Apàn jê kra , y es el origen último del término Jê .

Las distintas construcciones de la oración principal presentan distintas combinaciones de patrones de alineación, incluyendo la S dividida (por defecto), ergativo-absolutivo (pasado reciente) y nominativo-absolutivo (cláusulas evaluativas, progresivas, continuas, completivas y negadas). Por el contrario, las cláusulas subordinadas son siempre ergativo-absolutivas .

Prototípicamente, las cláusulas de matriz finita en Canela tienen un patrón de alineación S dividida , por el cual los agentes de los verbos transitivos (A) y los únicos argumentos de una subclase de verbos intransitivos (S _A ) reciben el caso nominativo (también llamado caso agentivo ^{[ 3 ]} ), mientras que los pacientes de los verbos transitivos (P) y los únicos argumentos de los predicados intransitivos restantes (S _P ) reciben el caso absolutivo (también llamado caso interno ^{[ 3 ]} ). ^{[ 6 ]} Además, los verbos transitivos se subdividen en dos clases según si el paciente de tercera persona se indexa como absolutivo (alomorfos h- , ih- , im- , in- , i- , ∅- ) o acusativo ( cu- ), ^{[ 6 ]} lo que se ha descrito como un caso de alineación P dividida . ^{[ 3 ] : 272} Solo existen unas pocas docenas de verbos transitivos que admiten paciente acusativo, todos ellos monosilábicos y con formas finitas y no finitas distintas. Se ha sugerido que todos los verbos transitivos que satisfacen ambas condiciones (monosilabismo y una distinción formal de finitud), y solo ellos, seleccionan pacientes acusativos, mientras que todos los demás verbos transitivos admiten pacientes absolutivos en canela y en todas las demás lenguas jê del norte. ^{[ 8 ] : 538}

Todas las oraciones subordinadas, así como las oraciones de pasado reciente (que históricamente se derivan de oraciones subordinadas y están encabezadas por un verbo no finito), están organizadas ergativamente : los agentes de los verbos transitivos (A) están codificados por frases posposicionales ergativas , mientras que los pacientes de los verbos transitivos (P) y los únicos argumentos de todos los predicados intransitivos (S) reciben el caso absoluto (también llamado caso interno ^{[ 3 ]} ). ^{[ 6 ]}

Las cláusulas evaluativas, progresivas, continuas, completivas y negadas (que históricamente derivan de construcciones biclausales anteriores con una cláusula subordinada organizada ergativamente y una cláusula matriz de S dividida) en Canela presentan el patrón de alineación nominativo-absolutivo, poco común en diversas lenguas . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 6 ] [ 13 ]} A continuación se muestra un ejemplo de este tipo de alineación en cláusulas negadas. ^{[ 11 ] : 162}

En las oraciones nominativo-absolutivas, el único argumento de un verbo intransitivo (S) se alinea con el argumento del agente de un verbo transitivo (A) en el sentido de que ambos pueden expresarse mediante pronombres nominativos , como wa 'yo. NOM ' o ca 'tú. NOM ' (los sustantivos no toman flexión de caso en Canela), que ocupan la misma posición en una frase (en el ejemplo anterior, ambos preceden al marcador irrealis ha ). Al mismo tiempo, el único argumento de un verbo intransitivo (S) se alinea con el argumento del paciente ('objeto directo') de un verbo transitivo (P) en el sentido de que ambos pueden indexarse ​​en el verbo mediante prefijos de persona de la serie absolutiva (como i- 'yo. ABS ' o a- 'tú. ABS '). No hay elementos que se comporten como ergativo o acusativo en este tipo de oraciones en Canela.

Se ha demostrado que el origen histórico de las cláusulas nominativo-absolutivas en Canela es un reanálisis de construcciones biclausales anteriores (una cláusula matriz con S dividida , encabezada por el auxiliar, y una cláusula incrustada ergativo-absolutiva , encabezada por el verbo léxico) como monoclausales, con la pérdida del ergativo. ^{[ 6 ] [ 12 ]}

La siguiente tabla resume las clases de predicados propuestas en Canela.