Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cao Văn Viên

"},"birth_place":{"wt":"[[Vientiane]], [[French Protectorate of Laos|French Laos]]"},"death_date":{"wt":"{{death date and age|2008|1|22|1921|12|21}}"},"death_place":{"wt":"[[Ann...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Cao Văn Viên ( pronunciación vietnamita: [ kaːw˧˧ van˧˧ viən˧˧ ] ; 21 de diciembre de 1921 – 22 de enero de 2008) fue un general de cuatro estrellas del Ejército de la República de Vietnam durante la Guerra de Vietnam . Ascendió al puesto de Presidente del Estado Mayor Conjunto de Vietnam del Sur . [ 2 ] [ 3 ] Considerado uno de los líderes militares más talentosos de Vietnam del Sur , [ 4 ] fue descrito anteriormente como una figura clave absoluta [ 5 ] y uno de los líderes militares vietnamitas más importantes [ 6 ] en los combates liderados por Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam. Junto con Trần Thiện Khiêm, fue uno de los dos únicos generales de cuatro estrellas en toda la historia de Vietnam del Sur. [ 7 ]

Primeros años de vida

Viên nació de padres vietnamitas en Vientiane, Laos, en diciembre de 1921. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Sus padres eran comerciantes del distrito de Đông Anh , una ciudad al este de Hanoi , protectorado de Tonkín . [ 9 ] Al oír rumores de una fiebre del oro en el delta del Mekong , se trasladó a lo que entonces se llamaba Cochinchina para convertirse en buscador de oro . [ 3 ] Aunque se convirtió en seguidor de Ho Chi Minh y luchó como guerrillero contra el dominio colonial francés , pronto concluyó que el movimiento de Hồ era más comunista que nacionalista , y se unió a grupos combatientes independientes. [ 3 ] Fue capturado por los franceses , liberado y se matriculó en la Universidad de Saigón, donde obtuvo una licenciatura en literatura francesa . [ 3 ] [ 8 ] Su compañero de escuela era Lâm Quang Thi . [ 11 ]

Carrera militar

Viên asistió a la Escuela Militar Cap Saint-Jacques , dirigida por los franceses , y se graduó como oficial subteniente del Ejército Nacional de Vietnam en 1949. [ 3 ] [ 8 ] Posteriormente, fue enviado a Francia para entrenarse en la Escuela de Infantería de Coëtquidan , donde entabló amistad con Nguyễn Văn Thiệu y Trần Thiện Khiêm . Ascendió rápidamente en el escalafón, convirtiéndose en comandante de batallón en 1953 y mayor en 1954. [ 8 ] Asistió a la Academia Militar Nacional de Vietnam como teniente, donde conoció y entabló amistad con muchos de los futuros líderes militares de Vietnam del Sur. [ 12 ] Sirvió dos veces en inteligencia militar (en 1953 y 1954) y dos veces como oficial de logística militar . [ 3 ] [ 13 ] Después de la formación del Ejército de la República de Vietnam (ARVN) en 1955, fue nombrado jefe de logística militar para el Estado Mayor Conjunto General del ARVN. [ 3 ] [ 8 ] Viên fue ascendido a teniente coronel y nombrado Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor Militar Especial en la oficina del Presidente de la República en 1956. [ 8 ] Él y su familia se mudaron a una modesta casa en el barrio de Cholon de Saigón (donde vivió hasta abril de 1975). [ 14 ] [ 15 ] Se graduó de la Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos en 1957. [ 3 ] [ 8 ] Para 1960, había completado el entrenamiento de paracaidismo con los ejércitos vietnamita y estadounidense, obtuvo su licencia de piloto de combate vietnamita y obtuvo su licencia de piloto de helicóptero de combate estadounidense. [ 3 ] [ 8 ] Fue ascendido a coronel en 1960 y nombrado comandante de la División Aerotransportada vietnamita en noviembre de 1960. [ 8 ] Esto ocurrió después de que el coronel Nguyễn Chánh Thi y el teniente coronel Vương Văn Đông , los dos paracaidistas de mayor rango, lideraran un intento fallido de golpe de Estado contra Diem y huyeran al exilio enCamboya . [ 16 ] Basándose en sus experiencias, Viên concluyó en 1961 que el Viet Cong ya no actuaba solo, sino que estaba siendo dirigido y reforzado por unidades regulares del Ejército Popular de Vietnam (EVV). [ 17 ]

Viên se negó a participar en el golpe de Estado de 1963 contra el presidente survietnamita Ngô Đình Diệm . Fue uno de los varios líderes militares que desconocían el golpe. [ 18 ] [ 19 ] Cuando fue llamado a una reunión a la hora del almuerzo con otros oficiales superiores e informado del golpe de Estado , según se informa, rompió a llorar y renunció, negándose a participar en el golpe. [ 14 ] [ 15 ] [ 18 ] [ 20 ] [ 21 ] Vien no estaba al tanto del complot, y los generales habían discutido si asesinarlo durante su fase de planificación porque sabían que era un admirador de Diem. [ 22 ] Su lealtad a los conspiradores ahora era sospechosa, [ 18 ] le clavaron un rifle en la espalda y estuvo momentos antes de morir. [ 3 ] [ 14 ] [ 15 ] Pero el mayor general Tôn Thất Đính había hablado con el general Dương Văn Minh durante la planificación del golpe y convenció a Minh de salvar la vida de Viên. [ 3 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 23 ] Dinh jugó mahjong con la esposa de Vien y había convencido a Minh de que Vien no se opondría al golpe. [ 22 ] Vien había planeado con Diem permitir que el presidente se refugiara en su casa en caso de un golpe, pero la oferta no pudo ser aceptada porque los rebeldes rodearon la casa de Vien después de tomarlo bajo custodia. [ 22 ] Otro relato dice que aceptó el golpe después de ser informado de él. [ 19 ] El general Lâm Quang Thi recordó más tarde que Viên era leal a Diem, pero permaneció neutral durante el golpe. [ 11 ] Viên fue encarcelado brevemente y destituido de su mando, pero fue restituido un mes después. [ 1 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ]

Viên fue un partidario clave del golpe de Estado de enero de 1964 en Vietnam del Sur, en el que el presidente Dương Văn Minh fue derrocado por el general Nguyễn Khánh . Conspiró con él para derrocar a Minh y ordenó con éxito a las tropas de su División Aerotransportada que ayudaran a asegurar la capital. [ 24 ] Para el 14 de marzo, Viên había sido ascendido por el nuevo régimen a general de brigada . [ 25 ]

Orden Nacional de Vietnam, grado de Caballero, otorgada al Coronel Viên por sus acciones en la Batalla de Kiến Phong en 1964.

Mientras comandaba tropas durante una acción en la provincia de Kiến Phong (ahora provincia de Đồng Tháp ) en marzo de 1964, su unidad fue emboscada y rodeada por tres lados. [ 3 ] [ 14 ] Viên fue herido en el brazo y el hombro, y fue condecorado por los Estados Unidos con la Estrella de Plata y por la República de Vietnam con la Orden Nacional de Vietnam (Caballero). [ 3 ] [ 9 ] [ 14 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] La mención de la Estrella de Plata decía que mientras dirigía a sus hombres en un asalto anticomunista, y a pesar de "la confusión y el infierno del fuego enemigo" de ambos lados y una herida en el brazo y el hombro, Vien "continuó ejerciendo el mando vigoroso y eficazmente hasta que el enemigo fue derrotado". [ 3 ] Viên fue el primer oficial militar de alto rango de Vietnam del Sur en ser herido en el campo. [ 29 ] [ 30 ] Sus acciones le granjearon un amplio respeto entre los oficiales militares estadounidenses. [ 31 ] A mediados de octubre de 1964, Viên fue nombrado comandante del III Cuerpo , que controlaba la región crítica alrededor de Saigón . [ 8 ] [ 15 ] [ 26 ]

Viên fue nombrado Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor Conjunto (JGS) el 11 de septiembre de 1964, después de que el presidente Khanh destituyera al general Nguyễn Văn Thiệu para obtener el apoyo budista para su gobierno. [ 31 ] [ 32 ] Como Jefe de Estado Mayor del JGS, controlaba los movimientos de tropas alrededor de la capital y asignaba oficiales a algunos puestos críticos. [ 31 ] Apoyó a Khanh y ayudó a reprimir un contragolpe del mayor general Dương Văn Đức el 14 de septiembre de 1964. [ 33 ] Ayudó a sofocar otro golpe el 27 de septiembre. [ 34 ] Junto con el general Nguyễn Chánh Thi, el comodoro del aire Nguyễn Cao Kỳ , el general Nguyễn Văn Thiệu y el almirante Chung Tấn Cang , apoyó un golpe de estado contra el primer ministro Trần Văn Hương en diciembre de 1964. [ 35 ] Lideró el mayor ataque con helicópteros de la guerra en ese momento en febrero de 1965. [ 36 ] Cuando las fuerzas del Viet Cong lanzaron un ataque de mortero contra la ciudad de Đồng Xoài el 10 de junio, 1965, Viên impidió que las fuerzas estadounidenses atacaran, manteniendo a Estados Unidos fuera de la guerra en un momento en que este país aún intentaba evitar la participación activa en el conflicto. [ 37 ] Cuando el presidente Phan Khắc Sửu renunció el 17 de junio de 1965 y el entonces mariscal del aire Nguyễn Cao Kỳ lo sucedió, Viên fue nombrado miembro del consejo militar, que actuaba como gabinete de facto . [ 38 ]

