Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cao Hong

([永嘉五年]六月...丁酉，王弥、呼延晏克宣阳门，入南宫，升太极前殿，纵兵大掠，悉收宫人、珍宝。帝出华林园门，欲奔长安，汉兵追执之，幽于端门。曜自西明门入屯武库。戊戌，曜杀太子诠、吴孝王晏、竟陵王楙、'''右仆射曹馥'''、尚书闾丘冲、河南尹刘默等，士民死者三万馀人。遂发掘诸陵，焚宫庙、官府皆尽。曜纳惠帝羊皇后，迁帝及六玺于平阳。) ''Zizhi ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Cao Hong (fallecido en 232), cuyo nombre de cortesía era Zilian , fue un general militar chino del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos de China. [ 1 ] Comenzó su carrera a finales de la dinastía Han Oriental bajo el mando del caudillo Cao Cao , quien era su primo segundo mayor . [ 3 ]

Primeros años de vida y carrera profesional

El tío de Cao Hong, Cao Ding (曹鼎), se desempeñó como Prefecto de los Maestros de Escritura (尚書令) en el gobierno central Han. Debido a esta conexión, Cao Hong obtuvo un nombramiento oficial como Jefe (長) del Condado de Qichun (蘄春縣; al noroeste del actual Condado de Qichun , Hubei ). [ 4 ]

Alrededor del año 190, [ 5 ] el caudillo Cao Cao , primo segundo mayor de Cao Hong, reunió un ejército para participar en la campaña contra el tiránico caudillo Dong Zhuo , quien controlaba el gobierno central Han. Cao Hong se unió a Cao Cao por esa época y sirvió como oficial en su ejército. Cao Cao se enfrentó al general de Dong Zhuo, Xu Rong, en la batalla de Xingyang , pero fue derrotado y obligado a retirarse. Mientras huía del enemigo, Cao Cao perdió su caballo, así que Cao Hong se bajó del suyo y se lo ofreció. Cuando Cao Cao lo rechazó, Cao Hong dijo: "El mundo puede prescindir de (Cao) Hong, pero no puede prescindir de ti". Luego escoltó a Cao Cao a pie hasta la orilla del río Bian . Como el río era demasiado profundo para cruzarlo a pie, Cao Hong nadó en busca de una barca y finalmente encontró una. Cruzaron el río y regresaron sanos y salvos a la ciudad natal de Cao Cao en el condado de Qiao (譙縣; actual Bozhou , Anhui ). [ 6 ]

Chen Wen (陳溫), inspector de la provincia de Yang , mantenía una relación amistosa con Cao Hong. En aquel entonces, Cao Hong contaba con unos 1000 hombres de su propia milicia. Solicitó tropas a Chen Wen, quien le proporcionó 2000 de sus mejores soldados. Posteriormente, Cao Hong se dirigió a la comandancia de Danyang (丹楊郡) y logró reclutar a otros 1000 hombres con la ayuda del administrador de la comandancia, Zhou Xin . Llevó consigo a sus 4000 soldados para reunirse con Cao Cao en Longkang (龍亢; en el actual condado de Huaiyuan , Anhui) y desde entonces se convirtió en uno de los seguidores más leales de Cao Cao. [ 7 ] [ 8 ]

Servicio bajo Cao Cao

Batallas contra Lü Bu en la provincia de Yan

En 194, [ 9 ] mientras Cao Cao estaba ausente en una campaña en la provincia de Xu , sus subordinados Zhang Miao y Chen Gong iniciaron una rebelión en su base, la provincia de Yan , y desertaron a un caudillo rival, Lü Bu . Por esa época, se desató una hambruna en la provincia de Yan. Cao Hong dirigió una fuerza de vanguardia para recuperar los condados de Dongping (東平) y Fan (范) de Lü Bu y almacenar grano para alimentar a las tropas. Después de eso, Cao Cao atacó a Lü Bu en el condado de Puyang (濮陽縣; al oeste del actual condado de Puyang , Henan ) y lo derrotó. Posteriormente, Cao Cao atacó y retomó Dong'e (東阿), Jiyin (濟陰), Shanyang (山陽), Zhongmu (中牟), Yangwu (陽武), Jing (京), Mi (密) y otros condados de Lü Bu. Por sus contribuciones en la Batalla de la provincia de Yan contra Lü Bu, Cao Hong fue comisionado por primera vez como Coronel Águila Altísima (鷹揚校尉) y luego ascendido a General de la Casa que Difunde el Poder Marcial (揚武中郎將). [ 10 ]

