Jardines Carroll, Brooklyn

Carroll Gardens es un barrio en la parte noroeste del distrito de Brooklyn de la ciudad de Nueva York . Abarca aproximadamente 40 manzanas y está delimitado por las calles Degraw y Warren (norte), las calles Hoyt y Smith (este), la Novena Calle o la autopista Gowanus (sur) y la Interestatal 278 , las autopistas Gowanus y Brooklyn-Queens (oeste). ^[³^]^[⁴^]^[⁵^] Los barrios que lo rodean son Cobble Hill al noroeste, Boerum Hill al noreste, Gowanus al este, Red Hook al sur y suroeste, y el distrito costero de Columbia Street al oeste. ^[⁶^]

Originalmente considerada parte del área antes conocida como South Brooklyn (o, más específicamente, Red Hook ), el área comenzó a tener su propia identidad en la década de 1960. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} El barrio recibió su nombre de Charles Carroll , el único católico romano firmante de la Declaración de Independencia , cuyo nombre ya estaba asociado a Carroll Street y Carroll Park. ^{[ 8 ]} El nombre también refleja los grandes jardines delanteros de las casas de piedra rojiza en el Distrito Histórico de Carroll Gardens y en otras partes del barrio. A pesar de tener un apellido irlandés , en los últimos tiempos se la ha conocido como un barrio italoamericano .

Carroll Gardens forma parte del Distrito Comunitario 6 de Brooklyn y su código postal principal es 11231. ^{[ 1 ]} Está patrullado por la Comisaría 76 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . ^{[ 9 ]} y es atendido por la Compañía de Bombas 239, la Compañía de Bombas 279/Compañía de Escaleras 131 y la Compañía de Bombas 202/Compañía de Escaleras 101 del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York . ^{[ 4 ]} Políticamente, Carroll Gardens está representado por el Distrito 39 del Consejo Municipal de la Ciudad de Nueva York. ^{[ 10 ]}

Historia

siglo XIX

Carroll Gardens fue fundado en el siglo XIX por inmigrantes irlandeses que huían de la Gran Hambruna de la Papa . ^{[ 3 ]} Ellos establecieron las primeras raíces católicas del vecindario, incluyendo la apertura de la Iglesia de San Esteban en 1866. ^{[ 3 ]} A partir de mediados de siglo, los inmigrantes noruegos se sintieron atraídos por el trabajo en los muelles y el área circundante de Red Hook. ^{[ 11 ]} Fundaron dos iglesias, la Iglesia de Marineros Noruegos (anteriormente la Iglesia Presbiteriana de Westminster), ahora apartamentos, y la Iglesia Metodista Episcopal Noruega (anteriormente la Iglesia Metodista Episcopal de Carroll Park, que ya no existe). ^{[ 12 ]}

El desarrollo del área de South Brooklyn , incluyendo Carroll Gardens, fue impulsado por la fundación en 1846 del ferry de Hamilton Avenue por los filántropos Henry Pierrepont y Jacob E. Leroy. Su propósito era mejorar el transporte al recién creado cementerio Green-Wood , pero el servicio de tranvías tirados por caballos, y posteriormente las líneas de tranvía que conectaban con el ferry, pasaban por Carroll Gardens, lo que permitió a los empresarios que vivían allí desplazarse más fácilmente a trabajar en Manhattan . ^{[ 7 ]}

A finales de la década de 1840, se construyó Carroll Park, el tercer parque más antiguo de Brooklyn, un área de una manzana de largo con parques infantiles, senderos y zonas de descanso entre las calles Court, Smith, Carroll y President. Originalmente un jardín privado, fue adquirido por la ciudad en 1853 y recibió el nombre de Charles Carroll en honor a su regimiento de Maryland, que había ayudado a defender la zona durante la Batalla de Long Island en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}

En 1846, el agrimensor Richard Butt planeó jardines frente a las casas de piedra rojiza en la sección más antigua del barrio cuando lo urbanizó. ^{[ 4 ]} Las casas están ubicadas más atrás de la calle de lo que es común en Brooklyn, y los grandes jardines se convirtieron en una representación icónica del barrio. Ese mismo año, se aprobó una ley que exigía que todos los edificios entre Henry Street y Smith Street tuvieran 33 pies 5.25 pulgadas (10.1918 m) entre el edificio y la calle para "patios". ^[¹⁴^] Los grandes jardines se pueden ver desde First Place hasta Fourth Place entre Henry Street y Smith Street, así como en President Street, Carroll Street y Second Street entre Smith Street y Hoyt Street. ^[³^]

El desarrollo posterior de los Jardines Carroll se vio favorecido por el drenaje, a finales de la década de 1860, de los pantanos que rodeaban el arroyo Gowanus mediante la profundización y el dragado del arroyo para crear el Canal Gowanus . Esto provocó la especulación inmobiliaria y un auge de la construcción en toda la zona. Fue durante este período, desde finales de la década de 1860 hasta principios de la de 1880, cuando comenzó a desarrollarse el área que ahora constituye el Distrito Histórico de los Jardines Carroll . ^{[ 7 ]}

siglo XX

Los inmigrantes italianos comenzaron a llegar al barrio a finales del siglo XIX —trabajadores portuarios y obreros del astillero de Brooklyn ^{[ 4 ]} — y continuaron llegando hasta la década de 1950, lo que provocó que gran parte de la población irlandesa de la zona se marchara a partir de la década de 1920. ^{[ 3 ]} El aumento de la población italiana suscitó interrogantes sobre el papel de la Mafia en el barrio. Una teoría sostiene que Carroll Gardens, situado entre un territorio tradicionalmente controlado por la familia criminal Gambino y otro controlado por la familia Colombo , se considera territorio neutral y, en general, se ha dejado en paz. ^{[ 4 ]}

Edificio de apartamentos en Third Place, data de alrededor de 1875 ...

...y uno en Segundo Lugar de 1965

Carroll Gardens había sido considerado durante mucho tiempo parte del área más grande conocida como South Brooklyn , o del barrio conocido como Red Hook . Ese barrio tenía una división informal en las décadas de 1930 y 1940 a lo largo de Hamilton Avenue, con los niños del sur de la avenida, en su mayoría de ascendencia italiana, que se llamaban a sí mismos "Hookers" o "Hookies" por Red Hook, y los niños del norte de la calle, en su mayoría irlandeses, en lo que ahora sería Carroll Gardens llamados "Creekers" o "Creekies" por el ahora desecado Gowanus Creek . ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} La violencia entre los dos grupos era común. ^{[ 15 ]} La división entre los barrios se hizo aún más fuerte a partir de finales de la década de 1940 cuando Robert Moses construyó la autopista Brooklyn-Queens Expressway y la autopista Gowanus Expressway , lo que inició el proceso de que el área de Carroll Gardens adquiriera un carácter separado y distinto propio; el nombre del barrio provino de la Asociación Carroll Gardens, que había sido creada para abogar por mejoras en el vecindario. ^{[ 16 ]}