Estado Mayor Conjunto

Viên fue ascendido a Jefe del Estado Mayor Conjunto (JGS) el 1 de octubre de 1965. [ 39 ] Fue ascendido a mayor general el 1 de noviembre de 1965, durante las celebraciones que acompañaron el segundo aniversario del asesinato de Diem, [ 40 ] [ 41 ] y para enero de 1966 había sido ascendido nuevamente a teniente general . [ 42 ] Viên parecía una elección improbable para un puesto tan alto, pero era uno de los pocos generales que no podían ser acusados ​​de haber cooperado con el régimen colonial francés, [ 26 ] su lealtad al régimen de Diem y su papel como líder de un golpe de Estado lo hicieron aceptable tanto para conservadores como para liberales, [ 23 ] y era notablemente apolítico. [ 43 ] El nombramiento también puede no haber sido tan importante como parecía, ya que el JGS estaba casi rutinariamente excluido de las decisiones de mando (que a menudo eran tomadas por los presidentes militares de Vietnam del Sur). [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] No tenía autoridad para ascender coroneles a generales, ni para ascender generales a rangos superiores. [ 44 ] [ 47 ] Al menos un historiador ha caracterizado su mandato como Jefe del JGS como "ineficaz". [ 48 ] Un general estadounidense dijo más tarde que creía que Viên utilizó la interferencia presidencial en la toma de decisiones del JGS como un medio para evitar la culpa y, por lo tanto, no cuestionó las decisiones presidenciales tanto como podría haberlo hecho de otra manera. [ 49 ] El Mayor General Hoàng Xuân Lãm (Comandante del I Cuerpo ) y el Teniente General Lê Nguyên Khang (Comandante del III Cuerpo) fueron particularmente leales a Viên y ayudaron al gobierno de Vietnam del Sur a mantener cierto grado de estabilidad política. [ 50 ] Su control sobre el Cuerpo se fortaleció aún más cuando el Primer Ministro Kỳ nombró al Brigadier General Nguyễn Văn Mạnh , otro leal a Viên, Comandante del IV Cuerpo en noviembre de 1966. [ 51 ] Con este nombramiento, Viên (junto con Kỳ, Khang y el director de información, el Teniente General Nguyễn Bảo Trí) fue considerado por los observadores estadounidenses como una de las personas más poderosas del gobierno. [ 51 ]

Viên, sin embargo, intentó ser un pensador estratégico y reformador activo como Jefe del JGS. En 1965, propuso invadir Laos y establecer una línea defensiva a través de la parte sur de ese país para cortar el flujo de suministros del Viet Cong que bajaban por la ruta Ho Chi Minh . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] Se reunió con el presidente estadounidense Lyndon B. Johnson en Guam en febrero de 1966 para discutir el plan, pero Johnson se negó a autorizar el apoyo militar estadounidense para la campaña, y nunca se llevó a cabo. [ 52 ] [ 53 ] En septiembre de 1966, Viên buscó y obtuvo el mando de la Armada vietnamita y por primera vez integró los planes navales en la planificación del JGS, pero este arreglo duró solo dos meses. [ 45 ] [ 57 ] Viên también trabajó para mejorar la relación entre sus líderes militares y sus asesores estadounidenses. Cuando un general de alto rango se quejó de que los asesores estadounidenses estaban interfiriendo en la cadena de mando, Viên celebró una reunión de todos los altos mandos militares para limar asperezas y tranquilizar a sus comandantes. [ 58 ] A diferencia de muchos altos mandos militares survietnamitas, no dudó en criticar duramente a las unidades y comandantes que, en su opinión, no tenían un buen desempeño. Dijo que la 25.ª División , dirigida por el general de brigada Phân Trường Chinh , era «la peor división del ARVN, y posiblemente la peor división de cualquier ejército». [ 59 ] Instituyó sistemas de contabilidad modernos para mejorar el pago de salarios y prestaciones, y luchó por una nueva ley severa diseñada para capturar y castigar a los desertores, la cual logró. [ 60 ] También mantuvo un papel limitado en el mando de tropas en el campo. Por orden del primer ministro Kỳ, dirigió personalmente tropas a Da Nang y Huế durante el levantamiento budista de abril de 1966 y ayudó a aplastar la rebelión del general Nguyễn Chánh Thi. [ 26 ] [ 27 ] [ 61 ] También instituyó nuevos procedimientos de control de fuego diseñados para reducir los ataques aéreos y de artillería contra objetivos civiles. [ 62 ] Incluso en 1968, estuvo en el campo evaluando el uso de armas modernas (como helicópteros pesados ​​y misiles avanzados) por parte del enemigo.[ 63 ]

Ministro de Defensa

El general William Westmoreland entrega la Estrella de Plata al general Cao Van Vien, mayo de 1967.

El 26 de enero de 1967, el Primer Ministro Kỳ anunció que el Teniente General Nguyễn Hữu Có había sido reemplazado como Ministro de Defensa por el Teniente General Viên. [ 10 ] [ 64 ] Sin embargo, Viên no asumió el puesto de Viceprimer Ministro como solía hacerlo el Ministro de Defensa. [ 10 ] Viên fue ascendido a General el 5 de febrero de 1967. [ 65 ] En su papel como Ministro de Defensa, el General Viên y el Teniente General Nguyễn Văn Vy fueron designados para un comité para investigar y erradicar la corrupción entre la alta dirección militar de Vietnam del Sur. [ 10 ] [ 65 ] Más de 50 oficiales del ARVN fueron destituidos del servicio en el primer impulso de la campaña. [ 65 ] (Sin embargo, tras el fin de la guerra, Viên fue acusado de negarse a actuar ante las acusaciones de corrupción que se le presentaron). [ 66 ] Viên también criticó duramente en una carta al general William Westmoreland (el comandante militar estadounidense de mayor rango en Vietnam del Sur) lo que consideraba un artículo excesivamente pesimista y despectivo de los medios de comunicación estadounidenses sobre las tropas y las acciones de combate de Vietnam del Sur. [ 67 ] Posteriormente, el general Westmoreland asignó "asesores de información militar" a nivel de cuerpo y división para suavizar las relaciones. [ 67 ]

The summer of 1967, Viên played a critical role in helping overcome a political crisis in the government. In September 1966, South Vietnamese voters elected a Constituent Assembly which was charged with writing a new constitution for the Republic of Vietnam.[68][69][70] The new constitution was promulgated in March 1967, and local elections held.[68][69][70] A presidential election was scheduled for September 3, 1967, but Air Marshal and Prime Minister Nguyễn Cao Kỳ and Head of State Gen. Nguyễn Văn Thiệu both sought the presidency.[71][72] With the U.S. military preparing for a major expansion in its armed forces in Vietnam, American diplomats and senior military officers made it clear that they would not tolerate another military coup or interference in the electoral process.[69][73][74] Under the pretense of holding a meeting of the Armed Forces Council (an informal body of senior army, navy, and air force leaders to discuss military policy), Lt. Gen. Viên forced the military to resolve the crisis by unofficially backing one of the two candidates.[69][72][73] With the assent of Prime Minister Kỳ, the support was unofficial so that if the military's candidate did not win the loss would not be seen as a public lack of confidence in the armed forces.[75] After a three-day meeting, the military agreed to support Thiệu for president and Kỳ for executive vice president.[72][73][76][77] Viên may have supported a Kỳ candidacy at first.[78] According to Ky, Viên was for a short time considered for the presidency, but Viên refused and no majority formed behind his candidacy.[26][79] Viên subsequently traveled to Thailand and met with exiled general Dương Văn Minh, warning him not to return to South Vietnam in an attempt to seek the presidency.[80]

The secret U.S. bombing campaign in Cambodia was accidentally revealed by Defense Minister Viên in August 1967

On August 10, 1967, Viên held his first press conference since becoming Chief of the JGS or Defense Minister,[52] and accidentally revealed the existence of a secret, major bombing campaign against Viet Cong and PAVN troops in Cambodia. Since 1965, the United States had been making increasingly regular bombing raids on suspected Viet Cong and PAVN staging and supply areas throughout Cambodia.[81] In his press conference on August 10, Gen. Viên briefly discussed the existence of the secret bombings, and declared them a failure.[52] The U.S. government immediately and categorically denied that any such bombings had taken place.[82] Gen. Viên was the first high military official in either South Vietnam or the United States to admit that the U.S. was bombing Cambodia.[3]

Thiệu had initially signalled that he would replace Viên as Defense Minister with Lt. Gen. Vy if he won the presidency.[83] But when Thiệu won the presidential election on September 3, he agreed to keep Viên as Defense Minister even though most of the cabinet would now be civilians rather than military personnel.[84] He was also a member of the National Security Council, a body created by the new constitution to advise the President and Prime Minister on issues of national importance.[85] He continued to act as a chief military strategist for the government, working with Gen. Westmoreland on the Combined Campaign Plan for 1967.[86] In his role as Chief of the JGS and Defense Minister, Viên was the highest-ranking government official to greet President Johnson at Cam Ranh Bay when he made his second battle-zone trip to Vietnam in December 1967.[87]

