Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Caramelldansen

''Karamell'' in Swedish can refer to any candy, especially hard candy. Dance"},"i":{"wt":"no"}},"i":0}}]}"> " Caramelldansen " ( en sueco , " El baile de los caramelos " ) es la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Caramelldansen " ( en sueco , " El baile de los caramelos " ) es la primera canción delsegundo y último álbum del grupo musical sueco Caramell, Supergott, lanzado en 2001. Se convirtió en un meme de Internet a mediados de la década de 2000 después de que una versión acelerada de la canción se adjuntara a un bucle de video de la novela visual japonesa Popotan , que se volvió viral. Esta versión de la canción se lanzó oficialmente en 2006 en Suecia y Japón como "Uu-uma uma" (ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) ) , esta última la cual entró en las listas de Oricon . Se lanzó un grupo virtual llamado Caramella Girls para promocionar la canción, versiones en otros idiomas y otras canciones de versiones y canciones originales.

fenómeno de Internet

Bucle de animación de la novela visual Popotan , utilizado en el meme de internet conocido como "Caramelldansen".

El meme comenzó como un bucle de animación Flash de quince fotogramas que mostraba a Mai y Mii , personajes de la novela visual japonesa Popotan , haciendo un baile de caderas con las manos sobre la cabeza para imitar orejas de conejo, y el estribillo de una versión acelerada de la canción.

Fondo

Popotan apareció por primera vez como un juego japonés para PC el 12 de diciembre de 2002. Tras la emisión del anime entre el 17 de julio y el 2 de octubre de 2003, se crearon breves animaciones GIF de la introducción del juego y se publicaron en internet. Los clips se combinaron con varias canciones, con títulos que iban desde "Baile de Popotan" hasta "Baile del conejito sexy". [ 2 ]

A finales de 2005, un DJ llamado Speedycake publicó en 4chan una versión acelerada de la canción . Según una entrevista con Ruakuu, Speedycake afirmó que la aceleración se debió a un error de mezcla al adaptar la canción "Caramelldansen" a un tempo más rápido, y que el resultado fue un sonido "chirriante y agudo", pero que la gente la pedía de todos modos. Ese mismo año, un usuario llamado "Sven de Suecia" combinó el estribillo con el bucle de animación y lo publicó en 4chan. [ 2 ]

A medida que el video y el clip de la canción ganaban popularidad, se convirtieron en un meme . Artistas y fans comenzaron a copiar la animación e incluir otros personajes realizando el baile. Su auge comenzó a finales de 2007 en Japón (conocido como el "Uma uma Boom"), donde una explosión de diferentes versiones de Caramelldansen apareció en el sitio japonés para compartir videos Nico Nico Douga . [ 3 ] Poco después, el meme se extendió a YouTube y se convirtió en un fenómeno global. Lore Sjöberg escribió en un artículo de la revista Wired sobre cómo los usuarios de Flickr "miran desde las colinas de Flickr hacia el abismo de YouTube y ven lamentos, crujir de dientes e infinitas versiones de "Caramelldansen" y están muy asustados". [ 4 ]

Popularidad

Cosplayers de Naruto interpretando Caramelldansen en Otakuthon , 2013.
Un personaje peludo interpreta Caramelldansen, 2009.

Aunque el grupo Caramell se disolvió en 2002, su música comenzó a difundirse ampliamente por internet gracias a la popularidad de este meme. Malin Sundström comentó sobre la popularidad del meme: "Sentimos que era hora de seguir adelante; que una de nuestras canciones ahora pueda ser un éxito rotundo es solo una ventaja". Juha "Millboy" Myllylä, de Caramell, respondiendo a preguntas del programa japonés Netstar NHK , dijo que conoció el baile por primera vez en YouTube. Cuando se le preguntó si él mismo bailaba, respondió: "Sí, bueno, el baile es muy divertido, así que solía hacerlo siempre, quiero decir, en la ducha, y solía enseñárselo a mi familia y a mis amigos para que bailaran. Me gusta. Es muy divertido". [ 5 ]

El meme no se limita a los pequeños bucles de animación Flash. Se han publicado cortos de animación 3D que muestran el baile, y vídeos de acción real realizados por fans. La idea del nuevo concepto sueco surgió de YouTube, donde se muestran más de 16 000 versiones diferentes de la animación Flash original, incluyendo pequeños bucles, cortos musicales completos y vídeos de acción real. [ 6 ] [ 7 ]