En la década de 1960, jóvenes profesionales de clase media comenzaron a sentirse atraídos por la zona de Carroll Gardens debido a su cercanía a Manhattan, donde muchos trabajaban, y a su creciente reputación como un lugar seguro y tranquilo para vivir. Esto dio inicio a la gentrificación del barrio y provocó una reacción de los residentes más antiguos, quienes no veían con buenos ojos a estos recién llegados "hippies" que no tenían vínculos con la comunidad. A pesar de ello, el barrio fue adquiriendo gradualmente su propio nombre en ese momento, ^{[ 4 ]} y la Asociación de Carroll Gardens se formó en 1964. Una consecuencia fue el fin del control que durante décadas había ejercido una maquinaria política sobre la zona . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Hoy en día, Carroll Gardens es predominantemente de clase media alta , mientras que Red Hook, que había conservado su ambiente obrero y costero, solo recientemente ha comenzado a sentir los efectos de la gentrificación. ^{[ 17 ]} Sin embargo, históricamente ambos barrios han sido de clase trabajadora y una mezcla de residentes italoamericanos, afroamericanos e hispanoamericanos de clase trabajadora, así como familias inmigrantes árabe-americanas más recientes . Incluso en la década de 1990, varios incidentes de violencia muy publicitados subrayaron la tensión entre los afroamericanos de clase trabajadora de Red Hook y los residentes italoamericanos de clase trabajadora de Carroll Gardens. ^{[ 15 ]}

siglo XXI

Carroll Gardens sigue siendo conocido principalmente como un barrio italoamericano , pero la población italiana ha disminuido en los últimos años, pasando del 52% de la población en 1980 al 22% en 2012. ^{[ 18 ]} Aun así, a pesar del descenso del segmento italiano de la población y los efectos de la gentrificación, el barrio sigue siendo fuertemente italiano. Los italianos del barrio suelen jugar a la petanca , hablan varios dialectos del italiano y gestionan numerosos restaurantes y tiendas italianas , además de pertenecer a asociaciones fraternales y benéficas vinculadas a pueblos específicos de Italia. ^{[ 3 ]} El catolicismo romano de la población italiana sigue siendo evidente en los numerosos santuarios, especialmente a la Virgen María , que se pueden ver en los jardines delanteros del barrio, y la tradición de 70 años de una procesión de Nuestra Señora de los Dolores que celebra el Viernes Santo continúa. ^{[ 4 ]} Los hijos adultos que se habían mudado de Carroll Gardens han comenzado a regresar al barrio para criar a sus hijos. ^{[ 4 ]}

La zona ha experimentado un aumento de inmigrantes franceses a partir del siglo XXI. ^{[ 19 ]} Carroll Gardens y los barrios circundantes a veces se denominan "Pequeña Francia" o "Pequeño París" debido a la creciente población francesa. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Las celebraciones del Día de la Bastilla se llevan a cabo el 14 de julio de cada año. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} La International School of Brooklyn, una escuela independiente de Nursery a 8.º grado, ofrece un programa de inmersión lingüística en francés y español . Una de las escuelas públicas de Carroll Gardens, The Carroll School (PS 58), también cuenta con uno de los programas bilingües en francés de la zona, que fue uno de los primeros programas de este tipo en una escuela pública de la ciudad. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 23 ]}^{[ 26 ]} Todos los domingos se celebra una misa católica en francés en la iglesia de Santa Inés en Carroll Gardens. Esta iniciativa de la Diócesis de Brooklyn se produjo después de que la vecina Arquidiócesis de Nueva York provocara la ira de los fieles franceses en Manhattan al decidir cerrar la parroquia nacional francesa de la Iglesia de San Vicente de Paúl . ^{[ 27 ]} Los expatriados franceses gestionan varios restaurantes y tiendas en el barrio, entre ellos La Cigogne, Café Luluc, Provence en boite, French Louie, Chez Moi y Bar Tabac.

Distrito histórico de Carroll Gardens

El desarrollo de lo que hoy es el Distrito Histórico de Carroll Gardens comenzó en la década de 1870, debido en parte a su proximidad al Parque Carroll. El distrito fue creado por la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York en 1973. Incluye casas ubicadas en un rectángulo aproximado delimitado por las calles Carroll, President, Smith y Hoyt, así como los extremos occidentales de las dos manzanas entre la calle President y la calle First. El distrito alberga algunos de los mejores ejemplos de casas de piedra rojiza con amplios jardines delanteros. ^{[ 7 ]}

Puntos de interés

La Casa John Rankin , ubicada en el número 440 de la calle Clinton, fue construida alrededor de 1840 en estilo neoclásico griego . Cuando Rankin, un acaudalado comerciante, construyó esta casa, una de las más grandes de Brooklyn en la década de 1840, la zona era principalmente agrícola y la casa tenía vistas a la bahía superior de Nueva York . La casa fue declarada monumento histórico de la ciudad de Nueva York en 1970 y se incorporó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
El complejo de la Iglesia Congregacional del Sur incluía la iglesia y capilla de estilo neorrománico temprano en 358–366 Court Street, construidas en 1851 (capilla) y 1857 (iglesia); la rectoría neogótica en 255 President Street, construida en 1893 y diseñada por Woodruff Leeming ; y el salón de damas en 257 President Street, construido en 1889 y diseñado por F. Carles Merry en estilo neorrománico . En un tiempo, la capilla se convirtió en la Iglesia Bautista Calvary de Red Hook. Todos los edificios se han convertido en apartamentos en condominio. El complejo es un monumento histórico de la ciudad de Nueva York , designado en 1982. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}^{[ 28 ]}
Iglesia Episcopal de San Pablo en 199 Carroll Street. La congregación fue fundada en 1849, durante el apogeo de la industrialización de Brooklyn, y la iglesia fue construida entre 1867 y 1884 y diseñada por la firma Richard Upjohn & Son en estilo gótico victoriano .^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}
La iglesia de los Sagrados Corazones de Jesús y María y San Esteban, ubicada en las calles Summit y Hicks, fue construida alrededor de 1860 como la iglesia de San Esteban; el nombre de la parroquia cambió cuando se fusionó con otra que perdió su iglesia en 1941 debido a la construcción de la autopista Brooklyn Queens Expressway. Esta iglesia fue diseñada por Patrick Charles Keely en estilo neogótico . ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}^{[ 30 ]}
La Iglesia Presbiteriana de Westminster, ubicada en el número 450 de Clinton Avenue, esquina con First Place, fue construida alrededor de 1865 en estilo neorrománico. Se convirtió en Den Norske Sjomannskirke (la Iglesia Noruega de los Marineros), fundada por inmigrantes noruegos ; el rey de Noruega la visitó en una ocasión durante una visita oficial a los Estados Unidos. El edificio de la iglesia se ha convertido en apartamentos en condominio. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Sin embargo, existe otra Iglesia Noruega de los Marineros en Manhattan. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
La iglesia St. Mary's Star of the Sea , ubicada en el número 471 de Court Street, entre las calles Luquer y Nelson, fue construida en 1853 y diseñada por Patrick Charles Keely . Originalmente concebida como catedral, la iglesia se edificó con piedras y mármol italianos y europeos. Fue en esta iglesia donde Al Capone contrajo matrimonio con Mae Josephine Coughlin . Una casa parroquial y una escuela para niñas —actualmente la International School of Brooklyn— también forman parte del complejo. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
Dennett Place es una pequeña callejuela de viviendas que se extiende entre las calles Luquer y Nelson en la manzana comprendida entre las calles Court y Smith. ^{[ 12 ]}

Iglesia de los Sagrados Corazones de Jesús y María y de San Esteban
Iglesia Presbiteriana de Westminster, más tarde Iglesia de Marineros Noruegos, ahora apartamentos.
Iglesia Congregacional del Sur , ahora convertida en apartamentos.
Iglesia de Santa María Estrella del Mar

Iglesia Episcopal de San Pablo
La Casa John Rankin , ahora una funeraria.
La Escuela Internacional de Brooklyn, anteriormente una escuela parroquial para niñas de Santa María Estrella del Mar.

