Articulo de referencia

Georg von Trapp

[[World War I]]\n | awards=Knight's Cross of the [[Military Order of Maria Theresa]] (1924)\n | relations=\n}}"}},"i":0}}]}"> De servicio a bordo del SM U-5 Georg Ludwig Ritter ...

De servicio a bordo del SM U-5

Georg Ludwig Ritter von Trapp [ a ] [ 3 ] [ 4 ] (4 de abril de 1880 - 30 de mayo de 1947) fue un oficial de la Armada austrohúngara que se convirtió en el patriarca de los cantantes de la familia Trapp . Tras su naturalización como ciudadanos estadounidenses, el apellido se cambió a «Trapp» sin el «von». [ 5 ]

Trapp fue el comandante de submarinos austrohúngaro más exitoso de la Primera Guerra Mundial , [ b ] hundiendo 11 buques mercantes aliados con un total de 47.653 TRB y dos buques de guerra aliados con un desplazamiento de 12.641 toneladas. [ 6 ] Los logros de Trapp durante la Primera Guerra Mundial le valieron numerosas condecoraciones, incluida la Orden Militar de María Teresa .

Su primera esposa, Agathe Whitehead, murió de escarlatina en 1922, dejando siete hijos. Trapp contrató a Maria Augusta Kutschera como tutora de una de sus hijas y se casó con ella en 1927. Perdió la mayor parte de su fortuna durante la Gran Depresión , por lo que la familia se dedicó al canto para subsistir. Tras el Anschluss, Trapp rechazó un puesto en la Armada alemana y emigró con su familia a Estados Unidos. [ 1 ]

Después de su muerte en 1947, la casa familiar en Stowe, Vermont , se convirtió en el Trapp Family Lodge . [ 7 ] Las memorias de Maria von Trapp de 1949, The Story of the Trapp Family Singers, fueron adaptadas a la película de Alemania Occidental The Trapp Family (1956), que sirvió de base para el musical de Rodgers y Hammerstein The Sound of Music (1959) y la adaptación cinematográfica de 1965 dirigida por Robert Wise .

Primeros años de vida

Georg Ludwig Ritter von Trapp nació en Zara , en el Reino de Dalmacia , entonces territorio de la corona del Imperio austrohúngaro y ahora en Croacia . Su padre, el capitán de fragata August Johann Trapp (1836-1884), era oficial naval, y su madre, Hedwig Wepler (1855-1911), había emigrado a la costa adriática desde el Gran Ducado de Hesse . [ 8 ] Su padre había sido elevado a la nobleza austriaca con el título hereditario de Ritter , al ser nombrado miembro de la Orden de la Corona de Hierro ; murió de fiebre tifoidea en 1884 (a los cuarenta y ocho años), cuando Georg tenía cuatro. [ 9 ] [ 10 ] La hermana mayor de Trapp era la artista austriaca Hede von Trapp , y su hermano Werner murió en 1915 durante la Primera Guerra Mundial . [ 10 ]

En 1894, a los catorce años, Trapp siguió los pasos de su padre y se unió a la Armada austrohúngara , ingresando en la Academia Naval Imperial y Real de Fiume . [ 10 ] Como parte de su educación obligatoria, a todos los cadetes navales se les enseñaba a tocar un instrumento musical; Georg von Trapp eligió el violín. [ 3 ] Se graduó cuatro años después y completó dos años de viajes de entrenamiento posteriores, incluyendo uno a Australia , como cadete a bordo de la corbeta de entrenamiento de vela SMS Saida II . [ 3 ] En el viaje de regreso, visitó Tierra Santa , donde conoció a un fraile franciscano que lo llevó a recorrer todos los sitios bíblicos que quería ver. Entre otras cosas, Trapp compró siete botellas de agua del río Jordán que luego se usaron para bautizar a sus primeros siete hijos. [ 10 ]

En 1900, fue asignado al crucero protegido SMS Zenta  y fue condecorado por su actuación durante la Rebelión de los Bóxers en China, en la que participó en el asalto a los fuertes de Taku . [ 3 ] En 1902, aprobó el examen final de oficial y fue nombrado Fregattenleutnant (teniente de fragata, equivalente a subteniente ) en mayo de 1903. [ 3 ] Estaba fascinado por los submarinos y en 1908 aprovechó la oportunidad de transferirse al recién formado brazo de submarinos de la armada, o U-boot-Waffe , recibiendo un ascenso a Linienschiffsleutnant (teniente de navío de línea, o teniente) ese noviembre. [ 3 ] En 1910 se le dio el mando del recién construido SM U-6  . [ 11 ] Comandó el U-6 hasta 1913. [ 12 ]

