Cao Shui

Cao Shui ( chino simplificado :曹谁; chino tradicional :曹誰; pinyin : Cáo Shuí ; nacido el 5 de junio de 1982), también conocido como Shawn Cao , nombre de cortesía Yaou (euroasiático), seudónimo o hao Señor de la Torre de Babel , es un poeta , novelista , guionista y traductor chino . Es una de las figuras representativas de la literatura china contemporánea. Lidera el Movimiento de la Gran Poesía . En su Declaración de la Gran Poesía , busca integrar las culturas sagradas y seculares, orientales y occidentales, antiguas y modernas en la literatura china . Entre sus obras más notables se encuentran la Epopeya de Eurasia , El Secreto del Cielo (trilogía) y El Rey Pavo Real (serie de televisión). Sus obras están dedicadas a la reconstrucción de una república en la que toda la humanidad pueda vivir en libertad , a la que siempre describió como Eurasia , la Cima de la Torre de Babel o las Montañas Kunlun (Montañas Celestiales). ^[¹^] Hasta 2024, se han publicado 46 libros de Cao Shui, incluyendo 10 colecciones de poemas, 4 colecciones de ensayos, 10 novelas, 18 cuentos de hadas, 4 traducciones ^[²^] y cien episodios de series de televisión y películas. Es miembro de la Asociación de Escritores de China , la Asociación de Cine de China y el Movimiento Mundial de Poesía. Sus obras han sido traducidas a 26 idiomas hasta 2024. También es editor jefe de Great Poem y subdirector de World Poetry . Actualmente vive en Beijing y trabaja como escritor y guionista profesional.

Vida

Cao Shui nació en Yushe , Shanxi , China. Se licenció en Literatura China en la Universidad de Nacionalidades de Qinghai en 2006 y fue editor internacional del diario Xihai Metropolis Daily en Xining durante dos años, hasta que renunció para perseguir su deseo de libertad personal. Tras su renuncia, Shui viajó por el Tíbet y Xinjiang , lugares que considera el centro de Eurasia y del mundo .

Tras regresar a Xining , inició su carrera profesional como escritor. En 2017, se trasladó a Pekín . Hasta la fecha (2024), ha escrito 10 poemarios, 4 colecciones de ensayos, 10 novelas, 18 cuentos de hadas, 4 traducciones, 100 episodios para televisión, así como guiones para obras de teatro y películas. Obtuvo su maestría en literatura en la Universidad Normal de Pekín .

Es miembro de la Asociación de Escritores de China , la Asociación de Cine de China y la Sociedad de Poesía de China . Es editor jefe de Great Poem y subdirector de World Poetry , así como editor jefe de Global Poets . Debido a su amplia participación en intercambios poéticos internacionales, Cao Shui es conocido como el "Cao Internacional" en el mundo de la poesía china. Ha sido invitado a participar en el 34.º Festival Internacional de Poesía de Medellín, el 26.º Festival Internacional de Poesía de La Habana, el 14.º Festival Internacional de Poesía de Kritya en India y el 4.º Festival Internacional de Poesía del Lago Qinghai, entre otros. Es coordinador asiático del Movimiento Mundial de Poesía , secretario general del Festival Internacional de Poesía de Boao, presidente ejecutivo del Festival Internacional de Poesía de la Ruta de la Seda y presidente de la Gala del Festival Internacional de Cine Poético de Primavera de Beijing. ^{[ 3 ]}

Recepción

Cao Shui impulsó el Gran Movimiento Poético, el Movimiento de Cine Poético y el Movimiento de Novela Dramatizada. Se le considera uno de los poetas más importantes ^{[ 4 ]} del movimiento poético pionero chino. ^{[ 5 ]}

Sus novelas, entre ellas la trilogía El secreto del cielo , narran la historia de la civilización humana . La trilogía recibió críticas positivas tanto de la crítica especializada como de los lectores. ^{[ 6 ]} Fue recomendado al Instituto Literario Lu Xun , considerado la "cuna de los escritores chinos", para cursar estudios de chino e inglés.

