Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Islas Carolinas

Coordenadas : 7°N 147°E / 7°N 147°E / 7; 147 El navegante Mau Piailug (1932–2010) de la isla de Satawal , Micronesia. Piedras Rai en Yap Las Islas Carolinas (o simplemente Carol...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 7°N 147°E / 7°N 147°E / 7; 147

El navegante Mau Piailug (1932–2010) de la isla de Satawal , Micronesia.
Piedras Rai en Yap

Las Islas Carolinas (o simplemente Carolinas ) son un archipiélago disperso de pequeñas islas en el Pacífico occidental , al norte de Nueva Guinea . Políticamente, se dividen entre los Estados Federados de Micronesia (EFM) en las partes central y oriental del grupo, y Palaos en el extremo occidental. Históricamente, esta zona también se conocía como Nuevas Filipinas , [ 1 ] porque formaba parte de las Indias Orientales Españolas y se gobernaba desde Manila , en Filipinas .

Las Carolinas se extienden a lo largo de una distancia aproximada de 3.540 kilómetros (2.200 millas; 1.910 millas náuticas) , desde la isla más occidental, Tobi , en Palaos, hasta la isla más oriental, Kosrae , un estado de los Estados Federados de Micronesia .  

Descripción

El grupo consta de unas 500 pequeñas islas de coral , al este de Filipinas , en el océano Pacífico. La distancia desde Yap (una de las islas Carolinas más grandes) hasta Manila es de 1200 millas (1900 km) . [ 2 ]  

La mayoría de las islas están formadas por atolones de coral bajos y planos , pero hay algunas que se elevan muy por encima del nivel del mar. [ 3 ]

Islas Carolinas

Algunas de las islas individuales que conforman las Carolinas incluyen: Yap , Chuuk (Truk), Pohnpei , Kosrae , Babeldaob , Satawal , Kapingamarangi , Nukuoro , Faichuk , Namonuito , Hall Island , Nomoi Islands , Weno , Rumung , Maap , Kanifay , Ngulu , Nett , Pingelap y Lelu .

Personas y cultura

«Hombre y mujer de la clase "Pimlingai" o esclava», (1903), fotografía de Furness . Ilustración de La isla del dinero de piedra: Uap de las Carolinas (1910).
Mujeres pescando con redes, Chuuk (1899–1900)

Los habitantes indígenas hablan diversos idiomas, entre ellos: las lenguas micronesias pohnpeiana , chuukés , caroliniana y kosraea ; las lenguas malayo-polinesias occidentales palauana y chamorra ; y el yapés, una lengua no clasificada (posiblemente una de las lenguas de las Islas del Almirantazgo ). También hay un número significativo de habitantes pertenecientes a grupos étnicos no indígenas que hablan otros idiomas, como filipinos y japoneses . La lengua franca utilizada para el comercio entre los isleños que no hablan el mismo idioma es el inglés.

Los indígenas de estas islas viven principalmente de productos hortícolas, pescado, diversas variedades de plátanos y taro (tanto la variedad "de pantano" como la "morada"). En algunas islas, las viviendas aún se construyen con materiales locales como la paja de palma de coco. Como resultado de la labor misionera a lo largo de los siglos, el cristianismo es la religión más practicada en esta región de Micronesia . Muchos indígenas se adhieren a la creencia tradicional en un ser supremo llamado "Yalafar" y un espíritu maligno llamado "Can". Sin embargo, en su mayoría, no participan en ritos religiosos tradicionales. [ 2 ]

Los habitantes de Yap son conocidos por poseer una moneda inusual. Además del dinero común de conchas , existe una especie de moneda de piedra, que consiste en enormes discos o ruedas de calcita o piedra caliza de 15 cm a 3,7 m de diámetro y que pesan hasta casi 5 toneladas. Todas estas piedras se extraen en las islas Pelew, a 320 km al sur, y debieron ser transportadas por embarcaciones nativas o en balsas; posteriormente, fueron trasladadas en barcos europeos. Las piedras, que son más bien fichas que dinero, no circulan, sino que se apilan alrededor del tesoro del jefe y parecen ser consideradas propiedad pública. [ 3 ] Es posible que algunas no se hayan visto durante algunos años, pero la transferencia de riqueza se facilita por el entendimiento común de que una piedra tiene un nuevo dueño. [ 4 ]