Uniéndose a Cao Cao para recibir al emperador Xian

En febrero de 196, siguiendo el consejo de Xun Yu y Cheng Yu , Cao Cao envió a Cao Hong al oeste para buscar al emperador Xian [ b ] , pero fue bloqueado por Dong Cheng y Chang Nu (萇奴), subordinado de Yuan Shu . [ 11 ] En agosto de 196, [ 12 ] Cao Cao condujo a sus fuerzas a Luoyang y recibió al emperador Xian. Dos meses después, trasladó al emperador a su propia base en Xu (許; actual Xuchang , Henan ), donde se estableció la nueva capital imperial. El emperador Xian nombró a Cao Hong Consejero Remonstrante (諫議大夫). [ 13 ]

Incidente con Man Chong

Cuando Man Chong ejercía como prefecto (令) del condado de Xu (許縣; actual Xuchang, Henan), arrestó a algunos de los vasallos de Cao Hong que habían infringido la ley. Al enterarse, Cao Hong le escribió a Man Chong solicitando su liberación, pero este se negó. Entonces, Cao Hong planteó el asunto a Cao Cao , quien mandó llamar al funcionario a cargo para que lo viera. Man Chong pensó que Cao Cao quería perdonar a los vasallos de Cao Hong, así que ordenó inmediatamente su ejecución. Cao Cao se mostró complacido y comentó: "¿Acaso no es esto lo que debe hacer un funcionario?". [ 14 ]

Batallas contra Zhang Xiu

En 197, [ 12 ] Cao Cao perdió la batalla de Wancheng contra un caudillo rival, Zhang Xiu , y se retiró al condado de Wuyin (舞陰縣; al sureste del actual condado de Sheqi , Henan ). Después de que Cao Cao abandonara el condado de Wuyin y regresara a Xu (許; actual Xuchang, Henan), los funcionarios de Nanyang (南陽), Zhangling (章陵) y otros condados que se habían rendido a él anteriormente se rebelaron y desertaron al bando de Zhang Xiu. Cao Cao envió a Cao Hong para dirigir tropas que reconquistaran esos condados, pero Cao Hong fracasó y se vio obligado a retirarse a una guarnición en el condado de Ye (葉縣; al suroeste del actual condado de Ye , Henan). La guarnición sufrió múltiples ataques de Zhang Xiu y su aliado Liu Biao . [ 15 ]

Batalla de Guandu

En el año 200, [ 16 ] Cao Hong participó en la Batalla de Guandu entre Cao Cao y el caudillo del norte Yuan Shao . Cuando ambos bandos se encontraban en un punto muerto durante el invierno, Cao Cao siguió el consejo de Xu You , un desertor del bando de Yuan Shao, y dirigió personalmente a 5000 jinetes para asaltar el depósito de suministros de Yuan en Wuchao (烏巢; al sureste del actual condado de Yanjin , Henan), que estaba custodiado por Chunyu Qiong . Se ordenó a Cao Hong que permaneciera atrás para proteger el campamento principal de Cao Cao durante el asalto. Cao Cao logró destruir los suministros de Yuan Shao en el asalto y mató a Chunyu Qiong en la batalla. [ 17 ]

Cuando Yuan Shao supo que Wuchao estaba siendo atacado, envió a sus generales Zhang He y Gao Lan (高覽) a atacar el campamento principal de Cao Cao con la esperanza de desviar la atención de Cao de Wuchao. Sin embargo, Zhang He y Gao Lan, ya frustrados con Yuan Shao, terminaron desertando y uniéndose a Cao Cao. [ 18 ] Destruyeron sus propios campamentos y condujeron a sus hombres al campamento principal de Cao Cao para rendirse. Cao Hong inicialmente desconfió de Zhang He y Gao Lan, pero Xun You logró convencerlo de que aceptara su rendición. [ 19 ]