As Defense Minister, Gen. Viên also attempted to reform the government's pacification campaign. The failure of the Strategic Hamlet Program (an attempt to separate peasants from the Viet Cong by moving the population into fortified villages) by 1963 led to a re-emphasis on a military solution by 1965.[88][89] The Phoenix Program, designed to identify and either capture or kill Viet Cong insurgents, was implemented and the South Vietnamese government began to focus on the "Revolutionary Development" program of economic development.[89] In 1966, Viên and Westmoreland agreed to train ARVN troops in "clear and hold" pacification tactics.[90] Although the American and South Vietnamese governments both realized the importance of pacification,[89] the pacification program showed few results and was close to collapse by mid-1967.[80] In September 1967, Major General Nguyễn Đức Thắng, Viên's deputy at the JGS, was appointed Minister of Construction and Development to revitalize the pacification program.[83][91] Thắng proposed and Viên approved a plan for reform that would: 1) Require provincial chiefs to report to the Ministry of Construction and Development and the Minister for Pacification in Saigon and not military Corps commanders;[92] 2) Strip Corps commanders of their ability to appoint province chiefs; 3) Transfer the role of Government Delegate for each province from Corps commanders to civilian political leaders; and 4) Transfer control of ARVN battalions engaged in pacification campaigns from Corps commanders to the Minister for Pacification.[93] Viên sought the advice of Gen. Westmoreland, who agreed that the plan should be implemented.[93] But President Thiệu repeatedly refused to implement the plan, fearing the loss of political support.[93] Angry at Thiệu's action, Maj. Gen. Thắng resigned in January 1968[94] and became Viên's personal assistant.[95]

Thiệu reemplazó a Viên como Ministro de Defensa con el Teniente General Nguyễn Văn Vy el 98 de noviembre de 1967. [ 15 ] [ 96 ] La salida de Viên no se consideró un desaire ni una pérdida de poder político, sino más bien una forma de liberarlo de las tareas menos importantes del cargo de Ministro de Defensa para que pudiera concentrarse en la conducción de la guerra. [ 96 ]

Papel desempeñado durante la Ofensiva del Tet

Soldados del ARVN defienden Saigón durante la Ofensiva del Tet.

Viên desempeñó un papel fundamental en la Ofensiva del Tet del 31 de enero de 1968. [ 14 ] Temiendo un ataque durante el Tết (el Año Nuevo vietnamita), Westmoreland le había aconsejado a Viên que limitara el alto el fuego tradicional del Tết a solo 24 horas. [ 97 ] Viên intentó, pero no logró obtener la aprobación para esta limitación. [ 97 ] Las fuerzas del Viet Cong y del PAVN atacaron el I y el II Cuerpo poco después de la medianoche del 31 de enero, y Saigón y el III Cuerpo alrededor de las 3 AM hora local. [ 98 ] Sin ser alertado sobre la magnitud de la batalla, pero dándose cuenta después de varias horas de que se estaba produciendo un ataque importante en Saigón, Viên se vio obligado a conducir él mismo por las calles secundarias de Saigón a las 7 AM para llegar al cuartel general del JGS en el aeropuerto de Tân Sơn Nhứt . [ 99 ] El Cuartel General de JGS era uno de los seis objetivos críticos para el VC, y elementos del Batallón de Zapadores C-10 fueron asignados para atacar el complejo. [ 100 ] Poco después de su llegada, el VC tomó el control de la Puerta 4 del aeropuerto y amenazaba con atacar el Cuartel General de JGS. [ 99 ] [ 101 ] Por pura suerte, dos batallones armados y abastecidos estaban en Tân Sơn Nhứt esperando transporte al I Cuerpo. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] Viên ordenó inmediatamente su dispersión por toda la ciudad de Saigón, evitando un colapso en la defensa de la ciudad. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] Reteniendo dos compañías , ordenó un contraataque contra los elementos del VC que controlaban el acceso al aeropuerto y los hizo retroceder. [ 99 ] [ 101 ] Debido a la grave escasez de personal, Vien empleó a casi todo su estado mayor como personal de combate y tomó el mando personal de ellos en el campo para repeler el ataque a la base aérea. Los mayores y coroneles dirigieron pelotones y los capitanes y tenientes actuaron como soldados rasos. [ 102 ] Gracias a las acciones de Viên, el Cuartel General del JGS siguió siendo el único lugar militar seguro en Saigón. Kỳ y la mayoría de los altos generales de la ciudad pasaron los siguientes días en la oficina de Viên coordinando el contraataque, durmiendo por la noche en la alfombra de su oficina. [ 99 ] Viên coordinated the city's defense throughout the first critical hours of the Tet Offensive, ordering JGS officers and staff into the streets to personally lead combat divisions throughout Saigon.[86] Most of the fighting in the city ended by dawn the next day, although small elements held out until March 7.[100] Viên personally led troops in Operation Tran Hung Dao, the counter-offensive which began on February 3.[103]

In the aftermath of the Tet Offensive, Viên became convinced that North Vietnam intended to cut South Vietnam in two by occupying the Central Highlands.[104] Westmoreland disagreed, and reinforced Khe Sanh Combat Base more than 185 miles (298 km) to the north.[104][105] On April 1, 1968, Viên attended a meeting at Nha Trang called by Westmoreland and attended by Westmoreland, Lt. Gen. Lê Nguyên Khang (Commander of III Corps), General Creighton Abrams (who was due to succeed Westmoreland on June 10, 1968) and Deputy Ambassador to Vietnam Samuel D. Berger.[106] Berger made an impromptu speech declaring the Tet Offensive a great victory for South Vietnam and urging support for Thiệu (rumors of another coup were rife).[106] But angry at what he perceived as Thiệu's lack of aggressive prosecution of the war and exhausted by his duties, Viên allegedly attempted to resign on April 3, 1968.[46][107] Viên then denied he had done so, instead saying that he threatened to do so if U.S. and South Vietnamese forces were put under a unified command.[108]

Vien later criticised the U.S. and South Vietnam for not pressing home their advantage and going on a large-scale offensive in an attempt to totally defeat the communists immediately.[102]

Post-Defense Minister role

Gen. Viên accompanied Prime Minister Kỳ and President Thiệu to this meeting in Honolulu, Hawaii, in July 1968 with President Lyndon Johnson.

Thiệu considered replacing Viên as JGS Chair in June 1968,[109] but kept him in the position.[110] Viên remained a strong supporter of Kỳ, who remained a very powerful figure in the government and had the support of nearly 1 million Roman Catholic refugees in the country.[111] Viên (like Kỳ) opposed the appointment of Trần Văn Hương as Prime Minister,[111][112] and Kỳ signalled to Thiệu that he would not like to see Viên or the other generals who supported Kỳ removed from their positions.[112] Viên subsequently accompanied Thiệu to Hawaii for yet another meeting with President Johnson in July 1968[113] and to an eight-day state visit to Taiwan and South Korea in May 1969.[114] Viên's political position remained unstable, however. Several times in 1969 and 1970, Trần Văn Hương advised Thiệu to replace Vien with Lt. Gen. Đỗ Cao Trí.[115][116][117]

Viên continued to act as chief strategist for South Vietnamese armed forces, but his influence was increasingly impaired. In June 1968, he advocated that the U.S. resume bombing of North Vietnam.[118] In September 1968, he advocated the invasion and occupation of Cambodia, Laos and southern North Vietnam.[85][119] But as President Johnson and later President Richard Nixon began implementing the policy of Vietnamization (under which there would be gradual American troop withdrawals and extensive re-arming and training of ARVN forces with the aim of leaving the war completely in the hands of the South Vietnamese), Viên and other South Vietnamese military leaders were rarely consulted or informed ahead of time about these decisions.[86] For example, when the U.S. considered an immediate halt to all bombing of North Vietnam in October 1968, only Thiệu was consulted.[120] Viên nonetheless was forced to help implement Vietnamization. Based on the conversations in Hawaii six months earlier, he held the first JGS discussions on American troop withdrawals in January 1969.[121] Viên remained silent about his views of the American policy, but his aides were extremely pessimistic about its success.[122] Viên did, however, support AmbassadorEllsworth Bunker's "One War" strategy (under which pacification, counter-insurgency and Vietnamization all took equal importance)[86][116] and assisted Abrams with developing the Combined (US/SVN) Strategic Objective Plan of 1969.[86] The plan involved the transfer of hundreds of American military camps to the South Vietnamese armed forces. Many ARVN officers criticized Viên's plan to base ARVN troops in these static positions, arguing that it isolated the Army from the populace, hurt morale and reduced mobility.[123] Viên accompanied Thiệu to Midway Atoll in June 1969, where the two men learned of Nixon's intention to withdraw 25,000 American troops from South Vietnam within 60 days.[124] In what became the then-largest single transfer of military equipment to South Vietnam, Viên received 64 river patrol boats from the United States just days later.[125]

The Legion of Merit, Commander, awarded to General Viên in 1969

Viên was awarded the Legion of Merit, Commander, in December 1969.[14][126][127]

Vietnamization

Viên continued to worry about the prosecution of the war effort. He told the press and his American military advisors that he expected the United States to maintain a force of at least 250,000 troops on the ground for the next several years, and that if the U.S. did not he did not expect South Vietnam to survive.[128] Beginning in 1970, he asked to be relieved as Chief of the JGS and assigned command of the Airborne Brigade, but Thiệu refused each time (wishing to retain the apolitical general in this critical role).[3][11][14] As Vietnamization continued, Viên clamped down once more on the American press.[67] He led JGS staff in exercises in determining how much territory ARVN could defend with varying amounts of U.S. aid.[129] He also began planning independent military operations to cope with the effects of Vietnamization. Although General William B. Rosson met with him in April 1970 to warn against it,[130] Viên began planning for ARVN troops to engage in cross-border attacks into Cambodia to strike at Viet Cong and PAVN staging and supply areas.[131] He also reorganized the ARVN command structure, providing for joint command of III and IV Corps while operating inside Cambodia and the establishment of a Cambodian military liaison officer to the JGS.[132]