Datos demográficos

Según datos del censo de Estados Unidos de 2010 , la población del área de tabulación del vecindario de Carroll Gardens/Columbia Street/Red Hook era de 38.353 habitantes, un cambio de 26 (0,1 %) con respecto a los 38.327 contabilizados en 2000. Con una superficie de 1.040,71 acres (421,16 ha) , el vecindario tenía una densidad de población de 36,9 habitantes por acre (23.600/milla cuadrada ; 9.100/ ^km²) . ^[³⁵^]

La composición racial del vecindario era la siguiente: 60,9% (23.342) blancos , 11,9% (4.573) afroamericanos , 0,2% (61) nativos americanos , 4,5% (1.728) asiáticos , 0% (13) isleños del Pacífico , 0,4% (143) de otras razas y 2,4% (912) de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza representaban el 19,8% (7.581) de la población. ^{[ 36 ]}

La totalidad de la Junta Comunitaria 6 , que abarca las áreas alrededor de Park Slope y Carroll Gardens, tenía 109.351 habitantes según el Perfil de Salud Comunitaria de NYC Health de 2018, con una esperanza de vida promedio de 81,4 años. ^{[ 37 ]}^{: 2, 20} Esto es ligeramente superior a la mediana de esperanza de vida de 81,2 para todos los barrios de la ciudad de Nueva York. ^{[ 38 ]}^{: 53 (PDF pág. 84)}^{[ 39 ]} La mayoría de los habitantes son adultos de mediana edad y jóvenes: el 18% tiene entre 0 y 17 años, el 46% entre 25 y 44 años, y el 20% entre 45 y 64 años. La proporción de residentes en edad universitaria y ancianos era menor, del 5% y el 10%, respectivamente. ^{[ 37 ]}^{: 2}

En 2016, el ingreso familiar medio en la Junta Comunitaria 6 era de $134,804. ^{[ 40 ]} En 2018, se estimó que el 10% de los residentes de Park Slope y Carroll Gardens vivían en la pobreza, en comparación con el 21% en todo Brooklyn y el 20% en toda la ciudad de Nueva York. Menos de uno de cada quince residentes (6%) estaba desempleado, en comparación con el 9% en el resto de Brooklyn y la ciudad de Nueva York. La carga del alquiler, o el porcentaje de residentes que tenían dificultades para pagar su alquiler, era del 37% en Park Slope y Carroll Gardens, inferior a las tasas de la ciudad y del distrito, que eran del 52% y el 51%, respectivamente. Con base en este cálculo, en 2018Park Slope y Carroll Gardens se consideraban zonas de altos ingresos y no en proceso de gentrificación . ^{[ 37 ]}^{: 7}

Policía y delincuencia

Carroll Gardens está patrullado por el Distrito 76 del NYPD , ubicado en 191 Union Street. ^{[ 9 ]} El Distrito 76 ocupó el puesto 37 entre las áreas de patrulla más seguras de 69 en cuanto a delitos per cápita en 2010. ^{[ 41 ]} A partir de 2018Con una tasa de agresiones no mortales de 30 por cada 100.000 habitantes, la tasa de delitos violentos per cápita de Park Slope y Carroll Gardens es menor que la de la ciudad en su conjunto. La tasa de encarcelamiento de 294 por cada 100.000 habitantes es menor que la de la ciudad en su conjunto. ^{[ 37 ]}^{: 8}

El distrito 76 tiene una tasa de criminalidad más baja que en la década de 1990, con una disminución del 83,1 % en los delitos de todas las categorías entre 1990 y 2018. El distrito reportó 4 homicidios, 9 violaciones, 53 robos, 91 agresiones graves, 65 robos con allanamiento, 210 hurtos mayores y 28 hurtos mayores de vehículos en 2018. ^{[ 42 ]}

seguridad contra incendios

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY) opera tres estaciones de bomberos que dan servicio a Carroll Gardens: ^{[ 43 ]}

Compañía de bomberos 202/Compañía de escaleras 101 – 31 Richards Street ^{[ 44 ]}
Compañía de bomberos 279/Compañía de escaleras 131 – 252 Calle Lorraine ^{[ 45 ]}
Compañía de bomberos 239 – 395 4th Avenue ^{[ 46 ]}

Salud

Los partos prematuros y los nacimientos de adolescentes son menos comunes en Park Slope y Carroll Gardens que en otras zonas de la ciudad. En Park Slope y Carroll Gardens, se registraron 27 partos prematuros por cada 1000 nacidos vivos (en comparación con 87 por cada 1000 en toda la ciudad) y 7,9 nacimientos de madres adolescentes por cada 1000 nacidos vivos (en comparación con 19,3 por cada 1000 en toda la ciudad). ^{[ 37 ]}^{: 11} Park Slope y Carroll Gardens tienen una población relativamente alta de residentes sin seguro médico o que reciben atención médica a través de Medicaid . ^{[ 47 ]} En 2018, se estimó que esta población de residentes sin seguro médico era del 22 %, cifra superior a la tasa del 12 % en toda la ciudad. ^{[ 37 ]}^{: 14}

La concentración de material particulado fino , el tipo más letal de contaminante del aire , en Park Slope y Carroll Gardens es de 0,0089 miligramos por metro cúbico (8,9 × 10 ⁻⁹oz/ft ³) , superior a los promedios de la ciudad y del distrito. ^[³⁷^]^:⁹ El quince por ciento de los residentes de Park Slope y Carroll Gardens son fumadores , lo que es ligeramente superior al promedio de la ciudad del 14% de residentes fumadores. ^[³⁷^]^:¹³ En Park Slope y Carroll Gardens, el 15% de los residentes son obesos , el 6% son diabéticos y el 22% tienen presión arterial alta , en comparación con los promedios de la ciudad del 24%, 11% y 28% respectivamente. ^[³⁷^]^:¹⁶ Además, el 9% de los niños son obesos , en comparación con el promedio de la ciudad del 20%. ^[³⁷^]^:¹²

El noventa y cuatro por ciento de los residentes comen frutas y verduras todos los días, lo cual es superior al promedio de la ciudad del 87%. En 2018, el 88% de los residentes describieron su salud como "buena", "muy buena" o "excelente", superior al promedio de la ciudad del 78%. ^{[ 37 ]}^{: 13} Por cada supermercado en Park Slope y Carroll Gardens, hay 12 bodegas . ^{[ 37 ]}^{: 10}

Educación

En general, Park Slope y Carroll Gardens tienen una proporción mucho mayor de residentes con estudios universitarios que el resto de la ciudad, según datos de 2018.La mayoría (74%) de los residentes de 25 años o más tienen educación universitaria o superior, mientras que el 9% tiene menos de educación secundaria y el 17% son graduados de secundaria o tienen alguna educación universitaria. Por el contrario, el 40% de los habitantes de Brooklyn y el 38% de los residentes de la ciudad tienen educación universitaria o superior. ^{[ 37 ]}^{: 6} El porcentaje de estudiantes de Park Slope y Carroll Gardens que sobresalen en lectura y matemáticas ha ido en aumento, con un rendimiento en lectura que pasó del 41 por ciento en 2000 al 53 por ciento en 2011, y un rendimiento en matemáticas que pasó del 35 por ciento al 64 por ciento en el mismo período. ^{[ 48 ]}

La tasa de absentismo escolar de los alumnos de primaria en Park Slope y Carroll Gardens es inferior a la del resto de la ciudad de Nueva York. En Park Slope y Carroll Gardens, el 11 % de los alumnos de primaria faltaron veinte o más días al año escolar , en comparación con el promedio de la ciudad del 20 % de los alumnos. ^{[ 38 ]}^{: 24 (PDF p. 55)}^{[ 37 ]}^{: 6} Además, el 77 % de los alumnos de secundaria en Park Slope y Carroll Gardens se gradúan a tiempo, una cifra superior al promedio de la ciudad del 75 % de los alumnos. ^{[ 37 ]}^{: 6}