Primera Guerra Mundial

El 17 de abril de 1915, Trapp tomó el mando del SM U-5  . Realizó nueve patrullas de combate a bordo del U-5 y hundió dos buques de guerra enemigos. Uno de ellos fue el crucero acorazado francés Léon Gambetta , hundido en las coordenadas 39°30′N 18°15′E / 39.500°N 18.250°E / 39.500; 18.250 el 27 de abril de 1915, a 25 kilómetros (13 millas náuticas; 16 millas) al sur del cabo Santa Maria di Leuca . Al localizar y hundir al Gambetta , Trapp logró un éxito notable como comandante del primer ataque submarino nocturno (y solo el segundo) contra un buque en el Adriático. [ 3 ] Poco más de tres meses después, hundió el submarino italiano Nereide en 42°23′N 16°16′E / 42.383°N 16.267°E / 42.383; 16.267 el 5 de agosto de 1915, a 250 metros (270 yd) de la isla Pelagosa (Palagruža) . [ 13 ] También capturó el vapor griego Cefalonia frente a Durazzo el 29 de agosto de 1915. Algunas fuentes atribuyen erróneamente a Trapp el hundimiento del crucero mercante armado y de transporte de tropas italiano Principe Umberto , [ 14 ] que resultó en la mayor pérdida de vidas en cualquier ataque submarino en la Primera Guerra Mundial, pero el barco fue hundido en realidad por el U-5 bajo el mando de su posterior comandante, Friedrich Schlosser. [ 15 ] 

Trapp fue transferido al SM U-14  , el antiguo submarino francés Curie , que había sido hundido y recuperado por la Armada austrohúngara. [ 16 ] Realizó diez patrullas de guerra más en el submarino, mucho más grande, atacando buques mercantes en lugar de buques de guerra. Entre abril y octubre de 1917, el U-14 hundió 11 buques mercantes aliados bajo el mando de Trapp.

En mayo de 1918, fue ascendido a Korvettenkapitän (equivalente a teniente comandante ) y se le otorgó el mando de la base de submarinos de Cattaro , en el golfo de Kotor . Sin embargo, la derrota de Austria-Hungría en la Primera Guerra Mundial provocó el colapso del imperio. El territorio del Imperio austrohúngaro se dividió entre siete países, y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos conservó la mayor parte de la costa. La República de Austria Alemana quedó sin salida al mar y sin armada, lo que puso fin a la carrera naval de Trapp. [ 10 ]

historial de guerra

Las patrullas de Trapp en los submarinos U-5 y U-14 lo convirtieron en el comandante de submarinos austrohúngaro más exitoso de la Primera Guerra Mundial, hundiendo 11 buques mercantes aliados con un total de 47.653 TRB y dos buques de guerra aliados con un desplazamiento total de 12.641 toneladas. [ 6 ] [ b ]

Órdenes, condecoraciones y medallas

Primer matrimonio y riqueza heredada

El teniente Georg Ritter von Trapp y Agathe Whitehead alrededor de 1910.

Trapp se casó con Agathe Gobertina Whitehead , [ 24 ] la hija mayor y tercera descendiente de la condesa Agathe Gobertina von Breunner-Enckevoirth (1856-1945), noble austrohúngara, y del caballero John Whitehead (1854-1902), hijo de Robert Whitehead (1823-1905), inventor del torpedo moderno y socio de la fábrica de torpedos Whitehead de Fiume , propiedad de la familia [ 24 ] (no, como se afirma con frecuencia, sobrina del ministro del gobierno británico St John Brodrick, primer conde de Midleton ). El gobierno británico rechazó la invención de Whitehead, pero el emperador austriaco Francisco José lo invitó a abrir una fábrica de torpedos en Fiume . [ 10 ] El primer mando de Trapp fue el submarino U-6 , botado por Agathe. [ 10 ] [ 25 ]