At a high-level meeting of cabinet officials and generals in October 1970, Viên again sought and won support for a plan ( Operation Lam Son 719 ) to send ARVN troops into Laos to cut the Ho Chi Minh Trail. [ 133 ] [ 134 ] Viên and Thiệu met with United States Secretary of Defense Melvin R. Laird on January 11, 1971, and proposed their plan. [ 134 ] With Laird's tentative approval, Viên met with Abrams and worked out the military details. [ 134 ] Viên had proposed an invasion of Laos "countless" times since 1965, making it one of his top strategic goals [ 135 ] but the invasion was a disaster. Las malas carreteras, el terreno accidentado y un número mucho mayor de lo esperado de posiciones de artillería y ametralladoras del PAVN (que interceptaban los esfuerzos de reabastecimiento aéreo) detuvieron la invasión a mitad de camino hacia su objetivo previsto de la ciudad de Tchepone para el 1 de marzo. [ 47 ] [ 53 ] [ 98 ] [ 136 ] Un preocupado Viên se reunió con Abrams, Thiệu y Bunker el 3 de marzo para discutir un cambio de tácticas, [ 137 ] y concluyó que las fuerzas aerotransportadas del ARVN harían un asalto a la ciudad abandonada de Tchepone y la ocuparían. [ 47 ] [ 53 ] [ 98 ] [ 136 ] El asalto fue exitoso y dos días después comenzó una retirada. [ 47 ] [ 53 ] [ 98 ] [ 136 ] La retirada se convirtió en una retirada indisciplinada y presa del pánico con pérdidas muy elevadas que se completó el 6 de abril de 1971. [ 47 ] [ 53 ] [ 98 ] [ 136 ]

In an example of what he called "pure psywar", Viên also spread rumors that ARVN troops might invade across the Vietnamese Demilitarized Zone and invade North Vietnam (rumors intended to keep three PAVN brigades pinned down there).[56][138] Viên met with Laird, Chairman of the Joint Chiefs of StaffAdmiralThomas H. Moorer and Commander-in-Chief, Pacific Command (CINCPAC) Admiral John S. McCain, Jr. in November 1971 to discuss the effect of military aid cuts.[139]

Viên's role as Chief of JGS became more advisory after 1971. After the PAVN's success during the early months of the Easter Offensive in March and April 1972—during which the city of Quảng Trị and the provinces of Bình Định and Kon Tum were lost to PAVN forces Thiệu consulted with Viên but continued to personally direct the war without general staff assistance.[140] Viên still believed ARVN capable of defeating the insurgents if his military forces were given enough supplies.[126] As the Easter Offensive ended in October, speculation was rife that the Thiệu government might not be able to survive. Viên was among the individuals who South Vietnamese and American officials felt might be able to form a coalition government with the Viet Cong, if such an action were necessary.[141]

Viên estuvo a punto de firmar los Acuerdos de Paz de París en 1973. A finales de octubre de 1972 se llegó a un acuerdo tentativo entre Estados Unidos y Vietnam del Norte, pero Thiệu lo rechazó y exigió 69 cambios. [ 69 ] [ 142 ] Preocupado de que Vietnam del Norte pudiera retirarse por completo de las negociaciones y tratar de derrotar a Vietnam del Sur, Nixon ordenó el bombardeo aéreo intenso ( Operación Linebacker II ) de Vietnam del Norte en diciembre de 1972. [ 69 ] [ 142 ] [ 143 ] Aunque las pérdidas estadounidenses fueron leves en general y los daños en Vietnam del Norte fueron graves, la opinión pública estadounidense y la ira del Congreso se opusieron firmemente a la campaña de bombardeos. [ 69 ] [ 142 ] [ 143 ] Vietnam del Norte acordó volver a la mesa de negociación y Nixon suspendió las operaciones en su contra el 29 de diciembre de 1972. [ 69 ] [ 142 ] [ 143 ] Nixon ofreció repetidas garantías privadas (que no tenían el peso de garantías diplomáticas formales) a Thiệu varias veces durante las dos primeras semanas de enero, pero no pudo lograr que aceptara firmar el documento de paz. [ 69 ] [ 142 ] [ 144 ] Cuando Thiệu continuó resistiéndose, Nixon le dijo que firmaría el acuerdo de paz de forma independiente el 23 de enero con o sin el consentimiento de Vietnam del Sur y Thiệu capituló. [ 69 ] [ 142 ] [ 144 ] Sin embargo, para el 22 de enero, no estaba claro si Thiệu realmente enviaría un delegado a París para firmar los documentos. Viên se ofreció a ir a París para rubricar el acuerdo de paz sin el consentimiento de Thiệu, pero Nixon vetó la idea. [ 85 ]

Viên fue el funcionario survietnamita de mayor rango que representó al gobierno cuando el general Frederick C. Weyand y el último contingente de tropas terrestres estadounidenses abandonaron Vietnam el 29 de marzo de 1973. [ 145 ]

Viên ordenó aumentar la seguridad para la festividad del Tết de 1974, [ 146 ] y en abril de 1974 viajó a los Estados Unidos para solicitar (sin éxito) más ayuda militar. [ 23 ] [ 126 ] Fue nombrado miembro del Consejo Militar Presidencial en 1975 junto con los generales Trần Thiện Khiêm y Dạng Văn Quảng . [ 27 ] También ascendió al teniente general Đổng Văn Khuyên , un amigo cercano y comandante del Comando Logístico Central, para que actuara simultáneamente como jefe de Estado Mayor del JGS. [ 44 ] En opinión del mayor general Homer D. Smith , el agregado de defensa de los Estados Unidos , el nombramiento de Khuyên mejoró las operaciones y las operaciones de personal, pero disminuyó la eficiencia gerencial de la logística y creó celos entre otros comandantes militares. [ 44 ]

Papel desempeñado durante los últimos días del gobierno.

Viên was present at the fateful meeting in March 1975 which led to South Vietnam's collapse. At the end of February 1975, Thiệu (accompanied by Viên and Prime Minister Gen. Trần Thiện Khiêm) made a brief visit to Cam Ranh Bay to assess the military situation in South Vietnam's northernmost military zone.[147] At an assembly of top generals on March 11, 1975, Thiệu declared he would abandon the Central Highlands, trading land in order to achieve a more defensible concentration of population and troops around Saigon and the Mekong Delta.[27][148][149][150] Although he had believed consolidation was necessary for some time, Viên had never voiced his concern. He finally did so at this meeting.[115][86] Yet, Viên also privately believed that the war was unwinnable if the Central Highlands were abandoned.[115] Accounts of this meeting differ, however. Some versions have Viên remaining silent regarding Thieu's consolidation decision.[43][151] Whichever version is correct, the government did not prepare the army, its allies, or the public for the decision, nor did it anticipate how the decision might affect the war effort. Although Viên met with Smith shortly after the March 11 meeting, he did not inform him about Thiệu's decision—leaving the Americans unprepared for what followed.[2][43] Thiệu's decision led to widespread panic among the public, and the collapse of the ARVN as they sought to protect their families.[2][126][148][149][152] As panic set in and ARVN troops refused to fight or deserted in large numbers, Viên tried to rally his nation's troops: "We have only one way and that is to fight for our survival. The historic hour has come."[153] Privately he expressed his belief that the Thiệu government could no longer prosecute the war effort effectively.[154] Viên, Thiệu, Vice President Trần Văn Hương and Prime Minister Gen. Trần Thiện Khiêm consulted with General Weyand (visiting South Vietnam on a fact-finding mission) on April 1.[155][156] Also present were U.S. Ambassador Graham Martin and Smith.[156] Weyand delivered a personal message from President Gerald Ford indicating that limited amounts of critical supplies and equipment were coming, but that the ARVN had to hold its ground.[156]

Viên met with General Trần Văn Đôn, the new South Vietnamese Defense Minister, on April 16 and advised him that ARVN troops would no longer fight.[68] To Australian Army Brigadier Ted Serong, this was a sign that Viên himself was abandoning the fight[68] but Smith felt that Viên and the JGS staff were working very hard to reconstitute forces which had fled and wanted to continue to fight.[44] On April 21, Viên issued a statement that said he would not resign and intended to stay and fight.[157] On April 27, Viên helped brief members of the National Assembly on what was likely to happen once the city fell.[158] Kỳ later said he called Viên on April 27 and offered to lead a tank column so that they could open the road to the west and help tens of thousands of people flee the city, but Viên dissuaded him.[159] Viên's next actions are unclear. Some accounts say that Viên then resigned, telling President Trần Văn Hương[160] that he could not serve under Dương Văn Minh (who had returned to the country in 1968 and would be named president on April 27).[14][158][161] But other versions of the fall of Saigon have Viên leaving Vietnam on April 28 without resigning, leaving the JGS in turmoil.[68][162]

Saigon fell to PAVN forces on April 30, 1975.[163]