Caramelldansen es conocido en Japón como "Uma uma dance" (ウマウマダンス) , porque la letra del coro " uu-ua-ua " se escuchó mal comoウッーウッーウマウマ("u- u- umauma") El título japonés está escrito con kaomoji (°∀°) añadido al final. La letra: " Dansa med oss, klappa era händer " ( "Baila con nosotros, aplaude" ) a veces se malinterpretaba como "バルサミコ酢やっぱいらへんで" ( "barusamiko-su yappa irahen de" ) , que se traduce como "No quiero nada". vinagre balsámico después de todo", y terminó siendo un soramimi o mongradon popular para la canción, afectando incluso a la versión en japonés. [ 8 ]

Remix

El distribuidor de música japonés Exit Tunes obtuvo los derechos de los productores originales de Caramell, Remixed Records, para distribuir la versión acelerada de la canción original en Asia, lanzando primero un álbum en abril de 2008 llamado Uma Uma Dekiru Trance wo Tsukutte Mita que incluía "Caramelldansen" (llamado "Uu-uma uma" (Speedycake Remix)) y otras canciones meme populares de la época. Toromi, el actor de voz que le dio voz a Mii en Popotan , también hizo una versión de la canción en un sencillo Toro☆Uma . [ 9 ] También hubo un lanzamiento oficial del sencillo "Uu-uma uma" [ 10 ] Uma Uma Dekiru Trance alcanzó el número 20 en las listas de Oricon y se mantuvo durante 16 semanas; [ 11 ] y el sencillo "Uu-uma uma" alcanzó el número 16 y se mantuvo durante 14 semanas. [ 12 ] En marzo de 2009, fue galardonado como Sencillo del Año (Internacional) en la 23.ª edición de los Japan Gold Disc Awards de la Recording Industry Association of Japan . [ 13 ] [ 14 ] Remixed Records lanzó la versión acelerada del álbum original Supergott en la iTunes Store de Apple ; el álbum se llamó Supergott Speedy Mixes . En Japón, se tituló Uu-uma-uma SPEED con los títulos de las canciones completamente reescritos con emoticonos . Speed ​​alcanzó el puesto número 48 en Oricon y se mantuvo allí durante 5 semanas. [ 15 ]

Remixed Records también lanzó un conjunto de Caramelldansen Speedy Mixes . El 16 de septiembre, lanzaron una versión en inglés de la canción llamada "Caramelldancing". [ 16 ] Una versión en alemán de la canción, "Caramelltanzen", fue lanzada el 15 de abril de 2009. [ 17 ]

Lanzamientos

Las versiones rápidas se publicaron y remezclaron en múltiples versiones e idiomas, y los sencillos/EP de remezclas se atribuyeron a otras Caramell o Caramella Girls y fueron producidos y distribuidos por Remixed Records a menos que se especificara lo contrario.

Sencillos y EPs de remezclas:

  • "Uu-uma uma" (ウッーウッーウマウマ(°∀°) ) ( Exit Tunes QWCE-00048, 21 de mayo de 2008) [ 18 ]
  • Caramelldansen Speedy Mixes (2008)
  • "Caramelldancing" (inglés, 2008)
  • "Caramelldancing - Versión navideña" (inglés, 2009)
  • "Caramelltanzen" (alemán, Remixed Records, canciones de EMI Music & RemRec, 2009) [ 19 ]
  • "Caramelldansen Español 4K" (Español, Remixed Records, RemRec Songs & Sony/ATV Music Publishing, 2021) [ 20 ]

Compilaciones de:

Chicas Caramella

Caramella Girls es un grupo virtual creado por Remixed Records en 2008 para promocionar la canción "Caramelldansen". Aparecieron por primera vez en el sencillo japonés "Uu-uma uma" el 21 de mayo de 2008 como dos contrapartes de personajes de anime para las dos vocalistas femeninas Malin Sundström y Katia Löfgren, eliminando al resto de los miembros de la banda. [ 10 ] Luego fueron rediseñadas como un grupo de chicas con tres personajes virtuales: Mindy, Nadine y Vera. En algunos eventos en vivo, aparecían con máscaras y disfraces. [ 26 ] [ 27 ] Remixed Records también cambió la marca de todos los lanzamientos relacionados en plataformas de música de Caramell a "Caramella Girls". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

El 18 de marzo de 2011, Caramella Girls lanzó la canción "Boogie Bam Dance", [ 26 ] disponible en inglés, español y alemán. En octubre de 2012, la banda lanzó el EP Caramelldancing Remixes , que incluye remezclas de la versión en inglés de la canción Caramelldansen realizadas por Crazy 1, No Trixx y DJ Triplestar. [ 31 ]

Desde entonces, Caramella Girls ha lanzado otras canciones y videos. Algunos de ellos fueron escritos por Kim Andre Arnesen y Kristian Lagerström; y otros son versiones de otras canciones pop . En 2020, lanzaron un álbum recopilatorio digital (sin "Caramelldansen") llamado Sweet Decade .