El navegante micronesio Mau Piailug (1932-2010) era originario de la isla caroliniana de Satawal . Aprendió las técnicas de navegación tradicionales de la escuela Weriyeng , que se habían conservado tras el olvido de otras técnicas tradicionales (debido en parte al aislamiento de las islas carolinianas). En la década de 1970, Mau compartió sus conocimientos con miembros de la Sociedad de Navegación Polinesia . Esto propició un resurgimiento de las prácticas de navegación tradicionales polinesias y proporcionó a los antropólogos una mayor comprensión de la historia de los pueblos polinesios y micronesios . [ 5 ]

En 1985 se publicó un estudio que examinaba el origen de la brújula sideral utilizada en las Islas Carolinas. [ 6 ]

Historia

Las distintas islas de las Carolinas han transmitido diferentes leyendas sobre los orígenes y la historia temprana de sus pueblos. Por ejemplo, en Pohnpei , los isleños describen su historia anterior a la época colonial dividida en tres eras: la Mwehin Kawa o Mwehin Aramas (era de la construcción o el poblamiento, antes de 1100); la Mwehin Sau Deleur (era de los reinados de los Saudeleur , desde 1100 [ 7 ] hasta alrededor de 1628); [ nota 1 ] y la Mwehin Nahnmwarki (era de los jefes tribales, desde alrededor de 1628 hasta 1885, cuando España colonizó las islas). [ 8 ] [ 11 ]

Según la leyenda de Pohnpei: los gobernantes Saudeleur provenían originalmente de fuera de las islas; fueron los primeros en instaurar el gobierno en Pohnpei; impusieron un régimen absoluto y centralizado a los isleños, que se volvió cada vez más opresivo con el paso de los siglos; y sus exigencias arbitrarias y onerosas, junto con sus ofensas contra las deidades de Pohnpei, sembraron resentimiento entre los habitantes de Pohnpei . La leyenda cuenta que la dinastía Saudeleur terminó cuando otro extranjero, llamado Isokelekel , invadió las islas, derrocó a los Saudeleur e instituyó el sistema más descentralizado de nahnmwarki (jefe tribal) (que se mantuvo incluso durante el período colonial posterior y aún existe hoy). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Galeón de Manila en las Marianas y Carolinas, c.  1590. Códice Boxer.

provincia española de ultramar

Moneda española utilizada en las Islas Carolinas a finales del siglo XIX. Obsérvese el punzón circular alemán, fabricado tras la cesión española de las islas a Alemania en 1899.

El primer contacto que los exploradores europeos tuvieron con las islas Carolinas fue en 1525, cuando una tormenta de verano llevó a los navegantes portugueses Diogo da Rocha y Gomes de Sequeira hacia el este desde las Molucas (vía Célebes ). Terminaron llegando a varias de las islas Carolinas y permanecieron allí durante varios meses, hasta el 20 de enero de 1526. [ 16 ] Poco después, el 22 de agosto de 1526, los exploradores españoles Toribio Alonso de Salazar y Diego de Saavedra llegaron a la zona y registraron el avistamiento de la isla de San Bartolomé ( Taongui ). Aproximadamente 8 meses después, el 1 de enero de 1528, el explorador Álvaro de Saavedra Cerón reclamó la posesión de las islas Ulithi en nombre del rey de España . Las llamó Islas de los Reyes ( en español : Islas de los Reyes ; en francés : Îles des Rois ) en honor a su patrón y a los Tres Reyes Magos honrados en la próxima fiesta católica de la Epifanía . Los exploradores españoles volvieron a visitar el archipiélago en 1542 (Islas Matelotes), 1543 y 1545. En 1565, las islas fueron visitadas brevemente por el primer gobernador general de Filipinas , Miguel López de Legazpi (en el cargo de 1565 a 1572). [ 17 ]

Los europeos no volvieron a visitar la isla hasta 1686, cuando Francisco de Lezcano llegó a Yap. Llamó a las islas Las Carolinas , en honor a Carlos II de España . [ 3 ] Este nombre se extendió posteriormente para incluir las Islas Palaos y los archipiélagos que los exploradores británicos, que los visitaron un siglo después (entre 1788 y 1799), llamarían Islas Gilbert e Islas Marshall (los españoles hoy llaman a las islas Carolinas Islas de las Hermanas , Hombres Pintados y Los Jardines ).