Batallas contra Liu Biao y ascensos

Cao Hong participó en la campaña contra el señor de la guerra Liu Biao en la provincia de Jing y derrotó a los subordinados de Liu en batallas en Wuyang (舞陽), Yinye (陰葉), Duyang (堵陽) y Bowang (博望). Por sus logros, fue ascendido a General de Sharp Edge (厲鋒將軍) y nombrado Marqués de Guoming Village (國明亭侯). Más tarde, a medida que hizo más contribuciones en las batallas, fue ascendido a Protector General (都護將軍). [ 20 ]

Campaña de Hanzhong

En el invierno de 217, el señor de la guerra Liu Bei envió a Zhang Fei , Ma Chao , Wu Lan (吳蘭) y otros a guarnecer el condado de Xiabian (下辯縣; al noroeste del actual condado de Cheng , Gansu ) en preparación para una invasión de la comandancia de Hanzhong , que Cao Cao había tomado del señor de la guerra Zhang Lu después de la batalla de Yangping en 215. [ 21 ] Cao Cao ordenó a Cao Hong que dirigiera las fuerzas para resistir al enemigo, con Cao Xiu sirviendo como consejero de Cao Hong. Cao Cao le había dicho a Cao Xiu: "Puedes ser un consejero, pero en realidad eres el comandante". Cuando Cao Hong recibió la orden, delegó su mando en Cao Xiu. Cao Hong siguió el consejo de Cao Xiu y derrotó a Wu Lan en la primavera de 218 y mató al lugarteniente de Wu, Ren Kui (任夔). Wu Lan fue asesinado por Qiangduan (強端), un jefe Di de Yinping (陰平). Zhang Fei se vio obligado a retirarse. [ 22 ] [ 23 ]

Cao Hong organizó entonces una fiesta para celebrar su victoria. Ordenó a algunas prostitutas que se vistieran con poca ropa y bailaran al son de los tambores para entretener a todos. Yang Fu , uno de los consejeros de Cao Cao, reprendió abiertamente a Cao Hong por la indecencia del espectáculo y luego se marchó furioso. Cao Hong suspendió inmediatamente la actuación e invitó a Yang Fu a regresar a su asiento. [ 24 ]

Servicio en el estado de Cao Wei

Cao Cao murió en marzo de 220. Más tarde ese año, [ 25 ] su hijo y sucesor, Cao Pi, puso fin a la dinastía Han Oriental y estableció el estado de Cao Wei, con él mismo como emperador. Cao Pi nombró a Cao Hong General de la Guardia (衞將軍) y lo ascendió a General de la Caballería Ágil (驃騎將軍). También lo nombró Marqués de Yewang (野王侯) y le otorgó 1000 hogares tributarios adicionales para su marquesado, sumando un total de 2100 hogares. El título de marqués de Cao Hong fue posteriormente renombrado como "Marqués de Duyang" (都陽侯). [ 26 ]

Cao Hong era rico, pero también conocido por ser tacaño con su riqueza. Cuando Cao Cao aún era Ministro de Obras Públicas , dio ejemplo al hacer que las oficinas del condado llevaran un registro de las cuentas de los funcionarios, incluida la suya. Cuando se enteró de que su riqueza personal era equivalente a la de Cao Hong, comentó: "¿Cómo puede mi riqueza personal ser igual a la de Zilian?". [ 27 ]

Caer en desgracia

En el pasado, cuando Cao Pi aún era joven, le pidió un préstamo a Cao Hong; sin embargo, Cao Hong era naturalmente tacaño y apreciaba mucho su dinero, por lo que rechazó la petición. Más tarde, cuando Cao Pi era el heredero aparente de Cao Cao , le pidió a Cao Hong que donara 100 rollos de seda, pero Cao Hong se negó. [ 28 ] Cao Pi guardó rencor a Cao Hong por esto. Después de convertirse en emperador, Cao Pi encontró una oportunidad para vengarse de Cao Hong. En un incidente, cuando los sirvientes de Cao Hong cometieron delitos, Cao Pi usó el incidente como excusa para acusar a Cao Hong de negligencia y lo hizo encarcelar a la espera de su ejecución. Cuando sus ministros intentaron persuadirlo para que perdonara a Cao Hong, Cao Pi se negó a escuchar. [ 29 ]