La fortuna heredada de Agathe mantuvo a la pareja y les permitió formar una familia, y tuvieron dos hijos y cinco hijas en los siguientes diez años. Su primer hijo fue Rupert , [ 26 ] nacido el 1 de noviembre de 1911 en Pula mientras la pareja vivía en Pina Budicina 11. [ Mapa 1 ] Sus otros hijos fueron: Agathe , también nacida en Pula; Maria Franziska , Werner ; [ 27 ] Hedwig y Johanna , todos nacidos en la casa familiar, Erlhof en Zell am See ; [ Mapa 2 ] y Martina , nacida en Martinsschlössel en Klosterneuburg , de quien recibió su nombre. [ Mapa 3 ]

El 3 de septiembre de 1922, Agathe von Trapp murió de escarlatina contraída de su hija Agathe. [ 10 ] Trapp adquirió entonces Villa Trapp en Aigen, un suburbio de Salzburgo , y trasladó allí a su familia en 1924. [ 10 ] [ Mapa 4 ] Durante este período, dio varias conferencias y concedió entrevistas sobre su carrera naval. [ 3 ]

Segundo matrimonio

Hacia 1926, Maria Franziska se recuperaba de una enfermedad y no podía ir a la escuela, por lo que Trapp contrató a Maria Augusta Kutschera , una novicia de la cercana Abadía de Nonnberg, como tutora. [ 28 ] Se casaron el 26 de noviembre de 1927, cuando él tenía 47 años y ella 22. [ 10 ] [ 29 ] Tuvieron tres hijos: Rosmarie , nacida el 8 de febrero de 1929, [ 30 ] Eleonore (llamada Lorli), nacida el 14 de mayo de 1931, y Johannes , nacido el 17 de enero de 1939 en Pensilvania. [ 31 ]

Recurriendo a la música

Los dos hijos mayores de los Trapp, Rupert (derecha) y Werner , con uniformes del ejército estadounidense, leyendo una partitura el 24 de enero de 1946.

En 1935, el dinero de Trapp, heredado de su primera esposa (con vínculos con Inglaterra), se invirtió en un banco en Inglaterra. Austria sufría presiones económicas debido a una Alemania hostil, y los bancos austriacos se encontraban en una situación precaria. Trapp quiso ayudar a una amiga del sector bancario, Auguste Caroline Lammer (1885-1937), por lo que retiró la mayor parte de su dinero de Londres y lo depositó en un banco austriaco. El banco quebró, aniquilando la mayor parte de la considerable fortuna familiar. [ 11 ]

Por esa época, un sacerdote católico, Franz Wasner , instruyó a los niños en música. [ 32 ] [ 33 ] Alrededor de 1936, Lotte Lehmann escuchó a la familia cantar y les sugirió que ofrecieran conciertos remunerados. Cuando el canciller austriaco Kurt von Schuschnigg los escuchó en la radio, los invitó a actuar en Viena . [ 34 ] El padre Wasner se convirtió en el director musical del grupo.

Salida de Austria

Según las memorias de Maria von Trapp, Georg von Trapp se encontró en una situación complicada tras la anexión de Austria por Alemania en 1938. Le ofrecieron un puesto en la Armada alemana . Era una propuesta tentadora, sobre todo porque Georg von Trapp consideraba que los avances tecnológicos de los submarinos de la década de 1930 eran impensables en comparación con los que había comandado en la Primera Guerra Mundial, pero decidió rechazar la oferta por su oposición a la ideología nazi . También declinó amablemente la petición de que el coro familiar actuara en el concierto de cumpleaños de Hitler . Después de que su hijo mayor anunciara su intención de no beneficiarse del antisemitismo y de rechazar igualmente un puesto médico en un prestigioso hospital de Viena que acababa de despedir a todos los médicos judíos , Georg von Trapp comprendió que la situación era crítica. Convocó a todos sus hijos y les advirtió que ninguna familia podía rechazar sin riesgo tres ofertas sucesivas de un hombre como Adolf Hitler . Después de que Georg les aconsejara que debían elegir entre una vida de comodidad o convertirse en refugiados y conservar su honor, [ 30 ] la familia Trapp decidió emigrar de la Austria nazi .