Uso en otros medios

En julio de 2009, la compañía de juegos taiwanesa Gamania lanzó una campaña publicitaria con la canción "Caramelldansen" para la versión japonesa de su juego en línea Lucent Heart . [ 32 ] "Caramelldansen" también se ha utilizado en juegos arcade japoneses. Un juego de ritmo del baile fue lanzado por Remixed Records en iOS el 18 de noviembre de 2009. [ 33 ] El grupo de entretenimiento LoadingReadyRun realiza el baile para sus recaudaciones de fondos benéficas Desert Bus for Hope la mayoría de los años, a veces varias veces durante una sola carrera. [ 34 ] En agosto de 2010, los personajes del programa estadounidense de Disney Channel Phineas y Ferb realizan el baile en el episodio " Summer Belongs to You " cuando se detienen en Tokio. [ 35 ] [ 36 ] "Caramelldansen" es una de las canciones con licencia en la edición de 2013 de Dance Dance Revolution . [ 37 ] El baile también apareció como un gesto comprable llamado "Baile de las orejas de gato" en el videojuego Destiny 2 de 2017. [ 38 ]

En un anuncio de televisión del videojuego Lucent Heart de Gamania , la pareja realiza el baile con la canción sonando de fondo. [ 32 ] En el paquete de expansión "Mists of Pandaria" de World of Warcraft , la coreografía del gesto de baile femenino Pandaren se deriva de este meme. [ 39 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Karamell en sueco puede referirse a cualquier caramelo, especialmente a los caramelos duros.
  2. 1 2 Ruakuu (23 de junio de 2008). "Blog de Ruakuu: Historia de Caramelldansen (Completa)" . Recuperado el 20 de septiembre de 2022 – vía Blogspot .
  3. ↑ "Página japonesa Niconico que muestra una gran cantidad de versiones de Caramelldansen" . Ichiba.nicovideo.jp. Archivado del original el 10 de marzo de 2008. Recuperado el 1 de enero de 2012 .
  4. ↑ Sjöberg, Lore (16 de abril de 2008). "Fans de Flickr desconcertados por la publicación de vídeos" . Wired . Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  5. ↑ Juha "Millboy" Myllylä. La estrella de la red . NHK . El evento ocurre a las 23:05.
  6. ↑ Johannes Heuman (13 de julio de 2008). "Svensk danslåt störst – i Japan" [ Éxito de Caramelldansen y entrevista a Malin y Katia ] (en sueco). Aftonbladet . Archivado desde el original el 17 de julio de 2009 . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  7. ↑ "Búsqueda en YouTube de caramelldansen" . YouTube.com . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  8. 1 2新しい空耳ソングがブレイクか？今度は"ウッーウッーウマウマ(°∀°)"[¿ Será la nueva canción de soramimi un gran éxito? Esta vez, "Uu-uma uma (°∀°)" ] (en japonés). Japón: Barks. 29 de febrero de 2008. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  9. ↑ "Toro☆Uma" . Mise.pupu.jp. Archivado del original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  10. 1 2 "Discografía japonesa de Caramelldansen" (en japonés). Umauma.cd. Archivado del original el 24 de junio de 2009. Recuperado el 1 de enero de 2012 .
  11. ↑EXIT TRANCE PRESENTA ウマウマできるトランスを作ってみた[ Exit Trance presenta Uma Uma Dekiru Trance wo Tsukutte Mita ] . Oricon (en japonés) . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  12. ↑ウッーウッーウマウマ(°∀°)[ Uu-uma-uma ] . Oricon (en japonés) . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  13. ↑Capítulo 23[ 23.ª edición de los Japan Gold Disc Awards ] . Sitio web oficial de los Japan Gold Disc Awards (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Sencillo del año –洋楽部門 (categoría de música occidental) . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  14. ↑ "Anuario RIAJ 2009" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 2009. pág. 18. 