Escuelas

El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York administra varias escuelas públicas en el vecindario: Patrick F. Daly (PS 15), John M. Harrigan (PS 29), The Carroll School (PS 58), Samuel Mills Sprole (PS 32), Brooklyn New School (PS 146), Brooklyn School of Collaborative Studies (MS 448) y School for Innovation (MS 442). The Carroll School (PS 58) es conocida por su programa de inmersión bilingüe , que ofrece una experiencia de inmersión en francés tanto en inglés como en francés para una parte de los estudiantes de la escuela. ^[⁴⁹^] Este programa, que comenzó en 2007, ha fomentado una creciente población francófona en el vecindario. ^[²³^]^[²⁴^]^[²⁵^]^[²⁶^]

En la zona también se encuentran la escuela secundaria New Dawn Charter High School, la escuela internacional de Brooklyn, la escuela diurna comunitaria Hannah Senesh, la escuela secundaria Mary McDowell Friends Middle School y la escuela St. Mary's School.

Biblioteca

La sucursal Carroll Gardens de la Biblioteca Pública de Brooklyn (BPL) está ubicada en el número 396 de la calle Clinton, cerca de la calle Union. La biblioteca, originalmente la sucursal Carroll Park, abrió sus puertas en 1901 en un local alquilado. En 1905, la biblioteca se trasladó a su sede actual, una biblioteca Carnegie de 1300 m² (14 000 pies cuadrados ) ^diseñada por William B. Tubby . Tras extensas renovaciones, la biblioteca recibió su nombre actual en respuesta a una solicitud de la comunidad. ^[⁵⁰^]

Deportes

Varios campos de béisbol del siglo XIX en la comunidad, conocidos colectivamente como Carroll Park, fueron campos locales de varios clubes desde los inicios del béisbol, incluido el Excelsior de Brooklyn antes de que se mudaran a sus terrenos en Red Hook. ^{[ 51 ]}

Transporte

Las estaciones de Carroll Street y Smith–Ninth Streets del metro de la ciudad de Nueva York dan servicio a las líneas F y G.^[⁵²^]^[⁵³^] El servicio de autobús que atraviesa el barrio está disponible desde la línea B61 en la calle 9 y la línea B57 en las calles Court y Smith. ^[⁵³^]

Residentes destacados

Lily Allen (nacida en 1985), cantautora y actriz; vivió en Carroll Gardens hasta 2025 ^{[ 54 ]}
Nicole Beland , ex chica de al lado de Men's Health ^[⁵⁵^]
Mike Birbiglia , (nacido en 1978), comediante, actor, director, productor y escritor. ^{[ 56 ]}
Stanley Bosworth (1927–2011), director fundador de la escuela Saint Ann's en Brooklyn, que dirigió desde 1965 hasta 2004. ^{[ 57 ]}
Salvatore Cassano (nacido en 1945), 32.º Comisionado de Bomberos de la Ciudad de Nueva York ^{[ 58 ]}
Stanley Crouch (1945–2020), poeta, crítico musical y cultural, columnista sindicado, novelista y biógrafo ^{[ 59 ]}
Brendan J. Dugan (1947–2016), 18.º presidente del St. Francis College ^{[ 60 ]}
Eileen C. Dugan (1945–1996), política que sirvió ocho mandatos en la Asamblea del Estado de Nueva York . ^{[ 61 ]}
Dan Estabrook (nacido en 1969), fotógrafo ^{[ 62 ]}
David Harbour (nacido en 1975), actor; vivió en Carroll Gardens hasta 2025 ^{[ 54 ]}
Angelica Hicks (nacida en 1992), ilustradora de moda inglesa y tiktoker ^{[ 63 ]}
Jemima Kirke (nacida en 1985), artista y actriz angloamericana conocida sobre todo por su papel de Jessa Johansson en la serie de televisión Girls . ^{[ 64 ]}
Solange Knowles (nacida en 1986), cantante y compositora. ^{[ 65 ]}
Stacy London (nacida en 1969), estilista de moda y personalidad de los medios ^{[ 66 ]}
Ari Melber (nacido en 1980), presentador de MSNBC de The Beat with Ari Melber ^{[ 67 ]}
Jim Neu (1943–2010), dramaturgo. ^{[ 68 ]}
Oz Pearlman (nacido en 1982), mentalista y mago. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}
Joe Sarno (1921–2010), pionero del cine de explotación sexual ^{[ 71 ]}
Daniel Squadron (nacido en 1979), exmiembro del Senado de Nueva York por el distrito 26 ^{[ 72 ]}
George Weber (1961–2009), personalidad de la radio ^{[ 73 ]}

En la cultura popular

En la película Moonstruck de 1987 , los personajes interpretados por Cher y Nicolas Cage se conocieron en la ahora cerrada panadería Cammareri Brothers en Henry Street en Carroll Gardens. ^{[ 4 ]}