Al salir de Austria, los Trapp viajaron en tren a Italia (no a pie por las montañas hasta Suiza como se muestra en Sonrisas y Lágrimas ). La familia tenía un contrato con un agente de reservas estadounidense cuando salieron de Austria. Una vez en Italia, contactaron con el agente y solicitaron pasaje a Estados Unidos, [ 30 ] viajando primero a Londres, antes de embarcar hacia Estados Unidos para su primera gira de conciertos. [ 30 ] [ 35 ]

En 1939, la familia regresó a Europa para realizar una gira por Escandinavia , con la esperanza de continuar sus conciertos en ciudades fuera del alcance del Tercer Reich. Durante este tiempo, volvieron a Salzburgo por unos meses antes de regresar a Suecia para finalizar la gira. Desde allí, viajaron a Noruega para comenzar el viaje de regreso a los Estados Unidos en septiembre de 1939, justo después del estallido de la Segunda Guerra Mundial . [ 11 ]

Después de vivir un tiempo en Merion, Pensilvania , donde nació su hijo menor, Johannes, la familia se estableció en Stowe, Vermont , en 1941. Compraron una granja de 660 acres (270 ha) en 1942 y la convirtieron en la Logia de la Familia Trapp . [ 1 ] En enero de 1947, el Mayor General Harry J. Collins se dirigió a la familia Trapp en los Estados Unidos suplicando ayuda para el pueblo austriaco, habiendo visto de primera mano el sufrimiento de los residentes de Salzburgo cuando llegó allí con la 42.ª División de Infantería después de la Segunda Guerra Mundial. La Familia Trapp fundó la Trapp Family Austrian Relief, Inc .; el sacerdote Franz Wasner, su amigo de antes de la guerra, se convirtió en su tesorero. 

Muerte

Trapp falleció de cáncer de pulmón el 30 de mayo de 1947 en Stowe, Vermont. [ 36 ] En The Story of the Trapp Family Singers (1949), Maria von Trapp señaló que existía una alta incidencia de cáncer de pulmón entre las tripulaciones de submarinos alemanes durante la Primera Guerra Mundial, debido a los vapores de diésel y gasolina y la mala ventilación, y que su muerte podría considerarse relacionada con el servicio. También reconoció en su libro que, como la mayoría de los hombres de la época, era un fumador empedernido.

Niños

Representaciones

Trapp ha sido retratado en varias adaptaciones de la vida de su familia como Sonrisas y Lágrimas , tanto la película de 1965 (interpretado por Christopher Plummer ) como el musical de Broadway, así como dos películas alemanas, La Familia Trapp (1956) y La Familia Trapp en América (1958). [ 56 ] Sin embargo, estas adaptaciones a menudo alteraron la representación del Capitán. En la vida real y en las memorias La Historia de los Cantantes de la Familia Trapp , escritas por su segunda esposa Maria Augusta Trapp, el Capitán ha sido descrito como un padre cálido y cariñoso que siempre estaba presente. [ 57 ] [ 58 ] Sin embargo, el Capitán fue retratado bajo una luz más negativa en muchas adaptaciones. Por ejemplo, en la película de 1965, Georg von Trapp fue retratado como un hombre disciplinario que siempre se ausentaba y no se preocupaba por sus hijos ni por sus sentimientos al comienzo de la película. [ 59 ] BBC Radio presentó una versión diferente de la familia en octubre de 2009, en una obra de teatro de Annie Caulfield llamada The Von Trapps and Me , centrada en la princesa Yvonne, "la mujer a la que el capitán Von Trapp dejó plantada para casarse con María". [ 60 ] [ 61 ]