Un decreto real español, emitido el 19 de octubre de 1707, autorizó a los misioneros españoles a realizar varias expediciones a las Islas Carolinas. Sin embargo, en 1731, uno de estos misioneros, Juan Antonio Cantova, fue asesinado. Como consecuencia, España interrumpió las relaciones con las Islas Carolinas. Cuando se reanudaron las relaciones en 1787, el énfasis se centró en el comercio. [ 18 ]

En 1852, un coronel español llamado Coello sugirió al gobierno español que la ocupación efectiva de las Islas Carolinas ayudaría a España a comerciar con Filipinas , Australia , Nueva Guinea y América . Su sugerencia fue ignorada inicialmente, pero en 1885, un representante del gobierno español llamado Butrón firmó un acuerdo con los jefes tribales de Koror y Artingal que establecía la soberanía española sobre las Islas Carolinas. En ese momento, España intentó imponer aranceles aduaneros a los intercambios comerciales en la región. Sin embargo, el anterior abandono de las islas por parte de España había permitido el establecimiento de misiones alemanas y británicas, y Alemania y el Reino Unido disputaron el derecho de España a recaudar impuestos aduaneros . Las potencias europeas solicitaron al Papa León XIII que arbitrara esta disputa. Él decidió que España tendría estos derechos en las islas al oeste del meridiano 164 este , y Alemania en las Islas Marshall . (También le asignó a Alemania el derecho a mantener una base naval en una de las Islas Carolinas, pero Alemania nunca ejerció ese derecho). [ 19 ]

Después de la guerra hispano-estadounidense de 1898, España vendió las Carolinas y las Marianas del Norte al Imperio alemán en el Tratado germano-español (1899) por 25 millones de pesetas (el equivalente a 17 millones de marcos de oro o casi un millón de libras esterlinas ), [ 3 ] reservándose el derecho a establecer una mina de carbón en la zona. Alemania gobernó el archipiélago como las Karolinen y lo asoció administrativamente con la Nueva Guinea alemana .

Un complejo turístico para balleneros

Las islas fueron un popular destino para los barcos balleneros en el siglo XIX. El primer barco de este tipo que se sabe que las visitó fue el ballenero londinense Britannia , que hizo escala en Ngatik en diciembre de 1793. [ 20 ] Estos barcos —procedentes de Gran Bretaña, Estados Unidos, Australia y otros lugares— venían en busca de agua, madera y alimentos y, a veces, de hombres dispuestos a servir como tripulantes. Estos barcos impulsaron el comercio y fueron importantes agentes de cambio (tanto positivo como negativo). Las islas más visitadas fueron Kosrae , Mokil , Ngatik , Pingelap y Pohnpei .

colonia japonesa

Japón invadió y ocupó las islas en 1914 durante la Primera Guerra Mundial , como parte de su campaña para tomar y ocupar posesiones coloniales alemanas . [ 21 ] Instalaron dos escuadrones navales como parte de esta ocupación. Las Carolinas Occidentales estaban controladas por el escuadrón comandado por el Contralmirante Matsumura Tatsuo (1868–1932); mientras que las Carolinas Orientales estaban controladas por el Vicealmirante Yamaya Tanin (1866–1940). En 1920, después de la Primera Guerra Mundial, Japón recibió un mandato de la Sociedad de Naciones para controlar las Islas Carolinas y Marshall. [ 22 ] Durante la Segunda Guerra Mundial , Japón operó una gran base en la laguna de Truk que utilizó para expandirse hacia el sureste del Pacífico. En los últimos años de esa guerra, durante la retirada japonesa a las islas principales de Japón, los Aliados neutralizaron efectivamente Truk en la Operación Hailstone . Después de la guerra, las islas (junto con las Islas Marshall) se convirtieron en territorios en fideicomiso de los Estados Unidos . Los Estados Federados de Micronesia obtuvieron su independencia en 1986, seguidos por Palaos en 1994.