Al parecer, Cao Hong había ofendido previamente a Cao Zhen , otro pariente de Cao Cao que también fue general en Wei. En 224, cuando Cao Zhen regresó de una campaña, Cao Pi ordenó a Wu Zhi que ofreciera un banquete en su residencia en su honor. Durante el banquete, Wu Zhi instruyó a actores para que representaran una obra de teatro burlándose de Cao Zhen y Zhu Shuo (朱鑠), quienes eran gordo y delgado respectivamente. Cao Zhen se enfureció y le gritó a Wu Zhi: "¿Acaso tú y tus hombres buscan pelea conmigo y mis hombres?". Cao Hong y Wang Zhong incitaron a Wu Zhi diciéndole: "Si quieres que el general (Cao Zhen) admita que es gordo, tienes que demostrar que eres delgado". Cao Zhen desenvainó su espada, los miró fijamente y dijo: "Mataré a quien se atreva a burlarse de mí". [ 30 ] Cuando Cao Hong se metió en problemas más tarde, Cao Zhen le dijo a Cao Pi: "Si ejecutan a Cao Hong, seguro que dirá algo desagradable sobre mí". Cao Pi respondió: "Yo me encargaré de él. ¿Por qué te preocupas?" [ 31 ]

La madre de Cao Pi, la emperatriz viuda Bian , intervino y reprendió a su hijo: «Si no fuera por lo que Zilian hizo en Liang (梁) y Pei (沛), no habrías llegado a donde estás hoy». También le dijo a la emperatriz de Cao Pi, Guo Nüwang : «Si Cao Hong muere hoy, mañana haré que el emperador te destituya de tu cargo de emperatriz». La emperatriz, entre lágrimas, le suplicó varias veces a Cao Pi que perdonara a Cao Hong. Finalmente, Cao Pi accedió a perdonarlo, pero lo despojó de sus cargos y títulos y confiscó sus propiedades. Tras la nueva intervención de la emperatriz viuda Bian, Cao Pi, a regañadientes, le devolvió a Cao Hong sus propiedades, pero no lo restituyó en sus antiguos cargos. [ 32 ] [ 33 ] Al enterarse de que Cao Pi lo había perdonado, Cao Hong se alegró tanto que escribió un memorial al emperador para expresar su remordimiento y dijo que pasaría el resto de su vida tras los muros de su casa. [ 34 ]

Rehabilitación y muerte

Como Cao Hong era muy respetado por sus grandes contribuciones en el pasado, muchos se sintieron molestos por su degradación y caída en desgracia. Cao Pi murió en junio de 226 y fue sucedido por su hijo, Cao Rui , como emperador de Wei. [ 35 ] Cao Rui rehabilitó a Cao Hong nombrándolo General de la Retaguardia (後將軍) y otorgándole el título de Marqués de Lecheng (樂城侯) con 1000 hogares sujetos a impuestos como su marquesado. Posteriormente, ascendió a Cao Hong a General de Caballería Ágil (驃騎將軍). [ 36 ]

Cao Hong murió en 232 y recibió el título póstumo de "Marqués Gong" (恭侯), que significa "marqués humilde(d)". [ d ] Su título, Marqués de Lecheng (樂城侯), pasó a su hijo, Cao Fu (曹馥). Cao Zhen (曹震), otro hijo de Cao Hong, ya había sido enfeudado como marqués. Cao Yu (曹瑜), un pariente mayor de Cao Hong, era conocido por ser concienzudo y respetuoso, y había servido como General de la Guardia (衞將軍) y también había sido enfeudado como marqués. [ 38 ] La hija de Cao Hong, conocida por su belleza, se casó con Xun Can , hijo de Xun Yu . Murió pocos años después de su matrimonio, y Xun Can quedó tan afligido por su muerte que también falleció unos años después. [ 39 ]