Véase también

Portal de la ciudad de Nueva York

Referencias

Notas

1 2 "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles comunitarios" . communityprofiles.planning.nyc.gov . Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
1 2 "Barrio de Carroll Gardens en Brooklyn, Nueva York" . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Ellin, Nan. «Carroll Gardens» en Jackson, Kenneth T. , ed. (2010). The Encyclopedia of New York City (2.ª ed.). New Haven: Yale University Press . ISBN 978-0-300-11465-2., pág. 107.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "Carroll Gardens" en Jackson y Manbeck (2004), págs. 54–57.
↑ "Jardines Carroll" en Google Maps . Consultado el 20 de febrero de 2015.
↑ Mapa en Jackson y Manbeck (2004), p.xxxi.
1 2 3 4 5 "Informe de designación del distrito histórico de Carroll Gardens" Archivado el 24 de julio de 2015 en Wayback Machine Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (25 de septiembre de 1973).
1 2 "Carroll Park" en el sitio web del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 1 de octubre de 2007.
1 2 "NYPD – Distrito 76" . nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ Distritos actuales del Ayuntamiento del Condado de Kings , Ciudad de Nueva York . Consultado el 5 de mayo de 2017.
1 2 "Carroll Gardens, un acogedor lugar de Brooklyn" Archivado el 7 de enero de 2015 en Wayback Machine Ctty (24 de julio de 2014).
1 2 3 4 5 6 7 8 "Carroll Gardens" en White, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5.ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. págs. 625–628 . ISBN 978-0-19538-386-7.
↑ Donovan, Aaron. "Si estás pensando en vivir en Carroll Gardens; un área de jardines y encanto del siglo XIX" , The New York Times (12 de mayo de 2002). Consultado el 1 de octubre de 2007.
↑ Sitio web de la Asociación de Vecinos de Carroll Gardens. Archivado el 13 de junio de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 6 de junio de 2014.
1 2 3 Martin, Douglas (28 de septiembre de 1997). "En Brooklyn, dos mundos al borde del abismo; en el escenario de una paliza discriminatoria, una línea divide Red Hook y Carroll Gardens" . The New York Times .
↑ Fioravante, Janice. «Si estás pensando en vivir en Carroll Gardens: un barrio acogedor en Brooklyn» , The New York Times , 5 de marzo de 1995. Consultado el 12 de noviembre de 2017. «Hasta la década de 1960, el barrio se consideraba parte de Red Hook, en Brooklyn. Luego, en parte como respuesta a la migración de muchas personas a los suburbios, los residentes formaron una organización para mejorar la zona; la llamaron Asociación de Carroll Gardens. Cuando, también en los años 60, el barrio quedó separado de Red Hook por la autopista Brooklyn-Queens , adoptó el nombre de la asociación».
↑ "Red Hook" en Jackson y Manbeck (2004), págs. 187–190.
↑ Gill, John Freeman (11 de marzo de 2014). "Nuevas raíces en Carroll Gardens" . The New York Times . Consultado el 6 de junio de 2014 .
↑ "Microbarrios de Nueva York: Little France en Carroll Gardens, Brooklyn" . Ciudades sin explotar . 25 de noviembre de 2015. Archivado del original el 22 de febrero de 2018. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
↑ "DÉCOUVERTE. A Brooklyn, "la Petite France" a tout de la grande" . Courrier Internacional (en francés). 21 de agosto de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
↑ Semple, Kirk. «Un gran defensor del francés en las escuelas de Nueva York: Francia» , The New York Times , 30 de enero de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2018. «Carroll Gardens y los barrios colindantes de Cobble Hill y Boerum Hill están ahora repletos de cafés y restaurantes de propietarios franceses. La calle Smith, una vía principal, se cierra al tráfico cada año el Día de la Bastilla para una feria callejera: la bandera tricolor ondea en los escaparates, se juega a la petanca y se comen crepes. Como era de esperar, la zona ha sido apodada la Pequeña Francia y el Pequeño París».
↑ Szabla, C. "Los italianos, los franceses y los santuarios católicos de Brooklyn" Maisonneuve (6 de diciembre de 2011).
1 2 3 Hays, Elizabeth. "El antiguo bastión italiano de Brooklyn se está volviendo cada vez más francés" New York Daily News (9 de marzo de 2009).
1 2 Mokha, Kavita (6 de junio de 2011). "Aprender a ser francés en Brooklyn" . The Wall Street Journal .
1 2 Semple, Kirk (30 de enero de 2014). "Un gran defensor del francés en las escuelas de Nueva York: Francia" . The New York Times .
1 2 "Programa de doble idioma – PS58" . La escuela Carroll (PS 58).
↑ Saint-Martin, Emmanuel (26 de septiembre de 2014). "Una misa en francés todos los domingos en Brooklyn" . Frenchly . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
1 2 "Carroll Gardens, Gowanus" en New York City Landmarks Preservation Commission ; Dolkart, Andrew S.; Postal, Matthew A. (2009). Postal, Matthew A. (ed.). Guía de los monumentos de la ciudad de Nueva York (4.ª ed.). Nueva York: John Wiley & Sons. págs. 247–249 . ISBN 978-0-470-28963-1.
↑ "Informe de designación de la Casa John Rankin" Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (14 de julio de 1970).
↑ "Una breve historia" en el sitio web de la Iglesia de los Sagrados Corazones de Jesús y María y San Esteban .
↑ "Marineros noruegos y salmón" . Blog de Comesti . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
↑ "El mundo en Nueva York: Escandinavia" . New York International . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
↑ "Colocación de la primera piedra de una iglesia católica" Brooklyn Daily Eagle (18 de julio de 1853).
↑ "Historia" en el sitio web de la Escuela Internacional de Brooklyn.
↑ Tabla PL-P5 NTA: Población total y personas por acre – Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010 , División de Población – Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York , febrero de 2012. Recuperado el 16 de junio de 2016.
↑ Tabla PL-P3A NTA: Población total por raza mutuamente excluyente y origen hispano – Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010 , División de Población – Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York , 29 de marzo de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2016.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "Park Slope y Carroll Gardens (incluidos Carroll Gardens, Cobble Hill, Columbia St, Gowanus, Park Slope y Red Hook)" (PDF) . nyc.gov . Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York . 2018. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
1 2 "Evaluación de la salud comunitaria 2016-2018 y plan de mejora de la salud comunitaria: Cuidemos Nueva York 2020" (PDF) . nyc.gov . Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York . 2016. Archivado del original (PDF) el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 8 de septiembre de 2017 .
↑ Short, Aaron (4 de junio de 2017). "Los neoyorquinos viven vidas más largas, felices y saludables" . New York Post . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
↑ "NYC-Brooklyn Community District 6—Park Slope, Carroll Gardens & Red Hook PUMA, NY" . Census Reporter . Knight Foundation . Consultado el 17 de julio de 2018 .
↑ "Red Hook, Carroll Gardens y Cobble Hill – Informe de DNAinfo.com sobre delincuencia y seguridad" . DNAinfo . Archivado del original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2016 .
↑ "Informe CompStat del Distrito 76" (PDF) . nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 22 de julio de 2018 .
↑ "Listado de estaciones de bomberos del FDNY: ubicación de estaciones y compañías" . Datos abiertos de la ciudad de Nueva York; Socrata . Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York . 10 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
↑ "Compañía de bomberos 202/Compañía de escaleras 101" . FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
↑ "Compañía de bomberos 279/Compañía de escaleras 131" . FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
↑ "Compañía de bomberos 239" . FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
↑ Evaluación de las necesidades de la comunidad de Brooklyn de la Asociación de Proveedores de Salud de la Ciudad de Nueva York: Informe final , Academia de Medicina de Nueva York (3 de octubre de 2014).
↑ "Park Slope/Carroll Gardens – BK 06" (PDF) . furmancenter.org . Centro Furman para Bienes Raíces y Política Urbana . 2011. Consultado el 5 de octubre de 2016 .
↑ "Programa de doble idioma" . La escuela Carroll (PS 58).
↑ "Biblioteca Carroll Gardens" . Biblioteca Pública de Brooklyn . 19 de agosto de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2019 .
↑ "BrooklynBallParks.com – Otros parques antiguos" . Covehurst.net . Consultado el 15 de enero de 2019 .
↑ "Mapa del metro" ( PDF ) . Autoridad Metropolitana de Transporte . Abril de 2025. Consultado el 2 de abril de 2025 .
1 2 "Mapa de autobuses de Brooklyn" ( PDF ) . Autoridad Metropolitana de Transporte . Octubre de 2020. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
1 2 Schultz, Katie (27 de octubre de 2025). "Lily Allen y David Harbour ponen a la venta una casa de piedra rojiza maximalista en Brooklyn por 8 millones de dólares" . Architectural Digest . Recuperado el 21 de diciembre de 2025 .
↑ Chung, Jen. "Nicole Beland, escritora/chica de al lado". Archivado el 6 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , Gothamist , 20 de julio de 2004. Recuperado el 18 de octubre de 2017. "¿Dónde vives ahora?: Carroll Gardens, Brooklyn".
↑ Hoffman, Barbara (4 de enero de 2019). "El comediante Mike Birbiglia dice que Brooklyn es el Boise de Nueva York" . New York Post . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
↑ Martin, Douglas. «Stanley Bosworth, director iconoclasta de una escuela de Brooklyn, fallece a los 83 años» , The New York Times , 11 de agosto de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2017. « Stanley Bosworth , quien se autodenominaba "viejo mago" y que creó su propio Hogwarts en Brooklyn con la Escuela Saint Ann, la cual rápidamente alcanzó renombre nacional por su enfoque educativo libre y su éxito en el ingreso de sus graduados a las mejores universidades, falleció el domingo en su casa de Brooklyn. Tenía 83 años... El Sr. Bosworth, quien vivía en Carroll Gardens, Brooklyn, se casó tres veces».
↑ Baker, Al. «Un comisionado de bomberos entregado a su familia y dedicado a la seguridad de su cuerpo» , The New York Times , 23 de diciembre de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2017. «Nacido el 22 de enero de 1945, como el segundo hijo de una familia italoamericana, recibió el nombre del padre de su madre, Madeline. Los Cassano vivían en el sur de Brooklyn, en un apartamento sin ascensor en First Place, en Carroll Gardens».
↑ Crouch, Stanley . "Este mosaico caótico llamado América" , New York Daily News , 28 de marzo de 2011. Recuperado el 18 de octubre de 2017. "En mi barrio de Brooklyn, Carroll Gardens, suelo ir en bicicleta al Clover Club para escuchar al Cuarteto de Michael Arenella."
↑ Redacción. "Brendan J. Dugan, líder transformador del St. Francis College, fallece a los 69 años" , Brooklyn Daily Eagle , 19 de diciembre de 2016. Consultado el 18 de octubre de 2017. "'Cuando pasabas tiempo con Brendan, a menos que trabajaras en el sector bancario, realmente no sabías que era banquero. No solo eso, ni siquiera sabías que era director ejecutivo de un banco', dijo Domenick A. Cama, vicepresidente ejecutivo sénior y director de operaciones de Investors Bank, quien creció con el presidente Dugan en Carroll Gardens."
↑ Van Gelder, Lawrence . «Eileen C. Dugan, 51, asambleísta estatal» , The New York Times , 9 de noviembre de 1996. Consultado el 18 de octubre de 2017. « Eileen C. Dugan , demócrata de Brooklyn que fue elegida para su noveno mandato en la Asamblea del Estado de Nueva York apenas el martes, falleció ayer en el Centro Médico Beth Israel . La Sra. Dugan, que vivía en Carroll Gardens, tenía 51 años».
↑ Kotur, Alexandra (mayo de 2009). "Overheard". Vogue . Vol. 199, n.º 5. Nueva York. pág. 110. Invitaciones codiciadas de Brooklyn: Las fiestas de Carroll Gardens del fotógrafo artístico Dan Estabrook, que traen a invitados como Claire Danes y Karen Elson al distrito.
↑ Paton, Elizabeth. "Tendencias de la basura en la era de TikTok; Angelica Hicks ha creado un grupo de seguidores fieles con sus ingeniosas recreaciones de atuendos de alta costura hechos con artículos cotidianos en su apartamento de Brooklyn." , The New York Times , 26 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de enero de 2024. "La Sra. Hicks, de 30 años, artista e ilustradora británica que vive en el barrio de Carroll Gardens en Brooklyn, se ha convertido en una sensación en las redes sociales gracias a sus publicaciones irónicas de vestidos de alta costura y looks de portadas de revistas recreados con artículos domésticos cotidianos como medias, papel de aluminio y bolsas de basura."
↑ Pang, Jeanine Celeste. "El entrenamiento de Jemima Kirke desafía las tendencias habituales del fitness" , T: The New York Times Style Magazine , 24 de marzo de 2015. Recuperado el 12 de noviembre de 2017. "Hace cuatro años, con un cuerpo posparto del que no lograba deshacerse a pesar de la ayuda de clases de ejercicio populares como Pure Barre y elMétodo Tracy Anderson , la actriz de Girls , Jemima Kirke, se topó con Brooklyn Strength, un estudio de Pilates y fitness en Brooklyn Heights , cerca de su casa en Carroll Gardens, NY".
↑ "BoCoCa alberga a más celebridades de las que pensabas" . Carroll Gardens-Cobble Hill, NY Patch . Patch Media . 1 de mayo de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
↑ Velocci, Cristina; LeWinter, Rachel (7 de septiembre de 2010). "Los neoyorquinos más elegantes: Stacy London" . Time Out . Archivado del original el 19 de junio de 2012. Consultado el 20 de junio de 2012 .
↑ Scott, Becky. "5 cosas sobre Ari Melber, el reemplazo de Greta Van Susteren" , The Forward , 30 de junio de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017. "No cabe duda de que Melber podría permitirse un precioso ático en Manhattan con su sueldo de MSNBC, sobre todo teniendo en cuenta el aumento que seguramente recibirá pronto, pero en cambio opta por llamar hogar al pintoresco barrio de Carroll Gardens en Brooklyn."
↑ Weber, Bruce. "Jim Neu, creador de obras de teatro ingeniosas, muere a los 66 años" , The New York Times , 21 de julio de 2010. Consultado el 21 de julio de 2010.
↑ Gould, Jennifer (7 de agosto de 2019). "El mago Oz Pearlman compra un ático en Brooklyn por 4,5 millones de dólares" . New York Post . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
↑ "Venta de apartamentos de lujo en la ciudad de Nueva York" . The Real Deal New York . 26 de agosto de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
↑ Grimes, William . «Joseph Sarno, director de películas de explotación sexual, muere a los 89 años». The New York Times , 3 de mayo de 2010. Consultado el 16 de diciembre de 2020. «Joseph William Sarno nació el 15 de marzo de 1921 en Carroll Gardens, Brooklyn, y creció en Long Island, en Amityville».
↑ Acerca de Daniel L. Squadron , Senado de Nueva York , con respaldo del Archivo de Internet al 13 de octubre de 2016. Recuperado el 18 de octubre de 2017. "Graduado de la Universidad de Yale , el senador Squadron vive en Carroll Gardens con su esposa y sus dos hijos."
↑ Hauser, Christine; y Moynihan, Colin. "Arrestan a un joven de 16 años por el asesinato de un periodista de radio en Brooklyn" , The New York Times , 25 de marzo de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2017. "El Sr. Weber, de 47 años, quien recientemente había estado trabajando como presentador independiente para ABC News Radio , la cadena nacional, fue encontrado en su apartamento en Carroll Gardens, Brooklyn, el domingo."