Gobernadores o funcionarios coloniales

Transferencia de soberanía en Yap, en las Islas Carolinas Occidentales (1899)

Funcionarios de distrito (desde 1889, denominados Bezirksamtleute ):

En las islas Carolinas occidentales (Yap y Palaos [y desde 1907 Saipán])

  • 29 de junio de 1886  – 18??, Manuel de Elisa
  • antes de noviembre de 1897  – después de noviembre de 1898, S. Cortes
  • 1899–1909, Arno Senfft (n. 1864  – f. 1909)
  • 1909–19??, Rudolf Karlowa
  • 1909–1910, Georg Fritz
  • 1910–1911, Hermann Kersting
  • 1911–1914, Baumert

En las islas Carolinas Orientales ( Ponape , e incluyendo las Islas Marshall desde 1911)

  • Junio ​​de 1886  – 1887, Capriles
  • 14 de marzo de 1887-1887  , Isidro Posadillo (f. 1887)
  • Octubre de 1887  – enero de 1891, Luis Cadarso y Rey (f. 1898)
  • c.1894, Concha
  • antes de noviembre de 1897  – después de noviembre de 1898, J. Fernández de Córdoba
  • 12 de octubre de 1899  – agosto de 1901, Albert Hahl (n. 1868  – m. 1945)
  • 1 de septiembre de 1901  – 30 de abril de 1907, Victor Berg (n. 1861  – f. 1907)
  • 1907–198?, Max Girschner (en funciones)
  • 1908–1909, Georg Fritz
  • 1909-18  de octubre de 1910, Gustav Boeder (f. 1910)
  • 1910  – 7 de octubre de 1914, agosto de Überhorst

Historia eclesiástica

Dos jesuitas , Juan Antonio Cantova (también conocido como John Anthony Cantova) y Víctor Walter, intentaron realizar labor misionera allí en 1731; el primero fue asesinado poco después y el segundo se vio obligado a huir. Otros dos jesuitas fueron asesinados más tarde. En 1767, la Compañía de Jesús fue suprimida en los dominios españoles, y durante los siguientes 120 años no hubo rastro de misioneros en las islas. [ 2 ]

Tras la resolución de la disputa entre Alemania y España por la posesión de las Carolinas en 1886, dictada a favor de España por el papa León XIII , el rey de España ordenó a los capuchinos españoles que se trasladaran a las islas. La orden real se emitió el 15 de marzo de 1886, y la Propaganda Fide estableció oficialmente dicha misión el 15 de mayo de 1886, dividiéndola en dos secciones: las Carolinas Occidentales y las Carolinas Orientales. Hasta entonces, las islas habían pertenecido eclesiásticamente al Vicariato Apostólico de Micronesia . Los capuchinos españoles mandaron imprimir un catecismo y un libro de oraciones en lengua ponape, y el padre Antonio de Valentia escribió una pequeña gramática y un diccionario de la lengua yap en 1890. [ 2 ]

En 1899, después de que los sacerdotes españoles sentaran las bases de la misión, las islas pasaron a manos de Alemania mediante compra. España había contribuido con más de 5000 dólares anuales a la misión, pero Alemania no aportó ningún apoyo. España obligaba a los indígenas a enviar a sus hijos a la escuela; Alemania permitía a la gente elegir si enviarlos o no. Como resultado, muchas personas dejaron de asistir a la iglesia y de enviar a sus hijos a la escuela, y la misión se resintió. En respuesta, la Propaganda Fide decidió el 7 de noviembre de 1904 reemplazar a los capuchinos españoles por misioneros alemanes, y el 18 de diciembre de 1905 erigir una única prefectura apostólica en lugar de las dos misiones separadas. El reverendísimo padre Venantius de Prechtal , Alemania, fue nombrado primer prefecto apostólico en ese momento. [ 2 ]

En 1906, 24 misioneros (12 sacerdotes y 12 hermanos) trabajaban en 13 estaciones, y varias Hermanas de San Francisco dejaron Luxemburgo para hacerse cargo de las 10 escuelas primarias, en las que estaban matriculados un total de 262 niños. Los misioneros se jactaban de haber logrado 90 conversos adultos ese año, e informaron que había 1900 católicos, algunos protestantes y 11 600 habitantes que no se habían convertido al cristianismo.

El 1 de julio de 1905, Estados Unidos envió a un jesuita del Observatorio de Manila a la isla de Yap para establecer allí una estación meteorológica , y nombró al padre capuchino Calixto como su director. La estación logró identificar que los tifones del este de Asia se originaban en las Carolinas. La estación realizaba observaciones meteorológicas dos veces al día y enviaba avisos anticipados de condiciones climáticas adversas a Manila. [ 2 ]

sellos postales

Un sello alemán de 5 marcos "Karolinen" que muestra un barco de vapor.

Durante el período de dominio alemán, Alemania emitió sellos postales para las islas.

