Carlo Romano

Carlo Romano (9 de mayo de 1908 – 16 de octubre de 1975) fue un actor, actor de doblaje y guionista italiano.

Biografía

Nacido en Livorno , Romano era hijo de la actriz Dina Romano y hermano menor del actor Felice Romano. Romano comenzó su carrera actoral en el teatro en 1927. Durante la Segunda Guerra Mundial , se dedicó principalmente a protagonizar revistas musicales y se mantuvo activo en el cine, el teatro, la radio y la televisión. En 1939, Romano inició su carrera como actor de radio. Apareció en 94 películas entre 1934 y 1975. También escribió para 14 películas entre 1955 y 1975. Entre sus películas más populares se encuentran Cuatro pasos en las nubes y también interpretó al compositor Ruggero Leoncavallo en la película Los pagliacci . ^{[ 1 ]}

Romano también fue un famoso actor de doblaje, especialmente por ser la voz italiana de Don Camillo (interpretado por el actor francés Fernandel ) y la voz oficial italiana de Jerry Lewis , Bob Hope y Lou Costello . ^{[ 2 ]} Otros actores a los que dobló fueron Louis de Funès , Jack Oakie , Edward Andrews , Fred Astaire , James Cagney , Peter Lorre , Ernest Borgnine , Peter Ustinov , Eli Wallach , Rod Steiger y Lloyd Corrigan . También colaboró con Lauro Gazzolo en el doblaje italiano de los sketches de Abbott y Costello . En sus papeles en películas de animación, Romano prestó su voz a varios personajes en los doblajes italianos de películas de Disney . Entre ellos se encuentran Pepito Grillo en Pinocho , el Sombrerero Loco en Alicia en el País de las Maravillas y el Sheriff de Nottingham en Robin Hood . ^{[ 3 ]}

Vida personal

A través de su matrimonio con la actriz Jone Romano , fue padrastro del actor Aleardo Ward y abuelo político de los actores de doblaje Luca , Andrea y Monica Ward . También tuvo cinco hijos de su segundo matrimonio. ^{[ 4 ]}

Romano murió en Roma el 16 de octubre de 1975, a la edad de 67 años . ^{[ 1 ]}

Filmografía seleccionada

La última aventura (1932) - Don Gaetano - il notaio
Everybody's Woman (1934) - Un autista di taxi (sin acreditar)
L'avvocato difensore (1935)
Il re Burlone (1936)
Tredici uomini e un cannone (1936) - Hombre #4
Bajo la Cruz del Sur (1938) - Un altro operaio della piantagione
Giuseppe Verdi (1938) - El hombre de los soldados
La partida (1938) - Giulio
L'argine (1938) - L'avvocato di John
La voce senza volto (1939) - Maurizio Sala, el tenore
Los hijos del marqués Lucera (1939) - Il 'terzo' figlio
Yo, su padre (1939) - Giorgio
Le sorprese del divorcio (1939) - Champeaux
Padre por una noche (1939) - Agostino
Follie del secolo (1939) - Carlo Benac
Cavalleria rusticana (1939) - Bammulu
El socio silencioso (1939) - Prado
Puente de cristal (1940) - Leone
El capitán de húsares (1940)
Senza cielo (1940) - Roberto Giannini
El sueño de todos (1940) - Aldo
Un marido para el mes de abril (1941) - Giovanni
El elisir de amor (1941) - Belcore
Pia de' Tolomei (1941) - Leona
Scampolo (1941) - Gerardo Bernini
Oro negro (1942)
Las aventuras de Fra Diavolo (1942) - Tiburzio
¡Arriviamo noi! (1942) - El segundo gestorio del "castello delle streghe"
Giarabub (1942) - Il maresciallo Romano
Perdición (1942) - Augusto
MAS (1942) - Un marinaio nella taberna
La fierecilla domada (1942) - Remo
Música prohibida (1942) - Otelo
Sette anni di felicità (1942) - José, el allevatore di tori
Cuatro pasos en las nubes (1942) - Antonio - l'autista della corriera
Plaza de San Sepolcro (1942)
Ríe, Pagliacci (1943) - Ruggero Leoncavallo
Redenzione (1943)
El treno crociato (1943) - Stefano Pucci, el asistente
Cualquier cosa por una canción (1943)
Los Diez Mandamientos (1945) - (segmento "Non rubare")
La vida comienza de nuevo (1945) - Croci
Carta al sottotenente (1945)
La casa sin tiempo (1945) - Giovanni
Fuga en la tempestad (1945)
La adúltera (1946) - Il fattore
El mundo vuole così (1946) - Avvocato Verdini
Sinfonía fatal (1947)
Cuando el amor llama (1947) - Maestro Marconi
Campanas de alarma (1949) - Il maresciallo
Ho sognato il paradiso (1950)
Cabalgata de héroes (1950) - Paolo Tassoni
El dilema del padre (1950) - Il tassista
Mañana es demasiado tarde (1950) - Signor Berardi
Strano appuntamento (1950)
Luces de variedades (1950) - Enzo La Rosa
Bellezas en bicicleta (1951) - Darelli - direttore fabbrica bicicletta
Arrivano i nostri (1951) - Comm. garlandi
Toto, el tercer hombre (1951) - Il commendatore Buttafava Borelli
Mi corazón canta (1951) - Commendator Russo
¿Qué precio tiene la inocencia? (1952) - Don Settimio
El tormento del pasado (1952) - Marco Ferretti
Bellezas en Capri (1952) - Vittorio
Cinco mendigos en un automóvil (1952) - Rodolfo
Melodía de amor (1952) - Comendador Ferrario
Primer premio: Mariarosa (1952)
Gatos y perros (1952) - Don Saverio
La domenica della buena gente (1953) - Malesci
Le infedeli (1953) - Comendador Giovanni Azzali
Jóvenes casados (1953) - Virgile, le coiffeur
Los vitelloni (1953) - Michele Curti
Fermi tutti... ¡llega yo! (1953) - Comisario Benni
Via Padova 46 (1953) - Narrador (sin acreditar)
El hombre más buscado (1953) - (sin acreditar)
Siamo ricchi e poveri (1953) - Sr. Fortini
De vida y amor (1954) - Carlo Migri (segmento "Marsina Stretta")
La playa (1954) - Luigi
Sucedió en la comisaría (1954) - La víctima del ladrón
Un parisino en Roma (1954) - Narrador (sin acreditar)
Cardenal Lambertini (1954) - Goffredo di Pietramelara
Lágrimas de amor (1954)
Accadde al penitenziario (1955) - Capo degli agenti di custodia
¡Adiós para siempre! (1958)
El amigo del jaguar (1959) - Il commendatore
¡Ciao, ciao niña! (1959) - Remigio Marchetti - La moglie di Marchetti
Le camerière (1959) - Zio di Monica
Lobos de las profundidades (1959)
Le ambiziose (1961) - El presidente della giuria
Carmen di Trastevere (1962) - Comisario de policía
Yo debo toreri (1964) - Joe Ragusa
Indovina chi viene a merenda? (1969) - Otto Bauer
El vendedor de globos (1974) - Guardia de seguridad