En la novela Romance de los Tres Reinos

Cao Hong aparece como personaje secundario en la novela histórica «Romance de los Tres Reinos» , que romantiza los acontecimientos previos y durante el período de los Tres Reinos . En el capítulo 58, Cao Hong tuvo un papel bastante destacado en la batalla del Paso de Tong entre Cao Cao y una coalición de señores de la guerra del noroeste liderados por Ma Chao y Han Sui . Cao Cao le había ordenado a Cao Hong que custodiara el Paso de Tong durante diez días a toda costa y que no abandonara su puesto. Sin embargo, tras soportar las burlas del enemigo durante nueve días, Cao Hong finalmente cedió a la ira y condujo a sus tropas fuera del paso para enfrentarse al enemigo. No solo perdió la batalla, sino también el paso. Cao Cao estaba tan furioso con Cao Hong que quiso ejecutarlo por desobedecer órdenes, pero sus subordinados lo detuvieron. Más tarde, Cao Hong se redimió arriesgando su vida para salvar a Cao Cao, quien huía del campo de batalla tras ser derrotado por Ma Chao. Cao Hong impidió que Ma Chao persiguiera a Cao Cao y se batió en duelo con él durante aproximadamente cien asaltos, hasta que Ma se rindió y se retiró. Cao Cao perdonó a Cao Hong por su error anterior, teniendo en cuenta cómo este le había salvado la vida. [ 40 ] No hay mención de estos incidentes en los registros históricos.

Véase también

Notas

  1. ↑ El Zizhi Tongjian registró que Cao Fu murió en el Desastre de Yongjia . [ 2 ] Sin embargo, es posible que este Cao Fu fuera otra persona con el mismo nombre.
  2. ↑ El emperador Xian fue retenido como rehén en Chang'an por Li Jue , Guo Si y otros antiguos seguidores de Dong Zhuo . Alrededor del año 195, cuando estalló un conflicto interno entre Li Jue y Guo Si, el emperador Xian escapó de Chang'an y regresó a las ruinas de Luoyang (Luoyang fue destruida por un incendio en el año 190 cuando Dong Zhuo trasladó la capital a Chang'an). En Luoyang, quedó bajo la protección de Dong Cheng y Yang Feng .
  3. ↑ La emperatriz viuda Bian probablemente se refería al incidente posterior a la batalla de Xingyang, donde Cao Hong salvó la vida de Cao Cao .
  4. ↑ Según el capítulo "Reglas para la asignación de nombres póstumos" del Yizhoushu , un funcionario podía recibir el nombre póstumo "Gong" (恭) por ser capaz de corregir errores pasados. [ 37 ] En el caso de Cao Hong, cambió su actitud snob después de ser castigado.