Transporte

El transporte dentro de las islas se realiza en barco o en avión (si hay un aeródromo cerca). Los vuelos son principalmente nacionales, ya que la mayoría de los aeropuertos no pueden operar con aviones grandes. Caroline Islands Air es una aerolínea chárter y la única que opera vuelos nacionales.

Flora y fauna

Palau y Yap son los únicos lugares fuera de Filipinas donde Callicarpa micrantha es nativa. [ 23 ]

Campnosperma brevipetiolatum fue nombrado y clasificado por primera vez por el botánico alemán Georg Volkens mientras realizaba una investigación en Yap. Describió la especie en 1901 en el artículo 'Die Vegetation der Karolinen, mit besonderer Berücksichtigung der von Yap' en la revista Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie (Leipzig). [ 24 ] [ 25 ]

Crinum bakeri es endémica de las Islas Carolinas y Marshall, y fue descrita por primera vez por Karl Moritz Schumann en 1887. [ 26 ]

Psychotria hombroniana es endémica de las Islas Carolinas y Marianas, con cinco subespecies encontradas en las Carolinas y tres subespecies en las Marianas. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Tres de las cuatro especies del género Ponapea son endémicas de las Islas Carolinas. [ 32 ]

Para obtener una lista más completa de la flora que se encuentra en las Carolinas, consulte Flora de las Islas Carolinas.

La isla de Kosrae tiene quince especies de caracoles terrestres endémicas de la isla. [ 33 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ La era Saudeleur duró alrededor de 500 años. [ 8 ] La leyenda generalmente sitúa su caída en el siglo XVI, [ 9 ] sin embargo, los arqueólogos datan las ruinas de Saudeleur alrededor de 1628. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Referencias

