Carl Malmberg

Carl Malmberg (26 June 1904 – 6 February 1979) was an American public health educator, translator and writer.

Malmberg was born in Oshkosh, Wisconsin.^[1] He was the son of Anton Martin and Kirsten Marie Malmberg. He was educated at Lawrence University (1921–1923) and Columbia University (1924–1927).^[1] He was editor of the Health and Hygiene magazine (1936–1938).^[1] He was a managing supervisor for the American Optometric Association (1938–1939).^[1] He married Elizabeth Newhall on January 10, 1940.^[1]

In the 1940s Malmberg was a Public Relations Advisor, Information Specialist for United States Public Health Service and Chief Investigator for U. S. Senate Subcommittee on Health and Education.^[2][3][4] He was a writer for the Democratic National Committee (1945–1946).^[1]

Malmberg translated many articles and books from Danish, Norwegian, and Swedish.^[5] He was a member of the American Translators Association and the New Hampshire Historical Society.^[1]

He wrote fiction novels under the pseudonym Timothy Trent.^[1] Towards the end of his life he resided at West Lebanon, New Hampshire.^[6]

In 1935, Malmberg authored Diet and Die, a skeptical book critical of fad diets.^[7][8] The book criticized dietary fads, pseudo-scientific nutrition claims and quack remedies. Malmberg critically examined the ideas of fasting, naturopathy, vegetarianism, low-protein diets, Gayelord Hauser's Eliminative Feeding System, Hay diet, mucusless diet and many others.

Una reseña en el Journal of the American Medical Association concluyó que «este libro bien podría ser recomendado por todos los médicos a los pacientes interesados ​​en desencantarse con respecto a las falacias que se repiten una y otra vez en el campo de la nutrición». ^{[ 7 ]} El American Journal of Clinical Pathology comentó que «esta excelente exposición de modas y fabuladores que han explotado al público desprevenido bien merece ser leída. Los médicos pueden prestar un verdadero servicio a sus pacientes asegurándose de que consigan un ejemplar». ^{[ 8 ]}

Una reseña de 1937 en The Philippine Journal of Science describió el libro como una "revelación sorprendente de las diferentes modas dietéticas y fraudes medicinales que se encuentran actualmente en el mercado... En este libro se encontrarán muchas dietas populares en boga en Estados Unidos, severamente criticadas y con sus inconsistencias y peligros claramente presentados". ^{[ 9 ]}

Malmberg murió el 6 de febrero de 1979 en Hanover, New Hampshire , a los 74 años. ^{[ 6 ]}

No ficción

• Dieta y muerte (Nueva York: Hillman-Curl Inc, 1935)
• 140 millones de pacientes: Los datos reveladores sobre la salud y la atención médica en Estados Unidos (Nueva York: Reynal & Hitchcock, 1947)
• Estados Unidos también es escandinavo (Nueva York: GP Putnam's Sons, 1970)
• Warner, Nuevo Hampshire 1880-1974 (Sociedad Histórica de Warner, 1974)

Ficción (como Timothy Trent)

• Barco nocturno (Godwin, 1934).
• Todas las damas son dinamita (Godwin, 1935)
• El chivo expiatorio (Godwin, 1936)

Traducciones

• Leif Panduro . (1961). Patéame en las tradiciones . Eriksson.
• Carl Erik Soya . (1961). Diecisiete . Eriksson.
• Jacob Paludan. (1966). Jórgen Stein . Prensa de la Universidad de Wisconsin.
• Leif Panduro. (1967). Uno de nuestros millonarios ha desaparecido . Grove.
• Tom Kristensen . (1968). Havoc . Prensa de la Universidad de Wisconsin.
• Jens Kruuse. (1968). Guerra por una tarde . Pantheon.
• Jens August Schade . (1969). La gente se encuentra . Dell.