Assessment

Assessments of Cao Văn Viên's military career are generally positive. In his memoir, A Soldier Reports, General Westmoreland concluded, "Never have I known a more admirable man: honest, loyal, reserved, scholarly, diplomatic."[164] Historians have said his strategic and command skills compared favorably with those of American General Earle G. Wheeler, and that General Abrams respected Viên deeply.[126] Smith said, "I was most impressed with this gentleman. Our relationship was one of complete candor on the matters he chose to discuss. ... I never heard him say an unkind thing about anyone. Despite the obvious facts of too little support and the failing prospects of getting more support, he was never bitter. He was a very gracious person."[165] In a top secret report in July 1970, Colonel John K. Singlaub said he had "a very warm personal working relationship" with Viên, and described the general as a "major factor in getting things done".[166]

There are some critics, however. General Lâm Quang Thi called him a "colorless" man who preferred practicing yoga over leading troops.[11]Los Angeles Times reporter George McArthur called him "something of a prima donna."[167]Nguyễn Tiến Hưng described him as "a mediocre staff officer, without imagination."[168]

Post-war life

Cao Văn Viên left South Vietnam for the United States on April 28, 1975.[14] He arrived in the U.S. on April 29, 1975, aboard a C-141 Starlifter aircraft which landed at El Toro Marine Air Station.[169] He was met by Marine Brigadier General R. W. Taylor and taken to an undisclosed location before being reunited with his family.[169] The Viên family had strong ties to the U.S. already: In 1973, Viên's oldest son was a doctoral student at American University and his second-oldest son was attending high school in Washington, D.C.[170]

La familia Viên se estableció brevemente en Nueva Jersey , donde su esposa Tran Thi Tao dirigía un negocio de limpieza en seco . [ 3 ] La familia Viên luego se mudó a Falls Church, Virginia , [ 3 ] [ 14 ] [ 15 ] Su esposa inició un negocio de exportación e importación. [ 3 ] Durante un tiempo, Viên recibió $ 1,500 al mes del Ejército de los EE. UU. por escribir monografías sobre la conducción de la Guerra de Vietnam. [ 3 ] Su análisis más completo fue El colapso final , [ 115 ] en el que argumentó que los recortes en la asistencia militar y la falta de poder aéreo estadounidense llevaron a la derrota del gobierno de Vietnam del Sur. [ 86 ] [ 115 ] [ 126 ] Después de terminar su trabajo para el Ejército de los EE. UU., Viên consideró enseñar literatura francesa, pero sufría de artritis reumatoide y no podía trabajar. [ 3 ] Viên fue un seguidor del budismo durante toda su vida; [ 3 ] [ 14 ] fluent in English, [ 10 ] [ 86 ] French and Laotian; [ 10 ] never smoked tobacco or drank alcohol; [ 15 ] and loved birds. [ 14 ] He became an American citizen in 1982. [ 3 ] He kept bees and allowed them to sting him to dull the pain of his arthritis, but this unorthodox remedy was only temporarily effective. [ 3 ]

La esposa de Viên murió en 1991. [ 3 ] Su hija, Lan Cao , se convirtió en profesora de derecho en el College of William and Mary . [ 3 ] Su hijo Cao Anh Tuan murió en 1996, y su hijo Cao Anh Dzung desapareció y nunca fue encontrado. [ 3 ] Viên vivió sus últimos años en Sleepy Hollow Manor, una residencia para personas mayores en Annandale, Virginia . [ 3 ] [ 14 ] Murió allí de un paro cardíaco el 22 de enero de 2008. [ 3 ] [ 14 ] Le sobrevivieron su hija y cinco nietos. [ 3 ]

Controversia sobre la riqueza

Cuando abandonó Vietnam del Sur, la prensa estadounidense creía que Viên era uno de los generales más ricos que habían logrado escapar del país. [ 171 ] El Los Angeles Times informó que las "reiteradas quejas estadounidenses" habían impedido que el propio Viên acumulara riqueza o se involucrara en actos de corrupción. [ 171 ]

La esposa de Viên, Tao Thi Tran, era hija de uno de los mayores terratenientes del delta del Mekong. [ 3 ] Su padre fue ejecutado por el Viet Cong y las tierras de su familia fueron confiscadas. [ 3 ] Una astuta mujer de negocios, construyó una gran cantidad de empresas mientras su esposo estaba en el ejército. Fue propietaria y administradora de bares y hoteles que atendían a personal militar y diplomáticos estadounidenses, [ 43 ] así como de otros negocios en diferentes momentos, incluyendo una franquicia de embotellado de Pepsi-Cola , [ 172 ] una distribuidora de cerveza San Miguel , [ 73 ] y una empresa constructora que construía aproximadamente de 20 a 30 casas cada año. [ 170 ] También poseía extensas parcelas de tierra, [ 46 ] [ 171 ] [ 173 ] y, durante un tiempo después de mudarse a los Estados Unidos, dirigió un negocio de importación y exportación que se especializaba en artesanías vietnamitas. [ 170 ] También se decía que vendía favores y ascensos militares y políticos. [ 66 ] [ 171 ]

También se hicieron frecuentes acusaciones de que la esposa de Viên había enriquecido a la familia debido a la posición de su marido, aunque casi no había pruebas que respaldaran tales afirmaciones. [ 15 ] En septiembre de 1970, un miembro de la Asamblea Nacional acusó a Viên de corrupción generalizada. [ 174 ] Tras la caída de Saigón, Nguyễn Văn Ngái (exministro de Desarrollo Rural y exsenador de la Asamblea Nacional) también acusó a los Viên de corrupción. [ 175 ] Otra afirmación sin fundamento fue que los Viên habían depositado un millón de dólares en un banco de Guam durante su huida de Vietnam del Sur. [ 176 ]

Otros premios

In addition to his National Order of Vietnam, Silver Star, and Legion of Merit, General Viên was awarded eight other medals from the governments of the Philippines, Taiwan, South Korea, and Thailand.[8] He also received the following honors from the Republic of Vietnam as of 1967:[8]