  1. ↑ Rosser, William Henry (1870). North Pacific pilot: The seaman's guide to the islands of the North Pacific, with an appendix on the winds, weather, currents, &c., of the North and South Pacific . J. Imray. pp. 183– 184. Archivado del original el 20 de junio de 2013. Recuperado el 28 de marzo de 2011 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Islas Carolinas ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  3. 1 2 3 4 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Islas Carolinas ". Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 380–381 .     
  4. ↑ Goldstein, Jacob; Kestenbaum, David (10 de diciembre de 2010). "La isla del dinero de piedra" . NPR – Planet Money . NPR. Archivado del original el 17 de mayo de 2015. Recuperado el 24 de agosto de 2010 ."Pero la piedra no se mueve. Simplemente, todo el mundo en el pueblo sabe que ahora tiene un nuevo dueño."
  5. ↑ Michael McCoy (1973). "Un renacimiento en los viajes caroliniano-marianos" . Revista de la Sociedad Polinesia , Universidad de Auckland . Archivado del original el 28 de diciembre de 2021. Recuperado el 11 de octubre de 2021 .
  6. ↑ Halpern, MD (1985) "Los orígenes de la brújula sideral caroliniana" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , tesis de maestría, Universidad de Texas A&M
  7. ↑ Flood, Bo; Strong, Beret E.; Flood, William (2002). Leyendas de Micronesia . Bess Press. págs. 145–7 , 160. ISBN  1-57306-129-8Archivado del original el 20 de junio de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  8. 1 2 Hanlon, David L (1988). Upon a Stone Altar: A History of the Island of Pohnpei to 1890 . Pacific Islands Monograph. Vol. 5. University of Hawaii Press. pp. 13– 25. ISBN   0-8248-1124-0Archivado del original el 16 de junio de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  9. ↑ Cordy, Ross H (1993). Las ruinas de piedra de Lelu (Kosrae, Micronesia): 1978–81. Investigación histórica y arqueológica . Arqueología asiática y del Pacífico. Instituto de Investigación en Ciencias Sociales, Universidad de Hawái en Manoa. pp. 14, 254, 258. ISBN  0-8248-1134-8Archivado del original el 16 de junio de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  10. ↑ Morgan, William N (1988). Arquitectura prehistórica en Micronesia . University of Texas Press. pp. 60, 63, 76, 85. ISBN  0-292-76506-1Archivado del original el 16 de junio de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  11. 1 2 Panholzer, Tom; Rufino, Mauricio (2003). Nombres de lugares de la isla de Pohnpei: incluyendo los atolones And (Ant) y Pakin . Bess Press. págs. xiii, xii, 101. ISBN  1-57306-166-2Archivado del original el 16 de junio de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  12. ↑ Micronesia . Universidad de Guam. 1990. págs. 92, 203, 277. Archivado del original el 16 de junio de 2013. Recuperado el 31 de diciembre de 2011 . 
  13. ↑ Ballinger, Bill Sanborn (1978). La ciudad perdida de piedra: La historia de Nan Madol, la "Atlántida" del Pacífico . Simon and Schuster. págs. 45–48 . ISBN  0-671-24030-7Archivado del original el 20 de junio de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  14. ↑ Riesenberg, Saul H (1968). La organización política nativa de Ponape . Contribuciones a la antropología. Vol. 10. Smithsonian Institution Press. págs. 38, 51. ISBN   9780598442437Archivado del original el 16 de junio de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  15. ↑ Petersen, Glenn (1990). "Lost in the Weeds: Theme and Variation in Pohnpei Political Mythology" (PDF) . Occasional Papers . 35. Center for Pacific Islands Studies, School of Hawaiian, Asian & Pacific Studies, University of Hawaiʻi at Mānoa: cap. 5. "Isokelekel", págs. 34 y siguientes. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2012. Recuperado el 31 de diciembre de 2011 .
  16. ↑ Galvano, Antonio (1563). Los descubrimientos del mundo desde su primer original hasta el año de Nuestro Señor 1555 ( ed. 2004). Kessinger Publishing, publicado por la Hakluyt Society. pág. 168. ISBN   0-7661-9022-6.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  17. ↑ Miguel, Gregorio (1887). Estudio sobre las islas Carolinas (en español). Imprenta de J. Perales y Martínez. pag. 171. 
  18. ↑ José Saínz Ramírez. Imperios coloniales . Nacional, 1942, Madrid
  19. ↑ José Saínz Ramírez: Imperios coloniales . Nacional, 1942, Madrid.
  20. ↑ Robert Langdon (ed.) Where the whalers went: an index to the Pacific Ports and islands visited by American whalers (and some other ships) in the 19th century , Canberra, Pacific Manuscripts Bureau, p.10. ISBN 0-86784-471-X
  21. ↑ MilitaryHistoryNow.com (17 de febrero de 2022). "La captura de la Micronesia alemana: cómo la rápida acción de 1914 aseguró a Japón un imperio en el Pacífico Sur" . MilitaryHistoryNow.com . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  22. ↑ "Islas del Pacífico / 1.0 / enciclopédica" . Enciclopedia en línea (1.ª Guerra Mundial) 1914-1918 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  23. ↑ "Callicarpa micrantha S.Vidal" . Plantas del Mundo en Línea . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  24. ↑ "Campnosperma brevipetiolatum | Índice Internacional de Nombres de Plantas" . www.ipni.org . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  25. ↑ "ZooBank.org" . zoobank.org . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  26. ↑ "Crinum bakeri K.Schum" . Plantas del mundo en línea . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  27. ↑ "Psychotria hombroniana var. canfieldiae Fosberg" . Plants of the World Online . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  28. ↑ "Psychotria hombroniana var. carolinensis (Valeton) ined" . Plants of the World Online . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  29. ↑ "Psychotria hombroniana var. hirtella (Valeton) Fosberg" . Plants of the World Online . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  30. ↑ "Psychotria hombroniana var. kusaiensis (Kaneh.) Fosberg" . Plants of the World Online . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  31. ↑ "Psychotria hombroniana var. peliliuensis Fosberg" . Plants of the World Online . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  32. ↑ Dransfield, John; Uhl, Natalie W.; Asmussen, Conny B.; Baker, William J.; Harley, Madeline M.; Lewis, Carl E. (2008). Genera Palmarum: La evolución y clasificación de las palmeras . Jardines Botánicos Reales de Kew. ISBN 978-1-84246-182-2.
  33. ^ Rundell, Rebecca J.; Czekanski-Moir, Jesse E. (2015). "Un estudio de los caracoles terrestres de Kosrae (Islas Carolinas, Micronesia), incluido el redescubrimiento de la endémica Delos oualanensis (Pease, 1866) (Mollusca: Pulmonata: Rhytididae)" . Malacología . 59 : 13– 20. doi : 10.4002/040.059.0103 .
  • Expedición a Kapingamarangi y Nukuoro (1979) Revista Fathom