Referencias

  1. 1 2 de Crespigny (2007) , pág. 42.
  2. ↑ ([永嘉五年]六月...丁酉，王弥、呼延晏克宣阳门，入南宫，升太极前殿，纵兵大掠，悉收宫人、珍宝。帝出华林园门，欲奔长安，汉兵追执之，幽于端门。曜自西明门入屯武库。戊戌，曜杀太子诠、吴孝王晏、竟陵王楙、右仆射曹馥、尚书闾丘冲、河南尹刘默等，士() Zizhi Tongjian , vol.87
  3. ^ (曹洪字子廉，太祖從弟也。) Sanguozhi vol. 9.
  4. ^ (魏書曰：洪伯父鼎為尚書令，任洪為蘄春長。)Anotación de Wei Shu en Sanguozhi vol. 9.
  5. ↑ Sima (1084) , vol. 59.
  6. ↑ (太祖起義兵討董卓，至熒陽，為卓將徐榮所敗。太祖失馬，賊追甚急，洪下，以馬授太祖，太祖辭讓，洪曰：「天下可無洪，不可無君。」遂步從到汴水，水深不得渡，洪循水得船，與太祖俱濟，還奔譙。) Sanguozhi vol. 9.
  7. ↑ (揚州刺史陳溫素與洪善，洪將家兵千餘人，就溫募兵，得廬江上甲二千人，東到丹楊復得數千人，與太祖會龍亢。) Sanguozhi vol. 9.
  8. ^ (太祖兵少,乃與夏侯惇等詣揚州募兵,刺史陳溫、丹楊太守周昕與兵四千餘人。) Sanguozhi vol. 1.
  9. ↑ Sima (1084) , vol. 61.
  10. ↑ (太祖征徐州，張邈舉兖州叛迎呂布。時大饑荒，洪將兵在前，先據東平、范，聚糧穀以繼軍。太祖討邈、布於濮陽，布破走，遂據東阿，轉擊濟陰、山陽、中牟、陽武、京、密十餘縣，皆拔之。以前後功拜鷹揚校尉，遷揚武中郎將。) Sanguozhi vol. 9.
  11. ↑ (太祖將迎天子，諸將或疑，荀彧、程昱勸之，乃遣曹洪將兵西迎，衞將軍董承與袁術將萇奴拒險，洪不得進。) Sanguozhi vol. 1.
  12. 1 2 Sima (1084) , vol. 62.
  13. ^ (天子都許，拜洪諫議大夫。) Sanguozhi vol. 9.
  14. ↑ (...為許令。時曹洪宗室親貴，有賔客在界，數犯法，寵收治之。洪書報寵，寵不聽。洪白太祖，太祖召許主者。寵知將欲原，乃速殺之。太祖喜曰：「當事不當耳邪？」) Sanguozhi vol. 26.
  15. ↑ (公乃引兵還舞陰，繡將騎來鈔，公擊破之。繡奔穰，與劉表合。 ...遂還許。公之自舞陰還也，南陽、章陵諸縣復叛為繡，公遣曹洪擊之，不利，還屯葉，數為繡、表所侵。) Sanguozhi vol. 1.
  16. ↑ Sima (1084) , vol. 63.
  17. ↑ (冬十月，紹遣車運穀，使淳于瓊等五人將兵萬餘人送之，宿紹營北四十里。紹謀臣許攸貪財，紹不能足，來奔，因說公擊瓊等。左右疑之，荀攸、賈詡勸公。公乃留曹洪守，自將步騎五千人夜往，會明至。瓊等望見公兵少，出陳門外。公急擊之，瓊退保營，遂攻之。紹遣騎救瓊。左右或言「 () Sanguozhi vol. 1.
  18. ↑ (紹初聞公之擊瓊，謂長子譚曰：「就彼攻瓊等，吾攻拔其營，彼固無所歸矣！」乃使張郃、高覽攻曹洪。郃等聞瓊破，遂來降。) Sanguozhi vol. 1.
  19. ↑ (太祖乃留攸及曹洪守。太祖自將攻破之，盡斬瓊等。紹將張郃、高覽燒攻櫓降，紹遂() Sanguozhi vol. 10.
  20. ↑ (別征劉表，破表別將於舞陽、陰葉、堵陽、博望，有功，遷厲鋒將軍，封國明亭侯。累從征伐，拜都護將軍。) Sanguozhi vol. 9.
  21. ↑ Sima (1084) , vol. 67.
  22. ↑ (劉備遣將吳蘭屯下辯，太祖遣曹洪征之，以休為騎都尉，參洪軍事。太祖謂休曰:「汝雖參軍，其實帥也。」洪聞此令，亦委事於休。備遣張飛屯固山，欲斷軍後。衆議狐疑，休曰：「賊實斷道者，當伏兵潛行。今乃先張聲勢，此其不能也。宜() Sanguozhi vol. 9.