Bibliografía

Jackson, Kenneth T .; Manbeck, John B., eds. (2004). Los barrios de Brooklyn (2.ª ed.). New Haven, Connecticut: Citizens for NYC y Yale University Press . ISBN 0-300-10310-7..

Enlaces externos

"Distrito Histórico de Carroll Gardens"
"Santuarios católicos de Carroll Gardens" (ensayo fotográfico)

[NYCPlanning-1] 1 2 "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles comunitarios" . communityprofiles.planning.nyc.gov . Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York . Consultado el 18 de marzo de 2019 .

[stats-2] 1 2 "Barrio de Carroll Gardens en Brooklyn, Nueva York" . Consultado el 16 de agosto de 2018 .

[encnyc-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 Ellin, Nan. «Carroll Gardens» en Jackson, Kenneth T. , ed. (2010). The Encyclopedia of New York City (2.ª ed.). New Haven: Yale University Press . ISBN 978-0-300-11465-2., pág. 107.

[brookneighb-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "Carroll Gardens" en Jackson y Manbeck (2004), págs. 54–57.

[5] "Jardines Carroll" en Google Maps . Consultado el 20 de febrero de 2015.

[6] Mapa en Jackson y Manbeck (2004), p.xxxi.

[desrep-7] 1 2 3 4 5 "Informe de designación del distrito histórico de Carroll Gardens" Archivado el 24 de julio de 2015 en Wayback Machine Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (25 de septiembre de 1973).

[park-8] 1 2 "Carroll Park" en el sitio web del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 1 de octubre de 2007.

[NYPD_76th_Precinct-9] 1 2 "NYPD – Distrito 76" . nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[10] Distritos actuales del Ayuntamiento del Condado de Kings , Ciudad de Nueva York . Consultado el 5 de mayo de 2017.

[ctty-11] 1 2 "Carroll Gardens, un acogedor lugar de Brooklyn" Archivado el 7 de enero de 2015 en Wayback Machine Ctty (24 de julio de 2014).