La poesía de Cao Shui ha sido traducida a 30 idiomas, incluyendo inglés , japonés , español , árabe , alemán , sueco , portugués , hindi , nepalí , griego , bengalí , kazajo , irlandés , turco , croata , esloveno , coreano , vietnamita , tibetano , mongol , nuosu , húngaro , francés , italiano , danés , ruso , serbio , kirguís , albanés y polaco . ^{[ 7 ]} Varias de sus novelas han sido adaptadas a películas y series de televisión. También ha escrito muchos guiones que se han convertido en dramas , películas y series de televisión .

Premios

La primera estrella de la literatura del 5º Premio de Literatura Joven de Qinghai en China en 2011.
Séptimo Premio de Literatura del Gobierno de la Provincia de Qinghai en China en 2014.（第七届青海省政府文艺奖）
El primer Premio de Poetas Jóvenes Chinos en China en 2016. （首届中国青年诗人奖）
El cuarto premio de guión Cao Yu en China en 2018.（第四届曹禺杯剧本奖）
La quinta gala del Festival de Primavera de Poesía China: Los diez mejores poetas de 2019 en China. ^{[ 8 ]} (2019年度十佳华语诗人).
Premio a la Contribución Cinematográfica de la República de Kirguistán en 2019.
Premio Camello de Oro del 3er Premio Internacional de Poesía de la Ruta de la Seda en China en 2020. ^{[ 9 ]} (第三届丝绸之路国际诗歌节之金驼奖）
Premio al Mejor Escritor Extranjero en el 27º Premio de Poesía Ossidi Seppia en Italia en 2021. ^{[ 10 ]}
El 8º Premio de la Academia Internacional de Poesía y Artes Contemporáneas de Roma, Premio de Poesía Apolo Dionisio en Italia en 2021. ^{[ 11 ]}
El 12º Premio Caballero de Oro ruso . ^{[ 12 ]}
El VIII Premio Internacional de Poesía Giovanni Bertacchi se celebrará en Italia en 2021. ^{[ 13 ]}
La sexta Gala del Festival de Primavera de Poesía China 2021 Premio a las diez mejores colecciones de poesía en China ("Flores del Imperio"). ^{[ 14 ]} (第六届华语诗歌春晚十佳诗集奖)
Séptimo Premio de Poesía Larga de China ("Epopeya de Eurasia"). ^{[ 15 ]} (第七届中国长诗奖)
El Premio Internacional de Literatura Bangladesh Bikash Sahitya Parishod en 2022. ^{[ 16 ]}
El séptimo premio de los diez mejores poetas contemporáneos de China en 2024. ^{[ 17 ]}（第七届十佳当代诗人奖）

Obras

Poemas

Quién simboliza la depresión 《谁在苦闷中象征》 (汉语诗歌资料馆,2007).
Letras frías: Letras de Eurasia 《冷抒情——亚欧大陆牧歌》 (北寒带诗歌沙龙,2007).
Gran Apocalipsis del Yin y el Yang de Eurasia 《亚欧大陆地大阴阳图》 (玄鸟诗社,2009).
Epopeya de Eurasia 《亚欧大陆地史诗》 (汉语诗歌资料馆,2010；北岳文艺出版社, ISBN 978-7-5378-5499-3，2018). ^{[ 18 ]}
La letra de Babel (inglés, español y chino) Traducido por Brendan Higginbottom [EE.UU.] y Roberto Aedo [Chile] 《亚欧大陆地史诗》（中英西文对照）韩任德和罗伯特·艾多译(类型出版社， ISSN: 2225-1499, 2018). ^{[ 19 ]}
La novia del jardín colgante de Pamirsberg 《帕米尔堡的新娘》 (类型出版社， ISSN：2225-1499，2018).
Flowers of Empire （Italiano, inglés y chino） Traducido por Fiori Picco [Italia] 《帝国之花》 ( Fiori d'Asia Editrice意大利花达西亚出版社，2021).
Escuchando los latidos del corazón del mundo en Estambul (turco) Traducido por Nurduran Duman [Turkiye] 《在伊斯坦布尔倾听世界的心跳》 ( 1984 Press土耳其1984出版社, ISBN 978-605-72293-1-1(2023).
Epopeya de Eurasia: amor y odio entre Oriente y Occidente (italiano) traducida por Lamberto Garzia 《亚欧大陆地史诗：东西方的爱恨情仇》 (MONDO FLUTTUANTE意大利世界潮流文化协会,2024).