Notas

  1. Respecto a los nombres propios: Ritter era un título antes de 1919, pero ahora se considera parte del apellido. Se traduce como Caballero . Antes de la abolición de la nobleza como clase jurídica en agosto de 1919, los títulos precedían al nombre completo cuando se daban ( Graf Helmuth James von Moltke ). Desde 1919, estos títulos, junto con cualquier prefijo nobiliario ( von , zu , etc.), pueden usarse, pero se consideran una parte dependiente del apellido y, por lo tanto, van después de cualquier nombre propio ( Helmuth James Graf von Moltke ). Los títulos y todas las partes dependientes de los apellidos se ignoran en la ordenación alfabética. No hay una forma femenina equivalente. En Austria, el título de "Ritter" (caballero) pasó a formar parte legal del nombre de la persona. Muchas fuentes inglesas se refieren incorrectamente a él como un "Barón", [ 1 ] que es un escalón por encima de Ritter en la nobleza austriaca . En el Imperio austrohúngaro, los receptores de la Orden de María Teresa tenían derecho a ser elevados a barón. [ 2 ] Sin embargo, Trapp recibió la condecoración en 1924 de la República de Austria , que no confería ningún título nobiliario.
  2. 1 2 Algunas fuentes atribuyen erróneamente a Zdenko Hudeček el título de comandante de submarinos austrohúngaro más exitoso de la guerra. [ 17 ] [ 18 ] Trapp supera a Hudeček cuando se suma el desplazamiento de buques de guerra al tonelaje mercante, lo que le otorga más de 60 000 toneladas de buques enemigos hundidos. [ 3 ] [ 19 ] Hudeček es competitivo en tonelaje de buques mercantes hundidos, pero solo cuando se le atribuye el hundimiento del petrolero británico Mitra , que en realidad resultó dañado pero no hundido. [ 20 ] [ 21 ] Cuandose elimina a Mitra de la lista de Hudeček, Trapp lo supera incluso en el transporte marítimo mercante. [ 21 ] [ 6 ] [ 22 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 "Homenaje al barón von Trapp al que se une el país del que huyó" . The New York Times . 14 de julio de 1997. Consultado el 8 de enero de 2011 .
  2. Bush, ML (1983). Privilegio noble . Manchester: Manchester University Press. pág. 124. ISBN  9780719009136... la pertenencia a la Orden de María Teresa podía conferir el título de barón. En este sentido, la pertenencia a estas órdenes podía elevar socialmente a los nobles.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "La carrera naval de Georg" . Fundación Georg & Agathe . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  4. Heeresgeschichtliches Museum / Militärhistorisches Institut (Ed.): Das Heeresgeschichtliche Museum im Wiener Arsenal . Verlag Militaria, Viena 2016, ISBN 978-3-902551-69-6, pág. 164
  5. "Familia Von Trapp: Documentando la inmigración" . Google Arts & Culture . Consultado el 20 de junio de 2026 .
  6. ^ " Korvettenkapitän Georg Ritter von Trapp " . Uboat.net .
  7. "Historia de la casa de la familia Von Trapp" . Trapp Family Lodge .
  8. "G&A | Georg & Agathe" . Fundación Georg & Agathe . Consultado el 16 de marzo de 2025 .
  9. "G&A - Niños/Padres/Abuelos" . Fundación Georg & Agathe .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 von Trapp, Georg (1 de diciembre de 2007). Hasta el último saludo: Memorias de un comandante de submarino austriaco . U of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-4667-6.
  11. 1 2 3 4 Gearin, Joan. "La verdadera historia de la familia von Trapp" . Archivos Nacionales y Administración de Registros . Consultado el 5 de enero de 2009. Maria Kutschera y Georg von Trapp se casaron en 1927. Tuvieron tres hijos juntos: Rosmarie (nacida en 1928 o 1929), Eleonore (nacida en 1931) y Johannes (nacido en 1939).
  12. "G&A | La carrera naval de Georg" . Fundación Georg & Agathe . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  13. von Trapp, pág. 41.
  14. Cummins, C. Lyle (2007). Diesels for the first stealth weapon : submarine power 1902-1945 . Wilsonville, Oregon: Carnot Press. p. 105. ISBN   9780917308062George Ritter von Trapp, famoso por su participación en el grupo musical von Trapp Family Singers, también era el capitán cuando torpedeó el buque de transporte de tropas italiano Principe Umberto , que iba cargado de tropas .