[aia-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 "Carroll Gardens" en White, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5.ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. págs. 625–628 . ISBN 978-0-19538-386-7.

[13] Donovan, Aaron. "Si estás pensando en vivir en Carroll Gardens; un área de jardines y encanto del siglo XIX" , The New York Times (12 de mayo de 2002). Consultado el 1 de octubre de 2007.

[cgna-14] Sitio web de la Asociación de Vecinos de Carroll Gardens. Archivado el 13 de junio de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 6 de junio de 2014.

[nytbias-15] 1 2 3 Martin, Douglas (28 de septiembre de 1997). "En Brooklyn, dos mundos al borde del abismo; en el escenario de una paliza discriminatoria, una línea divide Red Hook y Carroll Gardens" . The New York Times .

[16] Fioravante, Janice. «Si estás pensando en vivir en Carroll Gardens: un barrio acogedor en Brooklyn» , The New York Times , 5 de marzo de 1995. Consultado el 12 de noviembre de 2017. «Hasta la década de 1960, el barrio se consideraba parte de Red Hook, en Brooklyn. Luego, en parte como respuesta a la migración de muchas personas a los suburbios, los residentes formaron una organización para mejorar la zona; la llamaron Asociación de Carroll Gardens. Cuando, también en los años 60, el barrio quedó separado de Red Hook por la autopista Brooklyn-Queens , adoptó el nombre de la asociación».

[17] "Red Hook" en Jackson y Manbeck (2004), págs. 187–190.

[roots-18] Gill, John Freeman (11 de marzo de 2014). "Nuevas raíces en Carroll Gardens" . The New York Times . Consultado el 6 de junio de 2014 .

[19] "Microbarrios de Nueva York: Little France en Carroll Gardens, Brooklyn" . Ciudades sin explotar . 25 de noviembre de 2015. Archivado del original el 22 de febrero de 2018. Consultado el 22 de febrero de 2018 .

[20] "DÉCOUVERTE. A Brooklyn, "la Petite France" a tout de la grande" . Courrier Internacional (en francés). 21 de agosto de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .

[21] Semple, Kirk. «Un gran defensor del francés en las escuelas de Nueva York: Francia» , The New York Times , 30 de enero de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2018. «Carroll Gardens y los barrios colindantes de Cobble Hill y Boerum Hill están ahora repletos de cafés y restaurantes de propietarios franceses. La calle Smith, una vía principal, se cierra al tráfico cada año el Día de la Bastilla para una feria callejera: la bandera tricolor ondea en los escaparates, se juega a la petanca y se comen crepes. Como era de esperar, la zona ha sido apodada la Pequeña Francia y el Pequeño París».

[22] Szabla, C. "Los italianos, los franceses y los santuarios católicos de Brooklyn" Maisonneuve (6 de diciembre de 2011).

[NYDNFrench-23] 1 2 3 Hays, Elizabeth. "El antiguo bastión italiano de Brooklyn se está volviendo cada vez más francés" New York Daily News (9 de marzo de 2009).

[WSJFrench-24] 1 2 Mokha, Kavita (6 de junio de 2011). "Aprender a ser francés en Brooklyn" . The Wall Street Journal .

[NYTFrench-25] 1 2 Semple, Kirk (30 de enero de 2014). "Un gran defensor del francés en las escuelas de Nueva York: Francia" . The New York Times .

[DualLanguageps58-26] 1 2 "Programa de doble idioma – PS58" . La escuela Carroll (PS 58).

[27] Saint-Martin, Emmanuel (26 de septiembre de 2014). "Una misa en francés todos los domingos en Brooklyn" . Frenchly . Consultado el 19 de agosto de 2018 .

[nycland-28] 1 2 "Carroll Gardens, Gowanus" en New York City Landmarks Preservation Commission ; Dolkart, Andrew S.; Postal, Matthew A. (2009). Postal, Matthew A. (ed.). Guía de los monumentos de la ciudad de Nueva York (4.ª ed.). Nueva York: John Wiley & Sons. págs. 247–249 . ISBN 978-0-470-28963-1.

[29] "Informe de designación de la Casa John Rankin" Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (14 de julio de 1970).

[30] "Una breve historia" en el sitio web de la Iglesia de los Sagrados Corazones de Jesús y María y San Esteban .

[31] "Marineros noruegos y salmón" . Blog de Comesti . Consultado el 5 de febrero de 2016 .

[32] "El mundo en Nueva York: Escandinavia" . New York International . Consultado el 5 de febrero de 2016 .

[33] "Colocación de la primera piedra de una iglesia católica" Brooklyn Daily Eagle (18 de julio de 1853).

[34] "Historia" en el sitio web de la Escuela Internacional de Brooklyn.

[PLP5-35] Tabla PL-P5 NTA: Población total y personas por acre – Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010 , División de Población – Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York , febrero de 2012. Recuperado el 16 de junio de 2016.

[PLP3A-36] Tabla PL-P3A NTA: Población total por raza mutuamente excluyente y origen hispano – Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010 , División de Población – Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York , 29 de marzo de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2016.

[CHP2018-37] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "Park Slope y Carroll Gardens (incluidos Carroll Gardens, Cobble Hill, Columbia St, Gowanus, Park Slope y Red Hook)" (PDF) . nyc.gov . Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York . 2018. Consultado el 2 de marzo de 2019 .

[:21-38] 1 2 "Evaluación de la salud comunitaria 2016-2018 y plan de mejora de la salud comunitaria: Cuidemos Nueva York 2020" (PDF) . nyc.gov . Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York . 2016. Archivado del original (PDF) el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 8 de septiembre de 2017 .

[39] Short, Aaron (4 de junio de 2017). "Los neoyorquinos viven vidas más largas, felices y saludables" . New York Post . Consultado el 1 de marzo de 2019 .

[CB5PUMA-40] "NYC-Brooklyn Community District 6—Park Slope, Carroll Gardens & Red Hook PUMA, NY" . Census Reporter . Knight Foundation . Consultado el 17 de julio de 2018 .

[:18-41] "Red Hook, Carroll Gardens y Cobble Hill – Informe de DNAinfo.com sobre delincuencia y seguridad" . DNAinfo . Archivado del original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2016 .

[42] "Informe CompStat del Distrito 76" (PDF) . nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 22 de julio de 2018 .

[43] "Listado de estaciones de bomberos del FDNY: ubicación de estaciones y compañías" . Datos abiertos de la ciudad de Nueva York; Socrata . Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York . 10 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .

[44] "Compañía de bomberos 202/Compañía de escaleras 101" . FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .

[45] "Compañía de bomberos 279/Compañía de escaleras 131" . FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .

[46] "Compañía de bomberos 239" . FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .

[:14-47] Evaluación de las necesidades de la comunidad de Brooklyn de la Asociación de Proveedores de Salud de la Ciudad de Nueva York: Informe final , Academia de Medicina de Nueva York (3 de octubre de 2014).

[:17-48] "Park Slope/Carroll Gardens – BK 06" (PDF) . furmancenter.org . Centro Furman para Bienes Raíces y Política Urbana . 2011. Consultado el 5 de octubre de 2016 .

[49] "Programa de doble idioma" . La escuela Carroll (PS 58).

[50] "Biblioteca Carroll Gardens" . Biblioteca Pública de Brooklyn . 19 de agosto de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2019 .

[51] "BrooklynBallParks.com – Otros parques antiguos" . Covehurst.net . Consultado el 15 de enero de 2019 .

[52] "Mapa del metro" ( PDF ) . Autoridad Metropolitana de Transporte . Abril de 2025. Consultado el 2 de abril de 2025 .