Novelas

La cima de la torre de Babel 《巴别塔尖》 (光大出版社, ISBN 978-988-99738-1-0, 2007).
La precuela El secreto del cielo: La cima de la torre de Babel 《昆仑秘史前传：巴别塔尖》 (贵州人民出版社, ISBN 978-7-221-09933-4(2012).
El secreto del cielo I: El eje del tiempo 《昆仑秘史1：时间地轴》 (贵州人民出版社, ISBN 978-7-221-09227-4, 2010).
El secreto del cielo II: El sello real de jade chino y la corona de diamantes imperial romana 《昆仑秘史2：传国玉玺和罗马皇冠》 (贵州人民出版社, ISBN 9787221095121, 2011).
El secreto del cielo III: La torre de Babel es una pirámide maya 《昆仑秘史3：玛雅通天塔》 (贵州人民出版社, ISBN 978-7-221-13109-6, 2016).
Leyenda de la princesa Hutai 《乱世孤星：虎台太子传奇》 (青海人民出版社, ISBN 978-7-225-04577-1, 2013).
Leyenda del príncipe Yuan He 《北魏风云：源贺传》 (青海人民出版社, ISBN 978-7-225-05610-4, 2018).
Destacamento sangriento de mujeres 《血色娘子军》 (2024).

Cuentos de hadas

Príncipe Leopardo de las Nieves 《雪豹王子》 (青海人民出版社, ISBN 978722505297{{isbn}}: Comprobar isbnvalor: longitud ( ayuda ) , 2017).
¿Dónde está el hogar de los grandes ríos ? 《大河的家在哪儿》 ( China Map Publishing House中国地图出版社, 2024).
La montaña nevada que las águilas no pueden volar 《鹰飞不过的雪山》 ( China Map Publishing House中国地图出版社, 2024).
El regreso del rey de la montaña nevada 《雪山之王归来》 ( Editorial de mapas de China中国地图出版社, 2024).
Wild Yak Nur 《野牦牛诺尔》 ( Editorial de mapas de China 中国地图出版社, 2024).
¡Correr! Antílope tibetano 《奔跑吧！藏羚羊》 ( Editorial de mapas de China中国地图出版社, 2024).
La técnica de la invisibilidad del burro escondido 《藏野驴的隐身术》 ( China Map Publishing House中国地图出版社, 2024).
Esperando a la grulla de cuello negro 《黑颈鹤的等待》 ( China Map Publishing House中国地图出版社, 2024).
No soy un buitre 《我不是兀鹫》 ( Editorial de mapas de China中国地图出版社, 2024).
Snow Lotus Suba no tiene miedo al frío 《苏巴不怕冷》 ( China Map Publishing House中国地图出版社, 2024).
Sueño de un insecto 《一只虫子的梦想》 ( Editorial de mapas de China中国地图出版社, 2024).
Tres hermanas de Wild Yak 《野牦牛三姐妹》 ( River Electronic Publishing House江河电子出版社, 2024).
Papá burro salvaje tibetano 《藏野驴爸爸》 ( River Electronic Publishing House江河电子出版社, 2024).
Príncipe Leopardo de las Nieves 《雪豹王子》 ( River Electronic Publishing House江河电子出版社, 2024).
Guardianes del antílope tibetano 《藏羚羊护卫队》 ( River Electronic Publishing House江河电子出版社, 2024).
Bear Beauty 《熊美人》 ( River Electronic Publishing House江河电子出版社, 2024).
Otter Bar 《旱獭酒吧》 ( River Electronic Publishing House江河电子出版社, 2024).
Tres hermanas del yak salvaje (italiano) Traducido por Fiori Picco [Italia] 《野牦牛三姐妹》 ( Fiori d'Asia Editrice意大利花达西亚出版社,2024).

Guiones

Mito de Kunlun电视剧《昆仑神话》 (serie de televisión, 2013).
Defender China con sangre纪录片《血铸河山之战马萧萧保河山》（Documental, 2015）. ^{[ 20 ]}
Príncipe Snow Leopard戏剧《雪豹王子》 (Obra, 2016).
Perfume of Heart广播剧《心香》（Broadcast Play,2016）.
Príncipe Hutai: una leyenda de la dinastía Liang del Sur纪录片《虎台:一个王朝的背影》 (Documental, 2017).
King Peacock电视剧《孔雀王》 (serie de televisión, 2018).
Muerte del poeta电影《海子》 (Película, 2018).
Lock and Load电影《子弹上膛》（Película,2019）
Kung Fu Kid电影《功夫小鬼》 (Película, 2019)
Buscando al poeta Li Po电影《我不是李白》(Película,2019)
Soy el Príncipe Leopardo de las Nieves微短剧《我是雪豹王子》（Miniserie de TV,2024）.