National honours

Foreign honours

References

  1. 123Tucker, Spencer, ed. Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO, 1998. ISBN 0-87436-983-5
  2. 123Butterfield, Fox. "The Communists Were Stunned, Too" The New York Times May 12, 1985
  3. 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132Holley, Joe. "Cao Van Vien, South Vietnam 4-Star General"The Washington Post January 30, 2008
  4. ↑Moyar, Triumph Forsaken: The Vietnam War, 1954-1965, 2006, p. 267.
  5. ↑Smith, Philip. "Key Vietnam Army Figure Becomes Citizen" Washington Post January 20, 1982
  6. ↑Sorley, A Better War: The Unexamined Victories and Final Tragedy of America's Last Years in Vietnam, 2007, p. 364.
  7. ↑Dawson, Alan 55 Days: The Fall of South Vietnam New York: Prentice-Hall, 1978. ISBN 0-13-314476-3
  8. 123456789101112Who's Who In Vietnam Saigon: Vietnam Press, 1967.
  9. 123Westmoreland, William Childs A Soldier Reports New York: Doubleday, 1976. ISBN 0-385-00434-6
  10. 123456Tuohy, William. "New Defense Minister for S. Vietnam Named", Los Angeles Times January 28, 1967.
  11. 12345Lam, Quang Thi The Twenty-Five Year Century: A South Vietnamese General Remembers the Indochina War to the Fall of Saigon Denton, Texas: University of North Texas Press, 2001. ISBN 1-57441-143-8
  12. ↑Nguyen, Van Tin and Battreall, Raymond R. Major General Nguyen Van Hieu, ARVN: A Revealing Insight of the ARVN and a Unique Perspective of the Vietnam War San Jose, California: Writers Club Press, 2000. ISBN 0-595-00696-5
  13. ↑One source lists his roles and ranks as follows:
    • First Lieutenant, Deputy Head of Administrative Section, Defense Ministry, 1951
    • Chief, Press and Information Section, Defense Ministry, 1951
    • Captain, G2 Chief for Hung Yen Field Force, 1953
    • Commander, 10th Battalion, 1953
    • Chief of Staff, Hung Yen Field Force, 1953
    • Major, G2 Chief for III Military Region, 1954
    • G4 Chief for III Military Region, 1954
    • Commander, 56th Battalion, 1954
    See: Who's Who In Vietnam Saigon: Vietnam Press, 1967.
  14. 1234567891011121314151617St. George, Donna. "Cao Van Vien, 1921-2008"Washington Post January 2, 2009
  15. 12345678910Kinnard, Douglas The War Managers: American Generals Reflect on Vietnam Reprint ed. Cambridge, Mass.: Da Capo Press, 1991. ISBN 0-306-80449-2
  16. ↑Hammer, pp. 125–132.
  17. ↑Hamilton, Donald W. The Art of Insurgency: American Military Policy and the Failure of Strategy in Southeast Asia Santa Barbara, California: Greenwood Publishing Group, 1998. ISBN 0-275-95734-9
  18. 123Moyar, Mark Triumph Forsaken: The Vietnam War, 1954-1965 New York: Cambridge University Press, 2006. ISBN 0-521-86911-0
  19. 12Halberstam, David and Singal, Daniel Joseph The Making of a Quagmire: America and Vietnam During the Kennedy Era Rev. ed. New York: Rowman & Littlefield, 2008. ISBN 0-7425-6008-2
  20. ↑Jones, p. 408.
  21. ↑Moyar, p. 267.
  22. 123Hung, p. 79.
  23. 123Hung, Nguyen Tien and Schecter, Jerrold L. The Palace File New York: Harper & Row, 1986. ISBN 0-06-015640-6
  24. ↑Smith, Hedrick. "4 Generals Held", New York Times January 30, 1964; Smith, Hedrick. "New Saigon Chief Tightening His Rule' New York Times January 31, 1964; "New Viet Coup" United Press International January 30, 1964
  25. ↑Grose, Peter. "U.S. Rallies to Khanh", New York Times, March 15, 1964.
  26. 12345Nguyễn, Cao Kỳ and Wolf, Marvin J. Buddha's Child: My Fight to Save Vietnam New York: Macmillan, 2002. ISBN 0-312-28115-3
  27. 1234Nguyễn, Văn Dương The Tragedy of the Vietnam War: A South Vietnamese Officer's Analysis Jefferson, N.C.: McFarland, 2008. ISBN 0-7864-3285-3
  28. ↑"South Vietnamese General Receives U.S. Silver Star", Associated Press, May 13, 1967.
  29. ↑Apple, Jr., R. W. "Vietcong Hunter After Big Airdrop", New York Times September 16, 1965.
  30. ↑As of April 1968, he was still the only senior officer to be so wounded. See: Tuohy, William. "S. Viet Chief of Staff Reported to Have Quit", Los Angeles Times April 4, 1968.
  31. 123"Viet Coup Rumor", Associated Press; September 12, 1964
  32. ↑"Khanh Dismisses Three" United Press International September 12, 1964
  33. ↑Grose, Peter. "Khanh, Back at the Helm, Lauds Younger Officers", New York Times September 15, 1964; "Reform Demands Handed to Khanh", Los Angeles Times September 15, 1964.
  34. ↑"Saigon Troops Guard Against Coup", Los Angeles Times September 28, 1964
  35. ↑"Dissidents Offer to Mediate" United Press International. December 21, 1964.
  36. ↑Foisie, Jack. "Biggest Copter Attack of Viet War Launched", Los Angeles Times February 28, 1965
  37. ↑Langguth, Jack. "Mortars Open Attack", New York Times June 11, 1965; Associated Press The World in 1965 New York: Associated Press, 1966; "Perspective", Los Angeles Times June 13, 1965; Esper, George The Eyewitness History of the Vietnam War, 1961-1975 New York: Ballantine Books, 1983. ISBN 0-345-30865-4; Maitland, Terrence and McInerney, Peter Contagion of War (1965–1967): The Vietnam Experience Boston: Boston Publishing Company, 1983. ISBN 0-7881-9445-3
  38. ↑"New Viet Premier", Los Angeles Times June 19, 1965
  39. ↑Apple, Jr., R. W. "Ky Vows to Help Rural Vietnam", New York Times October 2, 1965
  40. ↑Apple, Jr., R. W. "Diem's Downfall Marked in Saigon", New York Times November 2, 1965.
  41. ↑Spencer Tucker Vietnam 1999 p117 "In 1965 ARVN General Cao Văn Viên suggested fortifying a zone .."
  42. ↑"Saigon Command Affirms Decision on Jan. 21-24 Truce", New York Times January 13, 1966
  43. 1234Isaacs, Arnold R. Without Honor: Defeat in Vietnam and Cambodia Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999. ISBN 0-8018-6107-1
  44. 12345Smith, Homer D. "End of Tour/End of Mission Report" Residual Defense Attaché Office, Saigon. May 30, 1975. Accessed 2010-02-15.
  45. 12Schreadley, Richard L. "From the Rivers to the Sea: The United States Navy in Vietnam" Annapolis, Md.: Naval Institute Press, 1992. ISBN 0-87021-772-0
  46. 123Tuohy, William. "S. Viet Chief of Staff Reported to Have Quit", Los Angeles Times April 4, 1968.
  47. 12345Fulghum, David and Maitland, Terrence South Vietnam on Trial, Mid-1970 to 1972 Boston: The Company, 1984. ISBN 0-939526-10-7
  48. ↑Isaacs, Without Honor: Defeat in Vietnam and Cambodia, 1999, p. 124.
  49. ↑Smith, "End of Tour/End of Mission Report", May 30, 1975, p. 13.
  50. ↑Tuohy, William. "Ky Replaces Three Cabinet Ministers In South Vietnam", Los Angeles Times November 17, 1966
  51. 1 2 Tuohy, William. "Kentucky reduce el poder de los generales en una reorganización", Los Angeles Times , 20 de noviembre de 1966
  52. 1 2 3 4 "El general de Saigón resta importancia a los ataques contra el norte", New York Times , 11 de agosto de 1967
  53. 1 2 3 4 5 6 Prados, John El camino de sangre: La ruta Ho Chi Minh y la guerra de Vietnam . Edición reimpresa. Indianápolis, Indiana: Wiley, 1999. ISBN 0-471-25465-7
  54. ↑ Colvin, John. Volcán bajo la nieve: Vo Nguyen Giap. Londres: Quartet Books, 1996. ISBN 0-7043-7100-6"Hablar y matar sigue", Los Angeles Times , 6 de octubre de 1968
  55. ↑ Wiest, Andrew A. Rolling Thunder in a Gentle Land: The Vietnam War Revisited Westminster, Maryland.: Osprey Publishing, 2006. ISBN 1-84603-020-X
  56. 1 2 "Invadir el norte, insta el jefe militar vietnamita" United Press International; 27 de septiembre de 1968; Tuohy, William. "General vietnamita estadounidense da detalles del plan de barrera", Los Angeles Times , 3 de octubre de 1968
  57. ↑ Eckhardt, George S. Mando y control, 1950-1969 Washington, DC: Departamento del Ejército de los Estados Unidos, 1974; "Saigón nombra jefe de la Armada" Reuters ; 16 de septiembre de 1966
  58. ↑ Tuohy, William. «Acusaciones generales de Saigón: Injerencia de asesores estadounidenses», Los Angeles Times , 9 de diciembre de 1966; Tuohy, William. «Temen que se extienda la disputa entre asesores vietnamitas», Los Angeles Times , 11 de diciembre de 1966
  59. ↑ Randal, Jonathan. "El ejército de Vietnam: a veces solo parece luchar", New York Times, 11 de junio de 1967.
  60. ↑ Apple, Jr., RW "Las Fuerzas Armadas de Vietnam del Sur reducen las deserciones", New York Times , 5 de mayo de 1967
  61. ↑ Topmiller, Robert J. El loto desatado: El movimiento budista por la paz en Vietnam del Sur, 1964-1966. Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 2006. ISBN 0-8131-9166-1; Foisie, Jack. "El obstáculo de paz de Da Nang se percibe en la división de los generales", Los Angeles Times , 8 de abril de 1966; Sheehan, Neil. "La lucha dura un día", New York Times , 16 de mayo de 1966; Sheehan, Neil. "Monjes de Da Nang amenazan con suicidarse si son atacados", New York Times, 17 de mayo de 1966; Alsop, Joseph . "Entre los logros vietnamitas, se enumeran los éxitos del general Ky", Los Angeles Times, 13 de septiembre de 1966.
  62. ↑ Tuohy, William . "EE. UU. toma medidas para evitar bombardear a civiles en Vietnam", Los Angeles Times, 25 de agosto de 1966.
  63. ↑ "Generales verifican informes", Associated Press; 20 de junio de 1968; "EE. UU. investiga la posibilidad de que los comunistas utilicen helicópteros para transportar misiles Styx", Los Angeles Times, 20 de junio de 1968