  15. «Linenschiffleutnant Friedrich Schlosser» . Uboat.net .
  16. von Trapp 2007 , pág. 67 
  17. O'Hara, Vincent P. (2013). Para coronar las olas: Las grandes armadas de la Primera Guerra Mundial . Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 9781612512693En total , los submarinos austrohúngaros en el Adirondack y el Mediterráneo hundieron 196.093 toneladas de registro bruto (TRB) de buques mercantes enemigos y neutrales. Los mejores pilotos fueron el teniente comandante Zdenko Hudecek y Georg von Trapp, quienes hundieron 47.788 y 44.595 TRB, respectivamente.
  18. Pergl, GE (1973). Historical Abstracts: Twentieth century abstracts, 1914-. Part B . American Bibliographical Center of ABC-Clio. p. 14. ... muestran claramente que el as de los submarinos austriacos de la época no fue George von Trapp, sino Zdenko Hudeček, quien con su submarino U-28 hundió 12 barcos enemigos, con un peso bruto total de 48.000 toneladas. 
  19. Sondhaus, Lawrence (2014). La Gran Guerra en el Mar: Una historia naval de la Primera Guerra Mundial . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. pág. 275. ISBN  9781107036901Los comandantes que más toneladas hundieron fueron el alemán Lothar von Arnauld de la Perière... y, por parte de Austria-Hungría, con un esfuerzo mucho menor, Georg von Trapp, que hundió 60.294 toneladas ...
  20. «Cisterna Mitra» . Uboat.net .
  21. ^ Sárhida , Gyula (1989). Tengerek szürke farkasai . Budapest: Mecenas. pag. 98.ISBN  97896374251581. von Trapp, U-14, 11-44 595 BRT* 2. Hudecek, U-17, U-28, 11-39 727 BRT
  22. «Linenschiffleutnant Zdenko Hudecek» . Uboat.net .
  23. "Korvettenkapitän Georg Ritter von Trapp - Submarinos alemanes y austriacos de la Primera Guerra Mundial - Kaiserliche Marine" . Uboat.net .
  24. ^ FUNDACIÓN Georg & Agathe En honor a la herencia de von Trapp y Whitehead , Georgandagathe.org
  25. Las fuentes discrepan sobre si el matrimonio tuvo lugar en enero de 1911 o en enero de 1912.
  26. 1 2 Índice de defunciones del Seguro Social como "Rupert Vontrapp" 1 de noviembre de 1911 – 22 de febrero de 1992; 05672 (Stowe, Lamoille, VT); 127-14-1082; Seguro Social emitido en Nueva York
  27. 1 2 "Susan Hoyt, maestra, fija su boda para julio" . The New York Times . 23 de marzo de 1980. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  28. Trapp Family Lodge. "La cronología de von Trapp" . Archivado del original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 6 de abril de 2015 .
  29. 1 2 Solicitud de naturalización , consultada el 5 de enero de 2009
  30. 1 2 3 4 Gearin, Joan (30 de octubre de 2005). "Película vs. Realidad: La verdadera historia de la familia Von Trapp" . Prólogo . Vol. 37, n.º 4. EE. UU. Archivado del original el 29 de junio de 2011. Recuperado el 30 de diciembre de 2017 .  .
  31. "Película vs. Realidad: La verdadera historia de la familia von Trapp" . Archivos Nacionales . Revista Prologue. 15 de agosto de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  32. "Franz Wasner" . Sonrisas y lágrimas en Salzburgo . Panorama Tours. 14 de julio de 2021.
  33. Ransom, Candice F. (2002). Maria von Trapp: Más allá de Sonrisas y Lágrimas . Minneapolis: Carolrhoda Books. pp. 44–45 . ISBN  9781575054445.
  34. "Coro familiar" . Revista Time . 19 de diciembre de 1938. Archivado del original el 15 de abril de 2009. Consultado el 7 de enero de 2011 .
  35. "La vida familiar en Vermont" . Revista Time . 18 de julio de 1949. Consultado el 7 de enero de 2011 .
  36. Monush, Barry (1 de febrero de 2015). «Preguntas frecuentes sobre Sonrisas y Lágrimas: Todo lo que queda por saber sobre María, los von Trapp y nuestras cosas favoritas» . Hal Leonard Corporation. pág. 20. Consultado el 20 de junio de 2026 a través de Google Books. 
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kerr, Peter (29 de marzo de 1987). "Maria von Trapp, cuya vida fue 'Sonrisas y lágrimas', ha muerto" . The New York Times . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  38. 1 2 Índice de defunciones del Seguro Social como "Werner Vontrapp" 21 de diciembre de 1915; 11 de octubre de 2007 (V) 05673 (Waitsfield, Washington, VT); 127-14-1139; Seguro Social emitido en Nueva York