Ensayos

Bocetos de la cima de la Torre de Babel 《巴别塔尖手记》 (内蒙古人民出版社, ISBN 978-7-204-10259-4, 2009).
Viajes al centro de Eurasia: Tíbet y Xinjiang 《大昆仑行走：西藏新疆游历记》 (青海人民出版社，2018).
Kekexili Reino de los animales 《可可西里动物王国》（青海民族出版社， ISBN 978-7-5420-3075-7(2018).
Viajar a las montañas Kunlun 《昆仑游》（济南出版社，ISBN 978-7-5488-6173-7(2024).

Teorías

Declaración de gran poemismo 《大诗主义宣言》 (《大西北诗报》2007第3期).
Grandes poéticas 《大诗学》 (《西风带》2013第1期,2010).
Gran teoría de la literatura : intertextualidad de la poesía, la ficción y el drama 《大文学》 (《中国汉诗》2018第1期).
Declaración del Movimiento de Cine Poético (2017)
Declaración del Movimiento de la Novela Dramatizada (2017)
Grandes poéticas: intertextualidad de la poesía, la ficción y el drama 《大诗学——诗歌、小说、戏剧的互文性》 (世界诗歌运动, 2022). ^{[ 21 ]}
Una breve historia de la poesía china moderna (italiano) traducida por Lamberto Garzia 《中国现代诗歌简史》 (MONDO FLUTTUANTE意大利世界潮流文化协会,2024).

Libros editados

Trescientos poemas chinos 《汉诗三百首》 (北岳文艺出版社, ISBN 978-7-5378-6302-5(2020).
Poemas seleccionados del 18.º ejército en la batalla de poesía de Cao Shui y Yi Sha 《诗战十八军诗选》 (中华文化出版社, ISBN 9789979658859{{isbn}}: isbnValor de comprobación: suma de comprobación ( ayuda ) ,2024).

Traducciones

Pasos de Estambul (por Nurduran Duman ) (chino, inglés y turco) The Herald Publisher Proprietary Limited, ISBN 978-1-925875-08-9, 2019. ^{[ 22 ]}
Canción de la tierra de los sueños (por Fernando Rendón)《理想国的歌声》(北岳文艺出版社, ISBN 978-7-5378-6841-9(2024)
Pájaro dorado en el sol (por Vadim Terekhin)《太阳中的黄金鸟》(北岳文艺出版社,2024）

Referencias

↑曹谁. 昆仑秘史1:时间地轴. 贵阳：贵州人民出版社. 3 de marzo de 2010. ISBN: 9787221092274 (简体中文)
↑曹谁获得第七届十佳当代诗人奖作家网. 2024年6月25日（简体中文）
↑曹谁参加世界巴勒斯坦大会作家网. 2024年7月4日（简体中文）
^ 2010 “中国十佳年度青年诗人”评选揭晓Archivado el 1 de noviembre de 2010 en Wayback Machine .新华网. 2010-10-22（简体中文）
↑许多余. 笔尖的舞蹈：80后文学见证. 北京：电子工业出版社. 1 de enero de 2011. ISBN 9787121123702(简体中文)
^ 80后作家曹谁新著《昆仑秘史2》出版广受好评新华网. 24 de octubre de 2011 (简体中文)
↑国际作家论曹谁《通天塔之歌》（中英文对照） .中诗网. 2018-6-14（简体中文）
^ “2019年度十佳华语诗人、十佳华语诗集”终评结果揭晓. 环球网. 2020.1.23(简体中文)
↑曹谁获得第三届丝绸之路国际诗歌奖金驼奖. 中诗网. 2020.12.30(简体中文)
↑曹谁获得意大利第27届《乌贼骨》诗歌奖最佳外国作家奖搜狐网. 2021年3月9日（简体中文）
↑曹谁《帝国之花》获『阿波罗·狄奥尼索斯奖』万方数据网. 2021年11月18日（简体中文）
↑曹谁译著《透明的时间》获得第12届俄罗斯金骑士奖中诗网. 2021年12月23日（简体中文）
↑曹谁《帝国之花》获得第8届意大利乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖作家网. 23 de noviembre de 2021 (简体中文)
↑曹谁《帝国之花》获得2021华语十佳诗集奖搜狐网. 2022 14 de enero (简体中文)
↑曹谁诗集《亚欧大陆地史诗》获得第七届中国长诗奖腾讯网. 28 de diciembre de 2022 (简体中文)
↑作家曹谁获得2022年度孟加拉国比凯什文学奖中诗网. 2023, 14 de enero (简体中文)
↑曹谁获得第七届十佳当代诗人奖中诗网. 2024年6月25日（简体中文）
↑十年磨一剑曹谁诗集《亚欧大陆地史诗》出版新华网. 2018年4月10日（简体中文）
↑曹谁中、英、西对照诗集《通天塔之歌》在京首发人人文学网. 2018年5月21日（简体中文）
↑ 60集纪录片《血铸河山》Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine . 沈阳广播电视台. 2015.9.26.（简体中文）
↑曹谁诗学专著《大诗学》出版中诗网. 2022年6月5日（简体中文）
↑曹谁翻译杜门诗集《伊斯坦布尔的脚步》出版发行. 搜狐网. 2019.12月5日(简体中文)