Trabajo de voz

Doblaje

Películas (Animación, doblaje italiano)

Películas (Acción real, doblaje italiano)

Referencias

^ "Carlo Romano " . MIS películas . Consultado el 9 de abril de 2019 .
^ CARLO ROMANO, la voz de JERRY LEWIS (1972) | enciclopediadeldoppiaggio.it
↑ Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (en italiano)
↑ LUCA WARD y el doble (2012) | ilmondodeidoppiatori.it
↑ «LA RABBIA» . cinematografo.it (en italiano).
^ "¡Súper Trago!" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ "Reparto de voces italianas de Pinocho" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
↑ "Reparto de voces italianas de Cenicienta" . Antoniogenna.net . Consultado el 9 de junio de 2019 .
↑ "Reparto de voces en italiano de Alicia en el País de las Maravillas" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
↑ "Elenco de voces italianas de La dama y el vagabundo" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
↑ "Elenco de voces italianas de El libro de la selva" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
↑ "Elenco de voces en italiano de 'La bruja novata'" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
↑ "Reparto de voces italianas de Robin Hood" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
↑ "Reparto de voces en italiano de '¡Qué bello es vivir!'" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .
↑ "Elenco de voces de El pequeño mundo de Don Camilo" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .
↑ "Elenco de voces de El regreso de Don Camilo" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .
↑ "Elenco de voces italianas de La última ronda de Don Camilo" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .
↑ "Don Camillo: Monseñor - Voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .
↑ "Don Camillo en Moscú: reparto de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .
↑ "El reparto de voces en italiano de El bueno, el malo y el feo" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con Carlo Romano (actor) en Wikimedia Commons

Carlo Romano en IMDb
Carlo Romano en la enciclopedia de Anime News Network
Carlo Romano en Behind The Voice Actors

[bio-1] "Carlo Romano " . MIS películas . Consultado el 9 de abril de 2019 .

[2] CARLO ROMANO, la voz de JERRY LEWIS (1972) | enciclopediadeldoppiaggio.it

[3] Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (en italiano)

[4] LUCA WARD y el doble (2012) | ilmondodeidoppiatori.it

[5] «LA RABBIA» . cinematografo.it (en italiano).

[6] "¡Súper Trago!" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[7] "Reparto de voces italianas de Pinocho" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .

[8] "Reparto de voces italianas de Cenicienta" . Antoniogenna.net . Consultado el 9 de junio de 2019 .

[9] "Reparto de voces en italiano de Alicia en el País de las Maravillas" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .

[10] "Elenco de voces italianas de La dama y el vagabundo" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .

[11] "Elenco de voces italianas de El libro de la selva" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .

[12] "Elenco de voces en italiano de 'La bruja novata'" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .

[13] "Reparto de voces italianas de Robin Hood" . Antoniogenna.net . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .

[14] "Reparto de voces en italiano de '¡Qué bello es vivir!'" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .

[15] "Elenco de voces de El pequeño mundo de Don Camilo" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .

[16] "Elenco de voces de El regreso de Don Camilo" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .

[17] "Elenco de voces italianas de La última ronda de Don Camilo" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .

[18] "Don Camillo: Monseñor - Voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .

[19] "Don Camillo en Moscú: reparto de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .

[20] "El reparto de voces en italiano de El bueno, el malo y el feo" . Antoniogenna.net . Consultado el 17 de abril de 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]