  15. ↑ウッーウッーウマウマ(°∀°)VELOCIDAD アルバム[ Álbum Uu-uma-uma SPEED ] . Oricon (en japonés) . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  16. ↑ Arnflo, Oscar. "Discografía sueca de Caramelldansen" . Caramell.nu. Archivado del original el 28 de febrero de 2009. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  17. ↑ "Caramelltanzen (versión alemana) - Single de Caramella Girls" . 15 de abril de 2009 – vía iTunes .
  18. ↑ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) / キャラメル. Melodías de salida . Archivado del original el 7 de diciembre de 2011 . Recuperado el 1 de enero de 2012 – vía 9819.jp.
  19. ^ Chicas Caramella (29 de abril de 2009). Caramella Girls - Caramelltanzen versión alemana (Oficial) - vía YouTube .
  20. ^ Chicas Caramella (2 de abril de 2021). Caramella Girls – Caramelldansen Español 4K – vía YouTube .
  21. ↑EXIT TRANCE PRESENTA ウマウマできるトランスを作ってみた[ Exit Trance presenta Uma Uma Dekiru Trance wo Tsukutte Mita ] . Exit Tunes (en japonés). Archivado del original el 7 de diciembre de 2011. Recuperado el 1 de enero de 2012 a través de 9819.jp.
  22. ↑腰クネクネ謎のダンス 「ウマウマ」大流行の兆し[ El misterioso baile de caderas "Uma Uma" es señal de una nueva moda ] . Jcast. 8 de marzo de 2008. Consultado el 12 de marzo de 2025 .
  23. ↑「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)」がCD化 販売中止のトランスアルバムが新装復活[ CD "Uu-uma uma(ﾟ∀ﾟ)"; el álbum de trance descontinuado es revivido ] . ITmedia (en japonés). 25 de febrero de 2008. Recuperado el 1 de enero de 2012 .
  24. ↑ "Medios" . Sitio web oficial de Caramella Girls . Archivado del original el 11 de julio de 2009. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  25. ↑ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) VELOCIDADアルバム / キャラメル[ Álbum Uu-uma-uma SPEED / Caramel ] . Exit Tunes (en japonés). Archivado del original el 3 de marzo de 2012. Recuperado el 1 de enero de 2012 a través de 9819.jp.
  26. 1 2 Kaehler, Lilli (19 de septiembre de 2008). "Por qué no recuerdas Caramelldansen" . The Hitching Post .
  27. ^ Chicas Caramella (14 de junio de 2011). Caramella Girls - Caramelldansen - Actuación escénica - a través de YouTube.
  28. ↑ "Supergott (Speedy Mixes) de Caramell" . Apple Music . Archivado del original el 3 de abril de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018 .
  29. ↑ "Supergott (Speedy Mixes) de Caramella Girls" . Apple Music . Mayo de 2008. Consultado el 23 de enero de 2022 .
  30. ↑ Arnflo, Oscar. "Nuevo concepto sueco de Carammel" . Caramell.nu. Archivado del original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  31. ↑ Caramelldancing Remixes - Single de Caramell . 30 de octubre de 2012 – vía iTunes .
  32. 1 2ル ー ハ ー CM ち ゃ ん ね る 3[ Luu-Haa (Lucent Heart) CM Canal 3 ] (en japonés). Gamania . 28 de junio de 2009. Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Recuperado el 13 de abril de 2010 .
  33. ↑ "Caramella Girls - Ahora en iPhone y iPod Touch" . Sitio web oficial de Caramella Girls . Archivado del original el 20 de diciembre de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  34. ↑ Vídeos de Desert Bus for Hope con "Caramelldansen":
  35. ↑ " Phineas y Ferb: ¡El verano te pertenece! ". Phineas y Ferb . Temporada 2. Episodio 54. 2 de agosto de 2010. Disney Channel .
  36. ↑ Donohoo, Timothy (20 de abril de 2020). "Caramelldansen: La historia y el resurgimiento de la canción meme otaku" . Comic Book Resources .
  37. ↑ Konami , Bemani (2013). Revolución de la danza de la danza . Konami.
  38. ↑ Hornshaw, Phil (30 de noviembre de 2021). "El gesto más molesto de Destiny 2 está disponible por Polvo Brillante esta semana" . GameSpot .
  39. ↑ "Se revelan nuevas monturas pandaren para World of Warcraft" . Shacknews . 24 de mayo de 2012.
  • Sitio web oficial de Caramella Girls
    • Página web oficial de Caramelldansen (archivo) (en japonés)
  • Entrada de Caramelldansen en Know Your Meme
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caramelldansen&oldid=1359214647 "