  64. ↑ Randal, Jonathan. "El primer ministro Ky regresa de un viaje al extranjero", New York Times, 27 de enero de 1967; Tuohy, William. "Ky regresa a Saigón y aprueba la destitución del general", Los Angeles Times , 27 de enero de 1967; Randal, Jonathan. "Saigón nombra a un jefe de defensa", New York Times, 28 de enero de 1967.
  65. 1 2 3 "Se informa que Kentucky está listo para destituir a 5 generales más", Associated Press; 6 de febrero de 1967.
  66. 1 2 McArthur, George. "Vietnamitas rechazan sobornos", Los Angeles Times , 31 de agosto de 1975
  67. 1 2 3 Szulc, Tad . "Las restricciones de Saigón a la prensa estadounidense perturban el Pentágono", New York Times, 1 de febrero de 1970
  68. 1 2 3 4 5 Blair, Anne E. Hasta el amargo final: Ted Serong en Vietnam. Crows Nest, Australia: Allen & Unwin, 2001. ISBN 1-86508-468-9
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tucker, Spencer Vietnam Florence, Ky.: Routledge, 1999. ISBN 1-85728-922-6
  70. 1 2 Werner, Jayne y Luu, Doan Huynh La guerra de Vietnam: perspectivas vietnamitas y estadounidenses Armonk, NY: ME Sharpe, 1994. ISBN 1-56324-131-5
  71. ↑ Tuohy, William. "Ky anuncia que se postulará a la presidencia", Los Angeles Times , 12 de mayo de 1967.
  72. 1 2 3 Randolph, John. "Ky abandona su candidatura presidencial y ocupa el segundo lugar en la lista de Thieu", Los Angeles Times , 1 de julio de 1967
  73. 1 2 3 4 FitzGerald, Frances Fuego en el lago: Los vietnamitas y los estadounidenses en Vietnam Edición reimpresa. Boston: Back Bay, 2002. ISBN 0-316-15919-0
  74. ↑ Tuohy, William. "M'Namara regresa a casa tras una visita de 5 días a Vietnam", Los Angeles Times, 12 de julio de 1967.
  75. ↑ Tuohy, William. "El ejército vietnamita no presentará a ningún candidato en las elecciones", Los Angeles Times , 10 de mayo de 1967.
  76. ↑ Diem, Bui y Chanoff, David En las fauces de la historia Bloomington: Indiana University Press, 1999. ISBN 0-253-21301-0; McNeill, Ian and Ekins, Ashley On the Offensive: The Australian Army in the Vietnam War, January 1967-June 1968 Crows Nest, Australia: Allen & Unwin, 2003. ISBN 1-86373-304-3; "South Viet Nam: Thieu on Top"Time July 7, 1967; Apple, Jr., R. W. "Ky's Political Plans", New York Times May 10, 1967.
  77. ↑Apple, Jr., R. W. "Junta in Saigon Drawing Up Plan to Retain Power", New York Times August 2, 1967
  78. ↑Tuohy, William. "Viet Junta Pushes Ky Candidacy", Los Angeles Times April 23, 1967.
  79. ↑"Power Struggle", Los Angeles Times June 30, 1967.
  80. 12Gibbons, William Conrad The U.S. Government and the Vietnam War: Executive and Legislative Roles and Relationships Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995. ISBN 0-691-00635-0
  81. ↑For three decades, historians believed that the bombing raids had been few, irregular, and limited to border areas until the implementation of Operation Menu by the United States Air Force between March 1969 and May 1970. See: Chandler, David P. The Tragedy of Cambodian History: Politics, War, and Revolution Since 1945 Reprint ed. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1993. ISBN 0-300-05752-0 However, in 2000, newly declassified American military documents revealed that the secret bombing of Cambodia had been extensive, frequent, and heavy since at least 1965 and had ranged over nearly the entire country. See: Owen, Taylor and Kiernan, Bob. "Bombs Over Cambodia"The Walrus October 2006; Young, Marilyn Blatt and Buzzanco, Robert A Companion to the Vietnam War Indianapolis: Wiley-Blackwell, 2006. ISBN 1-4051-4983-3; Nalty, Bernard C. Air War Over South Vietnam, 1968-1975 Washington, D.C.: Department of the Air Force, 2001. ISBN 0-16-050914-9
  82. ↑"No Flights Over Cambodia" United Press International. August 11, 1967.
  83. 12Tuohy, William. "50 S. Viet Army Officers Charged With Corruption", Los Angeles Times August 26, 1967
  84. ↑Apple, Jr., R. W. "Thieu Said to Plan A Civilian Cabinet", New York Times October 12, 1967
  85. 123Nguyen, Phu Duc The Viet Nam Peace Negotiations: Saigon's Side of the Story Christiansburg, Va.: Dalley Book Service, 2005. ISBN 0-923135-82-0
  86. 12345678Davidson, Phillip B. Vietnam at War: The History, 1946-1975 New York: Oxford University Press, 1991. ISBN 0-19-506792-4
  87. ↑Apple, Jr., R. W. "Johnson Backs Military Leaders More Firmly Than Ever in Vietnam Visit", New York Times December 24, 1967
  88. ↑Lind, Michael Vietnam, the Necessary War: A Reinterpretation of America's Most Disastrous Military Conflict New York: Simon and Schuster, 1999. ISBN 0-684-84254-8
  89. 123Anderson, David L. The Columbia Guide to the Vietnam War New York: Columbia University Press, 2002. ISBN 0-231-11493-1
  90. ↑Tuohy, William. "Ky's Army Switches to Pacification Role", Los Angeles Times November 6, 1966
  91. ↑Mohr, Charles. "High Saigon Aide Likely to Get Job of Revitalizing the Military", New York Times September 26, 1967
  92. ↑Vietnam was organized into four military zones, and each Corps was assigned a zone. A hierarchical political system of local village leaders, district chiefs, and provincial chiefs existed, with the local and provincial political systems reporting to military rather than political/civilian leaders. Except for village leaders and the national Assembly, most political leaders were appointed by the Corps commanders rather than elected. See: Tuohy, William. "Ky Replaces Three Cabinet Ministers In South Vietnam", Los Angeles Times November 17, 1966; Goodman, Allan E. Politics in War: The Bases of Political Community in South Vietnam Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973. ISBN 0-674-68825-2
  93. 123Mohr, Charles. "Thieu Is Delaying Reform of Army", New York Times January 13, 1968
  94. ↑"Saigon General Quits the Army", Associated Press; January 27, 1968
  95. ↑Tuohy, William. "Saigon Military Shifts Show Lack of Leaders", Los Angeles Times February 29, 1968
  96. 12Randolph, John. "Saigon Cabinet List Wins Public Approval", Los Angeles Times November 9, 1967
  97. 12Arnold, James R. Tet Offensive 1968: Turning Point in Vietnam Westminster, Md.: Osprey Publishing, 1990. ISBN 0-85045-960-5
  98. 12345Karnow, Stanley Vietnam: A History New York: Penguin, 1991. ISBN 0-670-84218-4
  99. 1 2 3 4 5 6 Oberdorfer, Don Tet!: El punto de inflexión en la guerra de Vietnam Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001. ISBN 0-8018-6703-7
  100. 1 2 3 4 Willbanks, James H. La Ofensiva del Tet: Una historia concisa. Nueva York: Columbia University Press, 2008. ISBN 0-231-12841-X
  101. 1 2 3 4 Woodruff, Mark W. y Jones, James L. Victoria inesperada: La derrota del Viet Cong y el Ejército de Vietnam del Norte, 1961-1973. Edición reimpresa. Nueva York: Random House, Inc., 2005. ISBN 0-89141-866-0
  102. 1 2 Tucker, pág. 62.
  103. ↑ Shulimson, Jack. Marines estadounidenses en Vietnam: El año decisivo, 1968. Washington, DC: División de Historia y Museos, Cuartel General del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, 1997. ISBN 0-16-049125-8
  104. 1 2 "Los aliados discrepan sobre los objetivos del enemigo", New York Times , 24 de febrero de 1968
  105. ↑ Los estadounidenses abandonarían Khe Sanh en junio de 1968. Véase: Krulak, Victor H. First to Fight: An Inside View of the US Marine Corps. Annapolis, Md.: Naval Institute Press, 1999. ISBN 1-55750-464-4Pisor, Robert. El final de la línea: El asedio de Khe Sanh. Edición reimpresa. Nueva York: WW Norton & Company, 2002. ISBN 0-393-32269-6
  106. 1 2 "El discurso del asesor estadounidense beneficia a Thieu", New York Times , 15 de abril de 1968
  107. ↑ Weinraub, Bernard. "El jefe de las fuerzas de Vietnam del Sur renuncia en medio de informes de reorganización", New York Times, 4 de abril de 1968.
  108. ↑ "General de alto rango niega haber renunciado", New York Times , 6 de abril de 1968
  109. ↑ Roberts, Gene. "Ky insta a apoyar el régimen de Thieu", New York Times , 18 de junio de 1968.
  110. ↑ Un estudio de la RAND Corporation de 1978 citó a un general survietnamita anónimo para ofrecer una posible explicación: «El presidente Thieu siempre tuvo presente el temor a un golpe de Estado en su contra, y estaba muy contento de tener al general Cao Van Vien, un hombre muy tranquilo y poco carismático, como jefe de Estado Mayor. A Thieu tampoco le gustaba ver una estrecha cooperación entre el Estado Mayor y los cuatro cuarteles generales de los Cuerpos de Ejército. ... Siempre temió un gobierno de generales. (Ni siquiera quería que se reunieran entre sí). Tenía en mente que si todas estas personas se reunían para hablar sobre la situación militar, también discutirían la situación política y darían un golpe de Estado». Véase: Hosmer, Kellen y Jenkins, La caída de Vietnam del Sur , 1978, pág. 23.
  111. 12"Saigon Shake-Up" United Press International. May 18, 1968.
  112. 12Lescze, Lee. "Huong, Aides Consulting on Viet Cabinet", Los Angeles Times May 20, 1968
  113. ↑Mohr, Charles. "Thieu Seeks U.S. Pledges At Meeting With Johnson", New York Times July 20, 1968
  114. ↑"Thieu Goes on Korean, Taiwan Trip", Associated Press; May 27, 1969
  115. 12345Cao, Văn Viên The Final Collapse Paperback ed. Honolulu: University Press of the Pacific, 2005. ISBN 1-4102-1955-0