[bklynbus-53] 1 2 "Mapa de autobuses de Brooklyn" ( PDF ) . Autoridad Metropolitana de Transporte . Octubre de 2020. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .

[Schultz_2025-54] 1 2 Schultz, Katie (27 de octubre de 2025). "Lily Allen y David Harbour ponen a la venta una casa de piedra rojiza maximalista en Brooklyn por 8 millones de dólares" . Architectural Digest . Recuperado el 21 de diciembre de 2025 .

[55] Chung, Jen. "Nicole Beland, escritora/chica de al lado". Archivado el 6 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , Gothamist , 20 de julio de 2004. Recuperado el 18 de octubre de 2017. "¿Dónde vives ahora?: Carroll Gardens, Brooklyn".

[56] Hoffman, Barbara (4 de enero de 2019). "El comediante Mike Birbiglia dice que Brooklyn es el Boise de Nueva York" . New York Post . Consultado el 25 de marzo de 2021 .

[57] Martin, Douglas. «Stanley Bosworth, director iconoclasta de una escuela de Brooklyn, fallece a los 83 años» , The New York Times , 11 de agosto de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2017. « Stanley Bosworth , quien se autodenominaba "viejo mago" y que creó su propio Hogwarts en Brooklyn con la Escuela Saint Ann, la cual rápidamente alcanzó renombre nacional por su enfoque educativo libre y su éxito en el ingreso de sus graduados a las mejores universidades, falleció el domingo en su casa de Brooklyn. Tenía 83 años... El Sr. Bosworth, quien vivía en Carroll Gardens, Brooklyn, se casó tres veces».

[58] Baker, Al. «Un comisionado de bomberos entregado a su familia y dedicado a la seguridad de su cuerpo» , The New York Times , 23 de diciembre de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2017. «Nacido el 22 de enero de 1945, como el segundo hijo de una familia italoamericana, recibió el nombre del padre de su madre, Madeline. Los Cassano vivían en el sur de Brooklyn, en un apartamento sin ascensor en First Place, en Carroll Gardens».

[59] Crouch, Stanley . "Este mosaico caótico llamado América" , New York Daily News , 28 de marzo de 2011. Recuperado el 18 de octubre de 2017. "En mi barrio de Brooklyn, Carroll Gardens, suelo ir en bicicleta al Clover Club para escuchar al Cuarteto de Michael Arenella."

[60] Redacción. "Brendan J. Dugan, líder transformador del St. Francis College, fallece a los 69 años" , Brooklyn Daily Eagle , 19 de diciembre de 2016. Consultado el 18 de octubre de 2017. "'Cuando pasabas tiempo con Brendan, a menos que trabajaras en el sector bancario, realmente no sabías que era banquero. No solo eso, ni siquiera sabías que era director ejecutivo de un banco', dijo Domenick A. Cama, vicepresidente ejecutivo sénior y director de operaciones de Investors Bank, quien creció con el presidente Dugan en Carroll Gardens."

[61] Van Gelder, Lawrence . «Eileen C. Dugan, 51, asambleísta estatal» , The New York Times , 9 de noviembre de 1996. Consultado el 18 de octubre de 2017. « Eileen C. Dugan , demócrata de Brooklyn que fue elegida para su noveno mandato en la Asamblea del Estado de Nueva York apenas el martes, falleció ayer en el Centro Médico Beth Israel . La Sra. Dugan, que vivía en Carroll Gardens, tenía 51 años».

[62] Kotur, Alexandra (mayo de 2009). "Overheard". Vogue . Vol. 199, n.º 5. Nueva York. pág. 110. Invitaciones codiciadas de Brooklyn: Las fiestas de Carroll Gardens del fotógrafo artístico Dan Estabrook, que traen a invitados como Claire Danes y Karen Elson al distrito.

[63] Paton, Elizabeth. "Tendencias de la basura en la era de TikTok; Angelica Hicks ha creado un grupo de seguidores fieles con sus ingeniosas recreaciones de atuendos de alta costura hechos con artículos cotidianos en su apartamento de Brooklyn." , The New York Times , 26 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de enero de 2024. "La Sra. Hicks, de 30 años, artista e ilustradora británica que vive en el barrio de Carroll Gardens en Brooklyn, se ha convertido en una sensación en las redes sociales gracias a sus publicaciones irónicas de vestidos de alta costura y looks de portadas de revistas recreados con artículos domésticos cotidianos como medias, papel de aluminio y bolsas de basura."

[64] Pang, Jeanine Celeste. "El entrenamiento de Jemima Kirke desafía las tendencias habituales del fitness" , T: The New York Times Style Magazine , 24 de marzo de 2015. Recuperado el 12 de noviembre de 2017. "Hace cuatro años, con un cuerpo posparto del que no lograba deshacerse a pesar de la ayuda de clases de ejercicio populares como Pure Barre y elMétodo Tracy Anderson , la actriz de Girls , Jemima Kirke, se topó con Brooklyn Strength, un estudio de Pilates y fitness en Brooklyn Heights , cerca de su casa en Carroll Gardens, NY".

[65] "BoCoCa alberga a más celebridades de las que pensabas" . Carroll Gardens-Cobble Hill, NY Patch . Patch Media . 1 de mayo de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2017 .

[66] Velocci, Cristina; LeWinter, Rachel (7 de septiembre de 2010). "Los neoyorquinos más elegantes: Stacy London" . Time Out . Archivado del original el 19 de junio de 2012. Consultado el 20 de junio de 2012 .

[67] Scott, Becky. "5 cosas sobre Ari Melber, el reemplazo de Greta Van Susteren" , The Forward , 30 de junio de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017. "No cabe duda de que Melber podría permitirse un precioso ático en Manhattan con su sueldo de MSNBC, sobre todo teniendo en cuenta el aumento que seguramente recibirá pronto, pero en cambio opta por llamar hogar al pintoresco barrio de Carroll Gardens en Brooklyn."

[68] Weber, Bruce. "Jim Neu, creador de obras de teatro ingeniosas, muere a los 66 años" , The New York Times , 21 de julio de 2010. Consultado el 21 de julio de 2010.

[69] Gould, Jennifer (7 de agosto de 2019). "El mago Oz Pearlman compra un ático en Brooklyn por 4,5 millones de dólares" . New York Post . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .

[70] "Venta de apartamentos de lujo en la ciudad de Nueva York" . The Real Deal New York . 26 de agosto de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .

[71] Grimes, William . «Joseph Sarno, director de películas de explotación sexual, muere a los 89 años». The New York Times , 3 de mayo de 2010. Consultado el 16 de diciembre de 2020. «Joseph William Sarno nació el 15 de marzo de 1921 en Carroll Gardens, Brooklyn, y creció en Long Island, en Amityville».

[72] Acerca de Daniel L. Squadron , Senado de Nueva York , con respaldo del Archivo de Internet al 13 de octubre de 2016. Recuperado el 18 de octubre de 2017. "Graduado de la Universidad de Yale , el senador Squadron vive en Carroll Gardens con su esposa y sus dos hijos."

[73] Hauser, Christine; y Moynihan, Colin. "Arrestan a un joven de 16 años por el asesinato de un periodista de radio en Brooklyn" , The New York Times , 25 de marzo de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2017. "El Sr. Weber, de 47 años, quien recientemente había estado trabajando como presentador independiente para ABC News Radio , la cadena nacional, fue encontrado en su apartamento en Carroll Gardens, Brooklyn, el domingo."

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[ 51 ]

[

[

[ 54 ]

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]