  23. ↑ ([二十二年冬] ... 劉備遣張飛、馬超、吳蘭等屯下辯；遣曹洪拒之。 ... [二十三年春] ... Sanguozhi vol.1.
  24. ↑ (洪置酒大會，令女倡著羅縠之衣，蹋鼓，一坐皆笑。阜厲聲責洪曰：「男女之別，國之大節，何有於廣坐之中裸女人形體！雖桀、紂之亂，不甚於此。」遂奮衣辭出。洪立罷女樂，請阜還坐，肅然憚焉。) Sanguozhi vol. 25.
  25. ↑ Sima (1084) , vol. 69.
  26. ↑ (文帝即位,為衞將軍,遷驃騎將軍,進封野王侯,益邑千戶，并前二千一百戶，位特進；後徙封都陽侯。) Sanguozhi vol. 9.
  27. ↑ (初，太祖為司空時，以己率下，每歲發調，使本縣平貲。于時譙令平洪貲財與公家等，太祖曰：「我家貲郍得如子廉邪！」) Anotación de Weilue en Sanguozhi vol. 9.
  28. ^ (文帝在東宮，嘗從洪貸絹百匹，洪不稱意。) Anotación Weilue en Sanguozhi vol. 9.
  29. ↑ (始，洪家富而性吝嗇，文帝少時假求不稱，常恨之，遂以舍客犯法，下獄當死。羣臣並救莫能得。) Sanguozhi vol. 9.
  30. ↑ (質別傳曰: ...質黃初五年朝京師，詔上將軍及特進以下皆會質所，大官給供具。酒酣，質欲盡歡。時上將軍曹真性肥，中領軍朱鑠性瘦，質召優，使說肥瘦。真負貴，恥見戲，怒謂質曰：「卿欲以部曲將遇我邪？」驃騎將軍曹洪、輕車將軍王忠言：「將軍必欲使上將軍服肥，即自宜為瘦。」真愈恚，拔刀瞋目，言：「俳敢輕脫，吾斬爾。」遂罵坐。質案劒曰：「曹子丹，汝非屠机上肉，吳質吞爾不搖喉，咀爾不搖牙，何敢恃勢驕邪？」鑠因起曰：「陛下使吾等來樂卿耳，乃至此邪！」質顧叱之曰：「朱鑠，敢壞坐！」諸將軍皆還坐。鑠性急，愈恚，還拔劒斬地。遂便罷也。) Anotación de Wu Zhi Biezhuan en Sanguozhi vol. 21.
  31. ↑ (魏略曰：文帝收洪，時曹真在左右，請之曰：「今誅洪，洪必以真為譖也。」帝曰：「我自治之，卿何豫也？」) Anotación de Weilue en Sanguozhi vol. 9.
  32. ↑ (卞太后謂郭后曰：「令曹洪今日死，吾明日勑帝廢后矣。」於是泣涕屢請，乃得免官削爵土。) Sanguozhi vol. 9.
  33. ↑ (會卞太后責怒帝，言「梁、沛之間，非子廉無有今日」。詔乃釋之。猶尚沒入其財產。太后又以為言，後乃還之。) Anotación de Weilue en Sanguozhi vol. 9.
  34. ↑ (及洪犯法，自分必死，旣得原，喜，上書謝曰：「臣少不由道，過在人倫，長竊非任，遂蒙含貸。性無檢度知足之分，而有犲狼無厭之質，老惛倍貪，觸突國網，罪迫三千，不在赦宥，當就辜誅，棄諸市朝，猶蒙天恩，骨肉更生。臣仰視天日， 」) Anotación de Weilue en Sanguozhi vol. 9.
  35. ↑ Sima (1084) , vol. 70.
  36. ↑ (洪先帝功臣，時人多為觖望。明帝即位，拜後將軍，更封樂城侯，邑千戶，位特進，復拜驃騎將軍。) Sanguozhi vol. 9.
  37. ↑ (敬事尊上曰恭。尊賢貴義曰恭。尊賢敬讓曰恭。既過能改曰恭。執事堅固曰恭。愛民長弟曰恭。執禮御賓曰恭。芘親之闕曰恭。尊賢讓善曰恭。) Yizhoushu vol. 6.
  38. ↑ (太和六年薨，謚曰恭侯。子馥，嗣侯。初，太祖分洪戶封子震列侯。洪族父瑜，脩慎篤敬，官至衞將軍，封列侯。) Sanguozhi vol. 9.
  39. ↑ (驃騎將軍曹洪女有美色，粲於是娉焉，容服帷帳甚麗，專房歡宴。歷年後，婦病亡， ...)Anotación de Xun Can Zhuan en Sanguozhi vol. 10.
  40. ^ Sanguo Yanyi cap. 58.