Carburo y Sorrel

Carbide and Sorrel ( en alemán : Karbid und Sauerampfer ) es una película de comedia de Alemania Oriental de 1963 dirigida por Frank Beyer y protagonizada por Erwin Geschonneck .

Trama

En 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa, Karl 'Kalle' Blücher examina las ruinas de la fábrica de cigarrillos donde solía trabajar en Dresde . Los demás trabajadores le comentan que necesitan carburo para reparar el tejado destruido. Le encargan la tarea de conseguirlo, ya que tiene un cuñado en Wittenberge que trabaja en una empresa de carburo. Además, todos ellos están casados y tienen que mantener a sus familias, mientras que Karl es soltero y vegetariano, por lo que debería poder alimentarse mejor durante el trayecto.

Karl camina hasta Wittenberge. Su cuñado le entrega siete barriles de 50 kilogramos (110 libras) , pero no puede ayudarlo con el transporte. Su regreso a Dresde se convierte en una larga cadena de incidentes cómicos.

Primero, una atractiva viuda de guerra llamada Karla lo invita a cargar los barriles en su carreta y lo lleva a su granja, donde él pasa la noche y surge un romance entre ellos. Él le promete regresar después de hacer la entrega.

Luego, consigue que lo lleven en un camión a cambio de cigarrillos. Mientras espera otro, busca setas en el bosque cercano, sin saber que todavía se extraen minerales hasta que un anciano le advierte. Un segundo camión lo lleva más lejos a cambio de las setas cocinadas.

Al encontrar un granero aparentemente vacío, se echa una siesta en el desván. Soldados soviéticos lo encuentran (y un alijo oculto de comida nazi), así que lo llevan ante su comandante. El comandante, comprensivo, cree su historia y lo deja ir, pero le dice que necesita permisos de Dresde y Potsdam para transportar materias primas entre regiones. Karl, en cambio, convence al capitán encargado de los suministros para que le dé una autorización escrita sellada y un carro para dos barriles de carburo. Más tarde, vencido por el hambre, decide ir a pescar con carburo (que explota al mojarse ). El primer barril que abre contiene tiza, pero el segundo tiene carburo. Sin embargo, la explosión hace que las tropas soviéticas, sospechando de él, lo detengan de nuevo. Regresa con el mismo comandante. Esta vez, le cambia al capitán otro barril por un viaje en camión de 30 kilómetros (Karl le da el que contiene tiza). En el camino, recogen primero a un cantante de mediana edad y luego a Karin, una adolescente huérfana con trenzas decidida a ir a Estados Unidos.

El trío encuentra entonces una barca abandonada. El cantante, incapaz de robarla, se marcha a la mañana siguiente. Karl rema con los barriles y la chica (que no quiere ir a Dresde) río abajo por el Elba . Cuando uno de los remos se rompe, quedan varados en el pilar de hormigón de un puente derrumbado en medio del río con dos barriles; la barca se suelta y se aleja a la deriva con los otros dos. Karin lo abandona a la mañana siguiente.

Entonces aparece un soldado estadounidense en una lancha motora. Está dispuesto a ayudar (a cambio de un barril), pero tiene prohibido entrar en territorio controlado por los soviéticos , así que Karl roba su barco. Más tarde atraca y se encuentra con Clara, una viuda de mediana edad. Ella lo agasaja con licor, pero él termina demasiado borracho para acostarse con ella como ella quiere. (Uno de sus trabajadores le dice que él es el decimotercer hombre al que Clara ha acogido). Aparecen dos exsoldados alemanes y los ponen a trabajar en el jardín. Karl repara maquinaria en un aserradero. Uno de los soldados se acuesta con Clara. A la mañana siguiente, la pareja roba los barriles de Karl, pero él se despierta a tiempo para ahuyentarlos.

Luego, un sepulturero lo lleva en su coche a cambio de un elogio fúnebre . Tras echarse una siesta en el ataúd vacío, aterroriza a un autoestopista al salir de él. En el funeral, descubren que el difunto era despreciado cuando los supuestos dolientes se escabullen rápidamente.

En un mercado negro, intenta intercambiar transporte por un barril, pero en su lugar es arrestado. Escapa y es recapturado; afortunadamente, el encargado cree que trabaja para los ocupantes soviéticos y lo deja en libertad.

Finalmente, tras seis semanas, regresa a la fábrica con dos barriles de carburo. Allí encuentra cartas de Karla. Karl toma prestada una bicicleta y emprende el camino de regreso a Wittenberge.