  39. Índice de defunciones del Seguro Social como "Janice T. Vontrapp" – 26 de junio de 1920; 21 de diciembre de 1994 (V) 05672 (Stowe, Lamoille, VT); 05672 (Stowe, Lamoille, VT) 169-14-4569; Seguro Social emitido en Pensilvania
  40. "Hasta luego, adiós: muere la hija de Von Trapp a los 97 años" . The New York Times . 30 de diciembre de 2010. Consultado el 9 de enero de 2011 .
  41. King, John (29 de diciembre de 2010). "Obituario: La maestra de jardín de infantes Agathe von Trapp fue la verdadera Liesl de Sonrisas y Lágrimas" . Toronto Star . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  42. Correo electrónico de Carla Campbell von Trapp Hunter de agosto de 2010
  43. Trapp, Johannes von. "Biografía de la familia Trapp" .
  44. «Maria Trapp: Letztes Mitglied der singenden Familie tot» . Salzburger Nachrichten (en alemán). 21 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  45. «Maria von Trapp, última integrante de la familia de Sonrisas y Lágrimas, fallece» . BBC . 22 de febrero de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  46. «Maria von Trapp: muere la última integrante del grupo familiar que inspiró Sonrisas y Lágrimas. La familia escapó de la Austria ocupada por los nazis en 1938 y obtuvo reconocimiento en toda Europa por su canto» . The Guardian . Associated Press . 22 de febrero de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  47. "Maria von Trapp, la última de los famosos hermanos cantantes, muere a los 99 años" . CNN . 23 de febrero de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  48. «Maria von Trapp, hija de 'Sonrisas y lágrimas', muere a los 99 años» . The New York Times . 23 de febrero de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  49. Peterkin, Tom (26 de julio de 2008). "Maria Franziska von Trapp regresa a la casa que inspiró Sonrisas y lágrimas" . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 26 de julio de 2008. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  50. 1 2 3 "Datos biográficos de la familia Trapp" . Trapp Family Lodge . Archivado del original el 31 de marzo de 2008. Recuperado el 21 de enero de 2009 .
  51. "Werner von Trapp, hijo de un actor de 'Sonrisas y lágrimas', fallece a los 91 años" . Associated Press en The New York Times . 15 de octubre de 2007. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  52. "La nieta del dúo de 'Sonrisas y Lágrimas' actuará" . The Topeka Capital-Journal . 24 de abril de 2008. Archivado del original el 3 de mayo de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  53. "Rosa Trapp 8.II. 1929" . Legacy.com . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  54. "Lorli von Trapp Campbell, de la familia de 'Sonrisas y Lágrimas', ha fallecido a los 90 años" . NPR . 21 de octubre de 2021.
  55. Clifford, Stephanie (24 de diciembre de 2008). "Los Von Trapp se reúnen, pero sin cantar" . The New York Times . Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  56. Hirsch, Julia Antopol (1993). Sonrisas y lágrimas: Cómo se hizo la película favorita de Estados Unidos . Lincolnwood, Illinois: Contemporary Books. pág. 6. 
  57. Andrews, Suzanna. "El sonido del dinero" . Vanity Fair . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  58. Hidalgo, Louise (1 de marzo de 2015). "La verdad sobre la familia de Sonrisas y Lágrimas" . BBC News . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  59. Wise, Robert. Sonrisas y lágrimas . Twentieth Century Fox, 1965.
  60. "La "princesa" fue identificada por un periódico londinense como la baronesa Elsa Schräder" . Bbc.co.uk. Consultado el 20 de junio de 2026 .
  61. Tim Walker (30 de octubre de 2008). Richard Eden (ed.). «Ahora, la historia de la baronesa de Sonrisas y lágrimas» . Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022.

Ubicaciones en el mapa

  1. La Villa Trapp está en Pina Budicina 11 en 44°52′10.40″N 13°50′29.43″E / 44.8695556°N 13.8415083°E / 44.8695556; 13.8415083
  2. El Erlhof está en 47°18′46.88″N 12°48′59.53″E / 47.3130222°N 12.8165361°E / 47.3130222; 12.8165361
  3. El Martinsschlössel está en 48°18′48.04″N 16°19′10.47″E / 48.3133444°N 16.3195750°E / 48.3133444; 16.3195750
  4. La villa familiar en Aigen está en 47°47′19.59″N 13°4′53.00″E / 47.7887750°N 13.0813889°E / 47.7887750; 13.0813889