Enlaces externos

Facebook de Cao Shui
Twitter de Cao Shui

[1] 曹谁. 昆仑秘史1:时间地轴. 贵阳：贵州人民出版社. 3 de marzo de 2010. ISBN: 9787221092274 (简体中文)

[2] 曹谁获得第七届十佳当代诗人奖作家网. 2024年6月25日（简体中文）

[3] 曹谁参加世界巴勒斯坦大会作家网. 2024年7月4日（简体中文）

[4] 2010 “中国十佳年度青年诗人”评选揭晓Archivado el 1 de noviembre de 2010 en Wayback Machine .新华网. 2010-10-22（简体中文）

[5] 许多余. 笔尖的舞蹈：80后文学见证. 北京：电子工业出版社. 1 de enero de 2011. ISBN 9787121123702(简体中文)

[6] 80后作家曹谁新著《昆仑秘史2》出版广受好评新华网. 24 de octubre de 2011 (简体中文)

[7] 国际作家论曹谁《通天塔之歌》（中英文对照） .中诗网. 2018-6-14（简体中文）

[8] “2019年度十佳华语诗人、十佳华语诗集”终评结果揭晓. 环球网. 2020.1.23(简体中文)

[9] 曹谁获得第三届丝绸之路国际诗歌奖金驼奖. 中诗网. 2020.12.30(简体中文)

[10] 曹谁获得意大利第27届《乌贼骨》诗歌奖最佳外国作家奖搜狐网. 2021年3月9日（简体中文）

[11] 曹谁《帝国之花》获『阿波罗·狄奥尼索斯奖』万方数据网. 2021年11月18日（简体中文）

[12] 曹谁译著《透明的时间》获得第12届俄罗斯金骑士奖中诗网. 2021年12月23日（简体中文）

[13] 曹谁《帝国之花》获得第8届意大利乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖作家网. 23 de noviembre de 2021 (简体中文)

[14] 曹谁《帝国之花》获得2021华语十佳诗集奖搜狐网. 2022 14 de enero (简体中文)

[15] 曹谁诗集《亚欧大陆地史诗》获得第七届中国长诗奖腾讯网. 28 de diciembre de 2022 (简体中文)

[16] 作家曹谁获得2022年度孟加拉国比凯什文学奖中诗网. 2023, 14 de enero (简体中文)

[17] 曹谁获得第七届十佳当代诗人奖中诗网. 2024年6月25日（简体中文）

[18] 十年磨一剑曹谁诗集《亚欧大陆地史诗》出版新华网. 2018年4月10日（简体中文）

[19] 曹谁中、英、西对照诗集《通天塔之歌》在京首发人人文学网. 2018年5月21日（简体中文）

[20] 60集纪录片《血铸河山》Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine . 沈阳广播电视台. 2015.9.26.（简体中文）

[21] 曹谁诗学专著《大诗学》出版中诗网. 2022年6月5日（简体中文）

[22] 曹谁翻译杜门诗集《伊斯坦布尔的脚步》出版发行. 搜狐网. 2019.12月5日(简体中文)

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]