Elenco

Erwin Geschonneck como Karl 'Kalle' Blücher
Marita Böhme como Karla
Manja Behrens como Clara
Margot Busse como Karin
Kurt Rackelmann como Riese
Rudolf Asmus como cantante
Hans-Dieter Schlegel como el soldado estadounidense
Fred Delmare como el cochero
Bruno Carstens como el oficial de policía
Alexei Presnetsov como comandante soviético
Leonid Svetloff como el oficial de suministros del Ejército Rojo
Werner Möhring como Peter
Peter Dommisch como Pablo
Fred Ludwig como Ganove
Günter Rüger como el hombre de la mermelada
Fritz Diez como jefe de reconstrucción
Jochen Thomas como maquinista
Elsa Grube-Deister como una mujer en el aserradero.
Gina Presgott como una mujer en el aserradero.
Otto Saltzmann como un anciano
Wolfram Handel como viajero
Gerd Ehlers como el carnicero
Albert Zahn como maquinista
Hans Hardt-Hardtloff como comisario
Agnes Kraus como una mujer en el cementerio
Sabine Thalbach como una mujer en el cementerio
Else Koren como una mujer en el cementerio
María Besendahl como una mujer en el cementerio
Gertrud Brendler como una mujer en el cementerio
Frank Michelis como trabajador
Hermann Eckhardt como trabajador
Georg Helge como trabajador
Peter Kalisch como el hombre del sombrero
Horst Giese en un papel sin acreditar

Producción

Frank Beyer relató que el guion fue autorizado sin mayores problemas. Pero tras finalizar el rodaje, representantes del Ministerio de Cultura de Alemania Oriental temieron que la representación de los soldados del Ejército Rojo como saqueadores cómicos ofendiera a la Unión Soviética. El viceministro llevó entonces una copia de la película a Moscú y organizó una proyección para el público local. El público estalló en carcajadas durante la proyección, y se aprobó su exhibición masiva. ^{[ 1 ]}

El actor Erwin Geschonneck dijo que "En Carbide y Sorrel no ignoramos las dificultades de la época. No convertimos en una broma a las personas que reconstruyeron el país... Sabíamos que, a pesar de todos los desafíos de entonces, la gente también tenía experiencias divertidas y sabía reírse de ellas". ^{[ 2 ]}

Recepción

La película fue bien recibida. ^{[ 3 ]} El autor Joshua Feinstein señaló que "la película no perdonó a nadie, incluido el Ejército Rojo, en su sátira. La obra también socavó sutilmente los relatos oficiales de la historia de la RDA". ^{[ 4 ]} Seán Allan y John Sandford escribieron que "ofrecía una visión engañosamente desenfadada de la división de Alemania" y fue un "hito en la historia de DEFA". ^{[ 5 ]} Catherine Fowler concluyó que fue uno de los ejemplos "más destacados" de "comedias de DEFA... lo suficientemente relajadas como para reírse de su propia germanidad". ^{[ 6 ]}

El nombre en clave de Frank Beyer en los archivos de la Stasi , Karbid , se inspiró en el título de la película. ^{[ 7 ]}

Referencias

↑ Ingrid Poss. Spur der Filme: Zeitzeugen über die DEFA . ISBN 978-3-86153-401-3Páginas 186-7.
^ Dagmar Schittly. Zwischen Regie und Régime. Die Filmpolitik der SED im Spiegel der DEFA-Produktionen. ISBN 978-3-86153-262-0Página 123.
↑ Margaret McCarthy. Motivos de luz: el cine popular alemán en perspectiva. ISBN 978-0-8143-3044-9Página 236.
↑ Joshua Feinstein. El triunfo de lo ordinario: Representaciones de la vida cotidiana en el cine de Alemania Oriental, 1949-1989 . ISBN 978-0-8078-5385-6Página 178.
^ Seán Allan, John Sandford. DEFA: cine de Alemania del Este, 1946-1992 . ISBN 978-1-57181-753-2Página 11.
↑ Catherine Fowler. El lector de cine europeo . ISBN 978-0-415-24092-5Página 155.
↑ Daniela Berghahn. Hollywood tras el Muro: el cine de Alemania Oriental . ISBN 978-0-7190-6172-1Página 28.

Enlaces externos

Carbide y Sorrel en IMDb
Carbide y Sorrel en filmportal.de/en

[1] Ingrid Poss. Spur der Filme: Zeitzeugen über die DEFA . ISBN 978-3-86153-401-3Páginas 186-7.

[2] Dagmar Schittly. Zwischen Regie und Régime. Die Filmpolitik der SED im Spiegel der DEFA-Produktionen. ISBN 978-3-86153-262-0Página 123.

[3] Margaret McCarthy. Motivos de luz: el cine popular alemán en perspectiva. ISBN 978-0-8143-3044-9Página 236.

[4] Joshua Feinstein. El triunfo de lo ordinario: Representaciones de la vida cotidiana en el cine de Alemania Oriental, 1949-1989 . ISBN 978-0-8078-5385-6Página 178.

[5] Seán Allan, John Sandford. DEFA: cine de Alemania del Este, 1946-1992 . ISBN 978-1-57181-753-2Página 11.

[6] Catherine Fowler. El lector de cine europeo . ISBN 978-0-415-24092-5Página 155.

[7] Daniela Berghahn. Hollywood tras el Muro: el cine de Alemania Oriental . ISBN 978-0-7190-6172-1Página 28.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]