  116. 12Sorley, Lewis Vietnam Chronicles: The Abrams Tapes, 1968-1972 Lubbock, Texas: Texas Tech University Press, 2004. ISBN 0-89672-533-2
  117. ↑Dinh, Tho Tran The South Vietnamese Society Washington, D.C.: U.S. Army Center of Military History, 1980
  118. ↑"Red Gunners, Evading Allied Sweep, Shell Southern Saigon", Associated Press; June 15, 1968
  119. ↑Menzel, Sewall Battle Captain Bloomington, Indiana: AuthorHouse, 2006. ISBN 1-4259-8424-X; Smith, Hedrick. "Disengagement vs. Survival", New York Times December 29, 1968
  120. ↑Randolph, John. "Rumors of Bomb Halt Sweep Official Saigon", Los Angeles Times October 17, 1968
  121. ↑"U.S. Withdrawals Discussed", New York Times January 21, 1969; "Summer Start Seen for Viet Troop Pullout", Associated Press February 8, 1969
  122. ↑Ayres, Jr., B. Drummond. "South Vietnamese Troops Showing Uneven Progress", New York Times June 2, 1969
  123. ↑Dommen, Arthur J. "Viet Officers Skeptical About Camp Transfers", Los Angeles Times March 22, 1970
  124. ↑Smith, Hedrick. "Nixon to Reduce Vietnam Force, Pulling Out 25,000 G.I.'s By Aug. 31", New York Times June 9, 1969
  125. ↑"U.S. Turns Over 64 River Patrol Gunboats to South Vietnamese Navy", New York Times June 26, 1969.
  126. 123456Sorley, Lewis A Better War: The Unexamined Victories and Final Tragedy of America's Last Years in Vietnam Reprint ed. New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2007. ISBN 0-15-601309-6
  127. ↑"General Order No. 8. Legion of Merit Awards - VI." Headquarters. Department of the Army. December 4, 1969
  128. ↑Smith, Terrence. "Vietnam: This Visit, the Topic Is: 'How to Get Out?'", New York Times February 15, 1970
  129. ↑Hosmer, Stephen T.; Kellen, Konrad; and Jenkins, Brian AVI. The Fall of South Vietnam: Statements by Vietnamese Military and Civilian Leaders R-2208-OSD (HIST). Report prepared for Historian, Office of the Secretary of Defense, United States Department of Defense. December 1978. Accessed 2010-02-27. According to this study, all four Corps areas could be held with $1.5 billion in aid per year, but only I and II Corps areas could be held with $700 million a year. See: p. 8.
  130. ↑Dommen, Arthur J. The Indochinese Experience of the French and the Americans: Nationalism and Communism in Cambodia, Laos, and Vietnam Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2001. ISBN 0-253-33854-9
  131. ↑"Thai Premier Visits Vietnam" Reuters. June 20, 1970.
  132. ↑Coughlin, William J. "Viet, Cambodia Military Leaders Set Up Liaison", Los Angeles Times June 1, 1970
  133. ↑Blumenthal, Ralph. "Thieu Ends Parley, but Saigon Gives No Details", New York Times October 26, 1970
  134. 123Shuster, Alvin. "Plan to Cut Enemy's Lines in Laos, Long Rejected, Was Revived 3 Months Ago", New York Times February 9, 1971
  135. ↑McArthur, George. "Laos Invasion Seen Aborted by Last-Minute Washington Doubts", Los Angeles Times February 7, 1971; McArthur, George. "Despite Borders, War Seems Destined to Fill All Indochina", Los Angeles Times February 7, 1971
  136. 1234Nolan, William K. Into Laos: The Story of Dewey Canyon II/Lam Son 719 Novato, Calif.: Presidio Press, 1986. ISBN 0-89141-247-6
  137. ↑McArthur, George. "Epic Battle Possible in South Laos", Los Angeles Times March 4, 1971
  138. ↑Kamm, Henry. "Invasion Rumor Spreads in Saigon", New York Times February 28, 1971
  139. ↑"Laird Sure Foreign Aid Cuts Will Be Restored" United Press International. November 4, 1971.
  140. ↑Whitney, Craig R. "Pessimism in Saigon", New York Times May 3, 1972; "N. Viet Invasion Stalls as Allies Launch Huge Counteroffensive", Associated Press; April 4, 1972
  141. ↑Butterfield, Fox. "Kissinger Confers with Thieu 2d Day", New York Times October 21, 1972; "Saigon Official Says Thieu Prepares Plans for Truce", New York Times October 23, 1972
  142. 123456Gettleman, Marvin E. Vietnam and America: A Documented History 2d rev. ed. New York: Grove Press, 1995. ISBN 0-8021-3362-2; Donaldson, Gary America at War Since 1945: Politics and Diplomacy in Korea, Vietnam, and the Gulf War Santa Barbara, Calif.: Greenwood Publishing Group, 1996. ISBN 0-275-95660-1
  143. 123Rasiumus, Ed. Palace Cobra: A Fighter Pilot in the Vietnam Air War New York: Macmillan, 2006. ISBN 0-312-35356-1; Clodfelter, Mark The Limits of Air Power: The American Bombing of North Vietnam 29th ed. New York: Simon and Schuster, 1989. ISBN 0-02-905990-9; McCarthy, James R.; Allison, George B.; and Rayfield, Robert E. Linebacker II: A View From the Rock Washington, D.C.: Office of Air Force History, U.S. Air Force, 1985. ISBN 0-912799-31-5
  144. 12Ambrose, Stephen E. "The Christmas Bombing" In The Cold War: A Military History Robert Cowley, ed. New York: Random House, 2005. ISBN 0-8129-6716-X; Lipsman, Samuel; Weiss, Stephen, Dougan, Clark; and Fulghum, David The False Peace: 1972–74 Boston: Boston Publishing Company, 1985. ISBN 0-939526-15-8
  145. ↑McArthur, George. "America's Last Farewell to Vietnam—Some Even Cried", Los Angeles Times March 29, 1973
  146. ↑"Thieu Calls for Tight Security", New York Times January 8, 1974
  147. ↑Elegant, Robert S. "The Vietnam Debacle—Treachery, Greed, Brutality", Los Angeles Times April 24, 1975
  148. 12Lee, J. Edward and Haynsworth, Toby Nixon, Ford, and the Abandonment of South Vietnam Jefferson, NC: McFarland, 2002. ISBN 0-7864-1302-6
  149. 12Butterfield, Fox. "Hanoi Aide Cites Key Thieu 'Error'", New York Times April 29, 1976
  150. ↑"Secret Viet Talks Reported" United Press International. March 19, 1975.
  151. ↑Kolko, Gabriel. Anatomy of a War: Vietnam, the United States, and the Modern Historical Experience. New York : Pantheon Books, 1985. ISBN 9780394747613
  152. ↑Gibson, James William The Perfect War: Technowar in Vietnam New York: Atlantic Monthly Press, 2000. ISBN 0-87113-799-2; Dooley, George E. Battle for the Central Highlands: A Special Forces Story New York: Random House, 2000. ISBN 0-8041-1939-2; Kissinger, HenryYears of Renewal New York: Simon and Schuster, 2000. ISBN 0-684-85572-0
  153. ↑"Saigon Senate Turns on Thieu", Los Angeles Times April 2, 1975; "Battle Rages Only 38 Miles From Saigon", Los Angeles Times April 3, 1975
  154. ↑Browne, Malcolm W. "Thieu Is Reported Ready to Act On Generals Who Gave Ground", New York Times April 6, 1975
  155. ↑"Reds Take Over 2 More Capitals", Los Angeles Times April 2, 1975
  156. 123McArthur, George. "Weyand's Hard-Nosed Message", Los Angeles Times April 3, 1975
  157. ↑"Thieu's Wife Reported to Have Left Vietnam", New York Times April 22, 1975; Butterfield, Fox. "Thieu, Day After Speech, Reported Still in Charge", New York Times April 23, 1975
  158. 12Browne, Malcolm W. "Vote By Assembly", New York Times April 28, 1975
  159. ↑Sterba, James P. "Captain Midnight Becomes Civilian Ky", New York Times January 11, 1976
  160. ↑President Thiệu had resigned on April 21, 1975. See: Browne, Malcolm W. "10-Year Rule Ends", New York Times April 22, 1975
  161. ↑Butler, David The Fall of Saigon: Scenes From the Sudden End of a Long War New York: Simon and Schuster, 1985. ISBN 0-671-46675-5; Goodman, Allen E. Politics in War: The bases of Political Community in South Vietnam Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973. ISBN 0-674-68825-2
  162. ↑Turley, William S. The Second Indochina War: A Concise Political and Military History 2d ed. New York: Rowman & Littlefield, 2009. ISBN 0-7425-5526-7
  163. ↑"Minh Surrenders, Vietcong In Saigon". Associated Press. April 30, 1975.
  164. ↑Westmoreland, A Soldier Reports, 1976, p. 242.
  165. ↑Smith, "End of Tour/End of Mission Report", May 30, 1975, p. 22.
  166. ↑"Comments By These Interviewees On Counterpart Relationships - The Strategic Technical Directorate."Archived 2010-05-29 at the Wayback Machine Annex U to Appendix B. MACSOG Documentation Study July 10, 1970. Accessed 2010-02-27. p. B-u-13.
  167. ↑McArthur, George. "Vietnam Corruption Case", Los Angeles Times April 4, 1972
  168. ↑Hung and Schecter, The Palace File, 1986, p. 79.
  169. 1 2 West, Richard. "El mayor traslado aéreo de personas" Los Angeles Times, 30 de abril de 1975
  170. 1 2 3 Denman, Della. "Mujeres de Vietnam: Algunas se fortalecieron frente a la guerra", New York Times , 28 de febrero de 1973
  171. 1 2 3 4 McArthur, George. "Algunos lo llaman desagradable", Los Angeles Times , 5 de mayo de 1975
  172. ↑ Louis, JC y Yazijian, Harvey. Las guerras de la cola. Nueva York: Everest House, 1980. ISBN 0-89696-052-8Shipler, David K. «Numerosos empresarios llegan para estudiar Vietnam del Sur», New York Times , 10 de julio de 1973.
  173. ↑ Kaiser, Robert G. "Los generales de Saigón conforman una 'nueva generación' fuerte", Los Angeles Times , 23 de noviembre de 1969
  174. ↑ McArthur, George. "Unidad anticorrupción elude a generales vietnamitas", Los Angeles Times , 13 de septiembre de 1970
  175. ↑ "Un exasesor afirma que Thieu, enriqueciéndose gracias al control de un régimen corrupto, dejó Vietnam siendo multimillonario", New York Times , 11 de mayo de 1975
  176. ↑ "Generales refugiados viven a cuerpo de rey". United Press International. 18 de septiembre de 1975.
  • Currículum del general Cao Van Vien archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .